J1961fc0.fm Page 1 Tuesday, June 10, 2003 2:13 PM Dell™ Latitude™ X300 System Information Guide Model PP04S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
J1961fc0.
! " ! " # $ % &
4 4 (' , 1 . . 0* 2 . . 00 .
% # # # & ' # # & ( # # ') ( #
& / 0 # & # #
& 6 ') < # # & # # ') < # # # # # #
& ) ' ' 7 # ( 7 .
C # D & " # & " B E &
& ) # # ' # - + : F ( # # & )
3 3 " # # / <
! # 0 8 & 9
# 0 8 & 9 $ % ' $ ! 1 = # # " ( ( % * , ) $ % " ' ' $ " % ' $ )
# 0 8 & ! " 9 ! 4 % % + $ $ "
/ 6 * 6 ' ( % ( ( # # / ( # # .
. 67++ ( % '5 2 !
! " # 2 ! '+
$ " # !"# $ % % % " # ' & '- 2 ! (%
& ' " # & " # ) $ * 2 ! '%
% & / 0 4 * ' = # (
(( & ' $ % ! ! & ) (( ) & # # ( # G .
/ # D & .
" " / . ' & & / IKJ- ( IBJ- I+J & .
( # " # # 2 .
% ( = =! # + '!7 ! .
(5 2 !
J1961cbk0.book Page 27 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM Dell™ Latitude™ X300 冎겜겜겜 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
J1961cbk0.
J1961cy0.fm Page 29 Friday, June 20, 2003 12:04 PM ꩤ 橤찰 ⩟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 乘飞机旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J1961cbk0.book Page 30 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM Dell ꐠ睨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 何时使用 Dell 诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 启动 Dell 诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 䖷睨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J1961cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a J1961cbk0.
J1961cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a J1961cbk0.
J1961cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a J1961cbk0.
J1961cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a J1961cbk0.book Page 38 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM 䭌꽖�嬀嬀嬀 Ⱀ䖷᪘ ᪘ • 适用于计算机的诊断程序 说明文件和驱动程序已安装在您的计算机上。您可以使用该 CD 来 重新安装驱动程序、运行 Dell 诊断程序或访问说明文件。 • 适用于计算机的驱动程序 • 计算机说明文件 • 设备说明文件 • 如何安装计算机 CD 中可能包含“自述”文件，介绍了有关计算机技术的最新更新 信息，或者为技术人员或有经验的用户提供了高级技术参考资料。 Dell™ 䖷⤘ • 保修信息 • 安全说明 嶼此说明文件在 support.dell.
J1961cbk0.book Page 39 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM Ⱀ䖷᪘ ᪘ • 服务标签和快速服务代码 �レ Microsoft Windows 꽖 • Microsoft Windows 许可标签 这些标签位于您的计算机上。 • 访问 support.dell.com 或与技术 支持联系时，请使用服务标签来 识别您的计算机。 • 与技术支持联系时，请输入快速 服务代码以转接您的呼叫。并非 所有国家/地区均提供了快速服务 代码。 • 如果您重新安装操作系统，请使用 Microsoft Windows 许可标签 上的号码。 • 适用于计算机的最新驱动程序 Dell 꽖 Web 싔 — support.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a J1961cbk0.
J1961cbk0.
J1961cbk0.book Page 42 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961cbk0.
J1961cbk0.book Page 44 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961cbk0.
J1961cbk0.book Page 46 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961cbk0.
J1961cbk0.book Page 48 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961cbk0.book Page 49 Thursday, June 19, 2003 3:45 PM • 如果检测到故障，计算机将停止运行并发出哔声。要停止评估并重新启动， 请按 键；要继续下一项检测，请按 键；要重新检测出现故障的组 件，请按 键。 • 如果在预引导系统评估期间检测到故障，请写下错误代码，然后在继续运行 Dell 诊断程序之前与 Dell 联系。 如果预引导系统评估成功完成，则会显示以下信息：Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a J1961cbk0.
J1961tbk0.book Page 51 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM Dell™ Latitude™ X300 系統資訊指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
J1961tbk0.
