Reference Guide

ManualsBrandsDell ManualsLaptopLatitude X300

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ X300

System Information Guide

Příručka k zařízení

Systeminformation

Järjestelmätiedot

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος

Rendszerinformációs kézikönyv

Systeminformasjonsveiledning

Przewodnik z informacjami o systemie

Руководство по системе

Príručka k zariadeniu

Priročnik z informacijami o sistemu

Systeminformationsguide

Model PP04S

תכרעמל עדימ ךירדמ

J1962bk0.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Summary of content (346 pages)

PAGE 1
J1962bk0.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 System Information Guide Příručka k zařízení Systeminformation Järjestelmätiedot Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning Przewodnik z informacjami o systemie Руководство по системе Príručka k zariadeniu Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide ‫מדריך מידע למערכת‬ Model PP04S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 2
J1962bk0.
PAGE 3
J1962bk0.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 System Information Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 4
J1962bk0.book Page 2 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
PAGE 5
J1962bk0.book Page 3 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General Power Battery Air Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMC Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When Using Your Computer . .
PAGE 6
J1962bk0.book Page 4 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installing the Optional Extended Battery Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
J1962bk0.book Page 5 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
PAGE 8
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 6 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.
PAGE 9
J1962bk0.book Page 7 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) • Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly.
PAGE 10
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 8 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft.
PAGE 11
J1962bk0.book Page 9 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM When Using Your Computer Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your computer through an X-ray security machine, but never put your computer through a metal detector.
PAGE 12
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 10 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM When Using Your Computer (continued) • Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Long-term exposure to moisture can damage the display.
PAGE 13
J1962bk0.book Page 11 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM When Using Your Computer (continued) 4 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer. While you work, periodically touch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer.
PAGE 14
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 12 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Finding Information for Your Computer What are you looking for? Find It Here • • • • Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation.
PAGE 15
J1962bk0.book Page 13 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM What are you looking for? Find It Here (continued) • Service Tag and Express Service Code S e r v i c e Ta g a n d M i c r o s o f t W i n d o w s L i c e n s e • Microsoft Windows License Label These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
PAGE 16
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 14 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM What are you looking for? Find It Here (continued) • How to reinstall my operating system Operating System CD The operating system is already installed on your computer. To resintall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for operating system reinstallation instructions.
PAGE 17
J1962bk0.book Page 15 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures listed in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered.
PAGE 18
J1962bk0.book Page 16 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the X300 Media Base until the computer has been turned on and shut down at least once.
PAGE 19
J1962bk0.
PAGE 20
J1962bk0.book Page 18 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 21
J1962bk0.
PAGE 22
J1962bk0.book Page 20 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone jack. NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to 1 minute to complete the battery replacement. The computer will shut down shortly after this.
PAGE 23
J1962bk0.book Page 21 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installing a Battery 1 Slide the battery into the bay until the latch release clicks. Installing the Optional Extended Battery optional extended battery Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in “Solving Problems” in your User’s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.
PAGE 24
J1962bk0.book Page 22 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m The Dell Diagnostics allows you to: • Perform tests on one or all devices. • Select tests based on a symptom of the problem you are having. • Choose how many times a test is run. • Suspend testing if an error is detected. • Access help information that describes the tests and devices. • Receive status messages that tell you whether tests completed successfully.
PAGE 25
J1962bk0.book Page 23 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press . The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps.
PAGE 26
J1962bk0.book Page 24 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen.
PAGE 27
J1962bk0.book Page 25 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
PAGE 28
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 29
J1962bk0.book Page 27 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Příručka k zařízení w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 30
J1962bk0.book Page 28 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje d ležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORN NÍ ukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a sd luje vám, jak se problému vyhnout. POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR označuje možnost poškození majetku, zranění či smrtelného úrazu.
PAGE 31
J1962bk0.book Page 29 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Obsah POZOR: Bezpečnostní pokyny Obecné 31 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Napájení Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letecká doprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práce s počítačem 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 32
J1962bk0.book Page 30 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Instalace baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace nepovinné rozši ující baterie Diagnostika počítačů Dell . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kdy použít diagnostický program Dell .
PAGE 33
J1962bk0.book Page 31 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM POZOR: Bezpečnostní pokyny Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajišt ní bezpečnosti osob a k ochran počítače a pracovišt p ed možným poškozením. Obecné • Nejste-li školeným servisním technikem, nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silami. Vždy postupujte d sledn podle pokyn pro instalaci.
PAGE 34
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 32 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM POZOR: Bezpečnostní pokyny (pokračování) • Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nep ipojujte ani neodpojujte kabely a za ízení neopravujte ani nekonfigurujte b hem bou ky. Počítač nepoužívejte za bou ky jinak než po odpojení všech kabel a p i napájení z baterie.
PAGE 35
J1962bk0.book Page 33 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM POZOR: Bezpečnostní pokyny (pokračování) • Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umíst n tak, že by o n j mohl n kdo zakopnout nebo na n j stoupnout. • Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami, zapojujte napájecí kabel adaptéru opatrn . N které zásuvky prodlužovacích kabel umož ují nesprávné zapojení zástrčky.
PAGE 36
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 34 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM POZOR: Bezpečnostní pokyny (pokračování) Letecká doprava • Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usm r ovat n které p edpisy letecké organizace FAA a omezení p epravc . Takové p edpisy mohou na palub letadel nap íklad zakazovat používání osobních elektronických za ízení, která jsou schopna ízen p enášet radiové frekvence nebo jiné elektromagnetické signály.
PAGE 37
J1962bk0.book Page 35 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Práce s počítačem Dodržováním následujících bezpečnostních pokyn chra te počítač p ed poškozením: • Počítač p ed zahájením práce umíst te na rovný povrch. • P i cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač m žete poslat rentgenovým bezpečnostním za ízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov . Pokud počítač odbavujete jako p íruční zavazadlo, m jte p ipravenu nabitou baterii, abyste ho mohli na požádání zapnout.
PAGE 38
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 36 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Práce s počítačem (pokračování) • Displej čist te m kkým čistým had íkem a vodou. Vodu naneste na had ík a stírejte jím displej shora dol . Displej poté rychle osušte a udržujte ho v suchu. Dlouhodobé p sobení vlhkosti m že displej poškodit. Displej nečist te b žn dostupnými čisticími prost edky na sklo.
PAGE 39
J1962bk0.book Page 37 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Práce s počítačem (pokračování) 4 Uzemn te se dotykem nenat eného kovového povrchu v zadní části počítače. B hem práce se pravideln dotýkejte nenat ené kovové plochy, abyste vybili statickou elekt inu, která by mohla poškodit vnit ní součásti počítače. Ochrana před elektrostatickými výboji Statická elekt ina m že ohrozit elektronické součástky uvnit počítače.
PAGE 40
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 38 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Získání informací o počítači Co hledáte? Kde to naleznete • • • • Dokumentace a ovladače jsou v počítači již nainstalovány. Tento disk CD umož uje p einstalování ovladač , spušt ní diagnostických nástroj a p ístup k dokumentaci.
PAGE 41
J1962bk0.book Page 39 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Co hledáte? Kde to naleznete (pokračování) • • • • Uživa telská příručka Odstra ování a vým na součástí Technické údaje Konfigurace systému Odstra ování a ešení problém Centrum pro nápov du a odbornou pomoc Windows XP 1 Klepn te na tlačítko Start a klepn te na položku Help and Support (Nápov da a odborná pomoc).
PAGE 42
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 40 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Co hledáte? Kde to naleznete (pokračování) • Stav servisních volání a historie podpory • Nejpodrobn jší technické údaje o počítači • Často kladené otázky • Stahování soubor • Podrobnosti o konfiguraci počítače • Servisní smlouva na počítač We b o v ý s e r v e r D el l P r e m ie r S u p p o r t — premiersupport.dell.
PAGE 43
J1962bk0.book Page 41 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Instalace počítače POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte bezpečnostní pokyny na začátku tohoto dokumentu. 1 Rozbalte krabici s p íslušenstvím. 2 Obsah krabice s p íslušenstvím budete používat p i instalaci počítače. V krabici s p íslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či dopl kový hardware (nap íklad karty PC Card, jednotky a baterie). 3 Ke konektoru napájení a do zásuvky p ipojte napájecí adaptér.
PAGE 44
J1962bk0.book Page 42 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Otev ením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapn te počítač. POZNÁMKA: Počítač nep ipojujte do základny s jednotkami X300, dokud ho nejmén jednou nezapnete a nevypnete.
PAGE 45
J1962bk0.
PAGE 46
J1962bk0.book Page 44 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 47
J1962bk0.
PAGE 48
J1962bk0.book Page 46 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Vyjímání baterií POZOR: Před zahájením tohoto postupu odpojte modem od telefonní zásuvky. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vym ovat baterie v počítači v pohotovostním režimu, máte na vým nu baterie nejvíce 1 minutu. Po této dob se počítač vypne. 1 Ujist te se, že je počítač vypnut, v režimu úspory energie nebo p ipojen k elektrické zásuvce. 2 Je-li počítač p ipojen k základn , odpojte ho.
PAGE 49
J1962bk0.book Page 47 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Instalace baterií 1 Novou baterii zatlačte do zásuvky, až uslyšíte zacvaknutí. Instalace nepovinné rozšiřující baterie nepovinná rozši ující baterie Diagnostika počítačů Dell Kdy použít diagnostický program Dell Pokud nastane problém s počítačem, prove te kontrolní úkony uvedené v části „ ešení problém “ v uživatelské p íručce a spust'te diagnostický program Dell Diagnostics. Teprve poté volejte technickou podporu společnosti Dell.
