About Warnings and Cautions A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Battery Slice Features 1 2 3 4 5 1 battery-slice status LED 2 docking connector 3 power status light 4 AC adapter connector 5 release lever Setting Up Your Battery Slice WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries.
CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with your Tablet-PC. If you use any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from earlier models of Dell computers—you may damage the battery slice or the Tablet-PC. CAUTION: Use the Latitude™ XT2 battery slice with your Latitude XT2 only. If you use a battery slice from other models of Dell computers you may damage the battery slice or the Tablet-PC.
Docking Your Tablet-PC to the Battery Slice NOTE: After docking the Tablet-PC to the battery slice, the Tablet-PC AC adapter will also charge the battery slice. 1 Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1. 2 Align the back of the Tablet-PC with the back of the battery slice, and lower the front of the Tablet-PC onto the battery slice.
3 Press the Tablet-PC onto the battery slice until you feel a click and the Tablet-PC is firmly seated. 4 Turn on the Tablet-PC. The operating system recognizes the battery slice. Undocking Your Tablet-PC From the Battery Slice 1 Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1. 2 Pull the Tablet-PC release lever (see "Features" on page 1 for more information) to release the Tablet-PC from the battery slice.
Charging Your Battery Slice You can recharge your battery slice independent of the Tablet-PC using the AC adapter that shipped with your Tablet-PC. Your battery slice will also recharge whenever it is docked to the Tablet-PC and the Tablet-PC is attached to the electrical outlet using the AC adapter.
AC Adapter Input voltage 100–240 VAC Input current (maximum) 1.5 A Input frequency 50–60 Hz Output current (maximum) 3.34 A Output power 65 W Rated output voltage 19.5 VDC Dimensions and weight: Height 28.3 mm (1.11 inches) Width 57.8 mm (2.28 inches) Depth 137.2 mm (5.40 inches) Weight (with cables) 0.36 kg (.79 lb) Ports and Connectors Docking 100-pin connector ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved.
O upozorenjima i mjerama opreza UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili smrt. Dodatna baterija Značajke 1 2 3 4 5 1 LED statusa baterije 2 priključak za spajanje 3 lampica statusa napajanja 4 Priključak za AC adapter 5 poluga za otpuštanje studeni 2008.
Postavljanje članka baterije UPOZORENJE: Adapter za izmjeničnu struju možete upotrebljavati na električnim utičnicama širom svijeta. No, u različitim se zemljama mogu koristiti različite utičnice i električni razdjelnici. Korištenje kabela koji nije kompatibilan ili neispravno priključivanje kabela na produžni kabel ili utičnicu može uzrokovati požar ili oštećenje opremet. OPREZ: Uvijek koristite Dell AC adapter isporučen s Tablet PC-om.
3 Prije nego što odspojite Tablet PC, navedite postavke upravljanja napajanjem tako da Tablet PC ne ulazi u stanje spavanja, čekanja ili hibernacije kad zatvorite (spustite) zaslon: Windows Vista®: a Kliknite Start → Upravljačka ploča→ Mobilno računalo→ Mogućnosti napajanja→ Promjena slijeda događaja nakon zatvaranja poklopca računala. b Na padajućem izborniku Kad spustim poklopac odaberite Ništa. Windows® XP a Kliknite Start→ Upravljačka ploča→ Performanse i održavanje→ Mogućnosti napajanja→ Napredno.
1 2 1 Tablet PC 2 dodatna baterija 3 Pritisnite Tablet PC na bateriju dok ne čujete klik i ne osjetite da je Tablet PC čvrsto na mjestu. 4 Uključite Tablet PC. Operacijski sustav prepoznaje bateriju.
Odspajanje Tablet PC-a s baterije 1 Slijedite upute navedene u odjeljku "Postavljanje članka baterije" na stranici 8. 2 Povucite polugu za otpuštanje Tablet PC-a (više informacija potražite u "Značajke" na stranici 7) da biste odspojili Tablet PC s baterije. 1 2 3 1 Tablet PC 3 poluga za otpuštanje 2 dodatna baterija 3 Podignite stražnju stranu Tablet PC-a prema gore i povucite Tablet PC prema stražnjoj strani baterije.
Punjenje dodatne baterije Možete napuniti bateriju neovisno o Tablet PC-u koristeći AC adapter koji je isporučen s Tablet PC-om. Baterija će se puniti i svaki put kad je spojite s Tablet PC-om i kad je Tablet PC povezan s električnom utičnicom pomoću AC adaptera.