J1961tbk0.book Page 53 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM 目錄 注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 空中旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J1961tbk0.book Page 54 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM Dell 診斷程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 何時使用 Dell 診斷程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 啟動 Dell 診斷程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 管制通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J1961tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.
J1961tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.
J1961tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.
J1961tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.book Page 62 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM 尋找關於電腦的資訊 要尋找的項目是？ 所在位置 • 電腦的診斷程式 電腦中已經安裝了說明文件和驅動程式。您可以使用此光碟重新安 裝驅動程式、執行 Dell 診斷程式或存取說明文件。 • 電腦的驅動程式 • 電腦說明文件 • 裝置說明文件 • 如何安裝電腦 光碟中可能包含 readme (讀我) 檔案，它提供關於電腦的技術變更 之最新資訊，或者為技術人員或有經驗的使用者提供進階技術參考 資料。 Dell™ 系統資訊指南 • 保固資訊 • 安全說明 註：本文件的 PDF 版本可從 support.dell.
J1961tbk0.book Page 63 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM 要尋找的項目是？ 所在位置 (續) • 服務標籤和快速服務代碼 服務標籤和 Microsoft Windows 授權 • Microsoft Windows 授權標籤 這些標籤均位於您的電腦上。 • 使用 support.dell.com 或與技術 支援聯絡時，服務標籤用於識別 您的電腦。 • 與技術支援聯絡時，請輸入快速 服務代碼以引導您進行電話諮 詢。快速服務代碼並非適用於所 有國家。 • 如果您要重新安裝作業系統，請使用 Microsoft Windows 授權標 籤上的號碼。 • 最新的電腦驅動程式 Dell 支援網站 — support.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.
J1961tbk0.
J1961tbk0.book Page 66 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961tbk0.
J1961tbk0.book Page 68 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961tbk0.
J1961tbk0.book Page 70 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961tbk0.
J1961tbk0.book Page 72 Wednesday, June 11, 2003 3:25 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
J1961tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.
J1961tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m J1961tbk0.
J1961jbk0.book Page 77 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM Dell™ Latitude™ X300 システム情報ガイド w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 79 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM 目次 警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 バッテリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 飛行機での移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 EMC に関する注意 . . . . . . . . .
J1961jbk0.book Page 80 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM Dell 診断プログラム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 いつ Dell 診断プログラムを使用するか . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Dell 診断プログラムの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 認可機関の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 保証書およびサービスタグナンバー / エクスプレスサービスコードについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 お届け時の誤品・欠品・破損 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J1961jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 89 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM お使いのコンピュータに関する情報の入手先 参照したい情報 参照先 • コンピュータの診断プログラム マニュアルおよびドライバは、本コンピュータにすでにインストー ルされています。この CD は、ドライバを再インストールしたり、 Dell 診断プログラムを実行したり、マニュアルにアクセスすると きに使用します。 • コンピュータのドライバ • コンピュータのマニュアル • デバイスのマニュアル • コンピュータのセットアップ方法 CD 内の Readme ファイルでは、コンピュータの技術的変更に関す る最新のアップデートや、技術者または専門知識をお持ちのユー ザーを対象とした高度な技術資料を参照できます。 Dell™ システム情報ガイド • 保証に関する情報 • 安全にお使いいただくための注意 メモ：このマニュアルは、PDF 形式のものを Web サイト support.jp.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 92 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 94 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 96 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 98 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 102 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 104 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m お届け時の誤品・欠品・破損 お届けした製品に下記に該当する問題が生じた場合は、お届けから 30 日以内にカス タマーケアまでご連絡ください。 ご注文された製品と違う製品が届 いた場合（誤品） 初めて箱を開けたときにご注文され お届けした製品（本体および本体付 属品）に傷、ひび割れなどがあった た付属品が足りない場合（欠品） 場合（破損） カスタマーケア：044-556-4240 受付時間：9：00 ～ 17：30（祝祭日および年末年始 12 月 30 日 ー 1 月 3 日を除く月曜日から金 曜日） お問い合わせの際は、注文請書・請求書・納品書の右上に記載された「19 ・・・」か ら始ま る 9 桁のオーダー No.
