Guía del usuario de Dell™ Latitude™ XT Modelo PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar su Tablet-PC de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2007–2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 15 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . 25 Obtención de asistencia Servicio Dell Support . Problemas con su pedido . . . . . . . . . . . . . Información sobre productos . . . . . . . . . . . Devolución de artículos para su reparación bajo garantía o para recibir crédito . . . . .
3 Configuración y utilización del Tablet-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencia de información a un Tablet-PC nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . 55 Transferencia de información en Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Transferencia de información en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Uso del modo portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso del modo tablero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de la batería principal . Extracción de la batería principal . . . . . . . . . 87 Instalación de la batería principal . . . . . . . . . 88 Almacenamiento de una batería . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Uso de un teclado Teclado numérico Superficie táctil . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cambio de la protección de la palanca de seguimiento o el apuntador . . . . . Uso de la pantalla . . . . . . 94 . . . . . . . . .
5 Instalación y utilización de redes Conexión de un cable de módem de banda ancha o red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . 109 Cómo comprobar el adaptador de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de una WLAN nueva con un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a una WLAN 110 . . . . . . . . . . . . . . .
Contraseñas Acerca de las contraseñas Utilización de la contraseña del administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . 122 Utilización de una contraseña de unidad de disco duro . . . . . . . Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . . . 123 Habilitación de la función de TPM . Software de gestión de seguridad . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . 125 Activación del software de gestión de seguridad . . . . . . . . . . . .
Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . 131 Menú principal de los Dell Diagnostics . . . . . . 132 . . . . . . . 134 . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización del programa Configuración del sistema . . . . . . . . . . 153 Visión general Pantallas de configuración del sistema . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Visualización de las pantallas de configuración del sistema . . . . Opciones más utilizadas Cambio de la secuencia de inicio 10 Reinstalación de software Controladores 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 157 . . . . . . . . . .
Batería principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la batería principal . . . . . . . . . 170 Instalación de la batería principal . . . . . . . . . 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Unidad de disco duro Desmontaje de la unidad de disco duro . . . . . . 172 Instalación de la unidad de disco duro . . . . . . 174 Tarjeta SIM (módulo de identidad de suscripciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Cómo extraer la tarjeta SIM . . . . . . . . . .
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción del teclado . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del teclado . . . . . . . . . . . . . . . Batería de celda del espesor de una moneda . . . . . 189 189 190 191 Cómo extraer la batería de celda del espesor de una moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Instalación de la batería de celda del espesor de una moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . . . . . .
Dell™ D/Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de Dell D/Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . 213 Extracción e instalación de dispositivos mientras el Tablet-PC está en funcionamiento 13 Base para medios (opcional) . . . . . . . . . . . . . 215 217 Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vista derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Batería laminar (opcional) . . . . . . . . . . 231 Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Configuración de la batería laminar Acoplamiento del Tablet-PC a la batería laminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 . . . . . . . . . . . . 233 Desacoplamiento del Tablet-PC de la batería laminar . . . . . . . . . . . . Carga de la batería laminar . . . . . . . . . 234 . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Recursos adicionales Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios pueden ser opcionales y pueden no incluirse en su Tablet-PC. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su Tablet-PC puede incluir información adicional.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Notebook System Software (NSS) La documentación y los controladores ya están instalados en el Tablet-PC. Puede utilizar el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 158 ) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 129).
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo configurar mi Tablet-PC Guía de referencia rápida • Información básica sobre la solución de problemas NOTA: Este documento puede ser opcional, por lo que es posible que no se envíe con su Tablet-PC. • Cómo ejecutar Dell Diagnostics NOTA: Este documento está disponible en formato pdf en support.dell.com. • Información sobre la garantía Guía de información del producto de Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo configurar mi Tablet-PC Tarjeta de referencia rápida • Resumen de las características del Tablet-PC. • Accesorios disponibles para el Tablet-PC NOTA: Este documento está disponible en formato PDF en support.dell.com. Es posible que esta publicación no esté incluida en su sistema.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® • Etiqueta de licencia de Microsoft® Windows® NOTA: La etiqueta de servicio del Tablet-PC se encuentra en la parte inferior del Tablet-PC cerca de la cubierta de la memoria y la Minitarjeta (consulte el apartado “Vista inferior” en la página 44).
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes Sitio web Dell Support: support.dell.com • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como, por ejemplo, el sistema, la unidad de disco duro y el sistema operativo.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Notebook System Software Para descargar Notebook System Software: (NSS): si vuelve a instalar el 1 Vaya a support.dell.com y haga clic en Drivers sistema operativo del Tablet-PC, & Downloads (Controladores y descargas). también debe volver a instalar la 2 Introduzca su etiqueta de servicio o modelo de utilidad NSS. NSS proporciona producto y, a continuación, haga clic en Go (Ir).
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo buscar información acerca Centro de bienvenida de Windows de su Tablet-PC y sus El Centro de bienvenida de Windows aparece componentes automáticamente al usar el Tablet-PC por • Cómo conectarse a Internet primera vez. Tiene la opción de que aparezca cada vez que inicie el Tablet-PC, o bien puede • Cómo agregar cuentas de usuario para diferentes personas desactivarlo.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo volver a instalar mi sistema operativo CD Operating System (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el Tablet-PC. Para volver a instalar su sistema operativo, utilice el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo). Consulte el apartado “Reinstalación del sistema operativo” en la página 165.
Obtención de ayuda Obtención de asistencia PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior de su Tablet-PC, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Si tiene problemas con el Tablet-PC, puede realizar los pasos siguientes para resolver y diagnosticar los problemas: 1 Consulte el apartado “Solución de problemas” en la página 129 para obtener información y conocer los procedimientos relacionados con el problema que tiene su Tablet-PC.
Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar Dell Support, consulte el apartado “Asistencia técnica y servicio al cliente” en la página 25. Servicio Dell Support NOTA: Algunos de los siguientes servicios no siempre están disponibles en todas las localidades fuera de los EE.UU. continentales. Llame a su representante local de Dell para obtener información acerca de la disponibilidad.
Puede acceder a Dell Support a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico: • Sitios web de Dell Support support.dell.com support.jp.dell.com (sólo para Japón) support.euro.dell.com (sólo para Europa) • Direcciones de correo electrónico de Dell Support mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (sólo para Latinoamérica y países del Caribe) apsupport@dell.
Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido Para comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, puede dirigirse a support.dell.com o llamar al servicio automatizado de comprobación del estado de los pedidos. Un contestador automático le pedirá los datos necesarios para buscar el pedido e informarle sobre su estado. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 30.
4 Si la devolución es para obtener un crédito a cambio, incluya todos los accesorios correspondientes al artículo en devolución (cables de alimentación, software, guías, etc.). 5 Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos.
Lista de verificación de diagnósticos Nombre: Fecha: Dirección: Teléfono: Etiqueta de servicio (código de barras situado en la parte inferior del Tablet-PC): Código de servicio urgente: Número de autorización para devolución de material (si le fue proporcionado por un técnico de asistencia de Dell): Sistema operativo y versión: Dispositivos: Tarjetas de expansión: ¿Está el ordenador conectado a una red? Sí No Red, versión y adaptador de red: Programas y versiones: Consulte la documentación del sistema opera
Cómo ponerse en contacto con Dell Para los clientes en Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto en la factura de compra, hoja de embalaje, recibo o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de asistencia y servicios telefónicos y en línea. La disponibilidad depende del país y el producto, y algunos servicios pueden no encontrarse en su zona.
Acerca del Tablet-PC AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla, asegúrese de poner el Tablet-PC en modo portátil y de cerrar la pantalla mientras lo transporta.
7 Superficie táctil 9 Botones de la palanca de seguimiento 10 Teclado 11 Palanca de seguimiento 12 Bisagra rotativa 13 Micrófono de arreglo digital 14 Botón de alimentación 15 Botón de seguridad de Windows® 16 Botón de rotación de pantalla 18 Botón de método abreviado de la aplicación de correo electrónico 17 Botón de configuración del panel QuickSet 8 Botones de la superficie táctil A S A : Se utiliza para abrir la pantalla.
Se enciende cuando el Tablet-PC lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el Tablet-PC si el indicador parpadea. Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Se ilumina cuando los dispositivos inalámbricos están activados. Se enciende cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth® está activada.
S U P E R F I C I E T Á C T I L : Proporciona la funcionalidad de un ratón (consulte el apartado “Superficie táctil” en la página 92). BOTONES DE LA SUPERFICIE TÁCTIL/BOTONES DE LA PALANCA DE SEGUIMIENTO: Cuando utilice la superficie táctil y la palanca de seguimiento, use estos botones para mover el cursor en la pantalla (consulte el apartado “Adaptación de la superficie táctil y la palanca de seguimiento o el apuntador” en la página 94).
B O T Ó N D E C O N F I G U R A C I Ó N D E L P A N E L Q U I C K S E T : Acceda a Dell QuickSet para ver y configurar las opciones del Tablet-PC y el lápiz. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso de los botones del tablero” en la página 68. BOTÓN DE MÉTODO ABREVIADO DE LA APLICACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: Inicia la aplicación de correo electrónico. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso de los botones del tablero” en la página 68.
Combinación de teclas Función Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. Se encuentra encima del borde superior del teclado. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada. Se encuentra en la tecla . Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado. Se encuentra encima del borde superior del teclado.
1 LED de indicador de lápiz 2 Lápiz 3 Antena WAN inalámbrica externa 4 Conector IEEE 1394 6 Rejilla de ventilación NOTA: La antena externa se suministra sólo con tarjetas WWAN y no se incluye en la configuración estándar del ordenador. El ordenador viene con un conector que deberá extraer antes de instalar la antena y la tarjeta WWAN. 5 Conector de puerto USB 7 Altavoz L Á P I Z : Para expulsar el lápiz del compartimiento, pulse y suelte el extremo del lápiz.
PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el Tablet-PC en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el Tablet-PC o provocar un incendio. El Tablet-PC activa el ventilador cuando se calienta. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema con el ventilador o el Tablet-PC.
1 1 Conmutador de activación/desactivación de conexión de radio inalámbrica 2 2 Botón Wi-Fi Catcher™ B O T Ó N R E T R O I L U M I N A D O W I -F I C A T C H E R ™: Busca redes WLAN (consulte el apartado “Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™” en la página 117).
CONECTORES DE AUDIO Conecte los auriculares al conector . Conecte un micrófono al conector . R A N U R A P A R A C A B L E D E S E G U R I D A D : Le permite fijar al Tablet-PC un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales (consulte el apartado “Seguro para cable de seguridad” en la página 119).