AC Adapter Ulazni napon 100–240 VAC Ulazna struja (maksimalno) 1,5 A Ulazna frekvencija 50–60 Hz Izlazna struja (najviše) 3,34 A Izlazna snaga 65 W Nominalni izlazni napon 19,5 VDC Dimenzije i težina: Visina 28,3 mm (1,11 inča) Širina 57,8 mm (2,28 inča) Dubina 137,2 mm (5,40 inča) Težina (s kabelima) 0,36 kg (0,79 lb) Ulazi i priključci Ležaj 100-pinski priključak ____________________ Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne obavijesti. © 2008 Dell Inc.
O výstrahách a upozorněních VÝSTRAHA upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.
Instalace externí baterie VÝSTRAHA: Adaptér napájení lze připojit k elektrickým zásuvkám kdekoliv na světě. V různých zemích se však konektory napájení a napájecí rozdvojky mohou lišit. Použitím neodpovídajícího kabelu nebo jeho nesprávným připojením do zásuvky či napájecí rozdvojky můžete způsobit požár nebo poškození zařízenít. VAROVÁNÍ: K napájení používejte výhradně napájecí adaptér Dell dodávaný s jednotkou Tablet-PC.
3 Před připojením nebo odpojením počítače Tablet-PC z dokovací stanice nastavte řízení napájení počítače Tablet-PC tak, aby počítač při zavření displeje nepřecházel do pohotovostního režimu, spánku či hibernace: Windows Vista® a Klepněte na tlačítko Start → Ovládací panely→ Mobilní počítač→ Možnosti napájení→ Změnit akci prováděnou při zavření krytu. b V rozevírací nabídce Při uzavření krytu vyberte položku Žádná akce.
1 2 1 Tablet-PC 2 externí baterie 3 Přitiskněte počítač Tablet-PC na externí baterii, dokud neucítíte, že se počítač s cvaknutím na baterii pevně usadil. 4 Zapněte počítač Tablet-PC. Operační systém rozpozná novou externí baterii.
Odpojení počítače Tablet-PC od externí baterie 1 Postupujte podle pokynů v části „Instalace externí baterie“ na straně 16. 2 Zatáhněte za uvolňovací páčku počítače Tablet-PC (viz „Funkce“ na straně 15, kde jsou další informace) a uvolněte počítač Tablet-PC od externí baterie. 1 2 3 1 Tablet-PC 3 Uvolňovací páčka 2 externí baterie 3 Zvedněte zadní stranu počítače Tablet-PC a vysuňte jej směrem k zadní straně externí baterie.
Nabíjení externí baterie Nyní můžete nabíjet externí baterii nezávisle na počítači Tablet-PC pomocí napájecího adaptéru, který se dodává s počítačem Tablet-PC. Externí baterie se bude také nabíjet v případě, že bude připojena k počítači Tablet-PC a tento počítač bude připojen k elektrické síti pomocí napájecího adaptéru.
Napájecí adaptér Vstupní napětí 100–240 VAC Vstupní proud (maximální) 1,5 A Vstupní frekvence 50–60 Hz Vstupní proud (maximální) 3,34 A Výstupní proud 65 W Jmenovité výstupní napětí 19,5 V stejn. Rozměry a hmotnost: Výška 28,3 mm (1,11 palce) Šířka 57,8 mm (2,28 palce) Hloubka 137,2 mm (5,40 palců) Hmotnost (s kabely) 0,36 kg (0,79 lb) Porty a konektory Dokovací 100pinový konektor ____________________ Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Πληροφορίες για τις ειδοποιήσεις Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζηµιά, σωµατική βλάβη ή θάνατο.
Εγκατάσταση της δευτερεύουσας µπαταρίας σας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο µετασχηµατιστής AC λειτουργεί σε όλη την υφήλιο όταν τον συνδέσετε σε ηλεκτρική πρίζα. Ωστόσο, τα φις του καλωδίου ρεύµατος και τα πολύπριζα διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα. Με τη χρήση µη συµβατού καλωδίου ή τη µη ενδεδειγµένη σύνδεση του καλωδίου στο πολύπριζο ή την πρίζα µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ζηµιά στον εξοπλισµόt. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιµοποιείτε πάντα τον µετασχηµατιστή AC που συνόδευε τον υπολογιστή Tablet σας.
2 Πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του υπολογιστή Tablet από τη µονάδα µπαταρίας, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και τερµατίστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα.
