Dell™ Latitude™ X1 Quick Reference Guide Model PP05S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your User’s Guide.
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 11 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Finding Information Setting Up Your Computer About Your Computer Front View . Left View . . Right View . Back View .
Contents
Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • • Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are already installed on your computer.
www.dell.com | support.dell.com What Are You Looking For? Find It Here • • • • • • Warranty information Terms and Conditions (U.S. only) Safety instructions Regulatory information Ergonomics information End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • • • • How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support.
What Are You Looking For? Find It Here • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information • Service and support — Service call status and support history, service contract, onlin
www.dell.com | support.dell.com What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
www.dell.com | support.dell.
Left View AC adapter connector video connector 1394 connector powered USB connector audio connectors Right View network connector CompactFlash card slot USB connector modem connector power button Back View security cable slot Quick Reference Guide 11
www.dell.com | support.dell.com Bottom View battery-bay latch releases (2) battery charge gauge battery speaker Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
Battery operating time varies depending on operating conditions. Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following: • Using wireless communications devices or USB devices • Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as 3D games • Running the computer in maximum performance mode NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.
www.dell.com | support.dell.com The following icons appear in the Battery Meter window: The computer or docking device is running on battery power. The computer is connected to AC power and the battery is charging. The computer is connected to AC power and the battery is fully charged. For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help. Microsoft® Windows® Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge.
Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. To check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation.
www.dell.com | support.dell.com Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack. 1 Ensure that the computer is turned off or connected to an electrical outlet. 2 Slide and hold the battery-bay latch releases on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. latch releases (2) Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch releases click.
Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it. Solving Problems Notebook System Software (NSS) If you reinstall the operating system for your Dell™ computer, it is also recommended to reinstall the NSS utility. The utility is available on the optional Drivers and Utilities CD and on the Dell Support website at support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com A program stops responding END THE PROGRAM — 1 Press simultaneously. 2 Click Applications. 3 Click the program that is no longer responding. 4 Click End Task. A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer. • Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software. See the software documentation for information. • Ensure that the program is installed and configured properly. • Verify that the device drivers do not conflict with the program.
www.dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell. 1 Shut down the computer. 2 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately. If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft® Windows® desktop.
7 Type 1 to start the ResourceCD menu. 8 Type 2 to start the Dell Diagnostics. 9 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 10 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Option Function Express Test Performs a quick test of devices.
www.dell.com | support.dell.com Tab Function Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device. The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen.
Dell™ Latitude™ X1 Hurtig referenceguide Model PP05S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Bemærkninger, meddelelser og advarsler OBS! En OBS angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: En BEMÆRK angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Forkortelser og akronymer For en fuldstændig fortegnelse over forkortelser og akronymer, seordbogen i Brugervejledning.
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sådan finder du information Opsætning af computeren Om computeren Visning forfra . Venstre visnig . 'Højre visning . Visning bagfra Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33 33 33 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indholdsfortegnelse
Sådan finder du information OBS! Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. OBS! Yderligere information kan blive sendt med computeren.
www.dell.com | support.dell.
Hvad søger du efter? Find det her • Løsninger — fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske artikler og onlinekurser, ofte stillede spørgsmål • Kundeforum — onlinediskussion med andre Dellkunder • Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om komponenter, f.eks.
www.dell.com | support.dell.com Hvad søger du efter? Find det her • Brug af Windows XP • Dokumentation for min computer • Dokumentation for enheder (f.eks. et modem) Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter) 1 Klik på knappen Start og klik på Help and Support (Hjælp og support). 2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 Klik på det emne, der beskriver problemet. 4 Følg vejledningen på skærmen.
3 Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten. 4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.
www.dell.com | support.dell.
Venstre visnig Vekselstrøm videostik sadapterstik 1394-stik strømdrevet USB-stik lydstik ( ) 'Højre visning netværksstik CompactFlashkortets kortplads USB-stik modemstik tænd/sluk-knap Visning bagfra åbning til sikkerhedskabel Hurtig referencevejledning 33
www.dell.com | support.dell.com Underside udløsere til batteri-bås (2) spændingsmåler til batteri batteri højttaler Anvendelse af batteri Batteriydelse FORSIGTIG: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der findes i Produktinformationsvejledningen følges. OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledningen eller det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren.
Batterilevetiden varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikke blot begrænses til følgende: • Brug af trådløse kommunikationsenheder eller USB-enheder • Bruger en skærmopsætning med høj lysstyrke, 3-d pauseskærme og andre strømkrævende programmer, som f.eks. 3-d-spil.
www.dell.com | support.dell.com Følgende ikoner vises i vinduet Battery Meter (Batterimåler): Computeren eller dockingenhedens kører på batteristrøm. Computeren er tilsluttet vekselstrøm, og batteriet er ved at lade op. Computeren er tilsluttet vekselstrøm, og batteriet er fuldt opladet. For nærmere oplysninger om QuickSet, højreklikkes på Help (Hjælp). - ikonet på menubjælken og klik på Microsoft® Windows® Power Meter Windows Power Meter viser resterende batteriopladning.
Tilstandsmåler Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af opladnings- og afladnings-cyklusser, mister batteriet noget af opladningskapaciteten eller batterilevetiden. For at kontrollere batteriets tilstand, trykkes og holdes på statusknappen på måleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og mere end 80% af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage.
www.dell.com | support.dell.com Fjernelse af et batteri FORSIGTIG: Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i væggen. 1 Sørg for, at computeren er slukket og afbrudt fra stikkontakten. 2 Drej frigørelseshåndtaget på undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter batteriet ud af båsen. udløsningsgreb (2) Isætning af et batteri Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtagene klikker.
Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en længere opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, før det bruges. Problemløsning Notebook System Software (NSS) Hvis du geninstallerer operativsystemet på din Dell™-computer, skal du også geninstallere NSS hjælpeprogram.
www.dell.com | support.dell.com Et program reagerer ikke AFSLUT PROGRAMMET — 1 Tryk samtidigt. 2 Klik på Programmer. 3 Klik på det program, der ikke længere svarer. 4 Klik på Afslut opgave. Et program går ned gentagne gange OBS! Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en diskette eller CD. K O N T R O L L É R S O F T W A R E - D O K U M E N T A T I O N — Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet igen.
Andre softwareproblemer S E I S O F T W A R E D O K U M E N T A T I O N E L L E R K O N T A K T S O F T W A R E F A B R I K A N T E N F O R O P L YS N I N G E R O M FEJLFINDING — • Kontrollér at programmet er kompatibelt med det styresystem, der er installeret på din computer. • Kontrollér at computeren opfylder de nødvendigie minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se i softwaredokumentationen for oplysninger. • Kontrollér at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.
www.dell.com | support.dell.com Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra harddisken Dell Diagnostics (Dell-Diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken. OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontakt Dell. 1 Luk computeren. 2 Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke med det samme. Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser Microsoft® Windows® skrivebord.
OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart, starter computeren op i overensstemmelse med enhederne, som er specificeret i systemets opsætning. 4 Når listen med boot-enheder vises, fremhæves CD/DVD/CD-RW-drev og tryk på . 5 Vælg CD/DVD/CD-RW-drev valgt fra CD-boot-menuen. 6 Vælg optionen Boot from CD-ROM (Boot fra cd-rom) fra menuen, som vises. 7 Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd).
www.dell.com | support.dell.com Fane Funktion Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod. Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der stilles til udførelse af testen. Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.
Dell™ Latitude™ X1 Συνοπτικός οδηγός Μοντέλο PP05S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει κίνδυνο βλάβης υλικού, τραυµατισµού ή θανάτου. Συντοµεύσεις και ακρωνύµια Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι στον Οδηγό χρήσης.
Περιεχόµενα Εύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Προετοιµασία του υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 55 55 55 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Μπροστινή όψη . Αριστερή όψη . . ∆εξιά όψη . . . .
Περιεχόµενα
Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε ορισµένες χώρες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.
www.dell.com | support.dell.
Τι ψάχνετε; • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell • Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.
www.dell.com | support.dell.com Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ • Χρήση των Windows XP • Τεκµηρίωση του υπολογιστή µου • Τεκµηρίωση για συσκευές (όπως το µόντεµ) Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows 1 Κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη) και κατόπιν στο κουµπί Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη). 2 Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους. 3 Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε.
3 Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC µε την αντίστοιχη υποδοχή στον υπολογιστή και σε µια πρίζα. 4 Ανοίξτε την οθόνη και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.
www.dell.com | support.dell.
Αριστερή όψη θύρα µετασχηµατιστή AC θύρα βίντεο θύρα 1394 θύρα USB µε ρεύµα υποδοχές ήχου ∆εξιά όψη θύρα δικτύου Υποδοχή κάρτας CompactFlash θύρα USB θύρα µόντεµ κουµπί λειτουργίας Πίσω όψη υποδοχή καλωδίου ασφαλείας Συνοπτικός οδηγός 55
www.dell.com | support.dell.com Κάτω όψη ασφάλειες θήκης µπαταρίας (2) µετρητής φόρτισης µπαταρίας µπαταρία ηχείο Χρήση µπαταρίας Απόδοση µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος.
Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας ποικίλλει ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας.
www.dell.com | support.dell.com Εµφανίζονται τα ακόλουθα εικονίδια στο παράθυρο µετρητή µπαταρίας: Ο υπολογιστής ή η συσκευή βάσης λειτουργεί µε τροφοδοσία από την µπαταρία. Ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην τροφοδοσία AC και η µπαταρία φορτίζεται. Ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην τροφοδοσία AC και η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το QuickSet, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο γραµµή εργασιών και κάντε κλικ στη Βοήθεια.
∆είκτης καλής κατάστασης Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας εξαρτάται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει γίνει φόρτιση. Μετά από εκατό κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης, οι µπαταρίες χάνουν σε κάποιο βαθµό τη χωρητικότητά τους ή την καλή τους κατάσταση. Για να ελέγξετε την καλή κατάσταση της µπαταρίας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το µετρητή φόρτισης µπαταρίας για 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον.
www.dell.com | support.dell.com Αφαίρεση της µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική πρίζα. 1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σβηστός ή συνδεδεµένος σε µια ηλεκτρική πρίζα. 2 Σύρετε και κρατήστε την ασφάλεια της θήκης µπαταρίας στην κάτω πλευρά του υπολογιστή και στη συνέχεια αφαιρέστε την µπαταρία από τη θέση της. ασφάλειες (2) Τοποθέτηση της µπαταρίας Σύρετε την µπαταρία στη θέση της έως ότου οι ασφάλειες κάνουν κλικ.