PAGE 50
J1962bk0.book Page 48 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Diagnostický program Dell Diagnostics umož uje: • provád t zkoušky jednoho nebo více za ízení, • vybírat zkoušky podle p íznak potíží, • určit, kolikrát má být zkouška spušt na, • p erušit zkoušky p i zjišt ní chyby, • zobrazit nápov du popisující zkoušky a za ízení, • číst stavové zprávy o úsp šnosti provedených zkoušek, • p ijímat chybové zprávy o zjišt ných chybách.
PAGE 51
J1962bk0.book Page 49 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM • B hem zkoušek odpov zte na všechny kladené otázky. • Pokud dojde k chyb , počítač zastaví práci a vydá zvukový signál. Chcete-li diagnostickou zkoušku ukončit a znovu spustit počítač, stiskn te klávesu . Chcete-li p ejít k další zkoušce, stiskn te klávesu . Chcete-li znovu vyzkoušet chybnou součást, stiskn te klávesu .
PAGE 52
J1962bk0.book Page 50 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m POZNÁMKA: V horní části všech zkušebních obrazovek je uveden servisní kód počítače. P i spojení se společností Dell vás technik podpory o servisní kód požádá. 3 4 50 Pokud spouštíte zkoušku Custom Test (Vlastní zkouška) nebo Symptom Tree (Strom p íznak ), klepn te na p íslušnou kartu podle popisu v následující tabulce.
PAGE 53
J1962bk0.book Page 51 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Právní předpisy Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo zá ení vyza ované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič , které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan p erušují licencované radiokomunikační služby.
PAGE 54
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 55
J1962bk0.book Page 53 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Systeminformation w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 56
J1962bk0.book Page 54 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.
PAGE 57
J1962bk0.book Page 55 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Indhold ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Generelt Strøm Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Flyrejser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 EMC-instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ved brug af computeren . . .
PAGE 58
J1962bk0.book Page 56 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installation af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation af det valgfrie batteri med længere holdbarhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . 73 Hvornår skal du bruge Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) . . . . . . . . . 56 Indhold 73 . . . . . . . . . . . . 73 Sådan startes Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) . . . . . .
PAGE 59
J1962bk0.book Page 57 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse. Generelt • Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindre du er uddannet servicetekniker. Følg altid installationsvejledningen nøje.
PAGE 60
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 58 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat) • Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte eller frakoble alle kabler eller udføre vedligeholdelse eller rekonfiguration af dette produkt i tordenvejr. Brug ikke computeren i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet, og computeren kører på batterier.
PAGE 61
J1962bk0.book Page 59 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat) • Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man kan falde over den eller træde på den. • Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter vekselstrømsadapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i.
PAGE 62
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 60 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat) Flyrejser • Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell-computer, mens du er om bord på flyet. Disse bestemmelser/restriktioner kan f.eks.
PAGE 63
J1962bk0.book Page 61 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Ved brug af computeren Overhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges: • Når du opstiller computeren til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade. • Når du har computeren med på rejse, skal du ikke indregistrere den som bagage. Du kan føre computeren gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor.
PAGE 64
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 62 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Ved brug af computeren (fortsat) • Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg derefter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for, at skærmen er tør. Skærmen kan den blive beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid.
PAGE 65
J1962bk0.book Page 63 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Ved brug af computeren (fortsat) 4 Sørg for at aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen ved at berøre en af de umalede metaloverflader på computerens bagside. Mens du arbejder, bør du jævnligt røre ved den umalede metalflade for at fjerne eventuel statisk elektricitet, der kan beskadige de interne komponenter. Beskyttelse mod statisk elektricitet Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren.
PAGE 66
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 64 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Sådan finder du oplysninger om din computer Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computeren • Drivere til computeren • Dokumentation til computeren • Dokumentationen til enheden Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren.
PAGE 67
J1962bk0.book Page 65 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Hvad søger du efter? Find det her (fortsat) • • • • User's Guide (Brugerhåndbog) Afmontering og udskiftning af dele Tekniske specifikationer Konfiguration af systemindstillinger Fejlfinding og løsning af problemer Windows XP Help and Support Center (Hjælp og support) 1 Klik på knappen Start (Start), og klik på Help and Support (Hjælp og support).
PAGE 68
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 66 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Hvad søger du efter? Find det her (fortsat) • Status for serviceopkald og oversigt over support • De vigtigste tekniske problemer for computeren • Ofte stillede spørgsmål • Hentning af filer • Oplysninger om computerens konfiguration • Servicekontrakt for computeren W e b s t e d e t f o r D e l l P r e m i e r – premiersupport.dell.
PAGE 69
J1962bk0.book Page 67 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Opstilling af computeren ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i begyndelsen af dette dokument. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge, når du opstiller computeren. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.
PAGE 70
J1962bk0.book Page 68 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Slut ikke computeren til X300 Media Base, før computeren er blevet tændt og lukket ned mindst én gang.
PAGE 71
J1962bk0.
PAGE 72
J1962bk0.book Page 70 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 73
J1962bk0.
PAGE 74
J1962bk0.book Page 72 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Sådan fjerner du et batteri ADVARSEL! Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i væggen. MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du op til et minut at udskifte batteriet i. Computen vil lukke ned kort tid efter dette.
PAGE 75
J1962bk0.book Page 73 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installation af batterier 1 Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker.
PAGE 76
J1962bk0.book Page 74 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Med Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) kan du: • Lave en test på en eller alle enheder. • Vælge testmetoden ud fra, hvilke typer problemer der er tegn på. • Vælge, hvor mange gange en test skal køre. • Standse testen midlertidigt, hvis der opdages en fejl. • Få adgang til hjælpen, der beskriver testene og enhederne.
PAGE 77
J1962bk0.book Page 75 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 5 Når startenhedslisten vises, skal du markere Diagnostics og trykke på . Computeren kører en vurdering af systemet før start, hvilket er en række indledende tester af dit bundkortet, tastaturet, harddisken og skærmen. • Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen. • Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd.
PAGE 78
J1962bk0.book Page 76 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med fejlkoden og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg vejledningen på skærmen. Hvis du ikke kan løse problemet, skal du kontakte Dell. BEMÆRK! Computerens servicemærkat er placeret øverst på testskærmbillederne.
PAGE 79
J1962bk0.book Page 77 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Lovgivningsmæssige meddelelser EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråler i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare, eller som væsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret radiokommunikationstjeneste.
PAGE 80
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 81
J1962bk0.book Page 79 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Järjestelmätiedot w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 82
J1962bk0.book Page 80 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.
PAGE 83
J1962bk0.book Page 81 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Sisällysluettelo VAROITUS: Turvallisuusohjeet Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tehonkulutus Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 84
J1962bk0.book Page 82 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Akun asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaihtoehtoisen pitkäkestoisemman akun asentaminen Dell-diagnostiikkaohjelma . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 85
J1962bk0.book Page 83 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VAROITUS: Turvallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu huoltohenkilö. Noudata asennusohjeita huolellisesti. • Jos liität virtalähteen jatkojohtoon, varmista, että jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteinen virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta sallittua virtaa.
PAGE 86
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 84 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu) • Älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana, jotta välttyisit sähköiskun vaaralta. Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana, paitsi jos kaikki kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa.
PAGE 87
J1962bk0.book Page 85 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu) • Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi kompastua eikä sitä voi talloa. • Jos käytät jakojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi virtalähteen virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Jos virtajohdon liitin kytketään väärin, tietokoneelle saattaa aiheutua pysyviä vahinkoja.
PAGE 88
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 86 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu) Lentomatkustus • Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saattavat koskea Dell-tietokoneen käyttöä lentokoneella matkustettaessa.
PAGE 89
J1962bk0.book Page 87 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Tietokonetta käytettäessä Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen. • Kun käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle. • Älä kuljeta tietokonetta matkatavarana. Tietokoneen voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta tietokonetta metallinilmaisimen läpi. Varmista, että mukana on varattu akku siltä varalta, että tietokone on käynnistettävä turvatarkastuksessa.
PAGE 90
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 88 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) • Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. Poista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä näyttö aina kuivana. Pitkällinen altistus kosteudelle saattaa vahingoittaa näyttöä. Älä puhdista näyttöä ikkunanpuhdistusaineella.
PAGE 91
J1962bk0.book Page 89 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) 4 Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa. Kosketa työskennellessäsi maalaamatonta metallipintaa säännöllisesti. Näin estät sisäisiä komponentteja vahingoittavan staattisen sähkön muodostumisen. Staattiselta sähköltä suojaaminen Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen elektronisia komponentteja.
PAGE 92
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 90 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen Etsittävä kohde: Tietolähde: • • • • Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. CD-levyn avulla voit asentaa ohjaimia uudelleen, suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman tai lukea ohjeita.
PAGE 93