J1961jbk0.book Page 105 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM 技術情報の入手またはお問い合わせ 技術的な疑問を解決するための様々な方法をご用意しています。 『システム情報ガイド』や、 製品にインストールされて いるオンラインマニュアル をご利用ください。 「サポートサイト」 、 「FAX 情報 サービス」をご利用ください。 OS / デバイスドライバの再イン ストールガイドなど、役立つ 情報を公開しています。 お電話でテクニカルサ ポートへお問い合わせく ださい。E- メールによる お問い合わせも可能です。 サポートサイト（WEB） サポートサイトでは、製品を快適にご使用 いただく上で役立つ、OS やデバイスドライ バの再インストール手順などの技術的な情 報を公開しています。また、同サイトのファ イルライブラリには、デバイスドライバや BIOS アップデートプログラムなどを収め ています。 サポートサイト http://support.jp.dell.
J1961jbk0.book Page 106 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.book Page 107 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM FAX 情報サービス OS やデバイスドライバの再インストール情報など、技術的なサポート資料をお手持 ちの FAX にお届けするサービスです。入手したい情報 BOX 番号と、お客様の FAX 番 号を指定するだけで、簡単にご利用いただけます。 FAX 情報サービス：044-556-3490 受付時間：24 時間 365 日 情報 BOX 番号一覧もこちらからご入手いただけます。また、デルサポートサイトで も情報 BOX 番号一覧を公開しています。 http://support.jp.dell.com/jp/jp/faxbox/index.
J1961jbk0.book Page 108 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m E- メールによるお問い合わせ E-メールによる技術的な質問についてのお問 い合わせを承っております。サポートサイトの 「E- メールサポート受付フォーム」よりご連絡 ください。 お問い合わせから回答まで サポートサイトの受付フォームから質問を送ります。 サポートサイト URL：http://support.jp.dell.
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 110 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.book Page 111 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM デル製品の保証について 本項目の内容は、各保守サービスおよび電話テクニカルサポートの契約条件(約款)の 抜粋となっています。詳しい契約条件(約款)に関しては、デルサポートサイトの次の ページをご覧下さい。 URL http://support.jp.dell.com/jp/jp/spm/contract/ ご提供サービスの情報は納品書または請求書に記載されていますので、ご確認の上保 存してください。サービス内容がご不明の際は、サポートサイ （http://support.jp.dell.
J1961jbk0.book Page 112 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 114 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m J1961jbk0.
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 118 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
J1961jbk0.
J1961jbk0.book Page 120 Thursday, June 19, 2003 2:07 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m サービスのご解約について 原則としてサービス契約の解約は致しかねます。但し、製品本体と同時にサービス契 約をお申込みの場合で製品を返品（納入日から 10 日以内）された場合にはサービス 契約分の解約が可能です。 譲渡の制限 お客様はサービスおよびサポートを受ける権利を第三者に譲渡しないものとします。 製品の転売、贈与等の場合で表記のお客様と所有者が異なる場合、保守サービスの対 象外となる場合がございます。ただし、デルが別途同意する場合はこの限りではあり ません。 本保守サービスの対象・保証規定は予告なく変更される場合があります。最新の内容 はデルサポートサイトをご参照ください。 サポートサイト（保守サービスおよび電話テクニカルサポートについて） http://support.jp.dell.
!" # $%& '( )*+ ,- . %/0 1 23 24+ 567 $ %& '( )* +, -.