CONECTOR DE ADAPTADOR DE CA Conecta un adaptador de CA al Tablet-PC. El adaptador de CA convierte la alimentación CA en CC, que es la que requiere Tablet-PC. Puede conectar el adaptador de CA con el Tablet-PC independientemente de si está encendido o apagado. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
CONECTOR DE VÍDEO Conecta dispositivos de vídeo, como un monitor. B O T Ó N P O S T E R I O R D E L T A B L E R O : Úselo para navegar en modo de tablero. Consulte el apartado “Uso del botón de retroceso” en la página 68. B O T Ó N D E C O N T R O L D E D E S P L A Z A M I E N T O : Úselo para navegar en modo de tablero. Consulte el apartado “Uso del control de desplazamiento” en la página 67.
Vista superior Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Se ilumina cuando se enciende el Tablet-PC y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía.
Vista inferior 1 2 3 4 8 7 6 5 1 Rejilla de ventilación 2 Conector del dispositivo de acoplamiento 3 Módulo de memoria y cubierta de Minitarjeta 4 Ventilador 5 Batería principal 6 Pasador de liberación del compartimento de baterías (2) 7 Medidor de estado/carga de la batería 8 Compartimento de baterías (debajo de la batería principal) NOTA: La etiqueta de licencia Microsoft® Windows® del Tablet-PC se encuentra debajo de la batería principal en el compartimento de baterías del Tablet-PC
R E J I L L A S D E V E N T I L A C I Ó N : El Tablet-PC utiliza un ventilador interno para crear flujo de aire a través de los orificios de ventilación, lo que impide el calentamiento excesivo del Tablet-PC. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el Tablet-PC en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Vista del lápiz 1 2 3 1 Botón para hacer clic con el botón derecho del lápiz 2 Botón para borrar el lápiz 3 Ranuras de la correa del lápiz Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuración del Tablet-PC, haga clic en Inicio (o en Inicio de Windows XP)→Ayuda y soporte técnico y, a continuación, seleccione la opción para ver la información acerca de su Tablet-PC.
Información del sistema Conjunto de chips del sistema AMD RS600ME/SB600 Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de DRAM 64 bits Amplitud del bus de direcciones del procesador 32 bits EPROM rápida 2 MB Bus PCI 32 bits Memoria Memoria integrada en la placa base 1 GB Memoria opcional: Conector del módulo de memoria Dos zócalos SODIMM a los que puede acceder el usuario Capacidades del módulo de memoria 1 GB y 2 GB Capacidad máxima de memoria del sistema 3 GB Tipo de memoria 3.
En almacenamiento Requisitos de alimentación Puerto USB con alimentación Compatibilidad para unidad óptica CD-ROM, DVD+/-RW, DVD-ROM Puertos y conectores Audio Conector de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo IEEE 1394 Conector serie de cuatro patas Minitarjeta dos ranuras de Minitarjetas Adaptador de red Puerto RJ-45 USB Dos conectores compatibles con USB 2.0 de 4 patas USB conectado Conector de 5 patas para alimentación y de 4 patas compatible con USB 2.
Audio Tipo de audio Audio de alta definición de dos canales (Azalia) Controladora de audio Códec IDT STAC9205 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaces: Interna Audio de alta definición (Azalia) Externa Conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo Altavoz Un altavoz de 4 ohm Amplificador de altavoz interno De canal de 2 vatios a 4 ohmios Controles de volumen Métodos abreviados de teclado, menús de programa M
Pantalla (continuación) Ángulos de vista: Horizontal +/- 70 grados Vertical +/- 70 grados Opciones de pantalla LCD fina y ligera retroiluminada y LED: Luminiscencia 220 nits Typ Opción LCD de dos lámparas (CCFL): Luminiscencia 400 nits Typ Dispositivos de entrada del tablero Digitalizador Interfaz toque capacitativo Resolución de entrada 1000 ppp Índice de informe de posición 133 PPS Coordinar precisión (media) +/- 0,4 mm Coordinar variación (máxima) +/- 0,4 mm Lápiz Dimensiones: Longitud
Dispositivos de entrada del portátil Resolución de posición X/Y (modo 240 cpp de tabla de gráficos) Tamaño: Anchura Área activa del sensor de 56,7 mm (2,23 pulgadas) Altura Rectángulo de 35,9 mm (1,41 pulgadas) Palanca de seguimiento: Resolución de posición X/Y (modo 160 cómputos/seg a 100 gf de tabla de gráficos) Lector biométrico Tipo Sensor de cinta UPEK TCS3 TouchStrip™ con tecnología sensible a píxeles con CMOS activo Tamaño de matriz 248 x 2 píxeles Batería Tipo Ión de litio “inteligente” de
Batería (continuación) Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminuir de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo. Consulte el apartado “Uso de la batería” en la página 79 para obtener más información acerca de la duración de la batería.
Aspectos físicos Altura: Con pantalla LCD fina y ligera retroiluminada y LED 25,4 mm (1,0 pulgadas) (sistema cerrado/configuración estándar de LED) Con LCD de dos lámparas (CCFL) 29,85 mm (1,2 pulgadas) (sistema cerrado/configuración estándar de DLV) Anchura 297.
Aspectos ambientales (continuación) Altitud (máxima): En funcionamiento De –15,2 a 3048 m (de –50 a 10.000 pies) En almacenamiento De –15,2 a 10.668 m (de –50 a 35.000 pies) Nivel contaminante aerotransportado 54 Acerca del Tablet-PC G2 o menor como se define en ANSI/ISA-S71.
Configuración y utilización del Tablet-PC Transferencia de información a un Tablet-PC nuevo Microsoft® Windows® ofrece un asistente para ayudarle a transferir archivos y otros datos desde un ordenador Dell™ a otro; por ejemplo desde un ordenador o Tablet-PC antiguo a un ordenador o Tablet-PC nuevo. Transferencia de información en Windows Vista® 1 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Transferir archivos y configuraciones→ Iniciar Windows Easy Transfer.
Para obtener instrucciones sobre cómo configurar una conexión directa por cable entre dos ordenadores, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base núm. 305621, titulado How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Cómo configurar una conexión directa por cable entre dos ordenadores en Windows XP). Es posible que esta información no esté disponible en algunos países.
3 En ¿Qué desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones→ Siguiente. 4 En la pantalla ¿Qué ordenador es este?, haga clic en Ordenador antiguo → Siguiente. 5 En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que prefiera. 6 En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la información, aparecerá la pantalla Completando la Fase de recopilación.
2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 3 En la pantalla ¿Qué ordenador es este?, haga clic en Ordenador nuevo→ Siguiente. 4 En la pantalla ¿Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Deseo crear un disco del asistente en la siguiente unidad → Siguiente. 5 Inserte los medios extraíbles como, por ejemplo, un CD grabable, y haga clic en Aceptar.
Para transferir datos al ordenador nuevo: 1 En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del nuevo ordenador, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones , seleccione el método escogido para transferir las configuraciones y los archivos y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El Asistente lee los archivos y las configuraciones recopilados y los aplica al nuevo ordenador.
NOTA: Mientras se encuentra en el modo portátil, puede utilizar todos los métodos de entrada en pantalla de lápiz y táctil (consulte el apartado “Control del Tablet-PC en el modo tablero” en la página 67) excepto para el control de desplazamiento y el botón de retroceso, a los cuales no se puede acceder dentro de la pantalla en esta configuración. Uso del modo tablero AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla, asegúrese de poner el Tablet-PC en modo portátil y de cerrar la pantalla mientras lo transporta.
AVISO: Al girar la pantalla, asegúrese de que la pantalla no roce las teclas ya que podrá dañar el teclado. 1 Abra la pantalla del Tablet-PC hasta que alcance un ángulo de 90 grados, en dirección perpendicular a la base.
Al intercambiar el Tablet-PC entre los modos portátil y tablero, la orientación de la pantalla del Tablet-PC cambiará automáticamente según la configuración establecida en la aplicación Dell QuickSet o la aplicación Configuración del lápiz (digital) y tablero de Windows Vista, normalmente de una pantalla horizontal (modo portátil) a una pantalla vertical (modo tablero). Consulte el apartado “QuickSet” en la página 77 para obtener más información sobre cómo personalizar la configuración del Tablet-PC.
2 Sostenga la base con una mano sobre el reposamanos, agarre la parte superior de la pantalla con la otra mano y, siguiendo la flecha de dirección el asa, gire la bisagra rotativa 180 grados en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta sentir que el ensamblaje de la pantalla se ha fijado correctamente en la configuración del modo portátil.
1 2 3 1 Ensamblaje de la pantalla 3 Flechas de dirección en el asa 2 Bisagra rotativa 3 Ajuste la pantalla en un ángulo de visualización cómodo. Uso por parte de personas diestras/zurdas El Tablet-PC se puede ajustar para usarlo con la mano derecha o la mano izquierda. Algunos valores del sistema operativo le permiten personalizar el Tablet-PC en función de si el usuario es diestro o zurdo.
• Uso por parte de personas zurdas: Sostenga el Tablet-PC sobre el antebrazo derecho con la mano derecha sosteniendo el asa. Puede sostener el lápiz en la mano izquierda, manipular el control de desplazamiento y los botones de retroceso con la mano izquierda o usar un dedo de la mano izquierda para utilizar los botones y la pantalla del tablero.
Orientación de la pantalla Hay varias maneras de cambiar la orientación de la pantalla del Tablet-PC de vertical a horizontal: 66 • Pulse el botón de rotación de la pantalla del tablero para girar la pantalla 90 grados en el sentido de las manecillas del reloj • Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del Área de notificación, haga clic en Tablet Settings (Configuración de Tablet)→ Display (Pantalla) y, a continuación, seleccione la orientación que desee en el menú desplegable Scr
• En Windows XP, haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→ Configuración del lápiz (digital) y tablero y, a continuación, haga clic en la ficha Pantalla. • En Windows Vista, pulse la tecla con el logotipo de Windows y la para abrir Centro de movilidad de Windows y, a continuación, haga clic en el botón de la ventana Orientación de la pantalla hasta que la pantalla se encuentre en la orientación deseada.
Uso del botón de retroceso Utilice el botón de retroceso, situado junto al control de desplazamiento, para desplazarse hacia atrás en las aplicaciones que admiten la navegación como, por ejemplo, exploradores Web y el Explorador de Windows, y para cerrar la ventana activa. • Para desplazarse hacia atrás, pulse y suelte el botón de retroceso. • Para cerrar la ventana activa, mantenga pulsado el botón de retroceso.
BOTÓN DE SEGURIDAD DE WINDOWS Si utiliza el Tablet-PC en modo tablero, puede pulsar el botón de seguridad de Windows para acceder al cuadro de diálogo Administrador de tareas de Windows o a una pantalla de conexión, del mismo modo que utiliza la combinación de teclas en el modo portátil.
Activación y desactivación de los botones del tablero Puede desactivar y activar los botones del tablero mediante la aplicación Dell QuickSet. Para obtener acceso a QuickSet, haga clic en el icono QuickSet del área de notificación o pulse el botón de configuración del tablero QuickSet. Puede cambiar las acciones asignadas al botón de retroceso, el botón de configuración del tablero, el botón de acceso directo a la aplicación de correo electrónico y el botón de control de desplazamiento (Windows Vista).