1 2 1 Υπολογιστής Tablet 2 δευτερεύουσα µπαταρία 3 Πιέστε τον υπολογιστή Tablet στη µονάδα µπαταρίας µέχρι να ακούσετε ένα κλικ και να βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής Tablet έχει ασφαλίσει στη θέση του. 4 Ανοίξτε τον υπολογιστή Tablet. Το λειτουργικό σύστηµα αναγνωρίζει τη µονάδα µπαταρίας.
Αποσύνδεση του υπολογιστή Tablet σας από τη Μονάδα µπαταρίας 1 Ακολουθήστε τις διαδικασίες που αναφέρονται στην ενότητα «Εγκατάσταση της δευτερεύουσας µπαταρίας σας» στη σελίδα 24. 2 Τραβήξτε τον µοχλό απελευθέρωσης του υπολογιστή Tablet (ανατρέξτε στο «Χαρακτηριστικά» στη σελίδα 23 για περισσότερες πληροφορίες) για να απελευθερώσετε τον υπολογιστή Tablet από τη µονάδα µπαταρίας.
Αλλαγή της δευτερεύουσας µπαταρίας σας Μπορείτε να επαναφορτίσετε τη µονάδα µπαταρίας ανεξάρτητα από τον υπολογιστή Tablet µε τη χρήση του µετασχηµατιστή AC που συνόδευε τον υπολογιστή Tablet σας. Η µονάδα µπαταρίας θα επαναφορτίζεται επίσης όταν είναι συνδεδεµένη µε τον υπολογιστή Tablet και ο υπολογιστής Tablet είναι προσαρτηµένος σε πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος µέσω του µετασχηµατιστή AC.
Προδιαγραφές µονάδας µπαταρίας Φυσικά χαρακτηριστικά Ύψος 8,5 mm (0,33 ίντσες) Πλάτος 295,32 mm (11,63 ίντσες) Βάθος 213,32 mm (8,4 ίντσες) Βάρος 0,60 kg (1,32 λίβρες) Τροφοδοτικό Τάση εισόδου 100–240 VAC Ρεύµα εισόδου (µέγιστο) 1,5 A Συχνότητα εισόδου 50–60 Hz Ρεύµα εξόδου (µέγιστο) 3,34 A Ισχύς εξόδου 65 W Ονοµαστική τάση εξόδου 19,5 V DC ∆ιαστάσεις και βάρος: Ύψος 28,3 mm (1,11 ίντσες) Πλάτος 57,8 mm (2,28 ίντσες) Βάθος 137,2 mm (5,40 ίντσες) Βάρος (µαζί µε καλώδια) 0,36 kg (0,
____________________ Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. © 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc. Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο: η ονοµασία Dell, το λογότυπο DELL και η ονοµασία Latitude είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.
A „Vigyázat!” és a „Figyelmeztetés!” jelzésekről A FIGYELEM! jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet. Lapos akkumulátor Jellemzők 1 2 3 4 5 1 lapos akkumulátor állapotkijelző LED-je 2 dokkolócsatlakozó 3 üzemjelző fény 4 Hálózati tápadapter csatlakozó 5 kioldókar 2008.
A lapos akkumulátor felszerelése FIGYELEM: Az egyenáramú adapter világszerte bármely hálózati csatlakozóaljzattal muködik. Mindemellett a tápcsatlakozók és elosztók országonként eltérőek lehetnek. Nem megfelelő kábel használata, vagy a kábel csatlakozóaljzathoz vagy elosztóhoz történő helytelen csatlakoztatása tüzet okozhat, vagy a készülék károsodását okozhatjat. VIGYÁZAT: Csak azt a Dell váltakozó áramú adaptert használja, amelyet a táblaszámítógéphez kapott.
3 Mielőtt leválasztaná a táblaszámítógépet, állítsa be úgy az energiakezelési beállításait, hogy ne lépjen alvó, készenléti vagy hibernálás üzemmódba, amikor lezárja (lehajtja) a kijelzőt: Windows Vista® a Kattintson a Start → Vezérlőpult→ Hordozható PC→ Energiagazdálkodási lehetőségek→ A tetőlezáráskori muvelet módosítása elemre. b Az A képernyőfedél lecsukásakor listából válassza a Nincs muvelet elemet.
1 2 1 Táblaszámítógép 2 lapos akkumulátor 3 Nyomja a táblaszámítógépet a lapos akkumulátorra, míg kattanást nem hall és a táblaszámítógép szilárdan a helyére nem került. 4 Kapcsolja be a táblaszámítógépet. Az operációs rendszer felismeri a lapos akkumulátort.
A táblaszámítógép leválasztása a lapos akkumulátorról 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: "A lapos akkumulátor felszerelése", 32. oldal. 2 A táblaszámítógép kioldókarjának (további információkat lásd: "Jellemzők", 31. oldal) meghúzásával válassza le a táblaszámítógépet az akkumulátorról. 1 2 3 1 Táblaszámítógép 3 kioldókar 2 lapos akkumulátor 3 Emelje fel a táblaszámítógép hátsó részét és csúsztassa ki a táblaszámítógépet az akkumulátor hátsó része felé.
A lapos akkumulátor töltése Az akkumulátort a táblaszámítógép nélkül is feltöltheti a táblaszámítógéphez kapott váltakozó áramú adapterrel. Az akkumulátor akkor is töltődik, ha csatlakoztatva van a táblaszámítógéphez, és a táblaszámítógép az adapter segítségével csatlakozik a hálózati aljzathoz.
Váltakozó áramú adapter Bemeneti feszültség 100–240 V váltakozó áram Bemeneti áramerősség (maximum) 1,5 A Bemeneti frekvencia 50–60 Hz Kimeneti áramerősség (maximum) 3,34 A Kimeneti feszültség 65 W Névleges kimeneti feszültség 19,5 volt egyenáram Méretek és súly: Magasság 28,3 mm Szélesség 57,8 mm Mélység 137,2 mm (5,40") Súly (kábelekkel) 0,36 kg Portok és csatlakozók Dokkolás 100 érintkezős csatlakozó ____________________ A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül vált
Ostrzeżenia i przestrogi — informacje Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Przygotowywanie do pracy dodatkowego akumulatora cienkiego OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla lub nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu. PRZESTROGA: Należy zawsze używać zasilacza firmy Dell, który jest dołączony do komputera przenośnego.
3 Przed odłączeniem akumulatora cienkiego od komputera przenośnego należy wybrać odpowiednie ustawienia zarządzania energią, aby komputer nie wyłączył się, nie przeszedł w stan hibernacji lub czuwania po zamknięciu (opuszczeniu) pokrywy: Windows Vista®: a Kliknij polecenia Start → Control Panel (Panel sterowania)→ Mobile PC (Komputer przenośny)→ Power Options (Opcje zasilania)→ Change what closing the lid does (Zmień funkcje po zamknięciu pokrywy).
1 2 1 komputer przenośny 2 akumulator cienki 3 Dociśnij komputer przenośny do akumulatora cienkiego, aż usłyszysz odgłos kliknięcia i komputer przenośny zostanie zamocowany. 4 Włącz komputer przenośny. System operacyjny rozpozna akumulator przenośny.
Odłączanie komputera od akumulatora cienkiego 1 Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Przygotowywanie do pracy dodatkowego akumulatora cienkiego” na stronie 40. 2 Aby odłączyć komputer od akumulatora cienkiego, pociągnij dźwignię zwalniającą komputera przenośnego (aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja „Funkcje” na stronie 39).
Doładowywanie akumulatora cienkiego Akumulator można ładować niezależnie od użytkowania komputera przenośnego, za pomocą zasilacza prądu zmiennego dostarczonego z komputerem przenośnym. Akumulator cienki będzie ładowany za każdym razem, gdy zostanie podłączony do komputera przenośnego podłączonego do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza prądu zmiennego.
Akumulator cienki — dane techniczne Cechy fizyczne Wysokość 8,5 mm (0,33 cala) Szerokość 295,32 mm (11,63 cala) Głębokość 213,32 mm (8,4 cala) Masa 0,60 kg (1,32 funta) Zasilacz prądu zmiennego Napięcie wejściowe 100–240 V prądu zmiennego Prąd wejściowy (maksymalnie) 1,5 A Częstotliwość prądu wejściowego 50–60 Hz Prąd wyjściowy (maksymalnie) 3,34 A Moc wyjściowa 65 W Nominalne napięcie wyjściowe 19,5 V prądu stałego Wymiary i waga: Wysokość 28,3 mm (1,11 cala) Szerokość 57,8 mm (2,28
____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. © 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki handlowe użyte w tym tekście: Dell, logo Dell i Latitude są znakami towarowymi należącymi do firmy Dell Inc.
Despre avertismente şi atenţionări Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. Baterie Caracteristici 1 2 3 4 5 1 LED-ul de stare al bateriei 2 conector de andocare 3 indicator stare de alimentare 4 conector pentru adaptor c.a.
