L A T I T U D E ™ | XT Multi-Touch Gestures Upgrade Nadogradnja Multi-Touch naredbi Opgradering af multi-touch gestures Multi-Touch Gestures Upgrade Kosketuselepäivitys Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch Multi-Touch Gestures – Upgrade Aggiornamento dei movimenti multitocco Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Обновление жестов с многократным касанием Actualización de gestos multitáctiles Multi-rörelse uppgradering ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻹﺷﺎ ﻣﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﺲ
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Model PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade The multi-touch gestures upgrade enables your Dell Latitude XT computer to respond to several touch-screen gestures to extend the touch-input computing features of your Tablet-PC. Your Tablet-PC responds to gesture commands in all digitizer modes, except for pen-only mode, when the multi-touch gestures option is enabled. Operating system and application software determine which commands are interpreted.
In the Drivers and Downloads screen, select your operating system and driver language using the drop-down menus. 7 Click the screen. icon that is beside the Input Device Drivers option on the 8 In the list that opens, find N-trig - Driver, and click Download Now. 9 In the File Download - Security N-trig Warning popup window, click Save, and specify the directory location on your Tablet-PC where you want to save the file. NOTE: Wait for the download to complete before continuing.
13 In the first N-trig Software Bundle ... window, click Next to continue. 14 Read carefully the End User License Agreement that appears next on your Tablet-PC screen, click I accept the terms of the license agreement, and then click Next to continue. 15 In the Ready to Install the Program window, click Install. 16 At the next window, ensure that your AC adapter is powering your Tablet-PC and it is not attached to a media base (it is undocked). 17 Click Next to begin installing the N-trig™ software bundle.
18 Select Yes, I want to restart my computer now, and then click Finish. 19 After your Tablet-PC restarts, the N-trig icon in the system tray contains a red "X", with the balloon message ...The digitizer needs to be calibrated... 20 Tap the balloon to start the calibrator. NOTICE: While the calibrator is running, do not touch the Tablet-PC screen. 21 Follow the instructions in the Calibrator window. When the calibration is complete, a pop-up window appears with a message confirming that the ...
Gesture Features Gestures are expressions made while touching the screen of your Tablet PC with two fingers. They are interpreted as user commands to the operating system or active application software. When the operating system recognizes a gesture, an icon confirming the gesture appears on the screen. This multitouch update includes three gestures: a scroll gesture, a zoom gesture, and a two-finger double-tap gesture. Gestures icons shown herein are sourced by N-trig Ltd.
Two-Fingers Double-Tap Gesture Tapping the screen twice with two fingers sends an operating system command that you can configure. It can be used to perform actions, such as turning the display off and disabling touch gestures (default), or run an executable program, such as one that opens Internet Explorer. Sensitivity Setup To adjust the sensitivity for the two-finger gestures, double-click the N-trig icon ( )in the system tray, and tap the Multi-Touch Gestures tab.
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 9
Application Matrix The following matrix shows the gestures supported by the operating system and specific application software packages. Other application programs may also respond to these gestures.
Dell™ Latitude™ XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi Model PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Napomene, obavijesti i mjere opreza NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OBAVIJEST: OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbjeći neki problem. OPREZ: OPREZ označava moguće oštećenje imovine, tjelesne ozljede ili smrt. ____________________ Informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave. © 2008 Dell Inc. Sva prava pridržana.
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures nadogradnja Nadogradnja za Multi-Touch naredbe omogućuje vašem Dell Latitude XT računalu da se odziva na nekoliko naredbi zaslona osjetljivog na dodir te tako proširuje ulazne funkcije zaslona osjetljivog na dodir vašeg Tablet računala. Vaše se Tablet računalo odziva na ulazne naredbe u svim digitalnim načinima rada, osim u načinu “samo olovka”, kada su aktivirane multi-touch naredbe. Operativni sustav i programske aplikacije određuju koje naredbe se interpretiraju.
5 Ukoliko ste kliknuli Enter a Tag, izvršite slijedeće korake: a U polje za unos, unesite servisnu oznaku dodijeljenu vašem Teblet računalu. Ovaj broj (npr. 4MFBCF1) se obično može pronaći na naljepnici servisne oznake na donjoj strani vašeg Tablet računala. b Kliknite Go (Pokreni). 6 Na zaslonu Drivers and Downloads (Pogonski programi i preuzimanja) odaberite vaš operativni sustav i jezik pogonskog programa pomoću padajućih izbornika.
13 U prozoru N-trig Software Bundle ... (Grupa programa N-trig) kliknite Next (Dalje) za nastavak. 14 Pažljivo pročitajte Licenčni sporazum s krajnjim korisnikom koji se pojavljuje na zaslonu vašeg Tablet računala, kliknite I accept the terms of the license agreement (Prihvaćam uvjete Licenčnog sporazuma) i za nastavak kliknite Next (Dalje). 15 U prozoru Ready to Install the Program (Spremno za instalaciju programa) kliknite Install (Instaliraj).
NAPOMENA: U prozoru Setup Status (Stanje postavljanja) pojavljuje se traka napretka, koja najprije označava status preuzimanja matičnog pogonskog programa, a potom upravljačkog programa uređaja. Kada se preuzimanje završi, otvorit će se prozor InstallSheild Wizard Complete. 18 Odaberite Yes, I want to restart my computer now (Da, želim sada ponovno pokrenuti moje računalo) i zatim kliknite Finish (Kraj).
Značajke naredbi Naredbe su kretnje izvršene pri dodirivanju zaslona vašeg Tablet računala s dva prsta. Prepoznaju se kao korisnikove naredbe prema operativnom sustavu ili aktivnoj aplikaciji. Kada operativni sustav prepozna naredbu, na zaslonu se pojavljuje ikona za potvrdu naredbe. Ova nadogradnja za multi-touch uključuje tri naredbe: naredbu za listanje, naredbu za povećavanje (zumiranje) i naredbu dvostrukog pritiska s dva prsta.