:; <= <3 >?@
/0 1234 RS T UV @K RS T UV @I 5" 89 6
GHI JKBC DL MN / OPQ RS 12 OP CTQ !U V>; WG XY Z 345 [ S\ ] ^ _` 345 1aC b cd e CTQ !U f5< gh ij Pk lI(Q m 89 ij Pk lI( in; o P pq rsI ij lI( pq rsQ tu C DmC vw 345 xm 6yI, zX6 I{|Q }C b I{|Q }~& 6 - B %, P / [ xEF1 345 K c lIG m ; } M= C b X - 89 345 JKB+, % [ xEF1 345 I, M= GH 6y Q
Ú9 PX ÝÞQ ÁC D~ß& lI(Q in / Ø +, o àCM[ 6 áQ C b Ú9 345 lI(I Ø B x/ PC Pâ~` m 89 Z 345 345 ÕI eB xm 89 Õ ; lI( ã ÒX !" P # ä[ $%&'' åæ çèé` ; êI \ ëF1 345 & ì å(íF ) ¨d( Õ ²Ü X P Pk ïð© Ø / P% lI(Q Ø 345 Wñ0 ò Õ $%&'' óô5< õ©·Ò $%&*+ óô5 ¤ xm 89 cd P% lI(Q $%&*+ óô5 £ö $%&'' óô5 i
f5 Pk lI( R ¤C b £ êL ¢C ¥/ +, [ xm lI(Q Ùè Ü PkQ Q [ xm §· G© Q m 89 §· G© f 5 Pk lI( in » §· G© Sî Re £ö I"L Ì· }Q [ xEF1 Pk çèé ¯ Ì9& PX ÝÞI, % R Z £ F" 345 6A´ JKQ 7 [ xEF1 Pk çèé ÀC6< §· G© ÀC&I _` Ì· mC ´ I 345< gh L Ä´; PC åZ 1ÿ ¡ & % m R I £ F1 PC - [ xm È { - ) < gh » F C m X K r ¼_ C b
?X 2Ä0 89 i ? = 3 4³ ? C³0 0 !" 345 [ 5m 89 xEF1 @& ?X 6 L7 »§[ m X P X 8N P9 m X:I xm Ü´ 0 0 1 Q C m 4³( I xEF1 2 ¼_ 345 3 ! 4 m X ±8 je jB xm 89 Iè0 0 ?Q ¯ ä[ [ xL ?X 2Ä X P je / ? C³0 CT !U X #;F1 2 ÅÆ ¼_ 345< ® 0 m ?X I<=u ® 70 W6 K> I C?F1 @~` ? m
345 JKQ C ß& 12 OP CTQ !U áQ RS 345 e m 89 SS0 j e 345 c « m [ {` 8/ C b 8&-I MO je m 345 ±u TL BCZ È UCX m V_ ±u & O?F1 345 À w 89 345 Q øÁQ [ x~W` PC ÝPB xmC ´ d XGÒ 345 Ø Ù I m 89 PX ± C Dm {| Y m ¡I ` d"IZ új 345 À w 89 345 d"IZ e [ xL äW 8&-I MO je m d d"IZ ±u TL BCZ È UCX m V_ ±u & O?F1 345 I « m í è[ | [ xm 345 ¤C b 345
XGç-Im dj/ kl0 ù {Q m¦ n~ ù {Q A8 12 XG ç-I 0 h~` R £o` n~ XGç-I m {X p 5N/ q XGç-I j ½ O E0 ¤& JK÷ [ xEF 1 7 rµBm à ü³ Ù XGç-I nC b 345 s+, JK; 89 t345 s 89u m t3 45 ¶i+, JK; 89u ; V !U R V [6 SL 345 _` BC Dm 89 0 Sî i $ ³Mm 7#89 :;< => ?@2 A!B C( DEF G2H I J
345 º& xm LQBC D È Â&Q Z[ ³PX 5N á m O L »XA~` LQB xC D JKQ L [ xm ³PX +?F1 È Â&Q ZC& 6 ³PXm 345 P o JKQ L [ xEF1 ³PX` ´0 JKQ C ß& ì åu ® GH P oQ ZCX P M xm ³PX 5N\ ëF1 345 º& xm LQBC D È Â&Q ZC& ³PX 5R [ xEF1 345 á L7 L 345 º& LQBC D M _A; ³PX + [ xEF1 È Â&Q »XA~` ZC& 12 -Ç [6 Ù 0 0 9 " ` ´0 JKQ C ³PX ~0 6 újQ m 89 e äW
$ "# $ W' PQ !" # $% & '( )* + ,-. /01 2 34 56 78 9:.