Instalarea bateriei dumneavoastră AVERTISMENT: Transformatorul c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume. Cu toate acestea, tipurile de conectori şi cabluri de alimentare variază de la o ţară la alta. Utilizarea unui cablu necorespunzător sau conectarea incorectă a acestuia la prelungitor sau la priza electrică poate provoca incendii sau deteriorarea echipamentului. ATENŢIONARE: Utilizaţi întotdeauna adaptorul Dell de c.a. furnizat împreună cu dispozitivul Tablet PC.
Windows Vista® a Faceţi clic pe Start → Control Panel (Panou de control)→ Mobile PC (PC mobil)→ Power Options (Opţiuni de alimentare)→ Change what closing the lid does (Modifică operaţia efectuată la închiderea ecranului). b Sub meniul derulant When I close the lid (Când închid ecranul), selectaţi Do nothing (Nu efectua nicio operaţie).
1 2 1 Tablet PC 2 baterie 3 Împingeţi dispozitivul Tablet PC peste baterie până când se aude un sunet de prindere, iar dispozitivul Tablet PC este ferm poziţionat. 4 Porniţi dispozitivul Tablet PC. Sistemul de operare identifică bateria.
Deconectarea dispozitivului Tablet PC de la baterie 1 Urmaţi procedurile din „Instalarea bateriei dumneavoastră” la pagina 48. 2 Trageţi pârghia de eliberare a dispozitivului Tablet PC (consultaţi „Caracteristici” la pagina 47 pentru mai multe informaţii) pentru a elibera dispozitivul Tablet PC de la baterie. 1 2 3 1 Tablet PC 3 pârghie de eliberare 2 baterie 3 Ridicaţi partea din spate a dispozitivului Tablet PC şi glisaţi dispozitivul Tablet PC în afară către partea din spate a bateriei.
Încărcarea bateriei dumneavoastră Puteţi reîncărca bateria independent de Tablet PC, cu ajutorul adaptorului de c.a. expediat împreună cu dispozitivul Tablet PC. Bateria se reîncarcă oricând este conectată la Tablet PC, iar dispozitivul Tablet PC este conectat cu ajutorul adaptorului de c.a. la priza electrică.
Adaptor de c.a. Tensiune de alimentare 100–240 V c.a. Curent absorbit (maxim) 1,5 A Frecvenţă de alimentare 50–60 Hz Curent la ieşire (maxim) 3,34 A Putere la ieşire 65 W Tensiune de ieşire nominală 19,5 V c.c.
Информация о предупреждениях ВНИМАНИЕ! — указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения легких травм или угрозу для жизни. Плоский аккумулятор функции 1 2 3 4 5 1 индикатор состояния аккумулятора 2 разъем для стыковки 3 индикатор источника питания 4 разъем адаптера переменного тока 5 рычажок фиксатора Ноябрь 2008 г.
Установка плоского аккумулятора ВНИМАНИЕ! Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира. Тем не менее, в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к повреждению оборудования или пожару. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте адаптер переменного тока Dell, поставляемый в комплекте с планшетным ПК.
3 Перед расстыковкой установите параметры энергопотребления планшетного ПК так, чтобы при закрытии (опускании) дисплея планшетный ПК не переходил в режим пониженного энергопотребления, в режим ожидания или в «спящий» режим. Windows Vista® a Откройте меню Пуск →Панель управления→ Портативный компьютер→ Параметры питания→ Выбор действия при закрытии крышки. b В меню "При закрытии крышки" выберите пункт Действие не требуется.
1 2 1 планшетный ПК 2 плоский аккумулятор 3 Прижмите планшетный ПК к аккумуляторному блоку, чтобы ПК прочно вошел в разъем. 4 Включите планшетный ПК. Операционная система распознает аккумуляторный блок.
Расстыковка планшетного ПК и аккумуляторного блока 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Установка плоского аккумулятора» на стр. 56. 2 Нажмите фиксатор (дополнительные сведения см. в «функции» на стр. 55) для отсоединения планшетного ПК от аккумуляторного блока. 1 2 3 1 планшетный ПК 3 рычажок фиксатора 2 плоский аккумулятор 3 Приподнимите заднюю часть планшетного ПК и передвиньте компьютер в направлении задней части аккумуляторного блока.
Зарядка плоского аккумулятора Аккумуляторный отсек можно подзаряжать независимо от планшетного ПК с помощью адаптера переменного тока, входящего в комплект поставки планшетного ПК. Подзарядка аккумуляторного блока выполняется при его подключении к планшетному ПК, если компьютер подключен к сети электропитания с помощью адаптера переменного тока.