Naredba povećavanja Dodirivanjem zaslona s dva prsta i pomicanjem jednog prema drugom ili udaljavanjem, generira se naredba za povećavanje ili smanjivanje prikaza na zaslonu. Naredba dvostrukog pritiska s dva prsta Dvostrukim pritiskom zaslona s dva prsta šalje se naredba operativnom sustavu koju možete prilagoditi. Može se koristiti za izvršavanje zadataka, poput isključivanja zaslona i deaktiviranja naredbi dodirom (zadano) ili za pokretanje programa, poput Internet Explorera.
Podešavanje osjetljivosti Za podešavanje osjetljivosti naredbi s dva prsta, dvaput kliknite N-trig ikonu ( u programskoj traci i pritisnite karticu Multi-Touch Gestures (Multi-Touch naredbe). Po želji namjestite klizače za svaku od naredbi.
Tablica aplikacija Slijedeća tablica prikazuje naredbe podržane od strane operativnog sustava i posebne aplikacijske pakete programske opreme. Ostale aplikacije također mogu reagirati na ove naredbe.
Dell™ Latitude™ XT Opgradering af multi-touch gestures Model PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notater, varsler og advarsler NOTAT: En NOTAT angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. VARSEL: En VARSEL angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL: ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Dell™ Latitude™ XT Opgradering af multi-touch gestures Med opgraderingen af multi-touch gestures (håndbevægelser) kan Dell Latitude XT-computeren reagere på adskillige touch-screen gestures til at udvide din tablet-pc's funktioner vha. berøringsinput. Tablet-pc'en reagerer på gesturekommandoer i alle digitaliseringstilstand, undtagen kun-pen tilstand, når multi-touch gestures-funktionen er aktiveret. Operativsystemet og applikationssoftwaren fastlægger, hvilken kommandoer skal fortolkes.
6 På skærmen Drivere og downloads skal du vælge dit operativsystem og driversprog ved hjælp af rullemenuerne. 7 Klik på ikonet ved siden af funktionen Drivere til inputenheder på skærmen. 8 På den liste, som åbner op, skal du finde N-trig - Driver og klikke på Download nu. 9 I pop op-vinduet Filoverførsel - SikkerhedN-trig advarsel skal du klikke på Gem, og angive det sted på din tablet-pc, hvor du vil gemme filen. NOTAT: Vent, til overførslen er færdig, før du fortsætter.
13 I det første N-trig Software Bundle... -vindue, skal du klikke på Next for at fortsætte. 14 Læs Licensaftalen for slutbrugere. som bliver vist på din tablet-pc-skærm og klik på I accept the terms of the license agreement (Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen) og klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte. 15 I vinduet Ready to Install the Program (Klar til at installere programmet) skal du klikke på Install (Installér).
NOTAT: I vinduet Setup Status (installationsstatus) bliver en statuslinje vist, som først viser overførselsstatus af hostdriveren og derefter enhedsfirmwaren. Når installationsfilerne er blevet overført, åbner vinduet Guiden InstallShield. 18 Vælg Ja, jeg vil genstarte computeren nu, og klik derefter på Udfør. 19 Når tablet-pc'en er genstartet, indeholder N-trig-ikonet i proceslinjen et rødt "X", med boblemeddelelsen ...The digitizer needs to be calibrated... (...Digitaliseringsenheden skal kalibreres...
Gesture-funktioner Gestures er udtryk, håndbevægelser, som bliver udført, når tablet-pc'ens skærm røres med to fingre. De bliver fortolket som brugerkommandoer til operativsystemet eller den aktive software. Når operativsystemet genkender en håndbevægelse, vises det ikon, som bekræfter håndbevægelsen, på skærmen. Denne multi-touch opdatering inkluderer tre gestures: en rulle-gesture, en zoom-gesture og en gesture med to-fingret dobbelt banken. Gestures-ikoner, som er vist heri, kommer fra N-trig Ltd.
Zoom-gesture Når du rører skærmen med to fingre og flytter dem samlet eller fra hinanden, genereres der en zoom ind- eller zoom-ud-kommando til skærmen. Gesture med to-fingret dobbelt banken Når der bankes let på skærmen to gange med to fingre, sendes der en kommando til operativsystemet, som du kan konfigurere. Den kan bruges til at foretage handlinger, såsom at slukke for displayet og deaktivere touchgestures (standard), eller køre et eksekverbart program, såsom et, der åbner Internet Explorer.
Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures 29
Anvendelsesskema Det følgende skema viser de gestures, som understøttes af operativsystemet og specifikke softwarepakker. Andre programmer reagerer muligvis også på disse gestures.
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Model PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. LET OP: Met LET OP wordt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aangegeven en hier wordt verteld hoe het probleem kan worden vermeden. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Met de multi-touch gestures upgrade kan uw Dell Latitude XT computer reageren op verschillende gebaren op het aanraakscherm en vegroot u de mogelijkheden om uw tablet-pc via aanrakingen te bedienen. Uw tablet-pc reageert in alle digitalisatie modes op opdrachten via gebaren, behalve in de alleen-pen modus waarbij de optie multi-touch gestures uitgeschakeld is. Het besturingssysteem en de toepassingssoftware bepalen welke opdrachten worden uitgevoerd.
6 Selecteer in het scherm Stuurprogramma's en downloads uw besturingssysteem en de taal van het stuurprogramma met behulp van de vervolgkeuzemenu's. 7 Klik op het pictogram naast de optie Apparaatstuurprogramma invoeren op het scherm. 8 Zoek in de getoonde lijst naar het N-trig - stuurprogramma en klik op Nu downloaden. 9 Klik in het popup venster Bestand downloaden - Beveiliging N-trig Waarschuwing op Opslaan en specificeer de map op uw tablet-pc waarin u het bestand wilt opslaan.
13 Klik in het eerste venster van het N-trig Softwarepakket op Volgende om door te gaan. 14 Lees zorgvuldig de Gebruiksrechtovereenkomst die vervolgens op het scherm van uw tablet-pc verschijnt en klik op Ik accepteer de voorwaarden van de Gebruiksrechtovereenkomst en klik op Volgende om door te gaan. 15 IKlik in het venster Klaar om het programma te installeren op Installeren.