$ "# $ W' #cd$ VW XY Z [\ PQ &YZ 34 ] efg Z Th i ^)_ = `a PQ j klH m n kl!o^p Db cd PQ klH m kl!o^p qr st y) z Z {J y) | u v n wx kl!o^p Z[L \3 ] ^O_L i) } x } x1 ~! 34 Thn D2* y) z !" !o^p 34 Thn D2* 6 {J y) | O!t Y 0V ? {
$ "# $ W' #cd$ y) s Gz Z Th ® 1.ef ` a 2 ¨£ 34 Db Y Th Q \ 39 Z [° 9: 39 I2 £` ± ¨Dn ²u bWn ³´!I 0V T® * + M¨ b3 ¯D$%&'( /0 Ob ! " !! " 2 `a (V 7 2 y) ¦§ PQ $µ ¶ ¡·( ghi ] ` _ j klH m n kl!o^p Db c¨ D n OH m s¸¹ u vn
O 6mF no pq9 IrC% F O &YZ s t!u Èo K újQ X Èo K {Q äW 345 e u³ - IrC I [ xEF1 Èo K m < »00 G© m . d @ ¨d d"IZ PC úgB xEF1 f5 óô5< Pk ïð© f5 in 345 XGç-I / Pk -.
<=+ } ] i@j <= S @WX ,-Y \ 0 %" @WX+ 0 %] ! C
W% Q W% <= S Q W NQ " @ Q S " @ @WX ,-Y
lq jj p ¡ 3¢ klm p ¦§ ¨Y K £¤¥ @WX ,-Y ©j
! ª%« } " <3 ¬< " @K \® NQ Y©W U <3 <3 % <3 Q ym <3 ym Q klm ln o lq ¯° @WX ,-Y
# O pq9 IrC% F S vFZ Rw -.
Ø oe m + «C I PC }~ !" #$ MN <3 OP $% &'() %& '()* 345 0 89 XY CkQ 0 X P t0 Snu vw ?Q [60 º - G`éQ Ð6 - G`éQ Ð6 & 0 C D£L 8È Í 0 Sn [ x EF1 0 89 [60 w num WG Ck k Í 70 ³M ?F1 @WX ,-Y
- G`é , m je w [6 0 bK w Ð6 [ w 7C w je m L¥ ³M ûüG w A~` }BBmC ß»m K ì C [8 0 C÷ 89 ì C [8 !" w %& '()* áQ X P : e u³Q ´ m êI EF1 RS T UV " ¹ fr i@j º ]Y % T UV+ ¶ j» k@3b {&¼ \ E - G`é d d"IZ " à §× xEF1 ] ½¶ %o3b {&{3 v ¶ ]
je I , ,& 345m P GH S Ð6ëF1 I Sm GH Md Md d d"IZ XGç-I _K~` [6 m > tX w 7F1 w m O ø; |0 ^ CB& 345m Ð6Q 7- / 8/2Q F1 S 7- / 345 ß& ;=< U/ xm 6 1 w ß& ;$
w L7 0 B& ¡d< 0 I ì C gh  B , ¢F1 ¡d< 0 Q X S ¤/ %& C ?Q !U K Sn [ 5m 89 0 Y©W U Î ¹ ½¶ "S] @¸ ] 1 `a KÏ 3=H]Y Y©W U Ð ÑE m Ö× w Ð6 89 12  m A :0 £Q )* Ù . ³M ¤~ z % # Å d8 Z ÎÓ. pÔ Gz ¹^Æ ) ÎÓ.
* 0 ) 0 " ) m Pk d m 8N dQ !" PLB+, à ½~` #Bm 8N m P§ ¥ ] 8N, ? m X OP WG X:Q §S / ±8 WG Î Í S +, CÈA~` - ¨ F1 ±8 WG m Ká (# "X 9 3? ¼_ ±8 WG -I' ? = N#X ! 1 rQ W©0 X WG úg?F1 ±8 WG Z £F" 345 úg Ù XCª je r P § jeL P § z8 0 B/ xEF1 0 0 " 5 4 6 m P X z8 P je #UÍ [ xL m X:7F1 : 345m 4³ X= 0 ) => 4 ?
@WX ,-Y
Printed in Malaysia 0J1961A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in China Printed on recycled paper 0J1961A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