J1962bk0.book Page 91 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Etsittävä kohde: Tietolähde: (jatkuu) • • • • Käyttöopas osien irrottaminen ja vaihtaminen tekniset ominaisuudet järjestelmäasetusten määrittäminen vianmääritys ja -korjaus Windows XP:n ohje- ja tukikeskus 1 Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Help and Support (Opastus ja tuki). 2 Valitse User’s and system guides (Käyttö- ja järjestelmäoppaat) ja valitse sitten User’s guides (käyttöoppaat).
PAGE 94
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 92 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Etsittävä kohde: Tietolähde: (jatkuu) • palvelupyynnön tila ja tukihistoria • tärkeimmät tekniset kysymykset tietokoneesta • useimmin kysytyt kysymykset • tiedostojen lataaminen • tietoja tietokoneen kokoonpanosta • tietokoneen palvelusopimus Dell Premier Support -Web-sivusto — premiersupport.dell.
PAGE 95
J1962bk0.book Page 93 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Tietokoneen käyttöönotto VAROITUS: Ennen kuin aloitat tässä osassa kuvattujen toimien suorittamisen, noudata tämän oppaan turvallisuusohjeita. 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).
PAGE 96
J1962bk0.book Page 94 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta X300 Media Base -laitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran.
PAGE 97
J1962bk0.
PAGE 98
J1962bk0.book Page 96 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 99
J1962bk0.
PAGE 100
J1962bk0.book Page 98 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Akun poistaminen VAROITUS: Ennen kuin teet nämä toimenpiteet, irrota modeemi puhelinpistokkeesta. LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään yksi minuutti. Tämän jälkeen tietokone sammuu. 1 Varmista, että tietokone on sammutettu, virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan.
PAGE 101
J1962bk0.book Page 99 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Akun asentaminen 1 Liu’uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa.
PAGE 102
J1962bk0.book Page 100 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 103
J1962bk0.book Page 101 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 5 Kun käynnistysjärjestysluettelo tulee näyttöön, korosta Diagnostiikka ja paina -näppäintä. Tietokone suorittaa automaattisesti Pre-boot System Assessment -toiminnon, joka on sarja emolevyn, näppäimistön, kiintolevyn ja näytön toimintaa testaavia diagnostiikkaohjelmia. • Toiminnon aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin. • Jos jokin osa on viallinen, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin.
PAGE 104
J1962bk0.book Page 102 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Jos ongelma läydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos et voi selvittää virhetilaa, ota yhteyttä Delliin. HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin testinäytön yläosassa.
PAGE 105
J1962bk0.book Page 103 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Säädöksistä Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraista radioviestintäpalvelua.
PAGE 106
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 107
J1962bk0.book Page 105 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 108
J1962bk0.book Page 106 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM «Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ: « » µ µ . ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: « ∆ ! » " # " µ $ % µ µ % µ . ΠΡΟΣΟΧΗ: Το µήνυµα «ΠΡΟΣΟΧΗ» υποδηλώνει κίνδυνο βλάβης υλικού ή κίνδυνο τραυµατισµού ή θανάτου.
PAGE 109
J1962bk0.book Page 107 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Περιεχόµενα ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . & # 2 . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 2 ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 µ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Κατά τη χρήση του υπολογιστή µ 6 # 113 . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . .
PAGE 110
J1962bk0.book Page 108 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Εγκατάσταση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # µ µ # <$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell Diagnostics (∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell) !% * µ Dell Diagnostics 108 ! *%µ 127 . . . . 128 . . . . . . . . . . . 128 Dell Diagnostics (∆ $ % % µµ Dell) Σηµειώσεις κανονισµών 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 111
J1962bk0.book Page 109 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας 2 # $ " ' $ # # % # . Γενικά • * µ % # µ * % . + # # # . • # * µ '$ % " µ $ /% $ µ µ $ .
PAGE 112
J1962bk0.book Page 110 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας ( συνέχεια ) 110 • * µ % # , # µ , * % µ .
PAGE 113
J1962bk0.book Page 111 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας ( συνέχεια ) Τροφοδοσία • N µ µ% % AC, * % Dell * * % . * # AC µ # ' . • ! < , ' µ # AC $ % µ # * % * µ * .
PAGE 114
J1962bk0.book Page 112 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας ( συνέχεια ) Μπαταρία 112 • N µ µ% µ Dell™, $ $ * * % . * # $ µ " µ ' # ' . • µ µ , # # % µ # µ (% $ # ) µ * $µ µ .
PAGE 115
J1962bk0.book Page 113 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας ( συνέχεια ) Ταξίδι µε αεροπλάνο • * * # µ Federal Aviation Administration / " " * µ Dell µ # . & # µ , µ / µ µ * $ " " " , µ $ * % # µ # µ " µ # .
PAGE 116
J1962bk0.book Page 114 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Κατά τη χρήση του υπολογιστή 2 # $ : * µ " # • ? µ#< , µ # . • ? ' , µ µ . # % " X, # µ # % µ µ # $ .
PAGE 117
J1962bk0.book Page 115 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Κατά τη χρήση του υπολογιστή ( συνέχεια ) • ? µ#< µ # µ µ % µ µ % , , " AC, µ µ µ µ # $ µ 5 % *$ , " # µ . • 6 % µ %, % µ %.
PAGE 118
J1962bk0.book Page 116 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Κατά τη χρήση του υπολογιστή ( συνέχεια ) ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ! µ 5 % % µ # µ µ , # Mini PCI µ% µ " * # µ . 1 + µ .
PAGE 119
J1962bk0.book Page 117 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Κατά τη χρήση του υπολογιστή ( συνέχεια ) Απόρριψη µπαταρίας * µ µ % $ µ . & # µ % $ , ' * % µ $ Dell. µ µ µ µ # % % * .
PAGE 120
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 118 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ ( συνέχεια ) • 2 % # • ! • Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Dell ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 2 % support.dell.com.
PAGE 121
J1962bk0.book Page 119 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ ( συνέχεια ) • 2 % #µµ µ • + $ * ' • < µ # * * ' • 2 µ $ µ Το π ο θ ε σ ί α D e l l S u p p o r t σ τ ο W e b — support.dell.
PAGE 122
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 120 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ ( συνέχεια ) • 2 % # µ CD λειτουρ γικο ύ συστήµατος 2 % µ µ . & # # µ , * µ CD µ .
PAGE 123
J1962bk0.book Page 121 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Εγκατάσταση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας, οι οποίες βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγγράφου. 1 + # ' µ . 2 > #' *%µ " ' µ# $ , * " # .
PAGE 124
J1962bk0.book Page 122 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 + ' % . ΣΗΜΕΙΩΣΗ: O# µ $ X300 µ #* #.
PAGE 125
J1962bk0.
PAGE 126
J1962bk0.book Page 124 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 127
J1962bk0.
PAGE 128
J1962bk0.book Page 126 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Αφαίρεση µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική πρίζα. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: # ' µ * µ , * # µ * 1 % " # µ . µ µ µ # % %.
PAGE 129
J1962bk0.book Page 127 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Εγκατάσταση µπαταρίας 1 µ $ % µ# .
PAGE 130
J1962bk0.book Page 128 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell Diagnostics (∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell) Πότε χρησιµοποιείται το Dell Diagnostics # µ $ < % µ µ , µ * % " µ# $ " * % µµ Dell Diagnostics $ µ Dell * ' .
PAGE 131
J1962bk0.book Page 129 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 1 2 µ . 2 # µ # µ $ , . & ' µ $ % # µ $ . 3 < . 4 . ? µ % DELL™, µ $ .
PAGE 132
J1962bk0.book Page 130 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Main Menu (Βασικό µενού) του Dell Diagnostics 1 2 # % $ #µµ Dell Diagnostics µ # % Main Menu ( µ ), # µ * . Επιλογή Λειτουργία Express Test ! µ * " . * % # 10 $ 20 # µ µ .
PAGE 133
J1962bk0.book Page 131 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 3 # * % Custom Test Symptom Tree, # * # % % . Καρτέλα Λειτουργία Results µ < µ * *% # µ . Errors µ < # µ , $ # µ µ . Help ! # * j Configuration µ < µ µ .
PAGE 134
J1962bk0.book Page 132 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Σηµειώσεις κανονισµών µ µ (EMI) # µ µ , ' $µ *" µ %µ " µ# $ , #< µ µ # µ < , µ < µµ % µ µ µ $ $ " .
PAGE 135
J1962bk0.book Page 133 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Rendszerinformációs kézikönyv w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 136
J1962bk0.book Page 134 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát el segít fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.
PAGE 137
J1962bk0.book Page 135 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Tartalom ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések Általános Tápellátás . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Légi közlekedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 138
J1962bk0.book Page 136 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Az akkumulátor telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . A külön megvásárolható b vít akkumulátor behelyezése . Dell Diagnostics . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 139
J1962bk0.book Page 137 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések A számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérülés elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket. Általános • Ne próbálja a számítógépet önállóan javítani, hacsak nem szakképzett szerviztechnikus. Mindig tartsa be a telepítési utasításokat.
PAGE 140
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 138 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések (folytatás) • Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhet (PC-kártyás) modem is tartozik, vihar közeledtekor húzza ki a modem kábelét, hogy kiküszöbölje a villámlás okozta, telefonvonalon keresztül terjed áramütés el fordulásának lehet ségét.
PAGE 141
J1962bk0.book Page 139 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések (folytatás) • Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét megfelel en földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. El fordulhat, hogy a kábelek a megfelel földelés biztosításához szabványos földelt csatlakozókkal vannak felszerelve. Ne használjon csatlakozóátalakítókat, és ne távolítsa el a dugók földel érintkez it.
PAGE 142
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 140 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések (folytatás) • A számítógép akkumulátorát soha ne dobja t zbe vagy a háztartási szemét közé. Az akkumulátorok cellái felrobbanhatnak. Az akkumulátorokat a gyártó el írásainak megfelel helyre dobja ki, vagy lépjen kapcsolatba a helyi köztisztasági vállalattal a szükséges útmutatásért. Az elhasznált vagy sérült akkumulátort azonnal dobja ki.
PAGE 143
J1962bk0.book Page 141 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM A számítógép használata során A számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem el tt az alábbi, biztonságos kezelést biztosító irányelveket: • A számítógépet a használat el tt helyezze sima, vízszintes felületre. • Utazáskor ne adja fel csomagként a számítógépet. A hatóságoknak nyugodtan megengedheti, hogy megröntgenezzék a számítógépet, de soha nem szabad fémérzékel készülékkel megvizsgálni.
PAGE 144
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 142 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM A számítógép használata során (folytatás) • Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy eszközt a számítógépr l, a m velet el tt az alaplap esetleges károsodását elkerülend mindig várjon 5 másodpercet a számítógép kikapcsolása, a hálózati tápkábel kihúzása, valamint az akkumulátorrekeszben és a modulrekeszben található akkumulátor(ok) eltávolítása után.
PAGE 145
J1962bk0.book Page 143 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM A számítógép használata során (folytatás) FIGYELMEZTETÉS: A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, miel tt leválasztja a csatlakoztatott eszközöket vagy eltávolít egy memóriamodult, mini PCI-kártyát vagy modemet, hogy elkerülje az alaplap esetleges sérülését. 1 Kapcsolja ki a számítógépet és minden csatlakoztatott eszközt.
PAGE 146
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 144 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM A számítógép használata során (folytatás) Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése A számítógép egy lítium-ion és egy tartalék akkumulátorral üzemel. A számítógép lítium-ion akkumulátorának cseréjével kapcsolatos tudnivalókat a Dell számítógép dokumentációjának akkumulátorcserével foglalkozó fejezetében találja.
PAGE 147