OPMERKING: In het venster Setup status toont een voortgangsbalk eerst de downloadstatus van het host-stuurprogramma,gevolgd door de apparaat firmware. Wanneer de installatiebestanden volledig zijn gedownload, opent het venster InstallSheild Wizard voltooid. 18 Selecteer Ja, ik wil nu mijn computer opnieuw opstarten en klik daarna op Voltooien. 19 Nadat uw tablet-pc opnieuw is opgestart, bevat N-trig pictogram in het systeemvak een rode "X", met de tekstballon ...De digitizer moet gekalibreerd worden...
22 Raak de knop OK aan. Gebarenfuncties Gebaren zijn uitdrukkingen die gemaakt worden door met twee vingers het scherm van uwt abletpc aan te raken. Zij worden geïnterpreteerd als opdrachten van de gebruiker aan het besturingssysteem of de actieve softwaretoepassing. Wanneer het besturingssysteem een gebaar herkent, verschijnt op het scherm een pictogram om het gebaar te te bevestigen.
Inzoomgebaar Door het scherm met twee vingers aan te raken en deze tegelijk of afzonderlijk te bewegen wordt op het scherm een opdracht voor inzoomen of uitzoomen gegenereerd. Dubbel-aanraakgebaar met twee vingers Door het scherm twee keer met twee vingers aan te raken stuurt u een opdracht naar het besturingssysteem die u kunt configureren.
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 39
Toepassingsmatrix De volgende matrix toont de gebaren die door het besturingssysteem en specifieke toepassingssoftwarepakketten worden ondersteund. Ook andere toepassingen kunnen reageren op deze gebaren.
Dell™ Latitude™ XT Kosketuselepäivitys Malli PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, muistutukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: MUISTUTUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Dell™ Latitude™ XT Kosketuselepäivitys Kosketuselepäivityksen ansiosta Dell Latitude XT -tietokoneesi pystyy reagoimaan useisiin kosketusnäytön eleisiin ja näin laajentamaan kämmentietokoneen kosketustoimintojen määrää. Kun kosketuseleasetus on käytössä, kämmentietokone vastaa kosketuskomentoihin kaikissa digitointitiloissa paitsi vain kynä -tilassa. Käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelma määrittävät, mitkä komennot tulkitaan. Katso lisätietoja kohdasta Sovellustaulukko sivulla 50.
6 Valitse Ohjaimet ja ladattavat tiedostot -näytössä avattavista luetteloista käyttöjärjestelmä ja ohjaimen kieli. 7 Napsauta -kuvaketta, joka sijaitsee näytössä Syöttölaitteiden ajurit kohdan vieressä. 8 Etsi avatusta luettelosta N-trig - Driver ja valitse Lataa nyt. 9 Valitse avattavasta Tiedostojen lataaminen - N-trig Suojausvaroitus ikkunasta Tallenna ja määritä kämmentietokoneen kansio, jonne haluat tallentaa tiedoston. HUOMAUTUS: Odota, että lataus tehdään loppuun, ennen kuin jatkat.
13 Valitse ensimmäisessä N-trig Software Bundle (N-trigohjelmistopaketti)... -ikkunassa Next (Seuraava) ja jatka. 14 Lue huolellisesti kämmentietokoneen näytössä näkyvä käyttösopimus, valitse I accept the terms of the license agreement (Hyväksyn käyttösopimuksen ehdot) ja jatka sitten valitsemalla Next (Seuraava). 15 Valitse Ready to Install the Program (Valmis asentamaan ohjelman) ikkunassa Install (Asenna).
HUOMAUTUS: Setup Status (Asennuksen tila) -ikkunassa tilannepalkki osoittaa ensin isäntäohjaimen latauksen tilan, sitten laitteen valmisohjelman latauksen tilan. Kun asennustiedostojen lataaminen päättyy, näyttöön avautuu InstallSheild Wizard Complete (Install ShieldWizard valmis) -ikkuna. 18 Valitse Yes, I want to restart my computer now (Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen nyt uudelleen) ja valitse sitten Finish (Valmis).
22 Napauta OK-painiketta. Eletoiminnot Eleet ovat toimia, joita tehdään koskettamalla kämmentietokoneen näyttöä kahdella sormella. Käyttöjärjestelmä tai aktiivinen sovellusohjelma tulkitsee ne käyttäjän komennoiksi. Kun käyttöjärjestelmä tunnistaa eleen, eleen vahvistava kuvake ilmestyy näyttöön. Tässä kosketuspäivityksessä on kolme elettä: selausele, zoomausele ja kahden sormen kaksoisnapautusele. Tässä asiakirjassa näkyvät Gesture Icons -elekuvakkeet ovat peräisin N-TRIG Ltd:ltä.
Zoomausele Koskettamalla näyttöä kahdella sormella ja siirtämällä niitä lähemmäksi toisiaan tai kauemmaksi toisistaan luodaan loitonnus- tai lähennyskomento. Kahden sormen kaksoisnapautusele Kun näyttöä napautetaan kahdesti kahdella sormella, käyttöjärjestelmälle lähtee käsky, jonka voit itse määrittää. Sen avulla voit tehdä erilaisia toimia, kuten sammuttaa näytön virran ja poistaa kosketuseleet käytöstä (oletusarvo) tai suorittaa exe-muotoisen ohjelman, kuten sen, joka käynnistää Internet Explorerin.
Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys 49
Sovellustaulukko Seuraavassa taulukossa näkyvät käyttöjärjestelmän ja tiettyjen sovellusohjelmistopakettien tukemat eleet. Muut sovellusohjelmat voivat myös reagoida näihin eleisiin.
Dell™ Latitude™ XT Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch Modèle PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Dell™ Latitude™ XT Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch La mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch permet à votre ordinateur Dell Latitude XT de répondre à plusieurs gestes tactiles afin d'étendre les fonctions de calcul par saisie tactile de votre PC tablette. Lorsque l'option de gestes Multi-Touch est activée, votre tablette PC répond aux commandes de geste dans tous les modes de numériseur graphique, sauf le mode Stylo.
c Dans la colonne Select Your Product Line, (Sélectionnez le modèle), cliquez sur XT. d Cliquez sur Continue (Continuer). 5 Si vous cliquez sur Enter a Tag (Saisir une étiquette), suivez les étapes suivantes : a Dans le champ de saisie, entrez l'étiquette de service affectée à votre PC tablette. Ce numéro (par exemple, 4MFBCF1) est inscrit sur l'étiquette de service habituellement placée sous votre PC tablette. b Cliquez sur Go (OK).
12 Cliquez sur Allow (Autoriser) pour fermer la fenêtre et lancer l'installation. 13 Dans la première fenêtre N-trig Software Bundle ... (Logiciel N-trig...), cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 14 Lisez attentivement le contrat de licence d’utilisation qui apparaît ensuite sur l’écran de votre PC tablette. Cliquez sur I accept the terms of the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
17 Cliquez sur Next (Suivant) pour lancer l'installation du logiciel N-trig™. REMARQUE : dans la fenêtre Setup Status (État de la configuration), une barre de progression apparaît qui indique en premier l'état du téléchargement du pilote hôte et ensuite celui du microprogramme. Lorsque le téléchargement des fichiers d'installation est terminé, la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Assistant InstallShield terminé) s'ouvre.
20 Touchez l'infobulle pour démarrer le calibrateur. AVIS : pendant que le calibrateur est en marche, ne touchez pas à l'écran du PC tablette. 21 Suivez les instructions apparaissant dans la fenêtre Calibrator (Calibrateur). Lorsque la calibration est terminée, une fenêtre contextuelle s'affiche avec un message confirmant que la ...procedure was completed successfully (...la procédure s'est terminée avec succès). 22 Touchez le bouton OK.
Geste de zoom Touchez l'écran avec deux doigts et déplacez-les en les rapprochant ensemble ou en les éloignant l'un de l'autre pour générer une commande de zoom avant ou zoom arrière sur l'écran. Gestion de double touche à deux doigts Touchez l'écran deux fois avec deux doigts pour envoyer une commande de système d'exploitation configurable.
Configuration de la sensibilité Pour régler la sensibilité pour les gestes à deux doigts, double-cliquez sur l'icône N-trig ( ) qui se trouve dans la barre d'état système et touchez l'onglet Multi-Touch Gestures (Gestes Multi-Touch). Configurez des barres de défilement pour chaque geste, si vous le souhaitez.
Matrice d'application La matrice suivante montre les gestes pris en charge par le système d'exploitation et des logiciels spécifiques. D'autres applications peuvent également répondre à ces gestes.
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures – Upgrade Modell PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: VORSICHT weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden, Personenschäden oder lebensgefährlichen Verletzungen führen können.
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures – Upgrade Das Upgrade „Multi-Touch Gestures“ erweitert Ihren Dell Latitude XTComputer um die Fähigkeit, bestimmte Bewegungen („Gesten“) auf dem Touchscreen als Befehle zu erkennen und daraufhin bestimmte Funktionen auszuführen. Wenn die Option „Multi-Touch Gestures“ aktiviert ist, reagiert der Tablet-PC in allen Digitalisierungsmodi mit Ausnahme des Modus „Nur Stift“ auf Gesten.
5 Wenn Sie auf Tag-Nummer eingeben geklickt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus: a Geben Sie im Eingabefeld die Service-Tag-Nummer Ihres Tablet-PCs ein. Diese Nummer (zum Beispiel 4MFBCF1) finden Sie normalerweise auf dem Service-Tag-Etikett auf der Unterseite Ihres Tablet-PCs. b Klicken Sie auf OK. 6 Wählen Sie auf der Seite Treiber und Downloads Ihr Betriebssystem und die Treibersprache aus den Drop-Down-Menüs aus. 7 Klicken Sie auf das Symbol neben der Option Mäuse und Tastaturen.
13 Klicken Sie im ersten Fenster der N-trig Softwareinstallation auf Weiter, um fortzufahren. 14 Lesen Sie sorgfältig den Endbenutzervertrag, der als nächstes auf dem Bildschirm Ihres Tablet-PCs angezeigt wird, klicken Sie auf Ich stimme den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu und klicken Sie anschließend auf Weiter, um fortzufahren. 15 Klicken Sie im Fenster Bereit zur Installation auf Installieren.
ANMERKUNG: Im Fenster Setup-Status wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, der zunächst den Downloadstatus des Hosttreibers und danach der Gerätefirmware anzeigt. Wenn der Download der Installationsdateien abgeschlossen ist, wird das „Fenster InstallShield-Assistent abgeschlossen“ angezeigt. 18 Wählen Sie Ja, Computer jetzt neu starten und klicken Sie auf Fertig stellen. 19 Nach dem Neustart Ihres Tablet-PCs wird im Infobereich der Taskleiste das N-trig-Symbol mit einem roten „X“ und der Sprechblase ...
Gestenfunktionen Gesten sind bestimmte Figuren, die durch Berühren des Bildschirms des Tablet PCs mit zwei Fingern erzeugt werden. Sie werden vom Betriebssystem oder aktiven Anwendungen als Benutzerbefehle interpretiert. Wenn das Betriebssystem eine Geste erkennt, wird auf dem Bildschirm eine Bestätigungssymbol angezeigt. Dieses Multi-Touch-Update beinhaltet drei Gesten: eine Bildlaufgeste, eine Vergrößern/Verkleinern-Geste und eine Zweifinger-Doppeltippen-Geste.
Vergrößern/Verkleinern-Geste Durch Berühren des Bildschirms mit zwei Fingern und Zueinanderbewegen oder Auseinanderspreizen der Finger wird ein Befehl zum Verkleinern oder Vergrößern des Bildes erzeugt. Zweifinger-Doppeltippen-Geste Durch zweimaliges Tippen auf den Bildschirm mit zwei Fingern wird ein benutzerdefinierbarer Befehl an das Betriebssystem gesendet. Diese Geste können Sie zum Durchführen bestimmter Aktionen verwenden.
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade 69
Anwendungstabelle Die folgende Tabelle zeigt die vom Betriebssystem und spezifischen Anwendungen unterstützten Gesten. Gegebenenfalls reagieren auch andere Anwendungen auf diese Gesten.
Dell™ Latitude™ XT Aggiornamento dei movimenti multitocco Modello PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. ____________________ Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Dell™ Latitude™ XT Aggiornamento dei movimenti multitocco L'aggiornamento dei movimenti multitocco abilita il computer Dell Latitude XT a rispondere a diversi movimenti multitocco per estendere le funzionalità di elaborazione degli input tocco del Tablet PC. Il Tablet PC risponde ai comandi dei movimenti in tutte le modalità di digitalizzazione, eccetto la modalità solo penna, quando l'opzione dei movimenti multitocco è abilitata.
5 Se si è fatto clic su Enter a Tag (Scegli per codice di matricola), completare la seguente procedura: a Nel campo di immissione, immettere il numero del Service Tag assegnato al Tablet PC. Questo numero (per esempio 4MFBCF1) si può trovare di solito sull'etichetta del Service Tag nella parte sottostante del Tablet PC. b Fare clic su Go (Vai). 6 Nella schermata Drivers and Downloads (Driver e download), selezionare la lingua del sistema operativo e dei driver utilizzando i menu a discesa.
13 Nella prima finestra N-trig Software Bundle ..., fare clic su Next (Avanti) per continuare. 14 Leggere attentamente il Contratto di licenza con l'utente finale che viene visualizzato accanto alla schermata del Tablet PC, fare clic su I accept the terms of the license agreement (Accetto i termini del Contratto di licenza) e fare clic su Next (Avanti) per continuare. 15 Nella finestra Ready to Install the Program (Installazione del programma), fare clic su Install (Installa).
N.B. Nella finestra Setup Status (Stato dell'installazione), viene visualizzata una barra di stato che mostra, per primo, lo stato del download del driver host, seguito dal firmware del dispositivo. Al termine del download dei file di installazione, si apre la finestra InstallSheild Wizard Complete (Installazione guidata InstallShield completata). 18 Selezionare Yes, I want to restart my computer now (Riavviare il sistema ora), e fare clic su Finish (Fine).
Funzionalità dei movimenti I movimenti sono espressioni create al tocco dello schermo del Tablet PC con due dita. Essi vengono interpretati come comandi dell'utente al sistema operativo oppure al software applicativo attivo. Quando il sistema operativo riconosce un movimento, viene visualizzata una icona di conferma del movimento. Questo aggiornamento multitocco include tre movimenti: un movimento di scorrimento, un movimento di zoom e un movimento di doppio tocco a due dita.
Movimento di zoom Toccare lo schermo con due dita, avvicinandole o allontanandole genera un comando di zoom avanti o zoom indietro nello schermo. Movimento di doppio tocco a due dita Toccare due volte lo schermo con due dita invia un comando del sistema operativo che è possibile configurare. È possibile utilizzarlo per eseguire azioni tipo spegnimento dello schermo e disabilitazione dei movimenti tocco (predefinita), oppure per eseguire un programma eseguibile, tipo uno che apre Internet Explorer.
Aggiornamento dei movimenti multitocco di Dell Latitude XT 79
Matrice delle applicazioni La seguente matrice mostra i movimenti supportati dal sistema operativo e dai pacchetti software applicativi specifici. Altri programmi applicativi possono anche rispondere a questi movimenti.
Dell™ Latitude™ XT Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Model PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Dell™ Latitude™ XT Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami umożliwia rozpoznawanie przez komputer Dell Latitude XT kilku gestów wykonywanych palcami na ekranie dotykowym, rozszerzając możliwości sterowania dotykowego komputerem typu tablet. Komputer typu tablet będzie reagował na komendy wydawane gestem we wszystkich trybach digitalizatora, z wyjątkiem trybu samego rysika, pod warunkiem, że jest włączona opcja sterowania wielodotykowego gestami.
5 c W kolumnie Select Your Product Model (Wybierz model produktu) kliknij pozycję XT. d Kliknij przycisk Continue (Zatwierdź). Jeśli została wybrana opcja Enter a Tag? (Wprowadź numer seryjny), wykonaj następujące czynności: a W polu danych wprowadź numer seryjny przypisany do danego komputera typu tablet. Numer ten (na przykład 4MFBCF1) jest zazwyczaj wydrukowany na naklejce znacznika serwisowego na spodzie komputera typu tablet. b Kliknij przycisk Go (Już).
13 W pierwszym oknie N-trig Software Bundle... kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. 14 Przeczytaj uważnie Umowę licencyjną użytkownika końcowego na ekranie komputera typu tablet, kliknij opcję I accept the terms of the license agreement (Akceptuję warunki umowy licencyjnej), a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. 15 W oknie Ready to Install the Program (Program gotowy do zainstalowania) kliknij przycisk Install (Instaluj).
UWAGA: W oknie Setup Status (Stan instalacji) zostanie wyświetlony pasek postępu wskazujący najpierw stan pobierania sterownika hosta, a następnie oprogramowania wbudowanego urządzenia. Po zakończeniu pobierania plików instalacyjnych zostanie otwarte okno InstallShield Wizard Complete (Zakończenie pracy kreatora InstallShield). 86 18 Wybierz opcję Yes, I want to restart my computer now (Tak, chcę teraz ponownie uruchomić komputer), a następnie kliknij przycisk Zakończ.
20 Stuknij dymek, aby uruchomić kalibrator. OSTRZEŻENIE: Dopóki nie zakończy się działanie kalibratora, nie należy dotykać ekranu komputera typu tablet. 21 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi w oknie Calibrator. Po zakończeniu kalibracji zostanie wyświetlone okienko wyskakujące z komunikatem potwierdzającym pomyślne wykonanie procedury (...procedure was completed successfully). 22 Stuknij przycisk OK.
Gest przewijania Dotknięcie ekranu dwoma palcami i przesunięcie ich w kierunku poziomym lub pionowym powoduje przewijanie w kierunku ruchu: prawo, lewo, góra lub dół. Gest funkcji zoom Dotknięcie ekranu dwoma palcami i zsunięcie ich lub rozsunięcie powoduje generuje komendę powiększenia lub pomniejszenia ekranu. Gest podwójnego stuknięcia dwoma palcami Stuknięcie ekranu dwukrotnie dwoma palcami powoduje wysłanie komendy systemu operacyjnego, którą można skonfigurować.
Ustawienie czułości Aby dopasować czułość rozpoznawania gestów wykonywanych dwoma palcami, kliknij dwukrotnie ikonę N-trig ( ) na pasku zadań i stuknij kartę Multi-Touch Gestures (Sterowanie wielodotykowe gestami). Ustaw suwaki poszczególnych gestów w wymagany sposób.
Tabela aplikacji W następującej tabeli są pokazane gesty obsługiwane przez system operacyjny i określone programy. Inne programy również mogą reagować na te gesty.
Dell™ Latitude™ XT Atualização dos gestos de toques múltiplos Modelo PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e diz como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, de lesões corporais ou mesmo de morte. ____________________ As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. © 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Dell™ Latitude™ XT - Atualização dos gestos de toques múltiplos A atualização dos gestos de múltiplos toques permite que o computador Dell Latitude XT responda a vários gestos de toques na tela, estendendo as capacidades de interpretação de toques do Tablet-PC. O Tablet-PC responde a comandos de gestos em todos os modos do digitalizador, exceto no modo apenas caneta, quando a opção de gestos de múltiplos toques estiver ativada.
5 Se você tiver clicado em Enter a Tag (Digitar etiqueta de serviço), execute o seguinte procedimento: a No campo de entrada, digite o número da etiqueta de serviço do seu Tablet-PC. A etiqueta contendo este número (por exemplo: 4MFBCF1) pode normalmente ser encontrada na parte de baixo do Tablet-PC. b Clique em Go (Ir). 6 Na tela Drivers and Downloads, selecione o seu sistema operacional e o idioma do driver usando os menus suspensos.
13 Na primeira janela, N-trig Software Bundle (Pacote de software do N-trig), clique em Next (Avançar). 14 Leia cuidadosamente o contrato de licença do usuário final (EULA - End User License Agreement), clique em I accept the terms of the license agreement (Eu aceito os termos do contrato de licença) e clique em Next para continuar. 15 Na janela Ready to Install the Program (Pronto para instalar o programa), clique em Instalar.
NOTA: Na janela Setup Status (Status da configuração) é mostrada uma barra indicando primeiro o andamento do download do driver de host e depois o do firmware do dispositivo. Quando a instalação de arquivos acaba, a janela de conclusão do assistente do InstallSheild é aberta. 18 Selecione Yes, I want to restart my computer now (Sim, eu quero reinicializar meu computador agora) e clique em Finish (Concluir).
22 Toque no botão OK. Recursos dos gestos Gestos são expressões feitas tocando-se com dois dedos na tela do Tablet PC. Eles são interpretados pelo sistema operacional ou pelo software ativo como comandos do usuário. Quando o sistema operacional reconhece um gesto, um ícone confirmando esse gesto aparece na tela. Esta atualização de toques múltiplos contém três gestos: um gesto de rolagem, um gesto de zoom e um gesto de toque duplo com dois dedos.
Gesto de zoom Toque na tela com dois dedos e aproxime-os ou afaste-os para criar mais zoom ou menos zoom, respectivamente. Gesto de toque duplo com dois dedos Toque duas vezes na tela com dois dedos para enviar, para o sistema operacional, um comando que você pode configurar. Este gesto pode ser usado para executar ações como desligar a tela e desativar os gestos de toque (padrão), ou para abrir um programa, por exemplo, o Internet Explorer.
Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques 99
Matriz de aplicativos A matriz a seguir mostra os gestos suportados pelo sistema operacional e por pacotes de software específicos. Outros aplicativos podem também responder a estes gestos.
Dell™ Latitude™ XT Обновление жестов с многократным касанием Модель PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения имущества, получения травм или угрозу для жизни. ____________________ Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. © 2008 Dell Inc. Все права защищены.
Dell™ Latitude™ XT Обновление жестов с многократным касанием Обновление жестов с многократным касанием позволяет компьютеру Dell Latitude XT реагировать на несколько жестов, выполняемых на сенсорном экране, расширяя таким образом вычислительные возможности с сенсорным вводом для планшетного ПК. Планшетный ПК реагирует на команды-жесты во всех режимах дигитайзера, за исключением режима «только ручка», если параметр жестов с многократным касанием включен.
5 c В столбце Select Your Product Model (Выберите модель продукта) нажмите на XT. d Нажмите Continue (Продолжить). При выборе Enter a Tag (Ввести ярлык) выполните следующие шаги. a В поле ввода укажите номер метки производителя, присвоенной вашему планшетному ПК. Этот номер (например, 4MFBCF1) обычно находится на ярлыке метки обслуживания, расположенном с нижней стороны планшетного ПК. b Нажмите Go (Вперед).
13 В первом окне N-trig Software Bundle (Программный пакет N-trig) ... нажмите Next (Далее) для продолжения. 14 Внимательно прочтите лицензионное соглашение с конечным пользователем, которое отображается рядом с экраном планшетного ПК, нажмите на I accept the terms of the license agreement (Я принимаю условия лицензионного соглашения), а затем нажмите Next (Далее) для выполнения дальнейших действий. 15 В окне Ready to Install the Program (Программа готова к установке) выберите Install (Установить).
ПРИМЕЧАНИЕ. В окне Setup Status (Статус установки) отображается панель хода выполнения, показывающая сначала статус загрузки драйвера хост$компьютера, а затем микропрограммы устройства. После завершения загрузки установочных файлов откроется окно завершения работы мастера установки. 106 18 Выберите Yes, I want to restart my computer now (Да, перезагрузить компьютер сейчас), а затем нажмите Finish (Готово).
ВНИМАНИЕ. Во время работы калибратора не касайтесь экрана планшетного ПК. 21 Выполните инструкции, отображаемые в окне Calibrator (Калибратор). После завершения калибровки появится всплывающее окно с сообщением, подтверждающим, что ...procedure was completed successfully (...процедура выполнена успешно). 22 Ударьте по кнопке OK. Возможности жестов Жесты - это формулировки, создаваемые во время касания экрана планшетного ПК двумя пальцами.
Жест масштабирования Касание экрана двумя пальцами и их совместное перемещение друг к другу или друг от друга инициирует команду увеличения или уменьшения изображения на экране. Жест двойного удара двумя пальцами Двойной удар по экрану двумя пальцами передает операционной системе команду, которую можно сконфигурировать.
Настройка чувствительности Для регулировки чувствительности к жестам, выполняемым двумя пальцами, дважды нажмите значок N-trig ( ) в области уведомлений и ударьте по вкладке Multi-Touch Gestures (Жесты с многократным касанием). Установите ползунки для каждого жеста в требуемое положение.
Матрица приложения Следующая матрица отображает жесты, поддерживаемые операционной системой и конкретными пакетами прикладного программного обеспечения. Другие прикладные программы также могут реагировать на эти жесты.
Dell™ Latitude™ XT Actualización de gestos multitáctiles Modelo PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Dell™ Latitude™ XT Actualización de gestos multitáctiles La actualización de gestos multitáctiles permite que el ordenador Dell Latitude XT responda a diferentes gestos de la pantalla táctil y amplía las funciones de cómputo de entradas táctiles del Tablet-PC. Si la opción de gestos multitáctiles está activada, el Tablet-PC responde a los comandos de gestos en todos los modos del digitalizador, excepto el modo de sólo lápiz.
5 Si ha hecho clic en Enter a Tag (Introducir una etiqueta), siga estos pasos: a En el campo de entrada, especifique el número de etiqueta de servicio asignado a su Tablet-PC. Normalmente, este número (por ejemplo, 4MFBCF1) se encuentra en la etiqueta de servicio situada en la parte inferior del Tablet-PC. b Haga clic en Go (Ir). 6 En la pantalla Drivers and Downloads (Controladores y descargas), seleccione su sistema operativo y el idioma del controlador en los menús desplegables.
13 En la primera ventana N-trig Software Bundle... (Paquete de software N-trig), haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 14 Lea atentamente el Contrato de licencia de usuario final que aparece en la pantalla del Tablet-PC, haga clic en I accept the terms of the license agreement (Acepto los términos del contrato de licencia) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
NOTA: En la ventana Setup Status (Estado de la instalación), se muestra una barra de progreso que indica el estado de la descarga del primer controlador del host, seguido del firmware del dispositivo. Cuando finaliza la descarga de los archivos de instalación, se abre la ventana Asistente InstallShield completado. 18 Seleccione Yes, I want to restart my computer now (Sí, deseo reiniciar mi ordenador ahora) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar).
AVISO: Mientras se ejecuta el calibrador, no toque la pantalla del Tablet-PC. 21 Siga las instrucciones de la ventana Calibrator (Calibrador). Cuando termine la calibración, aparecerá una ventana emergente con un mensaje de confirmación que indica que ...procedure was completed successfully (el procedimiento ha finalizado correctamente). 22 Presione el botón OK (Aceptar). Características de los gestos Los gestos son expresiones realizadas al tocar la pantalla del Tablet PC con dos dedos.
Gesto de zoom Si toca la pantalla con dos dedos y los junta o los separa, se genera un comando de ampliar o reducir para la pantalla. Gesto de doble pulsación con dos dedos Si presiona dos veces la pantalla con dos dedos, se envía un comando configurable al sistema operativo. Este comando se puede utilizar para realizar acciones, como apagar la pantalla y desactivar los gestos táctiles (predeterminado) o iniciar un programa ejecutable como, por ejemplo, uno que abra Internet Explorer.
Configuración de la sensibilidad Para ajustar la sensibilidad de los gestos de dos dedos, haga doble clic en el icono de N-trig ( ) en la bandeja del sistema y presione la pestaña Multi-Touch Gestures (Gestos multitáctiles). Ajuste los deslizadores de cada gesto en la posición que desee.
Matriz de la aplicación En la matriz siguiente se muestran los gestos compatibles con el sistema operativo y paquetes de software de aplicación específicos. Es posible que otros programas de aplicación también respondan a estos gestos.
Dell™ Latitude™ XT Multi-rörelse uppgradering Modell PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Noteringar, anmärkningar och varningar OBS! En notering innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person, ____________________ Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras. © 2008 Dell Inc. Med ensamrätt.
Dell™ Latitude™ XT Multi-rörelse uppgradering Multi-rörelse uppgraderingen gör det möjligt för Dell Latitude XT datorn att svara på flera pekskärms rörelser för att utöka pekfunktionen på din Tablet-PC. Tablet-PC svarar på rörelsekommandon i alla digitala lägen, förutom i ”endast-penna” läget, när multi-rörelsevalet är aktiverat. Operativsystemet och programvaran bestämmer vilka kommandon som tolkas. Mer information finns i avsnittet ”Säkerhet”.
6 I skärmen för Drivers and Downloads (drivrutiner och nedladdningsbara filer), väljer du ditt operativsystem och språk i rullmenyerna. 7 Klicka på ikonen som finns bredvid Input Device Drivers (drivrutiner för enhet) valet på skärmen. 8 I listan som öppnas hittar du N-trig - Driver, och klickar på Download Now (ladda ner). 9 I varningsfönstret som kommer upp klickar du på Save (spara) och specificerar var du vill spara filen. OBS! Vänta tills filen laddats ner innan du fortsätter.