Al extraer el lápiz de su compartimento, el LED del indicador del lápiz parpadea rápidamente para indicar que se ha extraído el lápiz. Si el lápiz no se encuentra en su compartimento cuando se apague el Tablet-PC o éste entre en modo de espera o hibernación, el LED del indicador del lápiz parpadea lentamente para recordarle que vuelva a colocar el lápiz en su compartimento.
Para sustituir la punta de un lápiz: 1 Utilice la herramienta de extracción de la punta de lápiz para sostener la punta y, a continuación, tire de la punta para extraerla del lápiz. 2 Utilice los dedos para colocar una nueva punta en el lápiz e insértela completamente en su lugar. Calibración del lápiz El lápiz puede funcionar con la calibración predeterminada o con una calibración establecida por el usuario.
• Para arrastrar un elemento como, por ejemplo, un archivo o icono, toque el elemento con el lápiz y arrástrelo hasta alcanzar el destino deseado en la pantalla. • Existen dos maneras de hacer clic con el botón derecho para abrir un menú sensible al contexto: – Mantenga pulsado el botón para hacer clic con el botón derecho del lápiz y, a continuación, puntee en la pantalla. Cuando mantiene pulsado el botón para hacer clic con el botón derecho del lápiz, el cursor se rodea con un círculo.
El Panel de entrada permite introducir y editar texto de diferentes modos. Puede escribir palabras, tal como lo haría sobre papel, puede escribir un carácter a la vez o bien, puede “escribir” punteando con el lápiz sobre las teclas de la imagen de teclado.
Para obtener más información acerca de los gestos del lápiz y practicar las acciones, haga clic en Inicio → Todos los programas→ Tablet PC → Aprendizaje de gestos de lápiz. Configuración de las preferencias del lápiz Es posible personalizar varios comportamientos del lápiz en el sistema operativo para facilitar el uso del Tablet-PC.
Uso de pulsaciones en la pantalla El Tablet-PC puede distinguir entre el lápiz y la punta del dedo (modo de pulsación). Cuando utilice el modo de pulsación, debajo del dedo flotará una imagen translúcida del ratón del ordenador, denominada apuntador táctil. El apuntador táctil dispone de los botones derecho e izquierdo de ratón en los que puede puntear con el dedo. Para arrastrar el apuntador táctil, utiliza el área debajo de los botones.
QuickSet AVISO: Si desinstala QuickSet del Tablet-PC también eliminará los controladores del botón del tablero. Para volver a instalar QuickSet y los controladores del botón del tablero, vaya a support.dell.com. QuickSet le ofrece fácil acceso a los valores y los controles para personalizar el Tablet-PC. Puede acceder a Dell QuickSet desde el icono de QuickSet en el área de notificación de Windows o mediante el Centro de movilidad de Windows.
Si pulsa el botón derecho del ratón en el icono QuickSet Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet para: • Seleccionar Open (Abrir) para iniciar QuickSet. • Ver el archivo de ayuda de Dell QuickSet. • Ver la versión y la fecha de los derechos de autor del programa de aplicación QuickSet instalado en el ordenador. • Controlar la configuración del Tablet-PC.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la batería del área de notificación de Windows y seleccione Centro de movilidad. • Haga doble clic en el icono Centro de movilidad del Panel de control. Usted puede acceder a las categorías QuickSet a través del Centro de movilidad. Haga clic en los mosaicos, como Sistema de red, Configuración de pantalla, o Configuración de sistema, en Personalizado por Dell Inc. (Personalizado por Dell Inc.
NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo Tablet-PC a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que utilice el Tablet-PC. Para obtener mejores resultados, utilice el Tablet-PC con el adaptador de CA hasta que la batería esté totalmente cargada.
Comprobación de la carga de la batería Las siguientes características ofrecen información sobre la carga de la batería: • Dell QuickSet Battery Meter (Medidor de batería de Dell QuickSet) • La ventana Medidor de energía de Microsoft Windows y el icono de Alimentación ( en Windows Vista y en Windows XP) • Medidor de carga de la batería y medidor de estado • Advertencia de batería baja Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado, pulse para ver el Medidor de batería Qui
El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga o estado de consumo de la batería. Es decir, una batería puede mostrar un estado de “cargada” y mantener una capacidad de carga reducida (estado).
Puede cambiar la configuración de las alarmas de la batería en QuickSet o en la ventana Propiedades de Opciones de energía. Consulte el apartado “Configuración de los valores de administración de energía” en la página 86 para obtener información acerca de cómo acceder a QuickSet o la ventana Propiedades de Opciones de energía.
Para entrar en el modo de suspensión de Windows Vista, haga clic en Inicio , y pase el ratón por encima del triángulo derecho que hay al lado de la opción de bloqueo para abrir la ventana Propiedades de Opciones de energía y, a continuación, haga clic en Suspender.
Para pasar manualmente al modo de hibernación en Windows XP Para pasar manualmente al modo de hibernación en Windows XP, debe seleccionar el modo de hibernación. Para habilitar el modo de hibernación: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Rendimiento y mantenimiento→ Opciones de energía. 2 Haga clic en la ficha Hibernar. 3 Seleccione Activar hibernación. 4 Haga clic en Aplicar y Aceptar. Para pasar al modo de hibernación: 1 Pulse la combinación de teclas . 2 Seleccione Apagar→ Hibernar.
Configuración de los valores de administración de energía Puede utilizar el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía) de QuickSet o la opción Propiedades de la ficha Opciones de energía de Windows para configurar los valores de administración de energía en su Tablet-PC. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet en el área de notificación de Windows y haga clic en Help (Ayuda).
La batería está demasiado caliente para iniciar la recarga si el indicador luminoso parpadea alternando entre el verde y el naranja. Desconecte el Tablet-PC de la toma de corriente y espere a que tanto éste como la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente. A continuación, conecte el Tablet-PC a una toma de corriente y continúe cargando la batería. Para obtener información sobre la resolución de problemas de la batería, consulte el apartado “Problemas con la alimentación” en la página 143.
1 1 2 Liberadores de la batería (2) 2 Batería Instalación de la batería principal 1 Si el Tablet-PC está conectado a un dispositivo de acoplamiento, como por ejemplo la base para medios opcional o la batería laminar (acoplada), desacóplelo. Consulte los apartados “Desacoplamiento del Tablet-PC de la base para medios” en la página 226 o “Desacoplamiento del Tablet-PC de la batería laminar” en la página 234. 2 Coloque el Tablet-PC boca abajo.
Uso de un teclado Teclado numérico Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionado y presione la tecla que desee. • Para activar el teclado, pulse en Windows Vista o en Windows XP.
Combinaciones de teclas Funciones del sistema Abre la ventana Administrador de tareas. Batería Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet. Funciones de la pantalla Cambia la imagen de vídeo a la siguiente opción de pantalla. Entre las opciones están la pantalla integrada, un monitor externo y las dos pantallas a la vez. Cambia las resoluciones de vídeo de aspecto estándar a pantalla ancha y viceversa.
Funciones de los altavoces Sube el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces externos, si se han conectado. Baja el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces externos, si se han conectado. Activa y desactiva los altavoces integrados y los altavoces externos, si se han conectado. Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® NOTA: Algunas de las siguientes funciones clave sólo se aplican a Windows Vista.
Tecla del logotipo de Windows y Restaura todas las ventanas minimizadas. Esta combinación de teclas funciona como un conmutador para restaurar todas las ventanas minimizadas después de utilizar la tecla del logotipo de Windows y la combinación de teclas . Tecla del logotipo de Windows y Ejecuta el Explorador de Windows. Tecla del logotipo de Windows y Abre el cuadro de diálogo Ejecutar. Tecla del logotipo de Windows y Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda.
1 2 1 Superficie táctil 2 Botones de la superficie táctil • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. • Para seleccionar un objeto, toque ligeramente la superficie de la superficie táctil o presione con el pulgar el botón izquierdo de la almohadilla. • Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la superficie táctil.
Adaptación de la superficie táctil y la palanca de seguimiento o el apuntador Puede utilizar las opciones de ratón del Panel de control para ajustar los valores del ratón y la palanca de seguimiento (Windows Vista) o el apuntador (Windows XP). • En Windows Vista, haga clic en Panel de control→ Mouse. • En Windows XP, haga clic en Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→ Ratón.
Uso de la pantalla El Tablet-PC tiene disponible dos opciones de pantalla: • Pantalla LCD fina y ligera con LED retroiluminado (optimizada para visualización en interiores) • Pantalla LCD de dos lámparas (CCFL) LCD (optimizada para visualización en exteriores) Según la opción de pantalla seleccionada, el modo de ajustar el brillo de la pantalla variará.
1 1 Sensor de iluminación ambiental Elsensor de iluminación ambiental se encuentra en la parte frontal de la pantalla del Tablet-PC. El sensor detecta la iluminación medioambiental disponible y aumenta o disminuye de forma automática la retroiluminación de la pantalla para compensar aquellos entornos con mucha luz o con poca luz. Puede activar o desactivar la función del sensor de luz ambiental pulsando la combinación de teclas y flecha hacia la izquierda.
NOTA: Si reinicia el Tablet-PC, éste vuelve el sensor de iluminación ambiental al valor establecido antes de su ajuste. NOTA: El sensor de iluminación ambiental ajusta el brillo de la pantalla sólo en la pantalla del Tablet-PC. No controla el brillo de ningún proyector o monitor externo. Uso de las tarjetas Tarjetas ExpressCard Las tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas, funciones multimedia y de seguridad.
Instalación de una tarjeta ExpressCard Puede instalar una tarjeta ExpressCard mientras el Tablet-PC está en funcionamiento. El Tablet-PC detectará automáticamente la tarjeta. Las tarjetas ExpressCard suelen estar marcadas con un símbolo (como puede ser un triángulo o una flecha) o con una etiqueta para indicar el extremo que debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se inserten de forma incorrecta.
Extracción de una tarjeta ExpressCard PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Presione la tarjeta hacia el interior de la ranura para expulsarla. Tarjetas smart NOTA: Puede utilizar tarjetas Smart con el Tablet-PC sólo si también adquirió el lector de tarjetas Smart en la ranura para tarjetas ExpressCard.
Instalación de una tarjeta Smart Puede instalar una tarjeta Smart en el Tablet-PC mientras este último esté en funcionamiento. El Tablet-PC detectará automáticamente la tarjeta. Para instalar una tarjeta smart: NOTA: Puede utilizar tarjetas Smart con el Tablet-PC sólo si también adquirió el lector de tarjetas Smart en la ranura para tarjetas ExpressCard. 1 Sostenga la tarjeta de modo que el apoyo de contacto dorado mire hacia arriba y apunte hacia la ranura del lector de tarjetas Smart.
Tarjetas Secure Digital (SD) Las tarjetas Secure Digital (SD) son soportes de almacenamiento que se utilizan en dispositivos portátiles como, por ejemplo, cámaras digitales, ordenadores de bolsillo, PDA y unidades GPS. Instalación de una tarjeta SD 1 Sostenga la tarjeta de modo que el apoyo de contacto dorado mire hacia arriba y apunte hacia la ranura para tarjetas SD. La ranura de la tarjeta SD se encuentra encima de la ranura para tarjetas ExpressCard.