J1962bk0.book Page 145 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Információforrások és egyéb segédanyagok Mit keres? Itt találja meg • Diagnosztikai program a számítógéphez • Illeszt programok a számítógéphez • Számítógépdokumentáció • Eszközdokumentáció A dokumentáció és az illeszt programok már telepítve vannak a számítógépre. A CD segítségével újratelepítheti az illeszt programokat, futtathatja a diagnosztikai programokat, valamint hozzáférhet a dokumentációhoz.
PAGE 148
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 146 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Mit keres? Itt találja meg (folytatás) • • • • Felhasználói kézikönyv Alkatrészek eltávolítása és cseréje M szaki adatok Rendszerbeállítások konfigurálása Hibakeresés és -elhárítás Windows XP Súgó és támogatás 1 A Start menüben kattintson a Help and Support (Súgó és támogatás) elemre.
PAGE 149
J1962bk0.book Page 147 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Mit keres? Itt találja meg (folytatás) • Szervizhívás állapota és támogatási el zmények • Bonyolult technikai kérdések az adott számítógéppel kapcsolatban • Gyakran ismételt kérdések • Fájlletöltések • Adott számítógép konfigurációs adatai • Szervizszerz dés a számítógéphez D e l l P r e m ie r S u p p o r t w e b h e l y — premiersupport.dell.com • A Windows XP használata • Dokumentáció a számítógéphez • Dokumentáció az eszközökhöz (pl.
PAGE 150
J1962bk0.book Page 148 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m A számítógép üzembe helyezése FIGYELEM: Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a kézikönyv elején olvasható biztonsági óvintézkedések betartásával végezze el. 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.
PAGE 151
J1962bk0.book Page 149 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 4 Nyissa fel a számítógép képerny jét, és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot. MEGJEGYZÉS: Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet, miel tt csatlakoztatná az X300 meghajtócsatlakoztató-egységhez.
PAGE 152
J1962bk0.book Page 150 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 153
J1962bk0.
PAGE 154
J1962bk0.book Page 152 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 155
J1962bk0.book Page 153 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Az akkumulátor eltávolítása FIGYELEM: A következő lépések végrehajtása előtt húzza ki a modem csatlakozóját az aljzatból. FIGYELMEZTETÉS: Amennyiben a számítógép készenléti üzemmódjában szeretné kicserélni az akkumulátort, akkor erre legfeljebb 1 perc áll rendelkezésére. A számítógép röviddel ezután kikapcsol. 1 Gy z djön meg arról, hogy a számítógép ki van kapcsolva, energiatakarékos üzemmódban van, vagy elektromos csatlakozóaljzathoz kapcsolódik.
PAGE 156
J1962bk0.book Page 154 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Az akkumulátor telepítése 1 Csúsztassa az akkumulátort a rekeszbe addig a pontig, amíg a kioldó a helyére nem kattan.
PAGE 157
J1962bk0.book Page 155 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM A Dell Diagnostics program segítségével: • Ellen rizheti egy vagy az összes eszköz m ködését. • A hibajelenség alapján kiválaszthatja a futtatandó teszteket. • Megadhatja, hogy egy tesztet hányszor szeretne lefuttatni. • A hiba megállapítása esetén a tesztelés felfüggeszthet . • Elolvashatja a tesztek és az eszközök m ködésére vonatkozó leírásokat. • Az állapotüzenetek alapján figyelemmel kísérheti, hogy a tesztek sikeresen befejez dteke.
PAGE 158
J1962bk0.book Page 156 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Amikor megjelenik a rendszerindítási eszközök listája, jelölje ki a Diagnostics (Diagnosztika) elemet, majd nyomja meg az billenty t. A számítógépen elindul a Pre-boot System Assessment (Indítás el tti rendszervizsgálat), amelyekkel az alaplap, a merevlemez, a billenty zet és a kijelz kezdeti állapotának ellen rzését végzi el.
PAGE 159
J1962bk0.book Page 157 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 2 Beállítás Funkció (folytatás) Custom Test (Egyedi teszt) Egy adott eszköz tesztelésére szolgál. Megadhatja a futtatni kívánt teszteket. Symptom Tree (Jelenség szerinti vizsgálat) A program megjeleníti a leggyakrabban el forduló hibajelenségek listáját, és a kiválasztott hibajelenség alapján meghatározza a futtatandó teszteket. Ha a teszt hibát észlel, üzenetben megjeleníti a hibakódot és a probléma leírását.
PAGE 160
J1962bk0.book Page 158 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 161
J1962bk0.book Page 159 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Systeminformasjonsveiledning w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 162
J1962bk0.book Page 160 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.
PAGE 163
J1962bk0.book Page 161 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Innhold ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Generelt . Flyreiser EMC-instruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Bruk av datamaskinen . .
PAGE 164
J1962bk0.book Page 162 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Sette i et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sette i det valgfrie utvidede batteriet Dell Diagnostics (diagnostikk) . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 165
J1962bk0.book Page 163 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Bruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljøet mot potensiell skade. Generelt • Ikke forsøk å reparere datamaskinen selv, med mindre du er utdannet servicetekniker. Følg alltid installasjonsinstruksjonene nøye.
PAGE 166
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 164 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt) • Reduser faren for elektrisk støt ved å la være å koble til eller fra kabler eller utføre vedlikehold eller rekonfigurasjon på dette produktet i tordenvær. Ikke bruk datamaskinen under tordenvær uten at alle kablene er frakoblet og datamaskinen kjører på batteriet.
PAGE 167
J1962bk0.book Page 165 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt) • Kontroller at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen til vekselstrømadapteren, og at kabelen ikke er plassert slik at noen kan komme til å snuble i den eller tråkke på den. • Hvis du bruker en forgreningskontakt, må du være forsiktig når du plugger kontakten for vekselstrømadapteren i forgreningskontakten. Enkelte forgreningskontakter er utformet slik at det er mulig å sette i kontakten feil.
PAGE 168
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 166 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt) Flyreiser • Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjelder spesifikt for flyselskaper, kan gjelde for din Dell-datamaskin når du befinner deg ombord i et fly. Slike bestemmelser/begrensninger kan f.eks.
PAGE 169
J1962bk0.book Page 167 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Bruk av datamaskinen Følg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindre skade på datamaskinen: • Når du skal konfigurere datamaskinen, må den plasseres på en jevn overflate. • Under reiser må du ikke sjekke inn datamaskinen som bagasje. Du kan la datamaskinen passere gjennom en røntgenkontroll, men du må aldri la den gå gjennom en metalldetektor.
PAGE 170
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 168 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Bruk av datamaskinen (fortsatt) • Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk den over skjermen i én retning – fra toppen av skjermen og nedover. Fjern fuktighet fra skjermen raskt, og hold den tørr. Skjermen kan skades hvis den utsettes for fuktighet lenge. Ikke rengjør skjermen med et rengjøringsmiddel for vinduer.
PAGE 171
J1962bk0.book Page 169 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Bruk av datamaskinen (fortsatt) Beskytte mot elektrostatisk utladning Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen. Unngå skade som følger av statisk utladning ved å utlade statisk elektrisitet fra kroppen din før du berører noen av datamaskinens elektroniske komponenter, for eksempel en minnemodul. Du kan gjøre dette ved å berøre en umalt metallflate på baksiden av datamaskinen.
PAGE 172
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 170 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Finne informasjon for datamaskinen Hva leter du etter? Finn det her • • • • Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen. Du kan bruke denne CDen til å installere drivere på nytt, kjøre Dell Diagnostics (diagnostikk), eller få tilgang til dokumentasjonen.
PAGE 173
J1962bk0.book Page 171 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Hva leter du etter? Finn det her (fortsatt) • Servicemerke og kode for ekspresservice • Microsoft Windows-lisensetikett Servicemerke og Microsoft Windows-lisens Disse etikettene finner du på datamaskinen. • Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker support.dell.com eller kontakter teknisk støtte. • Oppgi koden for ekspresservice for å styre henvendelsen din når du kontakter teknisk støtte.
PAGE 174
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 172 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Hva leter du etter? Finn det her (fortsatt) • Hvordan du bruker Windows XP • Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (for eksempel et modem) Hjelp og støtte i Windows 1 Klikk Start-knappen, og klikk Help and Support (Hjelp og støtte). 2 Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3 Klikk emnet som beskriver problemet.
PAGE 175
J1962bk0.book Page 173 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du begynner på prosedyrene som er oppført i denne delen, følger du sikkerhetsinstruksjonene i begynnelsen av dette dokumentet. 1 Pakk ut tilbehørsboksen. 2 Sett innholdet i tilbehørsboksen til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen.
PAGE 176
J1962bk0.book Page 174 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Ikke koble datamaskinen til X300-mediebasen før datamaskinen er slått av og på igjen minst én gang.
PAGE 177
J1962bk0.
PAGE 178
J1962bk0.book Page 176 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 179
J1962bk0.
PAGE 180
J1962bk0.book Page 178 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Fjerne et batteri ADVARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet fra telefonkontakten. MERKNAD: Hvis du velger å bytte batteri med datamaskinen i ventemodus, har du opptil 1 minutter til å fullføre byttingen. Datamaskinen slås av kort tid etter dette. 1 Kontroller at datamaskinen er slått av, i strømstyringsmodus, eller koblet til en strømkontakt.
PAGE 181
J1962bk0.book Page 179 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Sette i et batteri 1 Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren knepper. Sette i det valgfrie utvidede batteriet valgfritt utvidet batteri Dell Diagnostics (diagnostikk) Når skal du bruke Dell Diagnostics (diagnostikk) Hvis det oppstår problemer med datamaskinen, utfører du kontrollene under "Problemløsing" i brukerveiledningen og kjører Dell Diagnostics (diagnostikk) før du kontakter Dell for teknisk assistanse.
PAGE 182
J1962bk0.book Page 180 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Med Dell Diagnostics (diagnostikk) kan du: • Utføre tester på en av eller alle enhetene. • Velge tester basert på et symptom på det aktuelle problemet. • Velge hvor mange ganger en test skal utføres. • Avbryte testingen hvis det oppdages feil. • Få tilgang til elektronisk hjelpeinformasjon som beskriver testene og enhetene.
PAGE 183
J1962bk0.book Page 181 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 5 Når oppstartsenhetslisten vises, merker du Diagnostics (diagnostikk) og trykker . Datamaskinen kjører systemkontrollen før oppstart, en serie starttester av hovedkortet, tastaturet, harddisken og skjermen. • Svar på spørsmålene som vises under denne kontrollen. • Hvis det blir oppdaget feil, stopper datamaskinen og du vil høre pipelyder. Hvis du vil avbryte kontrollen og starte operativsystemet på nytt, trykker du .
PAGE 184
J1962bk0.book Page 182 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Hvis det oppstår et problem under en test, vises en melding med feilkoden og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og problembeskrivelsen, og følg instruksjonene på skjermen. Kontakt Dell hvis du ikke klarer å løse problemet. OBS! Servicenummeret for datamaskinen finner du øverst i hvert testskjermbilde.
PAGE 185
J1962bk0.book Page 183 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Spesielle bestemmelser Elektromagnetisk forstyrrelse (EMI – Electromagnetic Interference) er alle signaler eller stråling som sendes ut i åpent rom eller ledes langs strøm- eller signalledere, som truer funksjonen av radionavigasjon eller andre sikkerhetstjenester, eller som betydelig reduserer, blokkerer eller gjentatte ganger forstyrrer en lisensiert radiokommunikasjonstjeneste.
PAGE 186
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 187
J1962bk0.book Page 185 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Przewodnik z informacjami o systemie w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 188