13 I det första frönstret klickar du på, Nästa för att fortsätta. 14 Läs noga slutavtalet som visas därefter på skärmen, klicka sedan på Jag godtar vilkoren, och klicka på Nästa för att fortsätta. 15 I Färdig att installera programmet fönstret klickar du på Installera. 16 I nästa fönster ser du till att AC adaptern sitter i Tablet-PC och att den inte sitter fast i mediebasen (den är urdockad). 17 Klicka på Nästa för att starta installationen av N-trig™ programvaran.
18 Välj Ja, jag vill starta om min dator nu, och klicka sedan på Slutför. 19 När Tablet-PC startas om, visas N-trig ikonen med ett rött ”X”, med ballongmeddelandet...The digitizer needs to be calibrated...(Digitaliseraren måst kalibreras). 20 Nudda vid ballongen för att starta kalibreringen. ANMÄRKNING: Medan kalibreringen pågår får du inte röra vid Tablet-PC skärmen. 21 Följ instruktionerna i Kalibrerings fönstret. När kalibreringen är färdig, visas ett fönster med ett meddelande som säger att...
Rörelsefuntioner Rörelser är uttryck som görs medan man rör vid Tablet PC skärmen med två fingrar. De tolkas som användar kommandon för operativsystemet eller akiva applikationsprogram. När operativsystemet känner igen rörelsen, visas en ikon på skärmen, som bekräftar rörelsen. Multi-rörelse uppdateringen inkluderar tre rörelsefunktioner: en skroll rörelse, en zoom rörelse och en två-fingers dubbel-nudd rörelse. Rörelseikonerna som visas häri har skapats av N-trig Ltd.
Två-fingrars dubbel-nudd rörelse Genom att nudda skärmen två gånger med två fingrar skickar du ett kommando till operativsy. Den kan användas för att utföra åtgärder, som exempelvis att slå av visning och inaktivera pekrörelser (standard) eller köra ett körbart program, som exempelvis ett som öppnar Internet Explorer. Känslighetsinställning Om du vill öka känsligheten för tvåfingerrörelse dubbelklickar du på N-trigikonen ( )i systemfältet och nuddar på fliken Multirörelse.
Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering 129
Programmatris Följande matris visar rörelserna som stöds av operativsystemet och specifika programvarupaket. Andra program kan även svara på dessa rörelser.
140 Dell™ Latitude™ XTﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ
ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺰﻡ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ .ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺃﻳﻀﺎً.
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺈﺻﺒﻌﻴﻦ ،ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﺍً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎً ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ ) ( N-trigﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Multi-Touch Gestures )ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ( .ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ.
ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻫﻲ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﺕ ﺗﺘﻢ ﺃﺛﻨﺎء ﻟﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺈﺻﺒﻌﻴﻦ .ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻨﺸﻂ .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ،ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ .ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺛﻼﺙ ﺣﺮﻛﺎﺕ :ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻭﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ. ﺇﻥ ﺭﻣﻮﺯ Gestureﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ .
18ﺣﺪﺩ ) Yes, I want to restart my computer nowﻧﻌﻢ ﺃﺭﻳﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻵﻥ( ،ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ) Finishﺇﻧﻬﺎء(. 19ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ ،ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺮﻣﺰ N-trigﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ " "Xﺣﻤﺮﺍء ،ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻮﻧﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ The digitizer... ) ...needs to be calibratedﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ( 20ﺍﻧﻘﺮ ﺍﻟﺒﺎﻟﻮﻧﺔ ﻟﺘﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ. ﺇﺷﻌﺎﺭ: ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ.
13ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺇﻃﺎﺭ ) ،N-trig Software Bundle...ﺣﺰﻣﺔ ﺑﺮﺍﻣﺞ (...N-trigﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ) Nextﺍﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻟﻼﺳﺘﻤﺮﺍﺭ. 14ﺍﻗﺮﺃ ﺑﺤﺮﺹ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ ،ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ) I accept the terms of the license agreementﺃﻗﺒﻞ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ( ،ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ) Nextﺍﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻟﻼﺳﺘﻤﺮﺍﺭ. 15ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ ) Ready to Install the Programﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( ،ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ) Installﺗﺜﺒﻴﺖ(.
5ﺇﺫﺍ ﻧﻘﺮﺕ ﻓﻮﻕ ) Enter a Tagﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻼﻣﺔ( ،ﻓﺄﻛﻤﻞ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: a ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ،ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ) (Service Tagﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ .ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ )ﻣﺜﻞ (4MFBCF1ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ) (Service Tagﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ. b ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ Go 6ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ) Drivers and Downloadsﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻼﺕ( ،ﺍﺧﺘﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﻟﻐﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ.
Dell™ Latitude™ XT ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺭ Dell Latitude XTﺃﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ. ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻷﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﻭﺿﻊ "ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻓﻘﻂ" ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ .ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺃﻱ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ .ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 9ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻭﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﺸﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ "ﻣﻼﺣﻈﺔ" ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ. ﺇﺷﻌﺎﺭ :ﺗﺸﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ "ﺇﺷﻌﺎﺭ" ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﻓﻘﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺗُﻌﻠﻤﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ. ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ. ____________________ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ. .© 2008 Dell Incﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
Dell™ Latitude™ XT ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻤﺲ PP12S ﻣﻮﺩﻳﻞ w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in the U.S.A. Tiskano u SAD-u. Trykt i USA. Gedrukt in de VS. Painettu USA:ssa. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Stampato negli U.S.A. Wydrukowano w USA. Impresso nos EUA. Напечатано в США. Impreso en los EE.UU. Tryckt i USA. . ُ ا ت ا ة ا w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in Brazil. Tiskano u Brazilu. Trykt i Brasilien. Gedrukt in Brazilië. Painettu Brasiliassa. Imprimé au Brésil. Gedruckt in Brasilien. Stampato in Brasile. Wydrukowano w Brazylii. Impresso no Brasil. Напечатано в Бразилии. Impreso en Brasil. Tryckt i Brasilien. . ُ ا از w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in Ireland. Tiskano u Irskoj. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Wydrukowano w Irlandii. Impresso na Irlanda. Напечатано в Ирландии. Impreso en Irlanda. Tryckt i Irland. . ُ أ ا w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