Configuración y utilización del Tablet-PC
Uso del Tablet-PC con un protector Puede utilizar la pantalla del Tablet-PC en posición de tablero o portátil y establecer la orientación de la pantalla en vertical u horizontal. La posición y orientación de la pantalla del Tablet-PC afecta al modo en que un proyector muestra la imagen del Tablet-PC. Además de la posición y orientación de la pantalla, puede ajustar la imagen proyectada utilizando los modos de escritorio ampliado y de clonación del Tablet-PC.
Modos de visualización El Tablet-PC incluye los modos de clonación y de escritorio ampliado para ajustar la imagen mostrada por un proyector. Modo de clonación (duplicado) El modo de clonación permite que el proyector muestra la imagen exacta que aparece en la pantalla del Tablet-PC. En el modo de clonación, el proyector muestra el movimiento del cursor del ratón y la letra o el trazado del lápiz digitalizador.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta para la resolución de pantalla y la relación de aspecto en modo de clonación Si el proyector tiene una resolución de pantalla y una relación de aspecto inferiores a la pantalla del Tablet-PC, entonces el subsistema de gráficos de Tablet-PC utilizará la resolución de pantalla y la relación de aspecto más bajas. Si cambia a una resolución de pantalla y una relación de aspecto más baja alterará la calidad de la imagen.
Cambio de la configuración de pantalla para el proyector Para cambiar los valores predeterminados de la pantalla: 1 Abra el Centro de control de ATI CATALYST® : • En Windows® Vista®, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione el Centro de control de ATI CATALYST®. • En Windows XP, seleccione Inicio→ Todos los programas→ Centro de control de Catalyst → Avanzado → Centro de control de Catalyst - Avanzado.
Instalación y utilización de redes La instalación de una red informática proporciona conectividad entre el Tablet-PC e Internet, otro ordenador o una red. Por ejemplo, con una red instalada en casa o en una oficina pequeña puede imprimir en un ordenador compartido, acceder a las unidades y archivos de otro ordenador, ir a otras redes o acceder a Internet. Puede instalar una red de área local (LAN) con un cable de módem de banda ancha o red o instalar una LAN inalámbrica (WLAN).
Asistente para configuración de redes Windows Vista 1 Haga clic en Start (Inicio) y, a continuación, haga clic en Connect To (Conectar a)→ Set up a connection or network (Configurar una conexión o red). 2 Seleccione una opción en Choose a connection option (Elegir una opción de conexión). 3 Haga clic en Next (Siguiente) y, a continuación, siga las instrucciones del asistente. Windows XP 1 Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control. 2 Haga clic en Conexiones de Internet y red.
Requisitos para establecer una conexión WLAN Para poder configurar una WLAN, necesita: • Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (cable o DSL) • Un módem de banda ancha que esté conectado y que funcione • Un enrutador inalámbrico o punto de acceso • Un adaptador de red inalámbrica para cada ordenador o Tablet-PC que desee conectar a la WLAN.
La confirmación de pedido de su Tablet-PC La confirmación de pedido que recibe al solicitar el Tablet-PC muestra una lista con el hardware y el software que se proporciona con el Tablet-PC. Instalación de una WLAN nueva con un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha 1 Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica sobre los requisitos de conexión del módem de banda ancha.
NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles errores de conexión. 11 Encienda sólo el módem de banda ancha y espere como mínimo 2 minutos para que se estabilice. Una vez pasados estos 2 minutos, siga con el step 12. 12 Encienda el enrutador inalámbrico y espere al menos 2 minutos para que éste se estabilice. Después de 2 minutos, siga con el step 13. 13 Inicie el Tablet-PC y espere hasta que el proceso de arranque se complete.
NOTA: Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación del usuario de su adaptador de red inalámbrica. Compruebe el tipo de adaptador de red inalámbrica instalado en su Tablet-PC y búsquelo en el sitio web Dell™ Support en support.dell.com. Para más información sobre el tipo de adaptador de red inalámbrica instalado en su Tablet-PC, consulte el apartado “Cómo comprobar el adaptador de red inalámbrica” en la página 109.
NOTA: Si selecciona una red segura, deberá especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: Es posible que el Tablet-PC tarde hasta 1 minuto en conectarse a la red. Supervisión del estado del adaptador de red inalámbrica mediante Dell QuickSet El indicador de actividad inalámbrica le ofrece una manera sencilla de supervisar el estado de los dispositivos inalámbricos del Tablet-PC.
Requisitos para establecer una conexión de red Mobile Broadband NOTA: Dependiendo del Tablet-PC, podrá utilizar una tarjeta ExpressCard para Mobile Broadband o una Minitarjeta, pero no ambas, para establecer una conexión de red Mobile Broadband.
Comprobación de la tarjeta Mobile Broadband de Dell En función de lo que haya seleccionado cuando adquirió el Tablet-PC, éste tiene una serie de configuraciones. Para determinar el tipo de tarjeta Mobile Broadband instalada en el Tablet-PC, consulte lo siguiente: • Su confirmación de pedido • Ayuda y Soporte técnico o Mi PC de Microsoft Windows. Windows Vista 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico → Utilice Herramientas para ver la información de su ordenador y diagnosticar problemas.
Utilice Dell Mobile Broadband Card Utility para establecer y gestionar una conexión de red Mobile Broadband a Internet: 1 Haga clic en el icono de la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility en el escritorio de Windows, para ejecutar la utilidad. 2 Haga clic en Connect (Conectar). NOTA: El botón Connect (Conectar) cambia al botón Disconnect (Desconectar). 3 Abra la antena extensible externa y ajuste la orientación para conseguir una señal óptima.
Para supervisar el estado del dispositivo inalámbrico, consulte el apartado “Supervisión del estado del adaptador de red inalámbrica mediante Dell QuickSet” en la página 113. Administración de la configuración de red a través del Creador de perfiles de ubicación de Dell QuickSet El creador de perfiles de ubicación de Dell QuickSet le ayuda a gestionar los valores de la red correspondientes a la ubicación física del Tablet-PC.
Puesto que el localizador de redes Wi-Fi Catcher está desactivado y no está configurado para su uso en el momento de entrega del Tablet-PC, deberá primero utilizar Dell QuickSet para activar y configurar el conmutador para controlar las conexiones de red WiFi. Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y para activar la función mediante Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Help (Ayuda).
Protección del Tablet-PC Seguro para cable de seguridad AVISO: Antes de comprar un dispositivo contra robo, asegúrese de que encajará en la ranura para cable de seguridad de su Tablet-PC. NOTA: Su Tablet-PC no viene con seguro para cable de seguridad. Un seguro para cable de seguridad es un dispositivo contra robo disponible en tiendas y comercios. Para utilizar el seguro, colóquelo en la ranura para cable de seguridad de su Tablet-PC.
Las tarjetas Smart son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con circuitos integrados internos. El uso de tarjetas Smart puede mejorar la seguridad del sistema al combinar algo que tiene el usuario (la tarjeta Smart) con algo que sólo él o ella debe saber (un número de identificación personal) para hacer posible que la autenticación de los usuarios sea más segura de lo que posibilita la utilización de contraseñas únicamente.
NOTA: Algunas unidades de disco duro no admiten contraseñas de disco duro. AVISO: Las contraseñas proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos contenidos en el Tablet-PC o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si requiere más seguridad, debe adquirir y utilizar formas adicionales de protección, como tarjetas smart, programas de cifrado de datos o tarjetas PC con funciones de cifrado.
Utilización de la contraseña del administrador La contraseña del administrador está diseñada para permitir a los administradores de sistemas o a los integrantes del servicio técnico el acceso a los ordenadores de modo que puedan repararlos o volverlos a configurar. Los administradores o técnicos pueden asignar contraseñas de administrador idénticas a grupos de ordenadores, permitiendo al usuario asignar una contraseña principal exclusiva.
Después de asignar una contraseña de unidad de disco duro, deberá introducirla cada vez que encienda el Tablet-PC y también cada vez que el Tablet-PC reanude el funcionamiento normal desde el modo inactivo, en espera o de hibernación. Si la contraseña de unidad de disco duro está activada, debe introducirla cada vez que encienda el Tablet-PC. Aparece un mensaje pidiéndole la contraseña de la unidad de disco duro. Para continuar, introduzca la contraseña (con no más de ocho caracteres) y pulse .
La función TPM es una función de seguridad basada en hardware que se puede utilizar para crear y gestionar claves de codificación generadas por el ordenador. Cuando se utiliza en combinación con el software de seguridad, la función TPM mejora la seguridad existente del ordenador y de la red mediante la habilitación de funciones tales como la protección de archivos y de correo electrónico. La función TPM se habilita mediante una opción de configuración del sistema.
Software de gestión de seguridad El software de gestión de seguridad se ha diseñado para utilizar cuatro funciones diferentes que le ayudan a proteger el Tablet-PC.
Software de seguimiento informático El software de seguimiento informático puede ayudarle a localizar su Tablet-PC si éste se pierde o si se lo roban. El software es opcional y se puede adquirir al pedir el Tablet-PC Dell™, o puede ponerse en contacto con el representante de ventas de Dell para obtener información sobre esta función de seguridad. NOTA: Puede que en algunos países no esté disponible el software de seguimiento del ordenador.
Limpieza del Tablet-PC PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Tablet-PC, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el Tablet-PC, desconecte el Tablet-PC de la toma de corriente y, si es necesario, la batería laminar o la base para medios opcional. Extraiga las baterías instaladas. Limpie el Tablet-PC con un paño suave humedecido con agua.
Unidades ópticas y soportes para unidades ópticas AVISO: Utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad óptica y siga las instrucciones que se incluyen con el producto de aire comprimido. No toque nunca la lente de la unidad. NOTA: A menos que haya adquirido con Tablet-PC un compartimento D/Bay opcional externo o una base para medios opcional, es posible que no pueda utilizar unidades ópticas o soportes de unidad óptica con el Tablet-PC.
Solución de problemas Entre las herramientas que puede usar para solucionar problemas con el Tablet-PC se incluyen: • Dell Diagnostics • Utilidad Dell Support (sólo Windows Vista®) • Solucionador de problemas de hardware de Windows® Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Los Dell Diagnostics sólo funcionan en los ordenadores Dell™.
Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro. NOTA: Si el Tablet-PC no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 30). NOTA: Si el Tablet-PC está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.
Si la evaluación del sistema antes de la inicialización se realiza correctamente, aparecerá el mensaje siguiente: “Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilidad Diagnósticos Dell. Pulse cualquier tecla para continuar)”. 4 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro.
Menú principal de los Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. NOTA: Se recomienda que seleccione Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el Tablet-PC.
NOTA: La etiqueta de servicio del Tablet-PC se encuentra en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 4 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más información.
Utilidad Dell Support para Windows Vista La utilidad Dell Support, instalada en el Tablet-PC, proporciona información de auto-asistencia, actualizaciones de software y exploraciones de estado del entorno informático. Puede acceder a la utilidad Dell Support desde el icono del Área de notificación de Windows o desde el menú Inicio de Windows Vista® .
Solucionador de problemas de hardware de Windows Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad. Para iniciar el Solucionador de Problemas de Hardware: 1 Haga clic en Inicio soporte técnico.
Problemas con la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. ASEGÚRESE DE QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONOCE LA UNIDAD: • En Windows Vista, haga clic en Inicio y haga clic en Ordenador. • En Windows XP, haga clic en Inicio y en Mi PC. Si no aparece la unidad, haga una búsqueda completa con el software antivirus para comprobar si hay virus y eliminarlos.
NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD. L I M P I E L A U N I D A D Ó P T I C A O E L S O P O R T E D E U N I D A D Ó P T I C A : Consulte el apartado “Unidades ópticas y soportes para unidades ópticas” en la página 128. COMPRUEBE LAS CONEXIONES DE CABLE. AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS: • Haga clic en el icono de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK® E X P R E S S . Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo electrónico: 1 En Outlook Express, haga clic en Herramientas→ Opciones→ Seguridad. 2 Haga clic en Do not allow attachments (No permitir archivos adjuntos) para eliminar la verificación, según sea necesario. C O M P R U E B E Q U E E S T Á C O N E C T A D O A I N T E R N E T : asegúrese de que está abonado a un proveedor de Internet.
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (N O H A Y S U F I C I E N T E M E M O R I A O R E C U R S O S . C I E R R E A L G U N O S P R O G R A M A S Y V U E L V A A I N T E N T A R L O ) : Cierre todas las ventanas y abra el programa que desee utilizar. En algunos casos, es posible que tenga que reiniciar el Tablet-PC para restaurar los recursos del mismo. Si es así, ejecute primero el programa que desea utilizar.
Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. El Tablet-PC no se inicia ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DEBIDAMENTE CONECTADO A L TA B L E T - P C Y A L A T O M A D E C O R R I E N T E El Tablet-PC no responde AVISO: Es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo. A P A G U E E L TA B L E T - P C .
Windows Vista 1 Haga clic en Inicio → Panel de control→ Programas→ Usar un programa antiguo con esta versión de Windows. 2 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Windows XP 1 Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico→ Fixing a problem (Solución de un problema)→ Application and software problems (Problemas de aplicaciones y software).
HAGA COPIAS DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE. UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE CD O DVD DISCO DURO, GUARDE Y CIERRE CUALQUIER ARCHIVO O PROGRAMA QUE ESTÉ ABIERTO Y APAGUE TA B L E T - P C A T R A V É S D E L M E N Ú I N I C I O EL Problemas con la memoria PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Problemas de red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. C O M P R U E B E E L C O N E C T O R D E L C A B L E D E R E D : Asegúrese de que el cable de red esté bien insertado en el conector de red de la parte posterior del Tablet-PC y en el enchufe de red.
S I E L I N D I C A D O R D E A L I M E N T A C I Ó N E S D E C O L O R Á M B A R S Ó L I D O : Es posible que un dispositivo falle o esté mal instalado). Retire y, a continuación, vuelva a instalar todos los módulos de memoria (consulte el apartado “Memoria” en la página 182).
V U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E L A I M P R E S O R A : Consulte la documentación de la impresora para obtener información sobre cómo volver a instalar el controlador de la impresora. Problemas con el escáner PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Los altavoces integrados no emiten ningún sonido. A J U S T E E L C O N T R O L D E V O L U M E N D E W I N D O W S : Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido.
A J U S T E E L C O N T R O L D E V O L U M E N D E W I N D O W S : Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Problemas con la superficie táctil o el ratón COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE LA SUPERFICIE TÁCTIL: 1 Haga clic en Inicio (o en Inicio en Windows XP)→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→ Mouse. 2 Ajuste la configuración.
Solución de problemas con Stylus y la función de pulsación Si surgen problemas al usar el lápiz o al pulsar la pantalla, la ventana Tablet Settings (Configuración de Tablet) (es decir, Properties[Propiedades]) y algunas pantallas del Panel de control de Windows son útiles para resolver el problema.
Problemas de sensibilidad de presión del lápiz A C T I V A R L A S E N S I B I L I D A D D E P R E S I Ó N D E S T Y L U S : En Windows Journal seleccione el menú descendente Herramientas y luego seleccione Opciones. En la ventana Options (Opciones), haga clic en la pestaña Note Format (Formato de nota), y luego seleccione el botón Pen Settings... (Configuración de lápiz...). En la ventana Configuración del lápiz y el marcador de resaltado, asegúrese de que está marcada la opción Sensible a la presión.
Si sólo se puede leer parte de la pantalla CONECTE UN MONITOR EXTERNO: 1 Apague el Tablet-PC y conecte un monitor externo al mismo. 2 Encienda el Tablet-PC y el monitor, y ajuste los controles de brillo y contraste del monitor. Si el monitor externo funciona, es posible que la controladora de vídeo o la pantalla del Tablet-PC estén defectuosos. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 30).
– Omita los dispositivos de protección de la alimentación, las cajas de enchufes y los alargadores para comprobar que el ordenador se enciende correctamente. – Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. • Si el indicador de alimentación emite una luz azul intermitente, el ordenador recibe alimentación, pero podría existir un problema de alimentación interno.
Solución de problemas
Utilización del programa Configuración del sistema Visión general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en el programa de configuración del sistema, anulando así las opciones establecidas por el usuario a través del programa de configuración del sistema. (La opción External Hot Key [Tecla externa de acceso rápido] es una excepción, que sólo se puede activar o desactivar mediante el programa Configuración del sistema).
NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el Tablet-PC no funcione correctamente. Pantallas de configuración del sistema Visualización de las pantallas de configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el Tablet-PC. 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse inmediatamente.
Cambio de la secuencia de inicio La secuencia de inicio o secuencia de arranque, indica al Tablet-PC dónde buscar para localizar el software necesario para iniciar el sistema operativo. Puede controlar la secuencia de inicio y activar o desactivar los dispositivos mediante la página Boot Order (Secuencia de arranque) del programa de configuración del sistema. NOTA: Para cambiar la secuencia de arranque para una sola vez, consulte el apartado “Arranque para una sola vez” en la página 155.
1 Apague el Tablet-PC mediante el menú Inicio ( en Windows Vista®). 2 Si el Tablet-PC está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. 3 Conecte el Tablet-PC a una toma de corriente. 4 Encienda el Tablet-PC. Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows.
Reinstalación de software Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer.
2 Haga clic en Propiedades→ Administrador de dispositivos. En Windows XP, haga clic en Propiedades→ Hardware→ Administrador de dispositivos. NOTA: En Windows Vista®, puede aparecer la ventana Control de cuentas de usuario. Si es un administrador del Tablet-PC, haga clic en Continue (Continuar); si no, póngase en contacto con el administrador para continuar. Desplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de exclamación (un círculo amarillo con un [!]) en el icono de dispositivo.
Si la función Desinstalación del controlador de dispositivo no resuelve el problema, utilice la función Restaurar sistema (consulte el apartado “Restauración de su sistema operativo” en la página 161) para que el Tablet-PC vuelva al estado operativo que existía antes de instalar el nuevo controlador.
Si no hay ningún botón Instalar, no se puede realizar la instalación automática. Para obtener instrucciones para la instalación, consulte las instrucciones correspondientes en las subsecciones siguientes o haga clic en Extraer, siga las instrucciones de extracción y, a continuación, lea el archivo "readme". Si se le indica que vaya a los archivos del controlador, haga clic en el directorio CD/DVD de la ventana de información del controlador para mostrar los archivos relacionados con dicho controlador.
7 Cuando el nombre del controlador apropiado aparezca, haga clic en el nombre del controlador→ ACEPTAR→ Siguiente. 8 Haga clic en Finalizar y reinicie el Tablet-PC. Restauración de su sistema operativo Puede restaurar su sistema operativo de la siguiente manera: • Restaurar sistema restituye su Tablet-PC al estado operativo previo sin afectar los archivos de datos. Utilice Restaurar Sistema como la primera solución para recuperar su sistema operativo y conservar los archivos de datos.
Inicio de la función Restaurar sistema Utilice Restaurar sistema para devolver el sistema a un estado anterior. En el caso de que la función Restaurar sistema no resuelva el problema, puede deshacer la última restauración del sistema. Windows Vista 1 Haga clic en Inicio . 2 En el recuadro Búsqueda, escriba Restaurar sistema y pulse . NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario.
Windows XP 1 Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico. 2 En el recuadro Búsqueda, escriba Restaurar sistema y pulse . 3 Seleccione Ejecutar el Asistente para Restaurar sistema según aparezca en los resultados de la búsqueda. 4 Seleccione Deshacer la última restauración. 5 Haga clic en Siguiente y siga el resto de indicaciones de la pantalla.
4 Para tener acceso a las opciones de recuperación, conéctese como usuario local. Para acceder a la línea de comandos, escriba administrator (administrador) en el campo del nombre de usuario y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 5 Haga clic en Dell Factory Image Restore (Restauración de la imagen de fábrica de Dell).
Uso del soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) Antes de comenzar Si está pensando en reinstalar el sistema operativo Windows para corregir un problema con un controlador instalado recientemente, intente usar primero la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows. Consulte el apartado “Cómo usar la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows” en la página 158.
NOTA: Al reinstalar Windows XP, inserte el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) en una unidad óptica USB alimentada de forma externa. 3 Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows. 4 Reinicie el Tablet-PC. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows® y, a continuación, cierre el Tablet-PC e inténtelo de nuevo.
Adición y sustitución de piezas Antes de empezar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del Tablet-PC. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume lo siguiente: • Ha realizado los pasos que se indican en los apartados “Cómo apagar el Tablet-PC” en la página 167 y “Antes de trabajar en el interior de su Tablet-PC” en la página 168. • Ha leído la información de seguridad de la Guía de información del producto de Dell™.
• En Windows XP: Haga clic en Inicio→ Apagar ordenador→ Apagar. El Tablet-PC se apaga una vez finalizado el proceso de cierre del sistema operativo. 2 Asegúrese de que el Tablet-PC y todos los dispositivos conectados estén apagados. Si el Tablet-PC y los dispositivos conectados no se apagaron automáticamente cuando apagó el sistema operativo, pulse el botón de alimentación durante 4 segundos aproximadamente para apagarlos.
3 Si el Tablet-PC está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Consulte los apartados “Desacoplamiento del Tablet-PC de la base para medios” en la página 226 o “Desacoplamiento del Tablet-PC de la batería laminar” en la página 234. AVISO: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del Tablet-PC y, a continuación, desconéctelo del dispositivo o puerto de red. 4 Desconecte todos los cables de red del Tablet-PC.
Batería principal PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el Tablet-PC. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.
1 2 3 1 Liberadores de la batería (2) 3 Compartimento de baterías 2 Batería Instalación de la batería principal 1 Alinee la batería principal con los laterales del compartimento de baterías. 2 Deslice la batería principal dentro del compartimento de baterías hasta que oiga un clic y asegúrese de que la batería esté bien colocada. 3 Coloque el Tablet-PC boca arriba en una superficie de trabajo plana y abra la pantalla. 4 Conecte los cables de red.
AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el Tablet-PC (consulte el apartado “Cómo apagar el Tablet-PC” en la página 167) antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el Tablet-PC esté encendido, en modo de espera o en modo de hibernación. AVISO: Las unidades de disco duro son muy frágiles; basta un ligero golpe para dañarlas. NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte para las unidades de disco duro de otros fabricantes.
1 2 3 4 1 Tornillos cautivos (2) 2 Soporte metálico 3 Unidad de disco duro 4 Lengüetas de fijación (2) 3 Sostenga el soporte metálico por los laterales, deslícelo hacia la parte posterior del Tablet-PC para soltarlo de los dos ganchos metálicos y póngala aparte. 4 Utilice la lengüeta de tiro para desconectar el cable de la unidad de disco duro del conector de la placa base y extraiga la unidad del Tablet-PC.
1 2 3 1 Lengüeta de tiro 3 Guías de alineación 2 Unidad de disco duro Instalación de la unidad de disco duro 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en la página 167. AVISO: Cuando la unidad de disco duro no esté en el Tablet-PC, guárdela en un embalaje protector antiestático. Consulte el apartado “Protección contra descargas electrostáticas” de la Guía de información del producto. 2 Extraiga la nueva unidad de su embalaje.
3 Coloque la unidad de disco duro en el compartimento de unidad de disco duro, asegurándose de que encaja en su sitio entre las guías de alineación de la base. 4 Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector de la placa base. 5 Inserte las dos lengüetas metálicas del soporte metálico debajo de los ganchos metálicos del compartimento de la unidad de disco duro. A continuación, baje el soporte sobre la unidad de disco duro. 6 Apriete los dos tornillos cautivos del soporte metálico.
1 2 1 Tarjeta SIM 2 Compartimento de baterías NOTA: Al volver a colocar la tarjeta SIM, asegúrese de insertarla en la ranura para tarjetas SIM con la esquina cortada orientada hacia la parte frontal del Tablet-PC. Instalación de la tarjeta SIM 1 Inserte la tarjeta SIM en la ranura con la esquina cortada orientada hacia la parte frontal del Tablet-PC. 2 Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que encaje firmemente en el conector.
Si con el Tablet-PC ha solicitado una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth, ya estará instalada. Retire el sujetador de tarjeta interno Si su Tablet-PC cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth, la tarjeta Bluetooth se encontrará instalada en el sujetador de tarjeta interno.
1 Tornillo cautivo 2 Sujetador de tarjeta 3 Conector de cable 4 Lengüeta de alineación plástica 5 Lengüeta de fijación plástica 6 Tarjeta Bluetooth AVISO: Tenga cuidado al retirar la tarjeta para evitar dañar el cable de la tarjeta, la propia tarjeta o los componentes situados junto a ella. 4 Afloje el tornillo cautivo y, levantando primero el extremo con el tornillo cautivo, retire con cuidado el sujetador de tarjeta de su Tablet-PC.
4 Introduzca el extremo de la pestaña del sujetador de tarjeta en la base, luego baje el extremo del tornillo hacia la base. Observe la ilustración de abajo.
5 Apriete el tornillo cautivo. Instalación de la batería principal 1 Alinee la batería principal con los laterales del compartimento de baterías. 2 Deslice la batería principal dentro del compartimento de baterías hasta que oiga un clic y asegúrese de que la batería esté bien colocada. Compruebe que las lengüetas del liberador de la batería están colocadas hacia la mitad de la unidad.
Cubierta de la memoria y de la minitarjeta PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal cuando repare el Tablet-PC. Extracción de la cubierta de la memoria y de la minitarjeta 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en la página 167.
Memoria Puede aumentar la memoria del Tablet-PC mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Consulte el apartado “Especificaciones” en la página 46 para obtener información sobre la memoria admitida por el Tablet-PC. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su Tablet-PC. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
2 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector. 3 Deslice el módulo firmemente en la ranura formando un ángulo de 45 grados y gírelo hasta que encaje en su sitio con un chasquido. Si no lo nota, retire el módulo y vuelva a instalarlo.
Minitarjeta El Tablet-PC es compatible con una tarjeta de red de área ancha inalámbrica (WWAN) y una tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN); las dos minitarjetas se instalan de la misma manera, aunque tienen conectores diferentes en la placa base. Si pidió una minitarjeta con el Tablet-PC, ya estará instalada. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
NOTA: Si sale del área, toque tierra de nuevo antes de volver a utilizar el Tablet-PC. 4 Desconecte los cables de la tarjeta. NOTA: Los cables negros y blancos pertenecen a la minitarjeta WLAN si ha instalado una, mientras que los cables gris con rayas blancas, negro con rayas blancas y gris pertenecen a la minitarjeta WWAN que haya instalado. NOTA: Según el tipo de minitarjeta de la que dispone, es posible que no se utilicen todos los cables.
2 1 1 Lengüetas metálicas de fijación (2) 2 Minitarjeta 6 Deslice la tarjeta fuera de su conector en un ángulo de 45 grados. Instalación de una minitarjeta AVISO: Para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables encima o debajo de la tarjeta. AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores y vuelva a alinear la tarjeta.
NOTA: Para obtener más información específica acerca del cable que debe conectarse al conector, consulte la documentación provista con la minitarjeta. 3 Conecte los cables a la minitarjeta, asegurándose de encaminar los cables correctamente. 4 Vuelva a colocar la cubierta de la memoria y de la minitarjeta y apriete los dos tornillos cautivos. Consulte el apartado “Instalación de la cubierta de la memoria y de la minitarjeta” en la página 181.
1 2 3 1 Cubierta con bisagras 2 Punta trazadora de plástico 3 Indentación 3 Empezando por el lado derecho del Tablet-PC, utilice una punta trazadora de plástico para levantar la cubierta de la bisagra. Levante la cubierta del Tablet-PC de derecha a izquierda, y déjela a un lado. Instalación de la cubierta con bisagras 1 Inserte el borde izquierdo de la cubierta en su lugar. 2 Presione de izquierda a derecha hasta que la cubierta ajuste en su sitio.
Teclado PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de seguridad de la publicación Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo el panel posterior) del Tablet-PC. Extracción del teclado 1 Siga las instrucciones del apartado “Antes de empezar” en la página 167.
1 Tornillos (2) 2 Lengüetas del teclado (4) 3 Reposamanos 4 Lengüeta de tiro del cable del teclado 5 Brazo de cierre del cable del teclado 6 Brazo de bloqueo del cable de la palanca de seguimiento 7 Cable de la palanca de seguimiento NOTA: Levante el teclado cuidadosamente en el paso 4 para evitar tirar del cable del teclado. 4 Gire el teclado hacia arriba 45 grados para obtener acceso al conector para teclado.
2 Inserte el cable del teclado en el conector del cable del teclado de la placa base y presione el brazo de bloqueo del cable del teclado para mantener el cable en su lugar. Utilice las lengüetas de tiro del cable del teclado para instalar el cable del teclado en el conector. 3 Sostenga el teclado a un ángulo leve, inserte las cuatro lengüetas metálicas del teclado en las cuatro ranuras correspondientes del reposamanos. 4 Apriete los dos tornillos M2 de 3 mm de la parte superior del teclado.
1 2 1 Conector de la batería de celda del espesor de una moneda 2 Batería de celda del espesor de una moneda Instalación de la batería de celda del espesor de una moneda 1 Coloque la batería en su posición, presionándola firmemente para fijarla en la cinta adhesiva de la base. 2 Conecte el conector de la batería de celda del espesor de una moneda al conector de la placa base. 3 Instale el teclado (consulte el apartado “Instalación del teclado” en la página 190).
AVISO: Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal antes de comenzar a trabajar dentro del Tablet-PC. Extracción del ensamblaje de la pantalla 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en la página 167. 2 Retire la cubierta de las bisagras (consulte el apartado “Extracción de la cubierta con bisagras” en la página 187). 3 Extraiga el teclado (consulte el apartado “Extracción del teclado” en la página 189).
1 2 3 4 5 6 1 3 Pantalla Lengüeta de tiro del conector de la pantalla Cables de antena (3) 5 2 4 Tornillos M2.5 x 5 mm (5) Conector del cable de la pantalla 6 Canal de la antena 6 Pase los cables de antena de la minitarjeta desde la parte inferior hacia el canal del cable de la parte superior del sistema. 7 Afloje los cinco tornillos M2.5 de 5 mm. 8 De la vuelta al sistema, colocándolo boca abajo, y extraiga las asas de la base: 194 a Extraiga los dos tornillos M2.5 de 5 mm.
1 2 1 Asas de la base 2 Tornillos M2.5 x 5 mm (2) 9 Ponga el sistema boca arriba y extraiga los dos tornillos M2.5 de 5 mm de la parte superior de la bisagra rotativa. 1 1 Tornillos M2.5 x 5 mm (2) 10 Levante el ensamblaje de la pantalla de la base y colóquelo aparte.
Instalación del ensamblaje de la pantalla 1 Coloque el ensamblaje de la pantalla sobre la base. 2 Pase los cables de antena de la minitarjeta desde la parte superior hacia el canal del cable de la parte inferior del sistema. Alinee el tubo retráctil que envuelve los cables de la antena con el borde del reposamanos. Asegúrese de que los cables de la antena estén planos (contenidos en el área empotrada) y no montados unos sobre otros.
3 Conecte el cable de la pantalla al sistema. Al hacerlo, asegúrese de que: • La lengüeta de tiro está plana en el área empotrada. Si el cable empacado no se nivela con el reposamanos, el teclado no quedará plano en el reposamanos. • Los cables del LCD se nivelan con la superficie del reposamanos o por debajo de ella para que el teclado pueda quedar plano en el reposamanos. 1 2 3 4 5 6 1 Pantalla 2 Tornillos M2.
4 Apriete los cinco tornillos M2.5 de 5 mm. 5 Cierre el Tablet-PC y gírelo de modo que pueda acceder a la parte posterior de la bisagra rotativa. 6 Apriete los dos tornillos M2.5 de 5 mm situados en la parte superior de la bisagra rotativa. 1 1 Tornillos M2.5 x 5 mm (2) 7 Dé la vuelta al Tablet-PC colocándolo boca abajo, e instale las asas de base: 198 a Fije las asas de base a la parte posterior de la bisagra rotativa. b Apriete los dos tornillos M2.5 de 5 mm.
1 2 1 Asas de la base 2 Tornillos M2.5 x 5 mm (2) 8 Instale las minitarjetas adecuadas (consulte el apartado “Instalación de una minitarjeta” en la página 186). 9 Instale el teclado (consulte el apartado “Instalación del teclado” en la página 190). 10 Instale la cubierta de la bisagra (consulte el apartado “Instalación de la cubierta con bisagras” en la página 188).
Extracción del reposamanos 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en la página 167. 2 Extraiga la unidad de disco duro (consulte el apartado “Desmontaje de la unidad de disco duro” en la página 172). 3 Retire la cubierta de las bisagras (consulte el apartado “Extracción de la cubierta con bisagras” en la página 187). 4 Retire el ensamblaje de la pantalla (consulte el apartado “Extracción del ensamblaje de la pantalla” en la página 193).
9 Extraiga los cuatro tornillos M2.5 de 5 mm marcados con la letra "P" de la parte superior del Tablet-PC. 10 Libere los cinco retenes situados en la parte frontal del sistema. Para ello, utilice los dedos para alejar el borde de la base del reposamanos. 11 Vuelva a colocar el Tablet-PC boca arriba, levantando la parte frontal ligeramente y moviendo en el sentido de las manecillas del reloj, y libere los retenes laterales y posteriores del sistema.
1 2 3 4 1 Reposamanos 2 Base 3 Brazo de bloqueo del cable de la superficie táctil 4 Cable de la superficie táctil Instalación del reposamanos 1 Coloque el reposamanos sobre la base y enganche los retenes presionando con los dedos en dirección contraria a las manecillas del reloj. 2 Dé la vuelta al Tablet-PC, colocándolo hacia abajo, y apriete los once tornillos M2.5 de 5 mm inferiores. 3 Ponga el Tablet-PC boca arriba y apriete los cinco tornillos M2.5 de 5 mm marcados con la letra “P”.
8 Instale la cubierta de la bisagra (consulte el apartado “Instalación de la cubierta con bisagras” en la página 188). 9 Instale la unidad de disco duro (consulte el apartado “Instalación de la unidad de disco duro” en la página 174). Placa base PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto.
1 2 3 4 5 6 1 Tarjeta del sistema 2 Tornillo M2.5 X 5 3 Cable del indicador del lápiz 4 Base 5 Brazo de bloqueo del cable del conmutador inalámbrico 6 Conmutador inalámbrico 8 Desconecte el cable del conmutador inalámbrico de la placa base. 9 Desconecte el cable del indicador de lápiz de la placa base. 10 Extraiga el tornillo M2.5 de 5 mm marcado con un triángulo plateado. 11 Extraiga la placa base de la base, levantándola de derecha a izquierda y póngala aparte.
4 Conecte el cable del conmutador inalámbrico a la placa base. 5 Vuelva a colocar el módulo del altavoz: a Coloque el altavoz en la base. b Conecte el cable del altavoz al conector del altavoz de la placa base. 6 Instale el reposamanos (consulte el apartado “Instalación del reposamanos” en la página 202). 7 Instale las minitarjetas (consulte el apartado “Instalación de una minitarjeta” en la página 186). 8 Instale el teclado (consulte el apartado “Instalación del teclado” en la página 190).
5 Extraiga las minitarjetas instaladas (consulte el apartado “Extracción de una minitarjeta” en la página 184). 6 Retire el reposamanos (consulte el apartado “Extracción del reposamanos” en la página 200). 7 Extraiga la placa base (consulte el apartado “Extracción de la placa base” en la página 203), y colóquela boca abajo en una superficie limpia. 8 Desconecte el cable del ventilador de la placa base.
Instalación del ventilador 1 Coloque el ventilador en la placa base y utilice un destornillador Phillips Nº 0 para apretar los cuatro tornillos M2 de 3 mm. 2 Conecte el cable del ventilador a la placa base. 3 Instale la placa base (consulte el apartado “Instalación de la placa base” en la página 204). 4 Instale el reposamanos (consulte el apartado “Instalación del reposamanos” en la página 202). 5 Instale el teclado (consulte el apartado ).
4 Extraiga el teclado (consulte el apartado “Extracción del teclado” en la página 189). 5 Extraiga las minitarjetas instaladas (consulte el apartado “Extracción de una minitarjeta” en la página 184). 6 Retire el reposamanos (consulte el apartado “Extracción del reposamanos” en la página 200). 7 Extraiga la placa base (consulte el apartado “Extracción de la placa base” en la página 203). 8 Extraiga los dos tornillos M2 de 3 mm.
1 Ensamblaje del lápiz y de la antena extensible 2 Cable que falta del lápiz 3 Tornillos M2 x 3-mm (2) 4 Cable de antena extensible 5 Base Instalación del ensamblaje del lápiz y de la antena extensible 1 Coloque el cable que falta del lápiz y el cable de la antena extensible en sus canales de encaminamiento. Encamine el cable que falta del lápiz a través de los ganchos de la base junto al área de sujeción. Utilice la cinta para sujetar el cable a los ganchos de la base.
Extracción del conmutador inalámbrico 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en la página 167. 2 Retire la cubierta de la bisagra (consulte el apartado “Extracción de la cubierta con bisagras” en la página 187). 3 Retire el ensamblaje de la pantalla (consulte el apartado “Extracción del ensamblaje de la pantalla” en la página 193). 4 Extraiga el teclado (consulte el apartado “Extracción del teclado” en la página 189).
1 2 1 Base 2 Tornillo de M2,5 x 12 mm Instalación del conmutador inalámbrico 1 Coloque el conmutador inalámbrico en la base. 2 Apriete el tornillo M2.5 de 5 mm. Deslice el conmutador de activación/desactivación inalámbrico para confirmar que la tarjeta está conectada a la base correctamente. Si el conmutador está demasiado apretado, entonces la alineación de la tarjeta a la base se movió durante el ensamblaje. Afloje el tornillo M2.
4 Instale el teclado (consulte el apartado “Instalación del teclado” en la página 190). 5 Instale el ensamblaje de la pantalla (consulte el apartado “Instalación del ensamblaje de la pantalla” en la página 196). 6 Instale la cubierta de la bisagra (consulte el apartado “Instalación de la cubierta con bisagras” en la página 188).
Dell™ D/Bay PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, lea las instrucciones de seguridad que se muestran en la Guía de información del producto. Acerca de Dell D/Bay Puede instalar dispositivos de la familia Dell Latitude™ D como, por ejemplo, una unidad de disquete, una unidad de disco duro o una unidad óptica mediante el compartimento Dell D/Bay.
1 Presione el pasador del dispositivo para expulsarlo. 2 Tire del dispositivo sujetando el seguro de liberación para extraer el dispositivo del D/Bay. 3 Inserte el nuevo dispositivo en el compartimento, empuje el dispositivo hasta que oiga un clic y presione el pasador de liberación del dispositivo para que quede alineado con el compartimento. 4 Conecte el cable D/Bay al conector USB con alimentación del Tablet-PC o de la base para medios.
Extracción e instalación de dispositivos mientras el Tablet-PC está en funcionamiento 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en el área de notificación de Windows. 2 Haga clic en el dispositivo que desee expulsar. AVISO: Para evitar daños en los dispositivos, colóquelos en un lugar seguro y seco cuando no estén instalados en el ordenador. Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos. 3 Presione el pasador del dispositivo para expulsarlo.
5 Inserte el nuevo dispositivo en el compartimento, empuje el dispositivo hasta que oiga un clic y presione el pasador de liberación del dispositivo para que quede alineado con el compartimento. Windows reconocerá automáticamente el nuevo dispositivo. 6 Si es necesario, escriba su contraseña para desbloquear la unidad.
Base para medios (opcional) Vista izquierda 1 2 1 Conector de puerto USB 2 Unidad óptica en compartimento de medios CONECTOR USB El conector compatible con USB 2.0 permite conectar dispositivos USB, como por ejemplo, un ratón, teclado o impresora. U N I D A D Ó P T I C A : Permite usar soportes de CD y DVD.
CONECTOR USB El conector compatible con USB 2.0 permite conectar dispositivos USB, como por ejemplo, un ratón, teclado o impresora. P A L A N C A D E L I B E R A C I Ó N D E L TA B L E T - P C : Libera el Tablet-PC de la base para medios si ésta no se ha fijado mediante un dispositivo antirrobo. R A N U R A P A R A C A B L E D E S E G U R I D A D : Permite conectar a la base para medios un dispositivo antirrobo a la venta en establecimientos comerciales.
CONECTOR DE ADAPTADOR DE CA Conecta un adaptador de CA a la base para medios y a la alimentación de CA para convertir la alimentación de CA a la corriente continua necesaria para la base para medios. Puede conectar el adaptador de CA con la base para medios independientemente de si ésta está encendida o apagada. Para obtener más información, consulte el apartado “Configuración de la base para medios” en la página 222.
C O N E C T O R IEEE 1394 Conecte dispositivos FireWire, como por ejemplo, una cámara, una unidad de disco externa o una unidad CDROM externa. Admite el intercambio en activo, varias velocidades en el mismo bus y transferencia de datos basada en tiempo, lo que proporciona amplitud de banda para operaciones multimedia. CONECTOR DE VÍDEO VGA Conecta un monitor VGA externo. NOTA: Cuando el Tablet-PC está acoplado, utilice el conector de vídeo de la base para medios.
CONECTOR USB Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. CONECTOR USB Conecte un dispositivo opcional de compartimento D/Bay externo o dispositivos USB estándar, como por ejemplo, un ratón, teclado o impresora. CONECTOR DE RED Conecta el ordenador a una red. La luz intensa del conector proporciona información acerca del estado de la conexión.
Vista superior 1 1 Conector de acoplamiento C O N E C T O R D E A C O P L A M I E N T O : Permite acoplar el Tablet-PC de la base a la base para medios (consulte los apartados “Acoplamiento del Tablet-PC a la base para medios” en la página 224 y “Desacoplamiento del Tablet-PC de la base para medios” en la página 226). Configuración de la base para medios PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo.
AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible comercialmente, o el adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell, puede dañar la base para medios o el Tablet-PC. AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA de Dell del Tablet-PC o de la base para medios, tome el conector, no el cable, y tire suavemente, pero con firmeza, de él para evitar dañar el cable.
Fijación de la base para medios NOTA: Si el Tablet-PC está acoplado a la base para medios y hay un dispositivo antirrobo acoplado a la ranura para cable de seguridad en la base para medios, no puede desacoplar el Tablet-PC sin quitar antes el dispositivo antirrobo. Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la base para medios.
NOTA: El Tablet-PC debería estar apagado sólo cuando lo acopla a la base para medios por primera vez. 1 Asegúrese de que el Tablet-PC esté apagado si es la primera vez que se acopla a la base para medios. 2 Alinee la parte posterior del Tablet-PC con la parte posterior de base para medios con un ángulo de 30 grados aproximadamente, y baje la parte anterior del Tablet-PC sobre la base para medios.
Desacoplamiento del Tablet-PC de la base para medios AVISO: No desacople nunca el Tablet-PC sin prepararlo primero para el desacoplamiento. Si lo hace, perderá los datos y el Tablet-PC puede que tarde varios minutos en recuperar su funcionamiento normal, o puede no recuperarlo. 1 Antes de desacoplar el Tablet-PC, guarde y cierre cualquier archivo abierto y salga de los programas abiertos.
6 Levante hacia arriba la parte posterior del Tablet-PC y deslice éste hacia la parte posterior de la base para medios. Instalación de la unidad óptica en la base para medios 1 Guarde y cierre los archivos o programas que estén abiertos y apague el Tablet-PC (consulte el apartado “Cómo apagar el Tablet-PC” en la página 167). 2 Inserte la unidad óptica en el compartimento de la base para medios (consulte el apartado “Vista izquierda” en la página 217).
Extracción de la unidad óptica de la base para medios 1 Guarde y cierre los archivos o programas que estén abiertos y apague el Tablet-PC (consulte el apartado “Cómo apagar el Tablet-PC” en la página 167). 2 Retire el tornillo de fijación que fija la unidad óptica y use el destornillador para deslizar la unidad y sacarla del compartimento de medios.
En almacenamiento DVD-ROM (opcional) DVD+RW (opcional) Puertos y conectores Conector de red Puerto RJ-45 para Ethernet 10/100/1000 Mbits/segundo USB Tres conectores de 4 patas compatibles con USB -2.0 USB conectado Un conector de 9 patas compatibles con USB -2.
Base para medios (opcional)
Batería laminar (opcional) Vista superior 1 2 3 4 1 Conector de acoplamiento 2 Indicador del estado de alimentación 3 Conector del adaptador de CA 4 Palanca de liberación Batería laminar (opcional) 231
Vista inferior 1 1 LED de estado de la batería laminar Configuración de la batería laminar PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el ordenador o provocar un incendio.
AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA de Dell del Tablet-PC, sujete el conector (no el cable) y tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable. Cuando enrolle el cable del adaptador de CA, asegúrese de seguir el ángulo del conector en el adaptador de CA para evitar dañar el cable. Conecte el adaptador de CA al conector de adaptador de CA del Tablet-PC y a una toma de corriente.
1 2 1 Tablet-PC 2 Batería laminar 2 Coloque el Tablet-PC en la batería laminar hasta que oiga un clic y note que el Tablet-PC ha encajado en su lugar. 3 Encienda el Tablet-PC. El sistema operativo reconocerá la batería laminar. Desacoplamiento del Tablet-PC de la batería laminar 1 Antes de desacoplar el Tablet-PC de la batería laminar, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas abiertos.
Windows Vista a Haga clic en Inicio → Panel de control→ Equipo portátil→ Opciones de energía→ Cambiar la acción que se produce al cerrar la tapa del equipo. b En el menú desplegable Cuando cierre la tapa de mi ordenador portátil, seleccione No hacer nada. Windows XP a Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Rendimiento y mantenimiento→ Opciones de energía→ Avanzado. b En la opción Cuando cierre la tapa de mi ordenador portátil, seleccione No hacer nada.
Carga de la batería laminar La batería laminar se puede recargar independientemente del Tablet-PC con el adaptador de CA suministrado con el Tablet-PC. La batería laminar también se recargará siempre que se encuentre acoplada al Tablet-PC y el Tablet-PC esté conectado a la toma de corriente mediante el adaptador de CA.
Especificaciones de la batería laminar Físicas Altura 8,5 mm (0,33 pulgadas) Anchura 295,32 mm (11,63 pulgadas) Profundidad 213,32 mm (8,4 pulgadas) Peso 0,60 kg (1,32 lb) Adaptador de CA Voltaje de entrada 100–-240 V CA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50–60 Hz Corriente de salida (máxima) 3,34 A Potencia de salida 65 W Voltaje nominal de salida 19,5 V de CC Dimensiones y peso: Altura 28,3 mm (1,11 pulgadas) Anchura 57,8 mm (2,28 pulgadas) Profundidad 137,
Batería laminar (opcional)
Viajar con su Tablet-PC AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla, asegúrese de poner el Tablet-PC en modo portátil y de cerrar la pantalla mientras lo transporta. Identificación del Tablet-PC • Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al Tablet-PC. • Anote la Etiqueta de servicio y guárdela en un lugar seguro, alejado del Tablet-PC o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell.
• Utilice el maletín de transporte opcional de Dell™ para poder viajar con el Tablet-PC y sus accesorios de manera segura. • Evite embalar el Tablet-PC con objetos como espuma de afeitar, colonias, perfumes o comida. AVISO: Si el Tablet-PC ha estado expuesto a temperaturas extremas, deje que vuelva a la temperatura ambiente durante aproximadamente una hora antes de encenderlo.
• Póngase en contacto con la compañía de su tarjeta de crédito para obtener información sobre el tipo de asistencia en viajes que ésta ofrece a los usuarios de ordenadores portátiles en casos de emergencia. Viajes en avión AVISO: No pase el Tablet-PC por el detector de metales. Páselo por una máquina de rayos X o pida que lo inspeccionen manualmente. • Asegúrese de tener una batería cargada disponible por si tiene que encender el Tablet-PC.
Viajar con su Tablet-PC
Apéndice Aviso de la FCC (únicamente Estados Unidos) FCC Clase B Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede causar interferencias con la recepción de radio y televisión. Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con lo dispuesto en la Sección 15 de la Normativa de la FCC.
• Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes ramas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales. La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC.
Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su Tablet-PC en particular. A Acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Cuando sitúa un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo.
Área de notificación: sección del área de notificación de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las funciones del ordenador, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora. También se conoce como Bandeja del sistema. ASF (formato de estándares de alerta): estándar para definir un mecanismo de notificación de alertas de hardware y de software a una consola de gestión.
Caché: mecanismo especial de almacenamiento a alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo de almacenamiento de alta velocidad independiente. La memoria caché mejora la eficiencia de muchas operaciones del procesador. Consulte también memoria caché L1 y memoria caché L2. Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro del procesador.
Conector paralelo: puerto de E/S que se utiliza generalmente para conectar una impresora en paralelo al ordenador. También se conoce como puerto LPT. Conector serie: puerto de E/S que se utiliza con frecuencia para conectar dispositivos al ordenador, como por ejemplo, un dispositivo de bolsillo digital o una cámara digital. Controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora.
Dirección de E/S: dirección en la memoria RAM que está asociada a un dispositivo específico (como un conector serie, un conector paralelo o una ranura de expansión) y que permite la comunicación del procesador con ese dispositivo. Dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente. Disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor.
DVI (Digital Video Interface [interfaz de vídeo digital]): un estándar para la transmisión digital entre un ordenador y una pantalla de vídeo digital. E ECC (Error Checking and Correction [Verificación y corrección de errores]): tipo de memoria que incluye circuitos especiales para probar la exactitud de los datos a medida que entran y salen de la memoria.
F Fahrenheit: una escala para medición de temperatura donde 32 °F es el punto de congelación y 212 °F es el punto de ebullición del agua. FBD (DIMM con búfer completo): Módulo DIMM con chips DRAM DDR2 y un Búfer de memoria avanzado (AMB) que acelera la comunicación entre los chips SDRAM DDR2 y el sistema.
H HTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet. Hyper-Threading: Hyper-Threading es una tecnología Intel que puede mejorar el rendimiento general del ordenador al permitir que un procesador físico funcione como dos procesadores lógicos, capaces de realizar determinadas tareas simultáneamente. Hz (Hertzio): unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 ciclo por segundo.
K Kb (kilobit): unidad de datos igual a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria. KB (kilobyte): unidad de datos equivalente a 1024 bytes, aunque con frecuencia se habla de 1000 bytes para hacer referencia a un kilobyte. kHz (kilohercio): medida de frecuencia equivalente a 1000 Hz. L LAN (Local Area Network [Red de área local]): red de ordenadores que abarca un área pequeña. Habitualmente una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios próximos entre sí.
Medio de inicialización: CD o DVD que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un DVD o CD de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El soporte multimedia Controladores y utilidades es un ejemplo de un medio de inicialización. Memoria: área de almacenamiento temporal de datos del interior del ordenador.
Modo de pantalla extendida: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la misma. También se conoce como modo de pantalla dual. Modo de suspensión: modo de administración de energía que apaga todas las operaciones del ordenador innecesarias con el fin de ahorrar energía. Modo de vídeo: modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor.
P Panel de control: utilidad de Windows que permite modificar la configuración del sistema operativo y del hardware, por ejemplo, la configuración de la pantalla. Papel tapiz: diseño o imagen de fondo del escritorio de Windows. El papel tapiz se puede cambiar mediante el Panel de control de Windows. También puede digitalizar su fotografía favorita y utilizarla como papel tapiz.
Procesador: chip informático que interpreta y ejecuta instrucciones de programas. A veces, al procesador se le llama CPU (Central Processing Unit [unidad central de proceso]). Programa Configuración del sistema: utilidad que actúa como interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. Permite establecer las opciones que puede seleccionar el usuario en el BIOS, como la fecha y la hora o la contraseña del sistema.
Resolución: nitidez y claridad de imagen que proporciona una impresora o que presenta un monitor. Cuanto más alta es la resolución, más nítida es la imagen. Resolución de vídeo: ver resolución. RFI (interferencia de radiofrecuencia): interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100.000 MHz.
Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el ordenador. Sensor de infrarrojos: puerto que permite la transferencia de datos entre el ordenador y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable. SIM (Módulo de identidad de suscripciones): una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de datos y de voz. Las tarjetas SIM se pueden utilizar en teléfonos u ordenadores portátiles.
T TAPI (Telephony Application Programming Interface [Interfaz de programación de aplicaciones de telefonía]): permite a los programas de Windows funcionar con una gran variedad de dispositivos de telefonía, incluyendo de voz, datos, fax y vídeo. Tarjeta de expansión: tarjeta de circuito que se instala en una ranura de expansión en la placa base de algunos ordenadores para ampliar su capacidad. Pueden ser, entre otras, tarjetas de vídeo, de módem o de sonido.
UMA (Unified Memory Allocation [Asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo. Unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar múltiples veces en discos CD-RW, pero sólo puede grabar una vez en discos CD-R.
UTP (Unshielded Twisted Pair [Par trenzado sin blindaje]): describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes informáticas. Los pares de cables sin blindaje están trenzados para proteger frente a las interferencias electromagnéticas, en lugar de usar una funda metálica alrededor de cada par de cables para evitar las interferencias.
WLAN: red de área local inalámbrica. Serie de ordenadores interconectados que se comunican entre ellos a través de las ondas del aire mediante puntos de acceso o enrutadores inalámbricos para proporcionar acceso a Internet. WWAN: red de área extendida inalámbrica. red inalámbrica de datos de alta velocidad que utiliza tecnología móvil y cubre un área geográfica mucho mayor que el área geográfica de la WLAN.
Glosario