J1962bk0.book Page 186 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Uwagi, przypomnienia i ostrze enia UWAGA: UWAGA wskazuje wa n informacj , pozwalaj c lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOMNIENIE: Sekcja PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których wyst puje ryzyko uszkodzenia sprz tu lub utraty danych i przedstawia sposoby unikni cia problemu. OSTRO NIE: Napis OSTRO NIE informuje o sytuacjach, w których wyst puje ryzyko uszkodzenia sprz tu, uszkodzenia ciała lub mierci.
PAGE 189
J1962bk0.book Page 187 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Spis tre ci OSTRO NIE: Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa . . . . . . . . 189 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Podró samolotem Instrukcje EMC Podczas korzystania z komputera . . . . . . . .
PAGE 190
J1962bk0.book Page 188 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Instalowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalowanie opcjonalnego akumulatora o wydłu onym czasie działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Program Dell Diagnostics . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Kiedy nale y u ywać programu Dell Diagnostics . . . . . . 207 . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 191
J1962bk0.book Page 189 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM OSTRO NIE: Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera i środowiska pracy. Ogólne • Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy komputera, chyba że użytkownik jest przeszkolonym pracownikiem serwisu technicznego. Zawsze należy postępować ściśle według instrukcji montażu.
PAGE 192
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 190 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM OSTRO NIE: Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa (ci g dalszy) • Jeśli komputer jest wyposażony w modem (zintegrowany lub opcjonalny, w postaci karty PC), to w trakcie burzy kabel od modemu powinien zostać odłączony, aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem za pośrednictwem linii telefonicznej.
PAGE 193
J1962bk0.book Page 191 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM OSTRO NIE: Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa (ci g dalszy) • Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, kabel zasilacza i kable zasilające innych urządzeń należy podłączać do prawidłowo uziemionych źródeł zasilania. Kable te mogą być wyposażone we wtyczki z trzema bolcami, co zapewnia właściwe uziemienie. Nie należy używać przejściówek ani usuwać bolca uziemiającego z wtyczki kabla zasilania.
PAGE 194
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 192 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM OSTRO NIE: Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa (ci g dalszy) • Akumulatorów nie należy wrzucać do ognia ani wyrzucać wraz z innymi odpadkami. Grozi to eksplozją akumulatorów. Zużyty akumulator należy utylizować w sposób zgodny z instrukcjami producenta lub skontaktować się z najbliższym punktem utylizacji, aby uzyskać instrukcje.
PAGE 195
J1962bk0.book Page 193 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Podczas korzystania z komputera Aby uniknąć uszkodzenia komputera, należy przestrzegać poniższych zasad bezpiecznej obsługi: • Przygotowując komputer do pracy, należy ustawić go na równej powierzchni. • W trakcie podróży nie należy zgłaszać komputera jako bagażu. Komputer można przepuścić przez skaner rentgenowski, lecz nigdy nie należy wystawiać go na działanie wykrywacza metalu.
PAGE 196
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 197
J1962bk0.book Page 195 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Podczas korzystania z komputera (ci g dalszy) PRZYPOMNIENIE: Z odł czeniem urz dzenia lub usuni ciem modułu pami ci, karty Mini PCI lub modemu nale y poczekać 5 sekund od wył czenia komputera. Pozwala to unikn ć ewentualnego uszkodzenia płyty systemowej. 1 Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia.
PAGE 198
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 196 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Podczas korzystania z komputera (ci g dalszy) Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, można też wykonać następujące czynności: • Podczas rozpakowywania elementów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne element należy wyjąć z opakowania dopiero wtedy, gdy wszystko będzie gotowe do jego instalacji.
PAGE 199
J1962bk0.book Page 197 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Wyszukiwanie informacji na temat komputera Szukane informacje • • • • Program diagnostyczny dla komputera Sterowniki dla komputera Dokumentacja komputera Dokumentacja urządzeń Znajdziesz je tutaj Dokumentacja i sterowniki są już zainstalowane na komputerze. Tego dysku CD można użyć w celu ponownego zainstalowania sterowników, uruchomienia programu Dell Diagnostics lub uzyskania dostępu do dokumentacji.
PAGE 200
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 198 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Szukane informacje • • • • Znajdziesz je tutaj (ci g dalszy) Jak wyjmować i wymieniać podzespoły P r z e w o d n i k u y t k o w n i k a Parametry techniczne Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows XP Jak konfigurować ustawienia systemowe 1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycję Help and Support (Pomoc Jak rozwiązywać problemy i obsługa techniczna).
PAGE 201
J1962bk0.book Page 199 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Szukane informacje Znajdziesz je tutaj (ci g dalszy) • Najnowsze sterowniki dla komputera • Odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi technicznej i pomocy • Dyskusje online z innymi użytkownikami i pomoc techniczna • Dokumentacja dla komputera Wi t r yn a s i e c i We b p o m o cy t e c h n i c z n e j f i rmy D e l l — support.euro.dell.
PAGE 202
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 200 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Szukane informacje • Jak ponownie zainstalować system operacyjny Znajdziesz je tutaj (ci g dalszy) Dysk CD z systemem operacyjnym Na komputerze jest już zainstalowany system operacyjny. Użyj dysku CD z systemem operacyjnym, aby ponownie zainstalować system operacyjny. Więcej informacji na temat instrukcji ponownej instalacji systemu operacyjnego zawiera Przewodnik użytkownika.
PAGE 203
J1962bk0.book Page 201 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Przygotowywanie komputera do pracy OSTRO NIE: Przed przyst pieniem do dowolnej procedury opisanej w tej sekcji nale y wykonać czynno ci opisane w instrukcjach dotycz cych bezpiecze stwa, zamieszczonych na pocz tku tego dokumentu. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.
PAGE 204
J1962bk0.book Page 202 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. UWAGA: Nie nale y podł czać komputera do urz dzenia X300 Media Base dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wył czony.
PAGE 205
J1962bk0.
PAGE 206
J1962bk0.book Page 204 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 207
J1962bk0.
PAGE 208
J1962bk0.book Page 206 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Wyjmowanie akumulatora OSTRO NIE: Przed wykonaniem tych czynno ci nale y odł czyć modem od gniazda telefonicznego. PRZYPOMNIENIE: Je li akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje si w trybie gotowo ci, to cała operacja nie powinna trwać dłu ej ni 1 minuty. Wkrótce potem komputer wył czy si .
PAGE 209
J1962bk0.book Page 207 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Instalowanie akumulatora 1 Akumulator należy wsunąć do wnęki na tyle daleko, żeby zatrzasnął się zatrzask zwalniający.
PAGE 210
J1962bk0.book Page 208 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Program Dell Diagnostics umożliwia: • Wykonanie testów jednego lub wszystkich urządzeń. • Wybór testu w zależności od występujących objawów. • Wybranie, ile razy test ma zostać wykonany. • Wstrzymanie testu w razie wykrycia błędu. • Dostęp do pomocy z opisem testów i urządzeń. • Otrzymywanie komunikatów o stanie, informujących, czy testy zostały zakończone pomyślnie.
PAGE 211
J1962bk0.book Page 209 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Jeśli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu Microsoft® Windows®, poczekaj do wyświetlenia pulpitu systemu Windows. Następnie zamknij system operacyjny poprzez menu Start i spróbuj ponownie. 5 Po wyświetleniu listy urządzeń rozruchowych zaznacz opcję Diagnostics (Diagnostyka) i naciśnij klawisz .
PAGE 212
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 210 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 2 Opcja Funkcja (ci g dalszy) Custom Test (Test niestandardowy) Wykonywane jest sprawdzenie określonego urządzenia. Sposób przeprowadzania testu można skonfigurować. Symptom Tree (Drzewo objawów) Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości.
PAGE 213
J1962bk0.book Page 211 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 4 Po zakończeniu wykonywania testów zamknij ekran testu, aby powrócić do ekranu Main Menu (Menu główne). Aby zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie komputer, zamknij ekran Main Menu (Menu główne). Zgodno ć z normami Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane są emisją sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłuż połączeń zasilających lub sygnałowych.
PAGE 214
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 215
J1962bk0.book Page 213 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Руководство по системе w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 216
J1962bk0.book Page 214 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список сокращений и аббревиатур см.
PAGE 217
J1962bk0.book Page 215 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Общие положения Электропитание Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . Перевозка воздушным транспортом . . . . . . . . . . . . Инструкции по электромагнитной совместимости Работа с компьютером 219 220 . .
PAGE 218
J1962bk0.book Page 216 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Удаление аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . 233 Установка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . 234 Установка дополнительной батареи . . . . . . . . . . . . Программа диагностики Dell Diagnostics . . . . . . . . . . Когда использовать программу Dell Diagnostics 216 Соде р жа ни е 234 . . . . . 234 . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . . . . . . 238 Запуск программы Dell Diagnostics .
PAGE 219
J1962bk0.book Page 217 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасности Следуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и рабочее место от повреждений. Общие положения • Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание компьютера самостоятельно, если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы технической поддержки. Всегда точно следуйте инструкциям по установке.
PAGE 220
J1962bk0.book Page 218 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасности ( продолжение ) • Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи ванных комнат, плавательных бассейнов или в сырых подвальных помещениях.
PAGE 221
J1962bk0.book Page 219 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасности ( продолжение ) • Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти кабели питания могут быть оснащены трехконтактными вилками, обеспечивающими надежное заземление. Не пользуйтесь переходниками и не удаляйте заземляющий контакт из вилки.
PAGE 222
J1962bk0.book Page 220 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасности ( продолжение ) Перевозка воздушным транспортом • На использование компьютера Dell в самолете могут распространяться некоторые правила и ограничения, принятые Федеральным управлением авиации США (Federal Aviation Administration).
PAGE 223
J1962bk0.book Page 221 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Работа с компьютером Во избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила. • Перед включением компьютера поставьте его на ровную поверхность. • Во время поездок не подвергайте компьютер обычной процедуре проверки багажа. Компьютер можно проверять на рентгеновской установке, но никогда не пропускайте его через металлодетектор.
PAGE 224
J1962bk0.book Page 222 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Работа с компьютером ( продолжение ) • Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань и протрите дисплей, всегда перемещая ткань в одном направлении – сверху вниз. Быстро убирайте лишнюю влагу с дисплея и держите его сухим. Длительное воздействие влаги может повредить дисплей. Не используйте для чистки дисплея обычный стеклоочиститель.
PAGE 225
J1962bk0.book Page 223 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Работа с компьютером ( продолжение ) 1 Выключите компьютер и все подсоединенные устройства. 2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим током отключите компьютер и все устройства от электросети. Также отключите от компьютера все телефонные и телекоммуникационные линии. 3 Выньте основную батарею из аккумуляторного отсека и, если необходимо, вторую батарею из модульного отсека.
PAGE 226