Технические характеристики аккумуляторного блока Физические характеристики Высота 8,5 мм Ширина 295,32 мм Глубина 213,32 мм Вес 0,60 кг Адаптер переменного тока Входное напряжение 100–240 В переменного тока Входной ток (максимальный) 1,5 А Входная частота 50–60 Гц Выходной ток (максимальный) 3,34 А Выходная мощность 65 Вт Номинальное выходное напряжение 19,5 В постоянного тока Габаритные размеры и вес: Высота 28,3 мм Ширина 57,8 мм Глубина 137,2 мм Масса (с кабелями) 0,36 кг Порты
____________________ Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. © Dell Inc., 2008. Все права защищены. Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается. В данном тексте использованы следующие товарные знаки: Dell, логотип DELL и Latitude — являются товарными знаками Dell Inc.
Informácie o varovaniach a upozorneniach VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, poranenie osôb alebo smrt.
Nastavenie batériového panela VÝSTRAHA: Napájací adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na celom svete. Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v rôznych krajinách líšia. Používanie nekompatibilného kábla alebo nevhodné pripojenie kábla do elektrickej rozvodky alebo zásuvky môže spôsobit požiar alebo poškodenie zariadeniat. UPOZORNENIE: Vždy používajte napájací adaptér Dell, ktorý sa dodáva spolu s počítačom Tablet PC.
3 Skôr než odpojíte počítač Tablet PC, nakonfigurujte nastavenia riadenia napájania počítača Tablet PC tak, aby sa neprepol do režimu spánku, pohotovostného režimu alebo do režimu dlhodobého spánku po zatvorení (spustení) displeja: Windows Vista®: a Kliknite na položku Štart → Ovládací panel→ Mobilný počítač→ Možnosti napájania→ Zmenit činnost po zatvorení krytu. b V kontextovej ponuke Keď zavriem kryt vyberte položku Nevykonat žiadnu akciu.
1 2 1 počítač Tablet PC 2 batériový panel 3 Zatlačte počítač Tablet PC na batériový panel (budete počuť kliknutie, ktoré znamená správne pripevnenie počítača Tablet PC na batériový panel). 4 Zapnite počítač Tablet PC. Operačný systém rozpozná batériový panel.
Odpojenie počítača Tablet PC z batériového panela 1 Postupujte podľa pokynov v časti „Nastavenie batériového panela“ na strane 64. 2 Potiahnutím uvoľňovacej páčky počítača Tablet PC (ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie“ na strane 63) uvoľníte počítač Tablet PC z batériového panela. 1 2 3 1 počítač Tablet PC 3 uvoľňovacia páčka 2 batériový panel 3 Zadvihnite zadnú časť počítača Tablet PC a vysuňte počítač Tablet PC smerom k zadnej časti batériového panela.
Nabíjanie batériového panela Batériový panel môžete nabíjať nezávisle od počítača Tablet PC pomocou napájacieho adaptéra dodávaného spolu s počítačom Tablet PC. Batériový panel sa bude nabíjať aj vždy po jeho pripojení k počítaču Tablet PC and po pripojení počítača Tablet PC k elektrickej zásuvke prostredníctvom napájacieho adaptéra.
Technické údaje o batériovom paneli Fyzické vlastnosti Výška 8,5 mm (0,33 palca) Šírka 295,32 mm (11,63 palca) Hĺbka 213,32 mm (8,4 palca) Hmotnosť 0,60 kg (1,32 libry) Napájací adaptér Vstupné napätie 100–240 V AC Vstupný prúd (maximálny) 1,5 A Vstupný kmitočet 50–60 Hz Výstupný prúd (maximálny) 3,34 A Výkon 65 W Menovité výstupné napätie 19,5 V DC Rozmery a hmotnosť: Výška 28,3 mm (1,11 palca) Šírka 57,8 mm (2,28 palca) Hĺbka 137,2 mm (5,40 palca) Hmotnosť (s káblami) 0,36 kg (0
____________________ Vyhradzujeme si právo menit informácie bez predchádzajúceho upozornenia. © 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu firmy Dell Inc. je prísne zakázaná. Ochranné známky používané v tomto texte: Dell, logo DELL a Vostro sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.
O opozorilih OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.