Αποθήκευση µπαταρίας Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται. Μετά από µια µεγάλη περίοδο αποθήκευσης, φορτίστε ξανά την µπαταρία πριν τη χρήση της. Επίλυση προβληµάτων Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) Αν εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα στον υπολογιστή Dell™ σας θα πρέπει να εγκαταστήσετε επίσης ξανά τη βοηθητική εφαρµογή NSS.
www.dell.com | support.dell.com Ένα πρόγραµµα δεν αποκρίνεται πλέον Κλείστε το πρόγραµµα — 1 Πιέστε ταυτόχρονα. 2 Κάντε κλικ στο Applications (Εφαρµογές). 3 Κάντε κλικ στο πρόγραµµα το οποίο δεν αποκρίνεται πλέον. 4 Πατήστε End Task (Τέλος διεργασίας). Ένα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την εγκατάσταση στην τεκµηρίωσή του ή σε δισκέτα ή σε CD.
Άλλα προβλήµατα λογισµικού Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογ ισµικού ή επικοινωνήστε µ ε το ν κατασκευαστή του λογ ισµικού για πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων — • Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι συµβατό µε το λειτουργικό σύστηµα που έχετε εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. • Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού εξοπλισµού για την εκτέλεση του λογισµικού. ∆είτε το εγχειρίδιο του λογισµικού για πληροφορίες.
www.dell.com | support.dell.com Κάντε εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος είτε από τη µονάδα του σκληρού δίσκου σας είτε από το προαιρετικό CD Προγράµµατα προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών εφαρµογών (επίσης γνωστό ως το CD πόρων). Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό δίσκο σας Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκεται σε ένα αθέατο διαµέρισµα βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών, στη µονάδα σκληρού δίσκου.
Έναρξη του διαγνωστικού πρόγραµµα της Dell από το προαιρετικό DC Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές 1 Συνδέστε µια µονάδα CD στο σύστηµα. 2 Τοποθετήστε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές. 3 Σβήστε και κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο της DELL, πατήστε αµέσως. Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο των Windows, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας των Windows.
www.dell.com | support.dell.com 2 Επιλογή Λειτουργία (συνεχίζεται) Custom Test (Προσαρµοσµένος έλεγχος) Πραγµατοποιείται έλεγχος µιας συγκεκριµένης συσκευής. Μπορείτε να προσαρµόσετε τους ελέγχους που θέλετε να εκτελέσετε. Symptom Tree (Συµπτώµατα) Παραθέτει τα πιο συνηθισµένα συµπτώµατα που παρουσιάζονται και σας επιτρέπει να επιλέξετε κάποιον έλεγχο ανάλογα µε το σύµπτωµα του προβλήµατος που αντιµετωπίζετε.
Dell™ Latitude™ X1 Hurtigreferanse Modell PP05S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall. Forkortelser og akronymer Du finner en fullstendig liste over forkortelser og akronymer i glossaret i Brukerhåndbok.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Forside . . . . . . Sett fra venstre . . Sett fra høyre . . . Bakside. . . . . . Sett fra undersiden Bruke et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 77 77 77 78 . . . . . . . . . . . . .
Innhold
Finne informasjon OBS! Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land. OBS! Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • • • • • CDen Drivers and Utilities (også kalt ResourceCD) Et diagnoseprogram for datamaskinen Drivere til datamaskinen Dokumentasjon for datamaskinen Min enhetsdokumentasjon NSS-system (Notebook System Software) Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen.
www.dell.com | support.dell.com Hva leter du etter? Finn det her • • • • • • Garantiinformasjon Vilkår og betingelser (bare i USA) Sikkerhetsinstruksjoner Spesielle bestemmelser Ergonomisk informasjon Lisensavtale for sluttbruker Dell™ Produktveiledning • • • • Hvordan du kan fjerne og erstatte deler Spesifikasjoner Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger Hvordan du kan feilsøke og løse problemer Brukerhåndbok Hjelp og støtte for Microsoft® Windows® XP 1 Klikk Start og klikk Hjelp og støtte.
Hva leter du etter? Finn det her • Løsninger – Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe – Onlinediskusjoner med andre Dell-kunder • Oppgraderinger – Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks.
www.dell.com | support.dell.com Hva leter du etter? Finn det her • Hvordan du bruker Windows XP • Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem) Hjelp og støtte i Windows 1 Klikk Start og klikk Hjelp og støtte. 2 Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3 Klikk emnet som beskriver problemet. 4 Følg anvisningene på skjermen. • Hvordan reinstallere operativsystemet Operativsystem-CD Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen.
3 Koble strømadapteren til strømkontakten på datamaskinen og til nettstrøm. 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen.
www.dell.com | support.dell.
Sett fra venstre 1394-tilkobling kontakt for videokontakt strømførende strømadapter USB-kontakt lydkontakter Sett fra høyre nettverkskontakt CompactFlash-kortspor USB-kontakt modemkontakt av/på-knapp Bakside åpning for sikkerhetskabel Hurtigveiledning 77
www.dell.com | support.dell.com Sett fra undersiden låsutløsere for batterirom (2) måler for batterilading batteri høyttaler Bruke et batteri Batteriytelse ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledning for produktinformasjon. OBS! Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i Veiledning for produktinformasjon eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.
Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Driftstiden reduseres betraktelig når du gjør følgende: • Bruke trådløse kommunikasjonsenheter eller USB-enheter • Bruker skjerminnstillingene for høy lysstyrke, 3D-skjermsparere eller andre strømslukende programmer som 3D-spill • Kjører datamaskinen i modusen for maksimal ytelse OBS! Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrøm når du skriver til en CD eller DVD.
www.dell.com | support.dell.com Følgende ikoner vises i vinduet Batterimåler når: Datamaskinen og dokkenheten kjøres på batteristrøm. Datamaskinen er koblet til nettstrøm og batteriet lades. Datamaskinen er koblet til nettstrøm og batteriet er helt ladet. Du finner mer informasjon om QuickSet, ved å høyreklikke Help (hjelp). -ikonet i oppgavelinjen og klikke Strømmåler i Microsoft® Windows® Strømmåleren i Windows angir gjenværende batteristrøm.
Tilstandsmåler Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet. Etter flere hundre lade- og utladingssykluser, mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets tilstand. Du kan kontrollere batteriets tilstand ved å trykke og holde nede statusknappen på batterilademåleren i minst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent igjen av den opprinnelige ladekapasiteten. Hver lampe representerer trinnvis degradering.
www.dell.com | support.dell.com Ta ut et batteri ADVARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet fra telefonkontakten i veggen. 1 Kontroller at datamaskinen er slått av eller koblet til en elektrisk stikkontakt 2 Skyv og hold på låsutløserne for batterirommet nederst på datamaskinen, og ta deretter batteriet ut av rommet. låsutløsere (2) Sette i et batteri Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker på plass.
Lagre et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder. Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lades helt opp før det tas i bruk igjen. Problemløsing NSS-system (Notebook System Software) Hvis du reinstallerer operativsystemet for Dell-datamaskinen, bør du også reinstallere NSS verktøyet. Dette verktøyet er tilgjengelig på CDen Drivers and Utilities som er ekstratilbehør, og på webområdet for Dell Support på support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Et program slutter å gi respons AVSLUTT PROGRAMMET – 1 Trykk på samtidig. 2 Klikk Programmer. 3 Klikk det programmet som ikke lenger gir respons. 4 Klikk Avslutt oppgave. Et program krasjer gjentatte ganger OBS! Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en diskett eller CD.
Andre problemer med programvaren SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR Å FÅ INFORMASJON OM FEILSØKING – • Kontroller at operativsystemet er kompatibelt med operativsystemet på datamaskinen. • Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til maskinvare som er nødvendige for å kunne kjøre programvaren. Du finner informasjon i dokumentasjonen for programvaren. • Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.
www.dell.com | support.dell.com Starte Dell Diagnostics fra harddisken Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken. OBS! Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde. 1 Slå av datamaskinen. 2 Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vises, trykker du umiddelbart på . Hvis du venter for lenge og operativsystemets logo vises, fortsetter du å vente til du ser skrivebordet for Microsoft® Windows®. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.
5 Velg alternativet CD/DVD/CD-RW Drive (CD/DVD/CD-RW-stasjon) fra oppstartmenyen på CDen. 6 Velg alternativet Boot from CD-ROMS (start fra CD-ROM) i menyen som vises. 7 Skriv 1 for å starte ResourceCD-menyen. 8 Skriv 2 for å starte Dell Diagnostics. 9 Velg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte listen. Hvis det står flere versjoner på listen, velger du den som gjelder for din datamaskin.
www.dell.com | support.dell.com Kategori Funksjon Results (resultater) Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod. Errors (feil) Viser feil som er funnet, feilkoder og en problembeskrivelse. Help (hjelp) Beskriver testen og kan angi krav for utføring av testen. Configuration (konfigurasjon) Viser maskinvarekonfigurasjonen for den valgte enheten.
Dell™ Latitude™ X1 Szybki informator o systemie Model PP05S www.dell.com | support.dell.
Uwagi, przypomnienia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci. Skróty i skrótowce Pełną lista skrótów i skrótowców można znaleźć w części Słowniczek w Przewodniku użytkownika.
Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przygotowywanie komputera do pracy. 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Widok od przodu . . . Widok od lewej. . . . Widok z prawej strony Widok od tyłu . . . . Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 99 99 99 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis treści
Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.
www.dell.com | support.dell.
Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania • Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell • Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów, jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny • Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw
www.dell.com | support.dell.com Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Jak korzystać z systemu Windows XP • Dokumentacja do komputera • Dokumentacja urządzeń (takich jak modem) Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki. 3 Kliknij temat opisujący problem. 4 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.
3 Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego. 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.
www.dell.com | support.dell.
Widok od lewej złącze 1394 złącze złącze wideo zasilane złącze USB zasilacza prądu zmiennego złącza audio Widok z prawej strony złącze sieciowe Gniazdo karty CompactFlash złącze USB złącze modemu przycisk zasilania Widok od tyłu gniazdo kabla zabezpieczającego Szybki informator o systemie 99
www.dell.com | support.dell.com Widok od spodu zatrzaski zwalniające wnęki akumulatora (2) wskaźnik naładowania akumulatora akumulator głośnik Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi: • Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej lub urządzeń USB. • Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak gry trójwymiarowe. • Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajności.
www.dell.com | support.dell.com W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) są widoczne następujące ikony: Komputer lub urządzenie dokujące jest zasilane z akumulatora. Komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego i akumulator jest ładowany. Komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego i akumulator jest w pełni naładowany. Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie Help (Pomoc).
Miernik zużycia Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był on ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania zaczyna się zmniejszać. Aby sprawdzić stan zużycia akumulatora, należy nacisnąć przycisk stanu na mierniku naładowania akumulatora i przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy.
www.dell.com | support.dell.com Wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć modem od gniazda telefonicznego w ścianie. 1 Sprawdź, czy komputer jest wyłączony lub podłączony do gniazdka elektrycznego. 2 Przesuń i przytrzymaj zatrzaski zwalniające wnęki akumulatora na spodzie komputera, a następnie wyjmij akumulator z wnęki. zatrzaski zwalniające (2) Instalowanie akumulatora Wsuwaj akumulator do wnęki, aż zatrzaski zwalniające zatrzasną się.
Przechowywanie akumulatora Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty. Rozwiązywanie problemów Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS) W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze, należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS .
www.dell.com | support.dell.com WYŁĄ CZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer. Program przestał reagować ZAKOŃCZ DZIAŁ ANIE PROGRAMU — 1 Naciśnij jednocześnie klawisze . 2 Kliknij zakładkę Applications (Aplikacje). 3 Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.
Inne problemy z oprogramowaniem W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWŁĄ ZYWANIA PROBLEMÓW SPRAWDż DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z JEGO PRODUCENTEM — • Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze. • Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania. • Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.
www.dell.com | support.dell.com Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera. UWAGA: Jeśli komputer nie wyświetla obrazu, skontaktuj się z firmą Dell. 1 Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer. 2 Włącz komputer. Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz .
Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie. UWAGA: Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w konfiguracji komputera. 4 Po wyświetleniu listy urządzeń startowych, zaznacz pozycję CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW) i naciśnij .
www.dell.com | support.dell.com 2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli problemu nie można rozwiązać samodzielnie, należy skontaktować się z firmą Dell UWAGA: W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający pomocy pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer Znacznika usługi.
Dell™ Latitude™ X1 Краткий справочник Модель PP05S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список аббревиатур и сокращений см. в глоссарии в «Руководство пользователя».
Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 121 121 121 122 О компьютере . Вид спереди Вид слева . . Вид справа . Вид сзади . . Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.
www.dell.com | support.dell.
Что требуется найти? • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — Интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) — контактная информация, звонок в отдел обслужива
www.dell.com | support.dell.com Что требуется найти? • Как работать в Windows XP • Документация по компьютеру • Документация по устройствам (например, модему) • Переустановка операционной системы Информация находится здесь Центр справки и поддержки Windows 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. 2 Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки. 3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме. 4 Следуйте инструкциям на экране.
3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электрической розетке. 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер.
www.dell.com | support.dell.
Вид слева разъем 1394 разъем адаптера переменного тока аудиоразъемы разъем USB с питанием видеоразъем Вид справа сетевой разъем гнездо карты CompactFlash разъем USB разъем модема кнопка питания Вид сзади гнездо защитного кабеля Краткий справочник 121
www.dell.com | support.dell.com Вид снизу защелка отсека для аккумулятора (2) индикатор заряда аккумулятора аккумулятор динамик Использование аккумулятора Работа батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационное руководство по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии Dell на компьютер см.
Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. Время работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным энергопотреблением, включая следующие, но не ограничиваясь ими. • Использование устройств беспроводной связи или устройств USB. • Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или других энергоемких программ, например трехмерных игр. • Работа компьютера в режиме максимальной производительности. ПРИМЕЧАНИЕ.
www.dell.com | support.dell.com В окне индикатора Battery Meter отображаются следующие значки. Компьютер или стыковочное устройство работает от аккумулятора. Компьютер подключен к источнику переменного тока и аккумулятор заряжается. Компьютер подключен к источнику переменного тока и аккумулятор полностью заряжен. Чтобы получить дополнительную информацию о программе QuickSet, щелкните правой кнопкой мыши на значке на панели задач и выберите пункт Help (Справка).
Шкала работоспособности Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки. После сотен циклов зарядки и разрядки аккумулятор теряет часть своей емкости, или работоспособности. Чтобы проверить состояние аккумулятора, нажмите и удерживайте нажатой кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора по крайней мере в течение 3 секунд. Если ни один индикатор не светится, аккумулятор в хорошем состоянии, и осталось более 80% начальной емкости заряда.
www.dell.com | support.dell.com Извлечение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры отсоедините модем от настенной телефонной розетки. 1 Убедитесь в том, что компьютер выключен и отключен от электрической розетки. 2 Сдвиньте и удерживайте защелку отсека для аккумулятора на нижней панели компьютера, после чего извлеките аккумулятор из отсека. защелки (2) Установка аккумулятора Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка защелки отсека для аккумулятора.
Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите его. Устранение неисправностей Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) После переустановки операционной системы на компьютере Dell™ рекомендуется также переустановить программу NSS.
www.dell.com | support.dell.com Программа перестает отвечать на запросы Завершение программы — 1 Нажмите одновременно клавиши . 2 Перейдите на вкладку Приложения. 3 Выберите программу, которая не отвечает на запросы. 4 Нажмите кнопку Завершить задачу. Постоянно возникает сбой программы ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно программное обеспечение включает в себя инструкции по установке, находящиеся в документации, либо на дискете или CD;диске.
Другие неполадки программ Обратитесь к документации по программе или обратитесь к изготовителю программы для получения сведений по устранению неисправностей — • Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере. • Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Информацию см. в документации по программе. • Убедитесь, что программа была правильно установлена и настроена.
www.dell.com | support.dell.com Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, обратитесь в корпорацию Dell. 1 Выключите компьютер. 2 Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу .
Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows, дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку. ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с устройствами, указанными в настройках системы. 4 При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт CD/DVD/CD-RW Drive и нажмите клавишу .
www.dell.com | support.dell.com Если ошибку устранить не удалось, обратитесь в корпорацию Dell. ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба технической поддержки потребует от вас указать Метку производителя.
Dell™ Latitude™ X1 Snabbreferensguide Modell PP05S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara. Förkortningar och akronymer En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i ordlistan i Användarhandboken.
Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Installera din dator Om datorn . Framsida . . Vänster sida Höger sida . Baksida. . . Undersida . Använda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 143 143 143 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll
Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • • Cd-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD) Ett diagnostikprogram för datorn Drivrutiner för datorn Dokumentation om datorn Dokumentation om enheterna Systemprogram för en bärbar dator (NSS) Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn.
www.dell.com | support.dell.com Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • • • Information om garantier Villkor (Endast USA) Säkerhetsanvisningar Information om gällande bestämmelser Ergonomi Licensavtal för slutanvändare Dell™ Produktinformationsguide • • • • Ta bort och byta ut delar Specifikationer Konfigurera systeminställningar Felsökning och problemlösning Användarhandbok Microsoft® Windows® XP Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support.
Vad söker du efter? Här hittar du det • Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser, vanliga frågor • Gruppforum — Online-diskussion med andra Dellkunder • Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och operativsystem • Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och orderstatus, garanti och reparationsinformation • Service och support — Status på servicejobb och supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner med teknisk
www.dell.com | support.dell.com Vad söker du efter? Här hittar du det • Använda Windows XP • Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheter (till exempel ett modem) Windows hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka på pilen. 3 Klicka på ämnet som beskriver problemet. 4 Följ instruktionerna på skärmen.
3 Anslut nätadaptern till datorns nätadapterkontakt och till eluttaget. 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen.
www.dell.com | support.dell.
Vänster sida nätadapteruttag bildskärmskontakt 1394-port strömsatt USB-port ljudkontakter Höger sida nätverksport CompactFlashkortplats USB-port modemport strömbrytare Baksida säkerhetskabeluttag Snabbreferensguide 143
www.dell.com | support.dell.com Undersida spärrhakar till batterifacket (2) batterimätare batteri högtalare Använda batteriet Batteriprestanda VARNING! Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguide. OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i produktinformationsguide eller i ett separat garantidokument i pappersformat som medföljde datorn.
Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används. Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer: • Vid användning av trådlösa kommunikationsenheter eller USB-enheter • Vid användning av hög ljusstyrka på bildskärmen, tredimensionella skärmsläckare och andra beräkningsintensiva program, t.ex. 3D-spel • Om datorn körs med högsta möjliga hastighet (Maximum Performance) OBS! Du bör ansluta datorn till ett eluttag när du bränner en cd- eller dvd-skiva.
www.dell.com | support.dell.com Följande ikoner visas i fönstret Battery Meter (batterimätare): Datorn eller dockningsstationen drivs med batteri. Datorn är ansluten till ett eluttag och batteriet laddas. Datorn är ansluten till ett eluttag och batteriet är fulladdat. Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen klickar på Hjälp. i Aktivitetsfältet och sedan Energimätaren i Microsoft® Windows® Energimätaren i Windows indikerar batteriets återstående laddning.
Tillståndsmätare Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings- eller leveranskapacitet. Om du vill kontrollera batteriets tillstånd håller du ned statusknappen på batteriets laddningsmätare i minst 3 sekunder. Om ingen lampa tänds är batteriet i god kondition och minst 80 procent av den ursprungliga laddningskapaciteten återstår. Varje lampa representerar ytterligare försämring.
www.dell.com | support.dell.com Ta bort ett batteri VARNING! Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör något av nedanstående. 1 Kontrollera att datorn är avstängd eller ansluten till ett eluttag. 2 Skjut undan och håll kvar batterifackets spärrhakar på datorns undersida. Ta sedan ut batteriet ur facket. spärrhakar (2) Installera ett batteri Skjut in batteriet i facket tills spärrhaken klickar till.
Förvaring av ett batteri Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas, laddas det ur. Efter en lång tids förvaring bör du ladda upp batteriet på nytt innan du använder det. Lösa problem Systemprogram för en bärbar dator (NSS) Om du installerar om operativsystemet i datorn bör du även installera om NSS-programmet. Detta program finns på den extra cd-skivan Drivers and Utilities och på Dell:s supportwebbplats på www.support.dell.
www.dell.com | support.dell.com Ett program låser sig AVSLUTA PROGRAMMET — 1 Tryck ner samtidigt. 2 Klicka på Program. 3 Klicka på det program som inte längre svarar. 4 Klicka på Avsluta aktivitet. Ett program kraschar ofta OBS! Programvaror innehåller ofta installationsinstruktioner i sin dokumentation eller på en diskett eller cd-skiva. K O N T R O L L E R A P R O G R A M D O K U M E N T A T I O N E N — Avinstallera och installera om programmet om det behövs.
Andra programproblem LÄS DOKUMENTATIONEN FÖR PROGRAMVARAN ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ FELSÖKNINGSINFORMATION — • Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på datorn. • Se till att datorn uppfyller de minimikrav för maskinvara som krävs för att köra programmet. Dokumentationen för programmet innehåller mer information. • Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat. • Kontrollera att drivrutinerna inte står i konflikt med andra program.
www.dell.com | support.dell.com OBS! Kontakta Dell om bildskärmen inte fungerar. 1 Stäng av datorn. 2 Slå på strömmen till datorn. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på . Om du väntar för länge och operativsystemets logotyp visas, fortsätter du att vänta tills Microsoft® Windows® har startats. Stäng sedan av datorn och försök igen. 3 När listan över startenheter visas markerar du Diagnostics och trycker på .
8 Tryck 2 för att starta Dell Diagnostics. 9 Välj Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kör 32-bitars Dell Diagnostics) i den numrerade listan. Finns det flera versioner väljer du den som gäller din dator. 10 När huvudmenyn för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra. Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda.
www.dell.com | support.dell.com Flik Funktion Configuration (konfiguration) Visar maskinvarukonfigurationen för den valda enheten. Dell Diagnostics hämtar konfigurationsinformation för alla enheter från systeminställningsprogrammet, minnet och olika interna test och visar sedan informationen i enhetslistan till vänster på skärmen. Enhetslistan kanske inte innehåller namnen på alla komponenter som är installerade på datorn eller alla enheter som är anslutna till datorn.
3אם אתה מבצע בדיקה מהאפשרות Custom Testאו ,Symptom Treeלקבלת מידע נוסף לחץ על הכרטיסייה המתאימה המתוארת בטבלה הבאה. כרטיסיה פעולה ) Resultsתוצאות( ) Errorsשגיאות( ) Helpעזרה( Configuration )הגדרת תצורה( הצגת תוצאות הבדיקה ומצבי שגיאה שבהם נתקלה המערכת. הצגת מצבי שגיאה שבהם נתקלה המערכת ,קודי שגיאה ותיאורי הבעיות. תיאור הבדיקה וציון הדרישות לביצוע הבדיקה. הצגת הגדרת התצורה של המערכת עבור ההתקן שנבחר.
6 7 8 9 מסך Main Menuשל תוכנית האבחון של Dell 1לאחר טעינת תוכנית האבחון של Dellוהופעת המסך ) Main Menuתפריט ראשי( ,לחץ על הלחצן של האפשרות הרצויה. אפשרות פעולה Express Test )בדיקה מהירה( ביצוע בדיקה מהירה של התקנים .בדיקה זו נמשכת בדרך כלל בין 10ל 20 -דקות ואינה דורשת את התערבותך .הפעל את Express Testתחילה כדי לאתר את הבעיה במהירות. Extended Test )בדיקה מורחבת( ביצוע בדיקה מקיפה של התקנים .
הפעלת תוכנית האבחון של Dellמהכונן הקשיח תוכנית האבחון של Dellממוקמת במחיצה נסתרת בכונן הקשיח המיועדת לתוכנית השירות. הערה :אם המחשב אינו מציג תמונת מסך ,פנה אל .Dell 1כבה את המחשב. 2הפעל את המחשב .כאשר מופיע הלוגו ™ ,DELLהקש מייד על >..
עיין בתיעוד התוכנה או פנה ליצרן התוכנה לקבלת מידע לפתרון בעיות — G G ודא שהתוכנית תואמת למערכת ההפעלה המותקנת במחשב. ודא שהמחשב עונה על דרישות החומרה המינימליות הדרושות להפעלת התוכנה .לקבלת מידע ,עיין בתיעוד התוכנה. G ודא שהתוכנה הותקנה והוגדרה כהלכה. G ודא שמנהלי ההתקנים אינם מתנגשים עם התוכנית. G במידת הצורך ,הסר ולאחר מכן התקן מחדש את התוכנית.
תוכנית מפסיקה להגיב סיים את פעולת התוכנית — 1הקש בו-זמנית >.
בעת אחסון המחשב לזמן ממושך ,הוצא את הסוללה .הסוללה מתרוקנת בעת אחסון ממושך .לאחר אחסון ממושך ,טען את הסוללה לגמרי לפני השימוש בה. פתרון בעיות תוכנת מערכת מחשב מחברת )(Notebook System Software - NSS אם תתקין מחדש את מערכת ההפעלה במחשב ,עליך להתקין מחדש גם את תוכנית השירות .NSSתוכנית שירות זו זמינה בתקליטור ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( האופציונלי ובאתר האינטרנט של התמיכה של Dellבכתובת .www.support.dell.
הוצאת סוללה התראה :לפני ביצוע הליכים אלה ,נתק את המודם משקע הטלפון בקיר. 1ודא שהמחשב כבוי או מחובר לשקע חשמל. 2הסט והחזק את תפסי תא הסוללה בתחתית המחשב ולאחר מכן הוצא את הסוללה מהתא. תפסי שחרור )(2 התקנת סוללה החלק את הסוללה לתוך התא עד שתשמע את נקישת התפס.
אזהרת סוללה חלשה שים לב :למנוע אובדן נתונים או השחתת נתונים ,שמור את עבודתך מיד עם הופעת אזהרת סוללה חלשה .לאחר מכן ,חבר את המחשב לשקע חשמל .אם הסוללה מתרוקנת לגמרי ,מצב שינה מתחיל באופן אוטומטי. חלון מוקפץ מציג אזהרה לאחר התרוקנות כ 90 -אחוז מטעינת הסוללה .עיין בסעיף “ניהול צריכת חשמל” במדריך למשתמש. טעינת הסוללה הערה :מתאם זרם החילופין טוען סוללה ריקה לגמרי תוך 2שעות לערך ,כאשר המחשב כבוי .זמן הטעינה ארוך יותר כאשר המחשב מופעל .
הסמלים הבאים מוצגים בחלון ) Battery Meterמד סוללה(: G המחשב או התקן העגינה מופעלים באמצעות סוללה. G המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC G המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC באזור ההודעות )נמצא בפינה הימנית לקבלת מידע נוסף אודות ,QuickSetלחץ לחיצה ימנית על הסמל התחתונה של שולחן העבודה של (Windowsולאחר מכן לחץ על ) Helpעזרה(.
G G G הערה :מומלץ לחבר את המחשב לשקע חשמל בעת כתיבה לתקליטור או ל.DVD - באפשרותך לבדוק את טעינת הסוללה לפני התקנתה במחשב .באפשרותך גם להגדיר את אפשרויות ניהול צריכת החשמל כדי לקבל התראה כאשר טעינת הסוללה נמוכה. התראה :שימוש בסוללה לא תואמת עלול לגרום לשריפה או להתפוצצות .החלף את הסוללה רק בסוללה תואמת שנרכשה מ .Dell -סוללת הליתיום-יון מתוכננת לעבודה עם מחשב Dell שברשותך .אל תשתמש בסוללה ממחשבים אחרים במחשב שברשותך. התראה :אל תשליך סוללות לאשפה הביתית .
מבט מלמטה סוללה מד טעינת סוללה תפסי שחרור תא סוללה )(2 רמקול שימוש בסוללה ביצועי הסוללה התראה :לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות המפורטות במדריך מידע המוצר. הערה :לקבלת מידע אודות האחריות של Dellעבור המחשב ,עיין במדריך מידע המוצר או במסמך האחריות הנפרד המצורף למחשב. לקבלת ביצועי מחשב מיטביים וכדי לסייע בשמירת הגדרות ,BIOSהפעל את מחשב ™ Dellהנייד שברשותך כאשר הסוללה הראשית מותקנת תמיד .
www.dell.com | support.dell.
אודות המחשב מבט מלפנים צג מקלדת משטח מגע לחצני משטח מגע )(2 נוריות מצב התקן ומקלדת חריץ זיכרון Secure Digital | 164מדריך מידע מוצר
www.dell.com | support.dell.com 3חבר את מתאם זרם החילופין למחבר של מתאם זרם החילופין במחשב ולשקע החשמל. 4פתח את צג המחשב ולחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המחשב.
מה אתה מחפש? G כיצד להשתמש בWindows XP - תיעוד עבור המחשב תיעוד עבור התקנים )כגון מודם( G G אתר זאת כאן מרכז העזרה והתמיכה של Windows 1 2 3 4 G כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ולאחר מכן לחץ על Help ) and Supportעזרה ותמיכה(. הקלד מילה או צירוף מילים המתארים את הבעיה בה נתקלת ולחץ על סמל החץ. לחץ על הנושא המתאר את הבעיה. בצע את ההוראות המופיעות על המסך.
G G G G G G G G שדרוגים — מידע אודות שדרוגים עבור רכיבים, כגון זיכרון ,הכונן הקשיח ומערכת ההפעלה טיפול בלקוחות — מידע ליצירת קשר ,פנייה לשירות ומצב הזמנה ,אחריות ומידע אודות תיקונים התמיכה המתאים. הערה :באפשרות לקוחות ארגוניים ,ממשלתיים וחינוכיים להשתמש גם באתר התמיכה Dell Premierהמותאמם אישית בכתובת .premier.support.dell.comייתכן שהאתר לא שירות ותמיכה — מצב פנייה לשירות והיסטוריית יהיה זמין בכל האזורים.
G G G G G G מידע אודות אחריות תנאים והתניות )ארה”ב בלבד( הוראות בטיחות מידע תקינה מידע ארגונומי הסכם רשיון למשתמש קצה מה אתה מחפש? G G G G כיצד להסיר ולהחליף חלקים מפרט כיצד להגדיר תצורה של הגדרות מערכת כיצד לפתור בעיות מדריך מידע מוצר של ™Dell אתר זאת כאן מדריך למשתמש Latitude ® ® מרכז העזרה והתמיכה של Microsoft Windows XP 1לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ולאחר מכן לחץ על Help ) and Supportעזרה ותמיכה(.
הערה :תכונות אחדות עשויות שלא להיות זמינות במחשב שברשותך או במדינות מסוימות. הערה :ייתכן שמידע נוסף יסופק יחד עם המחשב. מה אתה מחפש? G G G G G תוכנית אבחון עבור המחשב מנהלי התקנים עבור המחשב תיעוד המחשב תיעוד ההתקנים אתר זאת כאן התקליטור ) Drivers and Utilitiesמנהלי הת־ קנים ותוכניות שירות( )נקרא גם ResourceCD ]תקליטור משאבים[(. התיעוד ומנהלי ההתקנים כבר מותקנים במחשב .
| 158תוכן עניינים
תוכן עניינים איתור מידע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת המחשב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אודות המחשב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מבט מלפנים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מבט משמאל. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מבט מימין . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הערות ,הודעות והתראות הערה" :הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. שים לב" :שים לב" מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה. התראה" :התראה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. קיצורים וראשי תיבות לקבלת רשימה מלאה של קיצורים וראשי תיבות ,עיין במדריך למשתמש. הערה :תכונות אחדות עשויות שלא להיות זמינות במחשב שברשותך או במדינות מסוימות. ____________________ המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה. .
Dell™ Latitude™ X1 מדריך עזר מהיר PP05S דגמים www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