J1962bk0.book Page 224 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Работа с компьютером ( продолжение ) Утилизация аккумуляторных батарей В компьютер можно устанавливать ионно-литиевую аккумуляторную батарею и резервную батарею. Инструкции по замене ионно-литиевой аккумуляторной батареи см. в соответствующем разделе документации по компьютеру Dell.
PAGE 227
J1962bk0.book Page 225 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Что вы ищете • Установка компьютера • Информация о гарантиях • Инструкции по технике безопасности Где искать (продолжение) Р у ко в о д с т в о п о с и с т е м е D e l l ™ ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на сайте support.dell.com.
PAGE 228
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 226 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Что вы ищете Где искать (продолжение) • Самые новые драйверы для В е б - с а й т п о д д е р ж к и D e l l S u p p o r t – support.euro.dell.
PAGE 229
J1962bk0.book Page 227 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Что вы ищете • Переустановка операционной системы Где искать (продолжение) Ком п а к т - д и с к O p e r a t i n g S y s t e m Когда вы приобретаете компьютер Dell, на нем уже установлена операционная система. Для переустановки операционной системы пользуйтесь компакт-диском Operating System. Инструкции по переустановке операционной системы см. в Руководстве пользователя.
PAGE 230
J1962bk0.book Page 228 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Установка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности в начале этого документа. 1 Распакуйте коробку с принадлежностями. 2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки.
PAGE 231
J1962bk0.book Page 229 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте компьютер к устройству X300 Media Base до тех пор, пока хотя бы один раз не включите и не выключите его.
PAGE 232
J1962bk0.book Page 230 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 233
J1962bk0.book Page 231 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Вид слева разъем модема сетевой разъем разъем адаптера переменного тока Разъем D/Bay разъем 1394 аудиоразъем гнездо для плат PC Card гнездо для плат памяти Secure Digital.
PAGE 234
J1962bk0.book Page 232 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 235
J1962bk0.book Page 233 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Удаление аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры отсоедините модем от телефонной розетки. ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы меняете аккумуляторную батарею компьютера, находящегося в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении есть не более 1 минуты. После этого компьютер выключится. 1 Убедитесь, что компьютер отключен, находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети.
PAGE 236
J1962bk0.book Page 234 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Установка аккумуляторной батареи 1 Продвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок.
PAGE 237
J1962bk0.book Page 235 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Программа Dell Diagnostics позволяет: • Протестировать одно или все устройства. • Выбрать тесты, исходя из возникшей проблемы. • Задать, сколько раз запускать тест. • Прекратить тестирование при обнаружении ошибки. • Получить доступ к справке по тестам и устройствам. • Получать сообщения об успешно выполненных тестах. • Получать сообщения об ошибках в случае обнаружения проблем.
PAGE 238
J1962bk0.book Page 236 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Компьютер запускает проверку Pre-boot System Assessment – серию исходных тестов, которые проверяют системную плату, клавиатуру, жесткий диск и дисплей. • Во время проверки отвечайте на вопросы, отображаемые на экране. • Если обнаружен сбой, компьютер останавливается и выдает звуковой сигнал. Чтобы остановить проверку Assessment и перезагрузить компьютер, нажмите клавишу .
PAGE 239
J1962bk0.book Page 237 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 2 Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информацию и выполните инструкции на экране. Если вам не удалось устранить ошибку, обратитесь в корпорацию Dell. ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. Этот номер необходим при обращении в службу технической поддержки Dell.
PAGE 240
J1962bk0.book Page 238 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Законодательство и стандарты Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве, а также вдоль силовых или сигнальных кабелей.
PAGE 241
J1962bk0.book Page 239 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Príručka k zariadeniu w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 242
J1962bk0.book Page 240 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umož ujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov, a ponúka spôsob, ako problému zabránit’. VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje na možné riziko poškodenia majetku, poranenia alebo smrti. Skratky a akronymy Kompletný zoznam skratiek a akronymov nájdete v Používate skej príručke.
PAGE 243
J1962bk0.book Page 241 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Obsah VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 243 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Cestovanie lietadlom Inštrukcie EMC Zásady používania počítača . . . . . . . . . . .
PAGE 244
J1962bk0.book Page 242 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Inštalácia batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inštalácia doplnkovej rozširujúcej batérie Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . . . 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Kedy používat’ program Dell Diagnostics Spustenie programu Dell Diagnostics Regulačné upozornenia .
PAGE 245
J1962bk0.book Page 243 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochránite počítač a pracovné prostredie pred možným poškodením. Všeobecné • Nepokúšajte sa počítač opravovat’ sami, pokia nie ste vyškoleným servisným technikom. Vždy presne dodržiavajte inštalačné pokyny.
PAGE 246
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 244 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie) • Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údržbu či rekonfiguráciu. Vyhnete sa tak riziku zásahu elektrickým prúdom. Počítač môžete používat’ počas búrky, iba ak sú odpojené všetky káble a počítač pracuje na batérie.
PAGE 247
J1962bk0.book Page 245 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie) • Kábel napájania adaptéra by mal byt’ vo ný a nemal by prekážat’ v ceste. • Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania, kábel adaptéra zapájajte opatrne. Pri niektorých lištách existuje možnost’ nesprávneho zapojenia. V dôsledku nesprávneho zapojenia zástrčky napájania môže dôjst’ k trvalému poškodeniu počítača. Zárove hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom, prípadne vznietenia.
PAGE 248
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 246 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie) Cestovanie lietadlom • Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vzt’ahovat’ určité predpisy stanovené leteckým úradom alebo obmedzenia jednotlivých prepravcov.
PAGE 249
J1962bk0.book Page 247 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Zásady používania počítača Poškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov: • Pred začatím práce umiestnite počítač na rovnú plochu. • Pri cestovaní sa s počítačom nesmie zaobchádzat’ ako s batožinou. Možno ho nechat’ skontrolovat’ bezpečnostným röntgenovým prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov. Pri manuálnej kontrole počítača majte vždy poruke nabitú batériu, aby ste mohli počítač na požiadanie zapnút’.
PAGE 250
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 248 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Zásady používania počítača (pokračovanie) • Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite textíliu a v jednom smere - zhora nadol - pretierajte plochu obrazovky. Obrazovku okamžite vysušte a udržiavajte ju suchú. Ak je obrazovka dlhší čas vlhká, môže dôjst’ k jej poškodeniu. Na čistenie obrazovky nepoužívajte bežný čistiaci prostriedok na okná.
PAGE 251
J1962bk0.book Page 249 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Zásady používania počítača (pokračovanie) 4 Uzemnite sa dotykom akéhoko vek nekrytého kovového povrchu na zadnej časti počítača. Počas práce sa opakovane dotýkajte nekrytého kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodit’ vnútorné súčiastky. Ochrana pred elektrostatickým vybitím Statická elektrina môže poškodit’ elektronické súčiastky vnútri počítača.
PAGE 252
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 250 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Ako získat’ informácie týkajúce sa počítača Čo hľadáte? Kde to nájdete? • • • • Počítač doručený spoločnost’ou Dell už má nainštalovanú dokumentáciu i ovládače. Pomocou disku CD možno preinštalovat’ ovládače, spustit’ program Dell Diagnostics alebo zobrazit’ dokumentáciu.
PAGE 253
J1962bk0.book Page 251 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Čo hľadáte? Kde to nájdete? (pokračovanie) • • • • Pou ž í va t e ľ s k á p r í r u č k a Odstra ovanie a výmena súčastí Technická špecifikácia Konfigurácia systémových nastavení Riešenie a odstra ovanie problémov Centrum pomoci a technickej podpory v systém Windows XP 1 Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na príkaz Help and Support (Pomoc a technická podpora).
PAGE 254
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 252 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Čo hľadáte? Kde to nájdete? (pokračovanie) • Stav žiadosti o servis a história technickej podpory • Najčastejšie technické problémy s počítačom • Najčastejšie otázky • Súbory na prevzatie • Podrobnosti o konfigurácii počítača • Servisná zmluva k počítaču We b o v á l o k al i t a t e c h n ic k e j p od p o r y D e l l P r e m i e r S u p p o r t - premiersupport.dell.
PAGE 255
J1962bk0.book Page 253 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Inštalácia počítača VÝSTRAHA. Skôr než začnete implementovat’ postupy v tejto sekcii, prečítajte si a dodržiavajte bezpečnostné pokyny na začiatku tejto príručky. 1 Vyba te škatu u s príslušenstvom. 2 Obsah škatule s príslušenstvom, ktoré budete potrebovat’ na inštaláciu počítača, odložte nabok. Škatu a s príslušenstvom obsahuje aj používate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér (napr.
PAGE 256
J1962bk0.book Page 254 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania. POZNÁMKA. Nepripájajte počítač k panelu X300 Media Base, pokia nebol aspo raz zapnutý a vypnutý.
PAGE 257
J1962bk0.
PAGE 258
J1962bk0.book Page 256 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 259
J1962bk0.
PAGE 260
J1962bk0.book Page 258 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ako vyberat’ batériu VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vyberat’ batériu, odpojte modem z telefónnej zásuvky. UPOZORNENIE. Ak sa rozhodnete vymenit’ batériu s počítačom v úspornom režime, máte na jej výmenu 1 minútu. Krátko potom sa počítač vypne. 1 Počítač musí byt’ vypnutý, v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
PAGE 261
J1962bk0.book Page 259 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Inštalácia batérie 1 Batériu zasúvajte dnu, kým uvo ovacia západka neklikne. Inštalácia doplnkovej rozširujúcej batérie doplnková rozširujúca batéria Dell Diagnostics Kedy používat’ program Dell Diagnostics Ak sa pri používaní počítača vyskytnú problémy, skôr ako sa obrátite na technickú podporu spoločnosti Dell, vykonajte testy v časti „Riešenie problémov“ v Používate skej príručke a spustite program Dell Diagnostics.
PAGE 262
J1962bk0.book Page 260 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 263
J1962bk0.book Page 261 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Počítač spustí program Pre-boot System Assessment - sériu počiatočných testov, ktoré vykonajú počiatočnú kontrolu systémovej dosky, klávesnice, pevného disku a obrazovky. • Počas tejto kontroly odpovedajte na všetky zobrazené otázky. • Ak sa zistí chyba, počítač sa zastaví a ozve sa zvukový signál. Stlačením klávesu zastavíte testovací program a reštartujete operačný systém.
PAGE 264
J1962bk0.book Page 262 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Ak sa v priebehu testu zistí problém, zobrazí sa hlásenie s kódom chyby a popisom problému. Kód chyby a popis problému si zapíšte a postupujte pod a pokynov na obrazovke. Ak chybový stav nedokážete vyriešit’, obrát’te sa na spoločnost’ Dell. POZNÁMKA. Servisné číslo počítača sa nachádza v hornej časti každého okna.
PAGE 265
J1962bk0.book Page 263 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Regulačné upozornenia Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýko vek signál alebo vysielanie vyžarujúce do vo ného priestoru alebo vedené pozd ž napájacích alebo signálnych káblov, ktoré ohrozuje fungovanie rádiovej navigácie a iné bezpečnostné služby a vážne znižuje, obmedzuje alebo opakovane prerušuje licencovanú rádiokomunikačnú službu.
PAGE 266
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 267