Nastavitev ploščatega akumulatorja OPOZORILO: napajalnik lahko priključite na vse vtičnice po svetu. Priključki in stenske vtičnice se lahko od države do države razlikujejo. Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna priključitev kabla v razdelilnik ali električno vtičnico lahko povzroči požar ali poškoduje opremo. PREVIDNO: vedno uporabljajte prenosnemu računalniku priložen napajalnik za izmenični tok Dell.
3 Preden prenosni računalnik odstranite s ploščatega akumulatorja, nastavite upravljanje porabe prenosnega računalnika tako, da računalnik ne bo prešel v stanje mirovanja, pripravljenosti ali hibernacije, ko zaprete (spustite) zaslon. Windows Vista® a Kliknite Start → Control Panel (Nadzorna plošča)→ Mobile PC (Prenosni računalnik)→ Power Options (Možnosti napajanja)→ Change what closing the lid does (Spremeni, kaj povzroči zapiranje pokrova).
1 2 1 Prenosni računalnik 2 ploščati akumulator 3 Pritisnite prenosni računalnik na ploščati akumulator, da se zasliši klik in je prenosni računalnik dobro pritrjen. 4 Vključite prenosni računalnik. Operacijski sistem prepozna ploščati akumulator.
Odstranjevanje prenosnega računalnika s ploščatega akumulatorja 1 Sledite postopkom v "Nastavitev ploščatega akumulatorja" na strani 72. 2 Potegnite ročico za sprostitev prenosnega računalnika (za več informacij si oglejte "Funkcije" na strani 71), da s tem prenosni računalnik odklopite s ploščatega akumulatorja.
Polnjenje ploščatega akumulatorja Ploščati akumulator lahko napolnite ločeno od prenosnega računalnika z napajalnikom za enosmerni tok, ki ste ga dobili skupaj z vašim prenosnim računalnikom. Ploščati akumulator se bo prav tako polnil vedno, ko bo priključen na prenosni računalnik in bo prenosni računalnik priklopljen na električno vtičnico z napajalnikom za enosmerni tok.
Tehnični podatki ploščatega akumulatorja Mere Višina 8,5 mm (0,33 palca) Širina 295,32 mm (11,63 palca) Globina 213,32 mm (8,4 palca) Teža 0,60 kg (1,32 lb) Omrežni napajalnik Vhodna napetost 100–240 VAC Vhodni tok (najvišji) 1,5 A Vhodna frekvenca 50–60 Hz Izhodni tok (najvišji) 3,34 A Izhodna moč 65 W Nazivna izhodna napetost 19,5 V DC Mere in teža: Višina 28,3 mm (1,11 palca) Širina 57,8 mm (2,28 palca) Globina 137,2 mm (5,4 palca) Teža (z napajalnimi kabli) 0,36 kg (0,79 lb)
____________________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. © 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano. Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL in Latitude so blagovne znamke podjetja Dell Inc.
Uyarılar ve İkazlar Hakkında UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.
Pil Diliminizin Kurulması UYARI: AC adaptörü tüm dünyadaki elektrik prizleriyle çalışır. Ancak güç konnektörleri ve anahtarlı uzatma kabloları ülkelere göre farklılık gösterir. Uyumsuz bir kablo kullanılması veya kablonun anahtarlı uzatma kablosuna veya elektrik prizine yanlış bağlanması yangına veya ekipmanın zarar görmesine neden olabilir. UYARI: Her zaman, Tablet-PC'niz ile birlikte gelen Dell AC adaptörünü kullanın.
3 Tablet-PC'nizi veya pil diliminden çıkartmadan önce Tablet-PC güç yönetim ayarlarını (alt) ekranı kapatırken uyku, bekleme veya hazırda bekletme moduna girmeyecek şekilde yapılandırın: Windows Vista® a Başlat → Denetim Masası→ Mobil PC→ Güç Seçenekleri→ Change what closing the lid does (Kapağın kapatılma eylemini değiştir)'i tıklayın. b When I close the lid (Kapağı kapattığımda) açılır menüsü altında Hiçbir şey yapma'yı seçin.
1 2 1 Tablet-PC 2 pil dilimi 3 Tablet-PC'yi bir tık sesi duyulup sıkıca yerine oturana dek pil dilimi üzerine bastırın. 4 Tablet-PC'yi açın. İşletim sistemi pil dilimini algılar.
Tablet-PC'nizi Pil Diliminden Çıkartma 1 "Pil Diliminizin Kurulması", sayfa 80 bölümündeki yordamları izleyin. 2 Tablet-PC'yi pil diliminden çıkartmak için Tablet-PC serbest bırakma kolunu çekin (daha fazla bilgi için bkz. "Özellikler", sayfa 79). 1 2 3 1 Tablet-PC 3 serbest bırakma kolu 2 pil dilimi 3 Tablet-PC'nin pil dilimini kaldırın ve Tablet-PC'yi pil diliminin arka kısmından dışarı doğru kaydırarak çıkartın.
Pil Diliminizin Şarj Edilmesi Tablet-PC'nizle birlikte gelen AC adaptörünü kullanarak pil dilimini TabletPC'nizden bağımsız olarak şarj edebilirsiniz. Pil diliminiz Tablet-PC'nize her yerleştirildiğinde ve AC adaptörü kullanılarak Tablet-PC elektrik prizine bağlandığında da şarj olacaktır.
AC Adaptörü Giriş voltajı 100–240 VAC Giriş akımı (maksimum) 1,5 A Giriş frekansı 50–60 Hz Çıkış akımı (maksimum) 3,34 A Çıkış gücü 65 W Dereceli çıkış voltajı 19,5 VDC Boyutlar ve ağırlık: Yükseklik 28,3 mm (1,11 inç) Genişlik 57,8 mm (2,28 inç) Derinlik 137,2 cm (5,40 inç) Ağırlık (kablo ile) 36 kg (79 lb) Bağlantı Noktaları ve Konnektörler Yerleştirme 100-pin konnektörü ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2008 Dell Inc.
ا ر ا دد +ا\د .ل ' 2 > 240 - 100ا # 2ر ا 42دد #ر ا\د .ل )ا 2ا`(^_7 1.5أ #3 دد ا\د .ل 60 - 50ه 1 #ر ا\ .اج )ا 2ا`(^_7 3.34أ #3 *7 :ا\ .اج 65وات +ا\ .اج ا cُ42ر ' 2 > 19,5ا # 2ر ا 4 f42 ا` Tد وا 2زن: اIر ع (*Q 1.11) M 28.3 ا T2ض (*Q 2.28) M 57.8 اY4T2 (*Q 5.40) M 137.2 ا 2زن ) ? ا0 52ت( 0.36آ[ 0.
+ا ر &' 4إ دة /ا ر و( ه دون ا '& %ا ) ( ! 3ام ; <0ا %3ر ا & 3دد ا >ي ? 0 @4ا '& %ا ) ( ا ص .و! ?33إ دة /ا ر أ ًCآ)& ? <)% '& %ا ) ( وه >HI& FG30ا %3ر ا '< ! 3ام ; <0ا %3ر ا & 3دد.
3ا ا ا ا ر ً ا ار ا ا ! &' "# $م. * + ' () 4ا ا . # -ف /م ا * +ا ر . *) $ا & %ا ' +ا ر 1ا ا اءات ا اردة "إ اد ا ر ا " .88 2ا! ذراع ا '& %ا ) ( )ا" +,ا ات" /0 -& 87ا & 0 )1ت( 3ا '& %ا ) ( /0ا ر .
$ %ا & %ا ' (#ا ر $ !"# :ا $ %ا ' & (#ا ر + , ،م ا $ %ا ' & - (# ا ر أ . ً/ 1ا ? ا Eاءات ا اردة " +إ ;اد $% Mا ' ر $ا .88 $%/ + "N $ V % 2ذاة ا XYء ا 6 / Vا ا ? ا XYء ا $% M 6 / Vا ' ر $وا K/ ا XYء ا 6 Zا ا دا ا ر .
-L .K ا ص- ا @ '* ا ; اDell 8' ا ر ا دد% &' ً H ا> م دا: 8' B > ز6 ص+ ر ' دد% &' أو- > اقF ا- ' +9 ر ' دد% &' ا> ام أي .- ر أو ا ; ا6; ف ! ا4 إ- K ذ:;< 5 - Dell ; ة آD&Eأ -L .SB Latitude XT2 ; '* آLatitude™ XT2 ر6; ا> م ! ا: ةU 5 ف4 إ- K ذ:;< 5 ،Dell ; ة آD&E أ8' B > ز6 + ر6 ! ا> ام .
ت ل ا ات وا ت " ا ! إ ا ل وث ت أو إ أو ا ة. ا ر ا ات 1 2 4 3 5 1 LEDن ا ر 2 ا 3 ح ا 4 ا ر ا دد 5 ذراع ا إ اد ا ر ا ! "# % &' # $ :ا ر ا دد '* ' +,ا ر ا & ' - -أ !/ء ا .