J1962bk0.book Page 265 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Priročnik z informacijami o sistemu w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 268
J1962bk0.book Page 266 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označujejo možnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujejo, kako se izogniti težavi. OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine, osebnih poškodb ali smrti.
PAGE 269
J1962bk0.book Page 267 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Kazalo PREVIDNO: Varnostna navodila Splošno . . . . . . . . . . . . . . . 269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Potovanje z letalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uporaba računalnika 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . . . . . 274 . . . . .
PAGE 270
J1962bk0.book Page 268 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Nameščanje akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namestitev dodatnega razširjenega akumulatorja Dell Diagnostics . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 . . . . 285 . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Kdaj uporabiti diagnostične programe Dell Diagnostics .
PAGE 271
J1962bk0.book Page 269 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM PREVIDNO: Varnostna navodila Da bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika in delovnega okolja, upoštevajte naslednja varnostna priporočila. Splošno • Računalnika ne skušajte popraviti sami, razen če ste ustrezno usposobljen serviser. Dosledno upoštevajte navodila za namestitev.
PAGE 272
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 270 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM PREVIDNO: Varnostna navodila (nadaljevanje) • Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izklapljajte kablov in ne izvajajte vzdrževalnih ali konfiguracijskih posegov na izdelku med nevihtami. Ne uporabljajte računalnika med nevihto, razen če ste izključili vse kable in se računalnik napaja iz akumulatorja.
PAGE 273
J1962bk0.book Page 271 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM PREVIDNO: Varnostna navodila (nadaljevanje) • Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil nanje ali se ob njih spotaknil. • Če uporabljate podaljšek z več vtičnicami (razdelilnik), bodite previdni pri priključevanju kabla napajalnika. Pri nekaterih razdelilnikih je možno, da kabel napačno priključite.
PAGE 274
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 272 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM PREVIDNO: Varnostna navodila (nadaljevanje) Potovanje z letalom • Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Federal Aviation Administration) in/ali predpisi letalskih prevoznikov se lahko nanašajo na uporabo vašega računalnika Dell na letalu.
PAGE 275
J1962bk0.book Page 273 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Uporaba računalnika Da bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila: • Računalnik naj bo med uporabo na ravni površini. • Na potovanju ne pošiljajte računalnika z drugo prtljago, temveč ga imejte pri sebi v kabini. Računalnik lahko pošljete skozi varnostni rentgen, ne smete pa ga nesti skozi detektor kovine. Poskrbite, da bo akumulator napolnjen, če boste računalnik morali vklopiti.
PAGE 276
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 274 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Uporaba računalnika (nadaljevanje) • Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obrišite zaslon s kratkimi gibi v eno smer, od vrha zaslona navzdol. Čistilo hitro odstranite z zaslona in se prepričajte, da je zaslon suh. Daljša izpostavljenost vlagi ga lahko poškoduje. Za čiščenje zaslona ne uporabljajte običajnih čistil za steklo.
PAGE 277
J1962bk0.book Page 275 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Uporaba računalnika (nadaljevanje) 4 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika. Tako se občasno razelektrite, tudi medtem ko delate, da se izognete morebitnim poškodbam notranjih delov računalnika. Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov v računalniku.
PAGE 278
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 276 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Iskanje informacij o računalniku Če iščete Poglejte sem • • • • Dokumentacija in gonilniki so že nameščeni v računalniku. S tem CD-jem lahko dostopate do dokumentacije, znova namestite gonilnike ali izvajate Dellova diagnostična orodja.
PAGE 279
J1962bk0.
PAGE 280
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 278 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Če iščete Poglejte sem (nadaljevanje) • navodila za uporabo operacijskega sistema Windows XP • dokumentacijo za računalnik • dokumentacijo za naprave (kot je modem) Center za pomoč in podporo operacijskega s is t e m a Win d o w s 1 Kliknite Start in nato Help and Support (Pomoč in podpora). 2 Vnesite besedo ali besedno zvezo, ki opisuje vašo težavo, in kliknite ikono puščice.
PAGE 281
J1962bk0.book Page 279 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Namestitev računalnika OPOZORILO: Preden se lotite kateregakoli od postopkov v tem razdelku, preberite varnostna navodila na začetku tega dokumenta. 1 Odprite škatlo z dodatno opremo. 2 Vsebino škatle postavite na stran; potrebovali jo boste, da dokončate namestitev računalnika. Škatla z dodatno opremo vsebuje tudi uporabniško dokumentacijo in vso programsko opremo ter dodatno strojno opremo (npr.
PAGE 282
J1962bk0.book Page 280 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Računalnik vklopite tako, da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje. OPOMBA: Računalnika ne priključujte na razširitveno napravo X300 Media Base, dokler ga vsaj enkrat ne zaženete in spet zaustavite.
PAGE 283
J1962bk0.
PAGE 284
J1962bk0.book Page 282 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 285
J1962bk0.
PAGE 286
J1962bk0.book Page 284 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Odstranjevanje akumulatorja OPOZORILO: Preden se lotite teh postopkov, iztaknite kabel modema iz telefonske vtičnice. OBVESTILO: Če želite akumulator zamenjati, ko je računalnik v načinu začasne zaustavitve, imate za izvedbo zamenjave največ eno minuto. Računalnik se bo kmalu zatem zaustavil.
PAGE 287
J1962bk0.book Page 285 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Nameščanje akumulatorja 1 Potisnite akumulator v ležišče, dokler se zatič ne zaskoči v pravilni položaj.
PAGE 288
J1962bk0.book Page 286 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Diagnostični programi Dell Diagnostics omogočajo: • Preskus ene ali več naprav. • Izbiro preskusov glede na simptome težave, ki se pojavlja. • Izbiro števila preskusov, ki se bodo izvedli. • Prekinitev preskušanja, če program zazna napako. • Dostop do pomoči in informacij z opisi preskusov in naprav. • Prikaz sporočil o stanju, če se preskusi uspešno izvedejo.
PAGE 289
J1962bk0.book Page 287 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM • Če se med preskusi na zaslonu prikažejo vprašanja, odgovorite nanje. • Če računalnik zazna okvaro, se bo ustavil in zapiskal. Če želite prekiniti preskušanje in znova zagnati računalnik, pritisnite ; če želite nadaljevati z naslednjim preskusom, pritisnite ; če želite še enkrat preskusiti del, ki ni prestal preskusa, pritisnite .
PAGE 290
J1962bk0.book Page 288 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 4 288 Če želite izvesti enega od preskusov v možnosti Custom Test ali Symptom Tree, lahko več o njem preberete tako, da kliknete ustrezno kartico, opisano v spodnji tabeli. Kartica Funkcija Results (Rezultat) Prikaže rezultate preskusa in kode morebitnih napak. Errors (Napake) Prikaže morebitne napake, njihove kode in opis.
PAGE 291
J1962bk0.book Page 289 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Upravna obvestila Elektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po napajalnih ali signalnih vodih ter ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge varnostne storitve oziroma oslabi, moti ali večkrat prekine licencirane radijske komunikacijske storitve.
PAGE 292
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 293
J1962bk0.book Page 191 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Dell™ Latitude™ X300 Systeminformationsguide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 294
J1962bk0.book Page 192 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Viktigt! En kommentar av typen Viktigt! används för situationer där det kan uppstå skador på maskinvara eller förlust av data och beskriver hur du undviker problemet. Varning! visar på en potentiell risk för egendoms-, personskador eller dödsfall.
PAGE 295
J1962bk0.book Page 193 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Innehåll Varning! Säkerhetsanvisningar Allmänna . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Strömförsörjning Batteri Flygresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMC-anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . När du använder datorn . . . . . . .
PAGE 296
J1962bk0.book Page 194 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installera ett batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installera högkapacitetsbatteriet (tillval) Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 När ska Dell Diagnostics användas? Starta Dell Diagnostics .
PAGE 297
J1962bk0.book Page 195 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Varning! Säkerhetsanvisningar Använd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning. Allmänna • Försök inte reparera datorn själv, om du inte är en utbildad servicetekniker. Följ alltid installationsanvisningarna noggrant.
PAGE 298
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 196 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Varning! Säkerhetsanvisningar (fortsättning) • För att undvika risken för elstötar ska du inte koppla in eller koppla ur någon slags kabel eller på annat sätt hantera eller omkonfigurera denna produkt vid åskväder. Använd inte datorn vid åskväder om inte alla kablar har kopplats bort och datorn drivs med batteri.
PAGE 299
J1962bk0.book Page 197 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Varning! Säkerhetsanvisningar (fortsättning) • Kontrollera att inga föremål ligger på nätadapterns strömkabel och att den inte är placerad så att någon kan snubbla eller trampa på den. • Var försiktig om du ansluter nätadapterns strömkabel till en grendosa. I vissa grendosor är det möjligt att sätta in kontakten på fel sätt.
PAGE 300
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 198 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Varning! Säkerhetsanvisningar (fortsättning) Flygresor • Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrifter kan innehålla begränsningar för hur du får använda din Dell-dator när du befinner dig ombord på ett flygplan.
PAGE 301
J1962bk0.book Page 199 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM När du använder datorn Förhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter: • När du ska arbeta placerar du datorn på en plan yta. • Vid resor bör du inte checka in datorn som bagage. Du kan skicka datorn genom röntgensäkerhetsmaskinen men aldrig skicka den genom en metalldetektor. Om datorn kontrolleras manuellt bör du se till att ha ett laddat batteri tillgängligt om du måste starta datorn.
PAGE 302
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 200 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM När du använder datorn (fortsättning) • Rengör bildskärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan med vattnet och torka sedan skärmen i en och samma riktning, börja uppifrån och gå nedåt. Avlägsna snabbt fukt från skärmen och håll skärmen torr. Om skärmen utsätts för fukt länge kan den skadas. Använd inte fönsterputsmedel när du rengör skärmen.
PAGE 303
J1962bk0.book Page 201 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM När du använder datorn (fortsättning) 4 Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta på datorns baksida. Vidrör då och då en omålad metallyta för att ta bort eventuell statisk elektricitet som kan skada de interna komponenterna. Skydd mot elektrostatisk urladdning Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i datorn. Du minimerar riskerna genom att jorda dig innan du rör vid datorns elektroniska komponenter, t ex en minnesmodul.
PAGE 304
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 202 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Söka efter information om datorn Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn. Du använder CD:n när du vill installera om drivrutiner, köra Dell Diagnostics och visa dokumentationen.
PAGE 305
J1962bk0.book Page 203 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Vad söker du efter? Här hittar du det (fortsättning) • • • • Användarhandbok Ta bort och byta ut delar Tekniska specifikationer Konfigurera systeminställningar Felsökning och problemlösning Hjälp- och supportcenter för Windows XP 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Klicka på Användar- och systemhandböcker och klicka sedan på Användarhandböcker. Microsoft Windows 2000 Dubbelklicka på ikonen för Användarhandböcker på skrivbordet.
PAGE 306
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.book Page 204 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Vad söker du efter? Här hittar du det (fortsättning) • Status för supportsamtal och supporthistorik • De främsta tekniska frågorna för datorn • Vanliga frågor och svar • Filer för hämtning • Information om datorns konfiguration • Servicekontrakt för datorn Webbplatsen Dell Premier Support – premiersupport.dell.
PAGE 307
J1962bk0.book Page 205 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installera datorn Varning! Innan du påbörjar någon av procedurerna i det här avsnittet ska du följa säkerhetsinstruktionerna i början av dokumentet. 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare.
PAGE 308
J1962bk0.book Page 206 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Anslut inte datorn till X300 Media Base förrän datorn har slagits på och stängts av minst en gång.
PAGE 309
J1962bk0.
PAGE 310
J1962bk0.book Page 208 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
PAGE 311
J1962bk0.
PAGE 312
J1962bk0.book Page 210 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ta bort ett batteri Varning! Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör något av nedanstående. Viktigt! Om du väljer att byta ut batteriet med datorn i vänteläge har du upp till 1 minut på dig att byta batteri. Strax därefter stängs datorn av. 1 Kontrollera att datorn är avstängd, i ett strömsparläge eller ansluten till ett eluttag.
PAGE 313
J1962bk0.book Page 211 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Installera ett batteri 1 Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till. Installera högkapacitetsbatteriet (tillval) högkapacitetsbatteri (tillval) Dell Diagnostics När ska Dell Diagnostics användas? Om du får problem med datorn, utför du kontrollåtgärderna i ”Solving Problems” (Lösa problem) i User’s Guide (Användarhandboken) och kör Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för teknisk support.
PAGE 314
J1962bk0.book Page 212 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Med Dell Diagnostik kan du göra följande: • Utföra tester på en eller alla enheter. • Välja tester utifrån hur problemet yttrar sig • Välja hur många gånger ett test körs. • Göra uppehåll i testerna om ett fel identifieras. • Visa hjälp med information om testerna och enheterna. • Få statusmeddelanden som talar om huruvida testerna har slutförts.
PAGE 315
J1962bk0.book Page 213 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM 5 När listan över startenheter visas markerar du Diagnostics (Diagnostik) och trycker på . Datorn kör då Systemgenomgång före start, som är en serie grundläggande tester av moderkortet, tangentbordet, hårddisken och bildskärmen. • Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången. • Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal. Om du vill avbryta genomgången och starta om datorn trycker du på .
PAGE 316
J1962bk0.book Page 214 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp felkoden och problembeskrivningen och följ sedan instruktionerna på skärmen. Om du inte kan lösa feltillståndet kontaktar du Dell Obs! Servicenumret för datorn visas överst i varje testskärm. När du kontaktar Dell frågar supportpersonalen efter ditt servicenummer.
PAGE 317
J1962bk0.book Page 215 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i fria utrymmen eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar funktionen i radionavigerings- eller andra säkerhetsmässiga tjänster, eller allvarligt försämrar, hindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst.
PAGE 318
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m J1962bk0.
PAGE 319
˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó | 342
PAGE 320
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 321
‰ÏÂÚÙ ‰ÈÒÈË¯Î Æ˙Î¯ÚÓ‰ ‰Ï˜˙ Ì‰·˘ ‰‡È‚˘ È·ˆÓÂ ‰˜È„·‰ ˙Â‡ˆÂ˙ ˙‚ˆ‰ ®˙Â‡ˆÂ˙© Results Æ˙ÂÈÚ· È¯Â‡È˙Â ‰‡È‚˘ È„Â˜ ¨˙Î¯ÚÓ‰ ‰Ï˜˙ Ì‰·˘ ‰‡È‚˘ È·ˆÓ ˙‚ˆ‰ ®˙Â‡È‚˘© Errors Æ‰˜È„·‰ ÚÂˆÈ·Ï ˙Â˘È¯„‰ ÔÂÈˆÂ ‰˜È„·‰ ¯Â‡È˙ ®‰¯ÊÚ© Help Æ¯Á·˘ Ô˜˙‰‰ ¯Â·Ú ˙Î¯ÚÓ‰ ˙¯Âˆ˙ ˙¯„‚‰ ˙‚ˆ‰ ÏÎ ¯Â·Ú ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰ Ú„ÈÓ ˙‡ ‰‚È˘Ó Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙ ¯ÙÒÓÓÂ ÔÂ¯ÎÈÊ‰Ó ¨ÔÂ¯ÎÈÊ ¨˙Î¯ÚÓ‰ ˙˜˙‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙¯„‚‰Ó ÌÈ˜˙‰‰ ˙ÈÂÏÁ· ÌÈ˜˙‰‰ ˙ÓÈ˘¯· Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ‰‚ÈˆÓÂ ¨˙ÂÈÓÈÙ ˙Â˜È„· Ì‰È˙ÂÓ˘ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ‰È‡ ÌÈ˜˙‰‰ ˙ÓÈ˘¯˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÍÒÓ· ˙ÈÏ‡Ó˘‰ ÌÈ¯·ÂÁÓ‰ ÌÈ˜˙‰‰ ÏÎ Ï
PAGE 322
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 323
∫˙Â‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙ ● ÆÌÏÂÎ Â‡ „Á‡ Ô˜˙‰ ÏÚ ˙Â˜È„· ÚÂˆÈ· ● Æ˙Ï˜˙ ‰·˘ ‰ÈÚ·Ï Ì‡˙‰· ˙Â˜È„· ˙¯ÈÁ· ● Æ‰˜È„· Úˆ·Ï ˘È˘ ÌÈÓÚÙ‰ ¯ÙÒÓ ˙¯ÈÁ· ● Æ‰‡È‚˘ ¯Â˙È‡ ˙Ú· ‰˜È„· ˙ÈÈÚ˘‰ ● ÆÌÈ˜˙‰‰Â ˙Â˜È„·‰ ˙‡ ¯‡˙Ó‰ ‰¯ÊÚ Ú„ÈÓ Ï‡ ‰˘È‚ ● Æ‰ÁÏˆ‰· ÂÓÏ˘Â‰ ˙Â˜È„·‰ Ì‡ ˙Â„ÈÚÓ‰ ·ˆÓ ˙ÂÚ„Â‰ ˙Ï·˜ ● ÆÔ‰˘ÏÎ ˙ÂÈÚ· Â¯˙Â‡ Ì‡ ‰‡È‚˘ ˙ÂÚ„Â‰ ˙Ï·˜ ● Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙ÏÚÙ‰ Æ‰„Â·Ú‰ ˙ÏÈÁ˙ ÈÙÏ ‰Ï‡ ÌÈÎÈÏ‰ ÒÈÙ„‰Ï ıÏÓÂÓ ˙ÈÎÂ˙· ˘ÂÓÈ˘ Æ„·Ï· ÍÏ˘ Dell™ ·˘ÁÓ ˙‡ ˜Â„·Ï È„Î Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙· ˘Ó˙˘‰ ∫‰¯Ú‰ Æ‰
PAGE 324
support .euro.dell.com ‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰ Æ‰ÏÏÂÒ‰ ‡˙ Ï˘ ¯Â¯Á˘‰ ¯‚Ò ˙˘È˜ ˙‡ ÚÓ˘˙˘ „Ú ‡˙‰ ÍÂ˙Ï ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ ± www.dell.
PAGE 325
‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰ ÆÔÂÙÏË‰ Ú˜˘Ó Ì„ÂÓ‰ ˙‡ ˜˙ ¨‰Ï‡ ÌÈÎÈÏ‰ ÚÂˆÈ· ÈÙÏ ∫˙Â¯È‰Ê ˙‡ Úˆ·Ï ÍÈÏÚ ¨‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰˘Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ¯ÁÂ· ‰˙‡ Ì‡ ∫·Ï ÌÈ˘ ÆÂÊ ‰ÏÂÚÙ ¯Á‡Ï ¯ˆ˜ ÔÓÊ ‰·ÎÈÈ ·˘ÁÓ‰ Æ˙Á‡ ‰˜„ ÍÂ˙ ‰ÙÏÁ‰‰ ÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ¯·ÂÁÓ Â‡ ÏÓ˘Á ˙ÎÈ¯ˆ ÏÂ‰È ·ˆÓ· ‰Ú˘ÂÓ ¨ÈÂ·Î ·˘ÁÓ‰˘ ‡„Â ± ÌÚ ˙Ï·È˜˘ „ÂÚÈ˙· ÔÈÈÚ ¨˙Â‡¯Â‰ ˙Ï·˜Ï Æ‰È‚Ú‰ ˙‡ ÏË· ¨®Ô‚ÂÚÓ© ‰È„Ó ÒÈÒ·Ï ¯·ÂÁÓ ·˘ÁÓ‰ Ì‡ ≤ Æ‰È„Ó‰ ÒÈÒ· Æ‡˙‰Ó ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰Â ÏÂÚ ‡Ï ·ˆÓÏ ·˘ÁÓ‰ ˙È˙Á˙· ‰ÏÏÂÒ‰ ¯Â¯Á˘ ¯‚Ò ˙‡ ˜ÏÁ‰ ≥ ‰ÏÏÂÒ ¯‚Ò ®≤© ¯Â¯Á˘ ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó | 336
PAGE 326
support .euro.dell.com ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó www.dell.
PAGE 327
Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó Ì„ÂÓ ¯·ÁÓ ˙˘¯ ¯·ÁÓ ¯·ÁÓ AC Ì‡˙Ó D/Bay ¯·ÁÓ ±≥π¥ ¯·ÁÓ ÚÓ˘ ¯·ÁÓ PC ÒÈË¯ÎÏ ıÈ¯Á Secure Digital ‚ÂÒÓ ÔÂ¯ÎÈÊ ÒÈË¯Î ıÈ¯Á ÔÈÓÈÓ Ë·Ó ÌÂ„‡≠‰¯ÙÈ‡ Ô˘ÈÈÁ ¯ÈÂÂ‡ ˙‡ÈˆÈ ‚ˆ ¯·ÁÓ USB ¯·ÁÓ ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó | 334
PAGE 328
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 329
˙ÂÁÙÏ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙È·ÈÎÂ ˙ÏÚÙ‰˘ ÈÙÏ X300 ‰È„Ó‰ ÒÈÒ·Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÔÈ‡ ∫‰¯Ú‰ Æ˙Á‡ ÌÚÙ ‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó | 332
PAGE 330
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 331
®Í˘Ó‰© Ô‡Î ˙‡Ê ¯˙‡ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ ¯ÂËÈÏ˜˙ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔÈ˜˙‰Ï È„Î ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˙˜˙ÂÓ ¯·Î ÂÊ ‰ÏÚÙ‰ ˙Î¯ÚÓ ˙Â‡¯Â‰ ˙Ï·˜Ï ˘Ó˙˘ÓÏ ÌÈÎÈ¯„Ó· ÔÈÈÚ Æ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ ¯ÂËÈÏ˜˙· ˘Ó˙˘‰ ¨ÍÏ˘ Æ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ Drivers and ¯ÂËÈÏ˜˙· ˘Ó˙˘‰ ¨‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ Úˆ·˙˘ ¯Á‡Ï ¯Â·Ú ÌÈ˜˙‰ ÈÏ‰Ó ˘„ÁÓ ÔÈ˜˙‰Ï È„Î ®˙Â¯È˘‰ ÈÏÎÂ ÌÈ˜˙‰‰ ÈÏ‰Ó© Utilities Æ·˘ÁÓ‰ ÌÚ Â˜ÙÂÒ˘ ÌÈ˜˙‰‰ ÏÚ ˙Ó˜ÂÓÓ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ Ï˘ ¯ˆÂÓ‰ Á˙ÙÓ ˙ÈÂÂ˙ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔÈ˜˙‰Ï „ˆÈÎ ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó | ● 330
PAGE 332
support .euro.dell.com ®Í˘Ó‰© Ô‡Î ˙‡Ê ¯˙‡ ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó M i c r o s o f t W i n d o w s Ï˘ ÔÂÈ˘È¯Â ˙Â¯È˘ ˙ÈÂÂ˙ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˙ÂÓ˜ÂÓÓ ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÂ˙ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙Â‰ÊÏ È„Î ˙Â¯È˘‰ ‚˙· ˘Ó˙˘‰ Ë¯ËÈ‡‰ ¯˙‡· ˘Ó˙˘Ó Í‰ ¯˘‡Î ÍÏ˘ ¯˘˜ ¯ˆÂÈ Í‰ ¯˘‡Î Â‡ support.dell.
PAGE 333
·˘ÁÓ‰ ˙Â„Â‡ Ú„ÈÓ ¯Â˙È‡ Ô‡Î ˙‡Ê ¯˙‡ ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ˘Ó˙˘‰Ï Í˙Â¯˘Ù‡· ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ¯·Î ÌÈ˜˙ÂÓ ÌÈ˜˙‰‰ ÈÏ‰ÓÂ „ÂÚÈ˙‰ ¨Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ¨ÌÈ˜˙‰ ÈÏ‰Ó ˘„ÁÓ ÔÈ˜˙‰Ï È„Î ¯ÂËÈÏ˜˙· ÆÍÏ˘ „ÂÚÈ˙Ï ˙˘‚Ï Â‡ ÔÂ¯Á‡‰ Ú‚¯‰ Ï˘ Ú„ÈÓ Â˜ÙÒÈ˘ Readme Èˆ·˜ ÌÈÏÂÏÎ ÂÈ‰È ÍÏ˘ ¯ÂËÈÏ˜˙·˘ ÔÎ˙ÈÈ ÌÈ˘Ó˙˘ÓÏ Â‡ ÌÈ‡ÎËÏ Ì„˜˙Ó ÈÎË ¯ÓÂÁ Â‡ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ÌÈÈÎË ÌÈÂÈ˘ È·‚Ï ÆÌÈÒÂÓ ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ÔÂÁ·‡ ˙ÈÎÂ˙ ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ÌÈ˜˙‰ ÈÏ‰Ó ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ „ÂÚÈ˙ ÈÏ˘ ÌÈ˜˙‰‰ „ÂÚÈ˙ ● D e l l Ï˘ ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÔÈ˜˙‰Ï „ˆÈÎ ˙ÂÈ¯Á‡ ˙Â„Â‡
PAGE 334
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 335
®Í˘Ó‰© ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ÏÚ ‰˙Â‡ ¯·Ú‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓÂ ‰ÈÈ˜Â ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ ÍÎÏ ‚‡„Â ˙Â¯È‰Ó· ‚ˆ‰Ó ˙ÂÁÏ ¯Ò‰ ÆÔÂ˙Á˙‰ Â˜ÏÁÏ ‚ˆ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ Â˜ÏÁÓ ¨„Á‡ ÔÂÂÈÎ· ‚ˆ‰ ÈÙ Â‡ ˙ÂÂÏÁ ÈÂ˜È ¯ÓÂÁ· ˘Ó˙˘‰Ï ÔÈ‡ Æ˜Ê ‚ˆÏ ÌÂ¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˙ÂÁÏÏ ˙Î˘ÂÓÓ ‰ÙÈ˘Á Æ˘·È ¯‡˘ÈÈ˘ Æ‚ˆ‰ ÈÂ˜ÈÏ ¨¯Á‡ ‰ÓÂ„ ¯ÓÂÁ ● ¢·Ë¯ ·˘ÁÓ‰˘ ‰¯˜Ó·¢ ÌÈÙÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ÌÈÎÈÏ‰‰ ˙‡ Úˆ· ¨˜ÂÊÈ Â‡ ·Ë¯ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ Ì‡ ‰Ï‡ ÌÈÎÈÏ‰ ÚÂˆÈ· ¯Á‡Ï Ì‡ Æ˘Ó˙˘ÓÏ ÍÈ¯„Ó· ¢˜Ê ÂÏ ˙Ó¯‚ Â‡ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙ÏÙ‰˘ ‰¯˜Ó·¢ Â‡ ˙¯ÈˆÈ ˙Â„Â‡ ÌÈË¯Ù ˙Ï·˜Ï ˘Ó˙˘ÓÏ ÍÈ¯„Ó· ÔÈÈÚ© De
PAGE 336
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 337
®Í˘Ó‰© ˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÒÈË ÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙÈˆÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙Â¯·Á Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰ Â‡ØÂ ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈÂ˘¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â˜˙ ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ‰Ï‡ ˙ÂÏ·‚‰Ø˙Â˜˙ ¨‰Ó‚Â„Ï ÆÒÂËÓ· Í˙Â‰˘ ˙Ú· Í˙Â˘¯·˘ Dell ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰ ˙Â‡ Â‡ ÂÈ„¯ ¯„˙ Ï˘ ÔÂÂÎÓ ¯Â„È˘ ˙ÏÂÎÈ Ì‰Ï ˘È˘ ®PED© ÌÈÈ˘È‡ ÌÈÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÌÈ˜˙‰· ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÒÂËÓ· ˙Â‰˘‰ ˙Ú· ¨¯Á‡ ÈË‚ÓÂ¯Ë˜Ï‡ ● Dell TrueMobile™ Ô˜˙‰· „ÈÂˆÓ Í˙Â˘¯·˘ ‡˘È‰ Dell ·˘ÁÓ Ì‡ ¨ÂÏ‡ ˙ÂÏ·‚‰Ï ˙ÈÈˆÏ È„Î — ˙‡ ‡ÏÓÏÂ ÒÂËÓÏ Í˙ÈÈÏÚ ÈÙÏ ‰Ê Ô˜˙‰ Ï¯ËÏ ÍÈÏÚ ¨¯Á‡ ÈËÂÁÏ‡ ˙¯Â˘˜˙ Ô˜˙‰· Â‡ .
PAGE 338
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 339
®Í˘Ó‰© ˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ Â‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï ÔÈ‡Â ÌÈÏ·Î ˜˙Ï Â‡ ¯·ÁÏ ÔÈ‡ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î ÏÎ Â˜˙Â Ì‡ ‡Ï‡ ÌÈ˜¯· ˙ÙÂÒ ÍÏ‰Ó· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÔÈ‡ ÆÌÈ˜¯· ˙ÙÂÒ ÍÏ‰Ó· ‰Ê ¯ˆÂÓ Ï˘ Æ„·Ï· ‰ÏÏÂÒ ÏÚ ÏÚÂÙ ·˘ÁÓ‰Â ÌÈÏ·Î‰ ● Ï„Â‚ ÏÚ· Ï·Î ‰È‰È Ì„ÂÓ‰ ÌÚ ˘ÂÓÈ˘· ‡ˆÓ‰ Ï·Î‰˘ ‡„ÂÂÏ ˘È ¨Ì„ÂÓ ÏÏÂÎ ÍÏ˘ ‰È„Ó‰ ÒÈÒ· Ì‡ Ì‡Â˙‰ RJ-11 È¯ÏÂ„ÂÓ Ú˜˙ ‰È‰È Ú˜˙‰˘Â American Wire Gauge (AWG) ≤∂ Ï˘ ÈÏÓÈÈÓ ÏÈ˙ ÆFCC Ô˜˙Ï ● ¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÔÂ˙Á˙‰ Â˜ÏÁ· ‡ˆÓ‰ ¨Ì„ÂÓØMini PCI ÒÈË¯ÎØÔÂ¯ÎÈÊ‰ ·ÈÎ¯ Ï˘ ‰ÒÎÓ‰ ˙ÁÈ˙Ù ÈÙÏ ÆÔÂÙÏË‰ Ï·Î ˙‡Â ÌÈÈ
PAGE 340
support .euro.dell.com www.dell.
PAGE 341
ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ | 320
PAGE 342
ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ ≥≤± Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ≥≤±Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÈÏÏÎ ≥≤≤Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÏÓ˘Á ≥≤≥Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰ÏÏÂÒ ≥≤¥Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ
PAGE 343
˙Â‡¯˙‰Â ˙ÂÚ„Â‰ ¨˙Â¯Ú‰ Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ Æ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓÂ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ Â‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú„Â‰ ÏÓÒ ∫·Ï ÌÈ˘ Æ˙ÂÂÓ Â‡ ˙ÈÙÂ‚ ‰ÚÈ‚Ù ¨˘ÂÎ¯Ï ˜Ê Ï˘ ˙Â¯˘Ù‡ ˙ÈÈˆÓ‰ ‰‡¯˙‰ ∫˙Â¯È‰Ê ˙Â·È˙ È˘‡¯Â ÌÈ¯ÂˆÈ˜ ˙Î¯ÚÓÏ Ì‡˙‰·© ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ ÍÈ¯„Ó· ÔÈÈÚ ¨˙Â·È˙ È˘‡¯Â ÌÈ¯ÂˆÈ˜ Ï˘ ‰‡ÏÓ ‰ÓÈ˘¯ ˙Ï·˜Ï ÏÚ ıÁÏ Â‡ ‰„Â·Ú‰ ÔÁÏÂ˘· ®˘Ó˙˘ÓÏ ÍÈ¯„Ó© User’s Guide ÏÓÒ ÏÚ ‰ÏÂÙÎ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨ÍÏ˘ ‰ÏÚÙ‰‰ ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ ®‰ÎÈÓ˙‰Â ‰¯ÊÚ‰ ÊÎ¯Ó© Help and Support Center ÏÚ ıÁÏ ¨®ÏÁ˙‰© St
PAGE 344
Dell™ Latitude™ X300 ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó www.dell.com support.euro .dell.
PAGE 345
J1962bk0.
PAGE 346
J1962bk0.book Page 2 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM Printed in Ireland. Vytištìno v Irsku. Trykt i Irland. Painettu Irlannissa. Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία. Írországban nyomtatva Trykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii. Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè. Vytlaèené v Írsku. Natisnjeno na Irskem. Tryckt i Irland. 0J1962A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .