Dell Latitude XT3 Manual del propietario Modelo reglamentario: P17G Tipo reglamentario: P17G001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Manipulación del equipo.......................................................................... 9 Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................9 Herramientas recomendadas......................................................................................... 11 Apagado del equipo........................................................................................................ 12 Después de manipular el equipo..
Afinación del tacto....................................................................................................29 Ficha del Lápiz.......................................................................................................... 29 Funciones y estado de la batería del Lápiz...............................................................30 Ficha de opciones de interacción............................................................................
Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN)................................ 49 Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN)............................... 50 10 Tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN)...................... 51 Extracción de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN)........................... 51 Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN)...........................52 11 Batería de tipo botón.................
18 Sensor de cierre de la pantalla............................................................71 Extracción del sensor de cierre de la pantalla............................................................... 71 Instalación del sensor de cierre de la pantalla...............................................................72 19 Lector de la tarjeta ExpressCard......................................................... 75 Extracción del lector de la tarjeta ExpressCard.............................................
Instalación de la placa base........................................................................................... 99 27 Conector de alimentación...................................................................101 Extracción del conector de alimentación..................................................................... 101 Instalación del conector de alimentación.....................................................................102 29 Embellecedor de la pantalla.................................
Extracción del ensamblaje de las bisagras de la pantalla............................................129 Instalación del ensamblaje de las bisagras de la pantalla........................................... 131 36 Cable de la cámara con señal diferencial de baja tensión (LVDS)..........................................................................................................133 Extracción del cable de la cámara LVDS......................................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
PRECAUCIÓN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengüeta de tiro, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Mientras tira de los conectores, manténgalos bien alineados para evitar que se doblen las patas. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: • Un pequeño destornillador de cabeza plana • Un destornillador Phillips del n.º 0 • Un destornillador Phillips del n.
Apagado del equipo PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo. 1. Apague el sistema operativo: – En Windows 8: * * – si utiliza un dispositivo táctil: a. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla, abra el menú charms y seleccione Settings. b. Seleccione el y luego seleccione Shut down si utiliza un ratón: a.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, utilice únicamente la batería recomendada para este modelo de equipo Dell en particular. No utilice baterías para otros equipos de Dell. 1. Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto, la batería auxiliar o la base para medios, y vuelva a colocar las tarjetas, como una tarjeta ExpressCard. 2. Conecte los cables telefónicos o de red al equipo.
Funciones de la Tableta PC 2 Introducción La computadora es una Tableta PC que tiene las siguientes funciones: • Modo de uso • Botones de Tableta • Interfaz de la Tableta PC • Configuraciones de la Tableta Modos de uso Puede utilizar la Tableta PC en dos modalidades distintas: • Modalidad de computadora portátil • Modalidad de tableta Uso de la Tableta PC en modalidad de tableta La Tableta PC puede pasar de modalidad de computadora portátil a modalidad de tableta al girar la bisagra rotatoria
PRECAUCIÓN: No fuerce la bisagra más de 180 grados; esto puede dañar la Tableta PC. 1. Abra la pantalla de la Tableta PC. 2. Asegure la base con una mano sobre el reposamanos, con la otra mano, agarre la parte superior de la pantalla y, siguiendo la flecha direccional escrita sobre la cubierta de la bisagra, gire la bisagra rotatoria a 180 grados según las agujas del reloj hasta que sienta que la pantalla esté asegurada. 3.
Botones de la Tableta PC La Tableta PC tiene tres botones ubicados junto al botón de encendido. Para que estos botones funcionen apropiadamente, Dell Control Point System Manager (Administrador del sistema del punto de control de Dell) debe estar instalado. 1. Botón de inicio: Utilizado para encender o apagar la computadora. 2. 3. Botón de rotación de la pantalla: 4.
Ilustración 1. Botones de desplazamiento 1. Control de desplazamiento 2. Botón Atrás Uso del control de desplazamiento • Para desplazarse por de una lista de elementos o un conjunto de páginas a la vez, cambie el control de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo y suéltelo. El control regresa automáticamente a la posición central/neutral cuando lo suelta.
Característi Descripción ca Windows Vista/ Windows 7 Microsoft Windows XP Tacto Capacidad de utilizar los dedos como dispositivo de entrada. Sí Sí Diario Windows Aplicación nativa para tomar notas que acepta entradas directamente del lápiz o del tacto. Sí Sí Herramient Una herramienta utilizada para capturar a para porciones de datos visuales (documentos, recortar fotos, etc.) a lápiz o a tacto.
Característi Descripción ca Windows Vista/ Windows 7 Microsoft Windows XP Retroalime Capacidad para ver si se tocó el objetivo ntación del utilizando retroalimentaciones visuales para cursor el éxito. Sí No Uso de la Tableta PC en Windows 7 La Tableta PC utiliza varios dispositivos de entrada. El teclado estándar de almohadilla de contacto está presente, además puede optar por un lápiz electroestático o simplemente usar el dedo como un dispositivo de entrada.
Ilustración 2. Lápiz y Tacto: Uso del tacto Uso del Lápiz como un ratón Puede utilizar el lápiz como haría con un ratón o una almohadilla de contacto en una computadora portátil. Manteniendo el lápiz cerca de la pantalla hace aparecer a un cursor más pequeño. Al mover el lápiz, mueve el cursor. La tabla siguiente describe cómo utilizar el lápiz. Función Acción Un solo clic en un ratón. Suavemente, toque la pantalla con la punta del lápiz en la Tableta PC. Doble clic en un ratón.
Trabajar con archivos Puede abrir, borrar o mover muchos archivos y carpetas a la vez cuando selecciona múltiples elementos en una lista. Con el lápiz, coloque el puntero sobre un elemento y marque el cuadro de selección que aparece al lado izquierdo de cada uno de ellos. Para activar los cuadros de selección: 1. Vaya a Panel de Control. 2. Vaya a Opciones de Carpeta. 3. Haga clic en Ver. 4.
Ilustración 3. Panel de entrada de la Tableta PC La superficie de escritura y de caracteres tiene una sección de números, símbolos y teclas de acceso rápido a la red que lo ayudarán a escribir textos de manera veloz y exacta. Estas teclas rápidas están escondidas, pero aparecen cuando usted escribe o borra lo escrito. NOTA: Predeterminadamente, el panel de entrada cambia automáticamente a teclado táctil cuando coloca el punto de inserción en un cuadro para escribir una contraseña.
Gestos de Lápiz Los gestos del lápiz le permiten realizar acciones que normalmente requiere de un teclado, como presionar o usar las flechas direccionales. Los gestos del lápiz son rápidos y direccionales. Cuando un gesto de lápiz es reconocido, la Tableta PC realiza la acción asignada. Ilustración 4. Gestos de Lápiz Predeterminados Puede personalizar los gestos de lápiz al realizar la siguiente acción: • 24 Inicio→Panel de Control→ Lápiz y Tacto y haciendo clic en la ficha de Gestos.
Ilustración 5. Lápiz y Tacto: Gestos de Lápiz Uso de la Tableta PC en Windows XP Puede utilizar diferentes dispositivos de entrada en la Tableta PC. La almohadilla de contacto del teclado estándar está presente, también puede optar por el lápiz electroestático o simplemente utilizar el dedo como un dispositivo de entrada. Uso del Lápiz como un ratón Puede utilizar el lápiz como haría con un ratón o una almohadilla de contacto en una computadora portátil.
Uso del Lápiz como un Lápiz El software de reconocimiento de escritura manual facilita el escribir texto en la aplicación con un lápiz. Algunas aplicaciones, como Diario Windows, le permite escribir con el lápiz directamente en la ventana de aplicación. Panel de entrada de la Tableta PC Puede utilizar el panel de entrada de la Tableta PC para escribir texto en la aplicación, cuando ésta no es directamente compatible con la entrada de lápiz.
Ilustración 7. Ventana de Lápiz y Tacto Las siguientes son las diferentes secciones que están disponibles en la Ventana de Lápiz y Tacto. Estas son: • Configuraciones: Le permite definir si es zurdo o diestro, ubicar el menú y configurar la calibración. • Pantalla: Le permite definir la orientacion de la pantalla y ajustar el brillo. • Botones de la Tableta: Le permite definir las configuraciones de los botones.
• Opciones de digitalizador • Lápiz • Opciones interactivas Ficha de opciones del digitalizador La ficha de opciones del digitalizador se utiliza para lo siguiente: • Selección del modo de entrada • Afinación del tacto Ilustración 8.
• Solo Tacto: En el modo de Solo Tacto, el dedo será el único dispositivo de entrada que podrá usarse con el digitalizador N-trig. Utilizar la punta del lápiz no será posible. NOTA: Solo se permite el contacto de una mano con el digitalizador para su ejecución apropiada. Para cambiar del modo de Solo Tacto: a. Haga clic o toque en el ícono applet de N-trig en el arreglo del sistema. b.
Ilustración 9. Configuraciones de digitalizador N-Trig DuoSense: Lápiz Funciones y estado de la batería del Lápiz Puede configurar los botones del lápiz. Hay dos botones en el lápiz y sus funciones son las siguiente: • Botón No.1: Este botón se define como el botón inferior del lápiz. Está predeterminado para funcionar como el clic derecho. • Botón No.2: Este botón se ubica directamente sobre el botón principal. Está predeterminado para borrar.
Ficha de opciones de interacción En la ficha de operaciones de interacción, puede controlar los efectos de sonido cuando opera en los modos diferentes del sistema. Ilustración 10. Configuraciones de digitalizador N-Trig DuoSense: Opciones de interacción Puede seleccionar un archivo .WAV para que suene cuando los dedos toquen la pantalla. Haga clic en el ícono del botón de Play.
– • Si degrada el sistema operativo en la Tableta, cambiando de Windows 7 a Windows Vista/Windows XP sin desinstalar el paquete de N-Trig, la versión de firmware en el digitalizador se mantendrá sin cambios y será compatible con Windows 7. Para revertir el firmware a una versión predeterminada tendrá que retroceder la aplicación.
Ilustración 12. Administrador de dispositivo: Digitalizador b. Si el dispositivo es reconocido, trate de desinstalar el paquete de N-trig y reinstálelo. c. Si el dispositivo no lo reconoce, revise si lo encuentra en Dispositivos desconocidos y actualice el controlador del dispositivo desconocido. d. En Windows 7, después de instalar exitosamente el paquete N-trig, deberá verificar si el cuadro de selección (en las Funciones de Windows) de los Componente de la Tableta PC está marcado. 1.
3. Extraiga la batería del equipo. Instalación de la batería 1. Deslice la parte posterir de la batería hacia el equipo. Los pestillos de liberación encajan automáticamente en la posición de bloqueo. 2. 34 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 3 Extracción de la tarjeta del módulo de identidad del suscriptor (SIM) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Presione y suelte la tarjeta SIM que se encuentra en la pared de la batería.
4. Deslice la tarjeta SIM y extráigala de la computadora. Instalación de la tarjeta del módulo de identidad del suscriptor (SIM) 1. Inserte la tarjeta SIM en su ranura. 2. Coloque la batería. 3. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
ExpressCard 4 Extracción de la tarjeta ExpressCard 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Presione hacia adentro en la tarjeta ExpressCard. 4. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del equipo.
Instalación de la tarjeta ExpressCard 1. Inserte la tarjeta ExpressCard en su ranura hasta que se asente en su lugar. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Panel posterior 5 Extracción del panel posterior 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga los tornillos que fijan el panel posterior. 4. Deslice el panel posterior hacia la parte posterior de la computadora y levántelo para retirarlo del equipo.
Instalación del panel posterior 1. Adjunte el panel posterior a la parte posterior del equipo. 2. Ajuste los tornillos para fijar el panel posterior. 3. Coloque la batería. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Unidad de disco duro 6 Extracción del ensamblaje de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo.
5. Saque la unidad de disco duro para extraerla del equipo. 6. Extraiga los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro. 7. Extraiga el soporte de la unidad de disco duro y deslice el caucho de la misma.
Instalación del ensamblaje de la unidad de disco duro 1. Adjunte el soporte de la unidad de disco duro y deslice el caucho a la misma unidad. 2. Ajuste el tornillo que fijan el soporte del disco duro y el caucho. 3. Inserte la unidad de disco duro en el compartimento. 4. Ajuste los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. 5. Coloque el panel posterior. 6. Coloque la batería. 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Memoria 7 Extracción de la memoria 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Despegue con cuidado los sujetadores de retención del módulo de memoria.
5. Extraiga el módulo de memoria del equipo. Instalación de la memoria 1. Inserte el módulo de la memoria en la ranura. 2. Presione la memoria hasta que los sujetadores la fijen. 3. Coloque el panel posterior. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta Bluetooth 8 Extracción del módulo de Bluetooth 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el tornillo que fija el módulo de Bluetooth. 4. Desconecte el cable de Bluetooth de su módulo.
5. Extraiga el módulo de Bluetooth. Instalación del módulo de Bluetooth 1. Coloque el módulo de Bluetooth en la ranura en el compartimento de la batería. 2. Conecte el cable del Bluetooth a su módulo. 3. Ajuste el tornillo que fija el Bluetooth al equipo. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 9 Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Desconecte los cables de antena WLAN de la tarjeta.
5. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN a la placa base. 6. Extraiga la tarjeta WLAN del equipo. Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Inserte la tarjeta WLAN en su ranura. 2. Ajuste los tornillos para fijar la tarjeta WLAN a la placa base. 3. Conecte los cables de la antena a la tarjeta WLAN. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 10 Extracción de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Desconecte los cables de antena WWAN de la tarjeta.
5. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WWAN a la placa base. 6. Extraiga la tarjeta WWAN del equipo. Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Inserte la tarjeta WWAN en su ranura. 2. Ajuste los tornillos para fijar la tarjeta WWAN a la placa base. 3. Conecte los cables de la antena a la tarjeta WWAN. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Batería de tipo botón 11 Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la tarjeta WWAN. 5. Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la placa base.
6. Extraiga la batería de tipo botón. Instalación de la batería de tipo botón 1. Coloque la batería de tipo botón en la ranura. 2. Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base. 3. Coloque la tarjeta WWAN. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Cubierta de la base 12 Extracción de la cubierta de la base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 5. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la base.
6. Desenganche la cubierta de la base desde los bordes y retírela del equipo. Instalación de la cubierta de la base 1. Adjunte la cubierta de la base hasta que los bordes se asenten en su lugar. 2. Ajuste los tornillos que fijan la cubierta de la base. 3. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Disipador de calor 13 Extracción del disipador de calor 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Desconecte el cable del ventilador de la placa base.
7. Suelte los tornillos en el disipador de calor y extraiga los tornillos en el ventilador. 8. Levante el disipador de calor para retirarlo del equipo. Instalación del disipador de calor 1. Coloque el disipador de calor en su compartimento. 2. Ajuste los tornillos para fijar el disipador de calor. 3. Ajuste los tornillos para fijar el ventilador a la placa base. 4. Conecte el cable del ventilador a la placa base. 5. Coloque la cubierta posterior. 6.
Procesador 14 Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga el disipador de calor. 7. Gire el tornillo de leva del procesador en sentido contrario a las agujas del reloj.
8. Levante el procesador y retírelo del equipo. 9. Levante el disipador de calor para extraerlo del equipo. Instalación del procesador 1. Inserte el procesador en el zócalo. 2. Ajuste el tornillo de leva del procesador en sentido contrario a las agujas del reloj para fijar al procesador. 3. Coloque el disipador de calor. 4. Coloque la cubierta de la base. 5. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Coloque el panel posterior. 7. Coloque la batería. 8.
Reborde del teclado 15 Extracción del reborde del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Desenganche el reborde del teclado y retírelo del equipo. Instalación del reborde del teclado 1. Presione el reborde del teclado a lo largo de todos los bordes hasta que encaje en su lugar. 2. Coloque la batería. 3. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Teclado 16 Extracción del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga los tornillos que fijan el teclado a la parte posterior del equipo.
6. Dele la vuelta al equipo y extraiga los tornillos que fijan el teclado. 7. Dele la vuelta al teclado y desconecte su cable de datos que lo une a la placa base. 8. Extraiga el teclado del equipo.
9. Quite la cinta de mylar que fija el cable de datos del teclado a la parte posterior de éste. Instalación del teclado 1. Coloque la cinta de mylar que sujeta el cable de datos del teclado a la parte posterior de éste. 2. Coloque el teclado sobre el reposamanos para alinear los agujeros de los tornillos. 3. Conecte el cable de datos del teclado a la placa base. 4. Ajuste los tornillos del teclado. 5. Dele la vuelta al equipo y ajuste los tornillos para fijar el teclado a la placa base. 6.
Reposamanos 17 Extracción del reposamanos 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta posterior. 7. Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos a la parte posterior del equipo.
8. Dele la vuelta al equipo y extraiga los tornillos que fijan al reposamanos. 9. Desconecte el cable de la superficie táctil de la placa base. 10. Levante la cubierta de la base y extráigala del equipo.
Instalación del reposamanos 1. Conecte el cable de la almohadilla de contacto a la placa base. 2. Apriete los tornillos del reposamanos. 3. Dele la vuelta al equipo y ajuste los tornillos para fijar el reposamanos a la placa base. 4. Coloque la cubierta de la base. 5. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Coloque el teclado. 7. Coloque el reborde del teclado. 8. Coloque el panel posterior. 9. Coloque la batería. 10.
Sensor de cierre de la pantalla 18 Extracción del sensor de cierre de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga el reposamanos. 8. Desconecte el cable flexible del sensor de cierre de la pantalla de la placa base.
9. Extraiga el tornillo que fija el sensor de cierre de la pantalla. 10. Extraiga el sensor de cierre de la pantalla de la computadora. Instalación del sensor de cierre de la pantalla 1. Coloque el sensor de cierre de la pantalla en el compartimento. 2. Ajuste el tornillo para fijar el sensor de cierre de la pantalla a la placa base. 3. Conecte el cable flexible del sensor de cierre de la pantalla a la placa base. 4. Coloque el reposamanos. 5. Coloque la cubierta de la base. 6.
11. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Lector de la tarjeta ExpressCard 19 Extracción del lector de la tarjeta ExpressCard 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga el reposamanos. 8. Desconecte el cable del conductor plano flexible (FFC) del lector de la tarjeta ExpressCard de la placa base.
9. Extraiga los tornillos que fijan el lector de la tarjeta ExpressCard. 10. Empuje el lector de la tarjeta ExpressCard hacia un lado y retírelo del equipo. Instalación del lector de la tarjeta ExpressCard 1. Inserte el lector de la tarjeta ExpressCard en el compartimento. 2. Ajuste los tornillos que fijan el lector de la tarjeta ExpressCard a la parte posterior del equipo. 3. Conecte el cable flexible del lector de la tarjeta ExpressCard a la placa base. 4. Coloque el reposamanos. 5.
10. Coloque la batería. 11. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Lector de tarjetas inteligentes 20 Extracción del lector de la tarjeta inteligente 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga el reposamanos. 8. Desconecte el cable flexible del lector de la tarjeta inteligente de la placa base.
9. Levante y extraiga el lector de la tarjeta inteligente del equipo. Instalación del lector de la tarjeta inteligente 1. Coloque el lector de la tarjeta inteligente en el compartimento. 2. Conecte el cable flexible del lector de la tarjeta inteligente en la placa base. 3. Coloque el reposamanos. 4. Coloque la cubierta posterior. 5. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Coloque el teclado. 7. Coloque el reborde del teclado. 8. Coloque el panel posterior. 9.
Conmutador inalámbrico 21 Extracción de la placa del interruptor WLAN 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga el reposamanos. 8. Desconecte el cable flexible de la placa del interruptor WLAN de la placa base.
9. Extraiga los tornillos que fijan la placa del interruptor WLAN al equipo. 10. Extraiga la placa del interruptor WLAN del equipo. Instalación de la placa del interruptor WLAN 1. Coloque la placa del interruptor WLAN en el compartimento. 2. Ajuste los tornillos para fijar la placa del interruptor WLAN. 3. Conecte el cable flexible de la placa del interruptor WLAN de la placa base. 4. Coloque el reposamanos. 5. Coloque la cubierta de la base. 6.
10. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Altavoz 22 Extracción de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga el reposamanos. 9. Desconecte los cables del lector de la tarjeta inteligente y del Bluetooth de la placa base.
10. Desconecte el cable de los altavoces de la placa base. 11. Afloje los tornillos que fijan a los altavoces. 12. Desenrolle el cable de los altavoces y extraiga los altavoces del equipo.
Instalación de los altavoces 1. Conecte el cable del altavoz a la placa base. 2. Adjunte el altavoz y enrolle su cable en el detenedor. 3. Ajuste los tornillos que fijan los altavoces izquierdo y derecho. 4. Conecte los cables del lector de la tarjeta inteligente y del Bluetooth a la placa base. 5. Coloque el reposamanos. 6. Coloque la tarjeta ExpressCard. 7. Coloque la cubierta de la base. 8. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 9. Coloque el teclado. 10.
Cable de Bluetooth 23 Extracción del cable de Bluetooth 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga el reposamanos. 8. Desconecte el cable de Bluetooth de su módulo y de la placa base. Instalación del cable de Bluetooth 1.
6. Coloque el reborde del teclado. 7. Coloque el panel posterior. 8. Coloque la batería. 9. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Conector para módem 24 Extracción del conector para módem 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 6. Extraiga la cubierta posterior. 7. Extraiga el reposamanos. 8. Desconecte el cable del conector para módem de la placa base.
9. Desenrolle el cable DC-In de su canaleta. 10. Extraiga el tornillo que fija el soporte del conector para módem. 11. Levante el soporte del conector para módem y retírelo.
12. Levante el conector para módem y retírelo. Instalación del conector para módem 1. Inserte el conector para módem en la ranura. 2. Adjunte el soporte del conector para módem a éste último. 3. Ajuste el tornillo que fija el soporte del módem. 4. Dele la vuelta a la computadora y conecte el cable del conector para módem a la placa base. 5. Coloque el reposamanos. 6. Coloque la cubierta de la base. 7. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 8. Coloque el teclado. 9.
Embellecedor de la pantalla 29 Extracción del embellecedor de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Desenganche el embellecedor de la pantalla desde el borde derecho y extraiga el embellecedor superior e inferior. Instalación del embellecedor de la pantalla 1. Alinee el embellecedor de la pantalla con la cubierta superior. 2.
Placa base 26 Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta SIM. 4. Extraiga la tarjeta SD. 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga el reborde del teclado. 7. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro. 8. Extraiga la memoria. 9. Extraiga la tarjeta WLAN. 10. Extraiga la tarjeta WWAN. 11. Extraiga la cubierta de la base. 12. Extraiga el disipador de calor. 13.
16. Desconecte los cables de la parte posterior del equipo. 17. Dele la vuelta al equipo y desconecte los cables de la placa base. 18. Extraiga los tornillos que fijan a la placa base.
19. Levante el borde derecho de la placa base para soltarlo de los conectores de los puertos a la izquierda y extraiga la placa base. Instalación de la placa base 1. Coloque la placa base. 2. Ajuste los tornillos que fijan la placa base. 3. Conecte los cables a la placa base. 4. Dele la vuelta a la computadora y conecte los cables a la parte posterior de la placa base. 5. Dele la vuelta a la computadora y conecte el cable del conector para módem a la placa base. 6. Coloque el reposamanos. 7.
20. Coloque la batería. 21. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Conector de alimentación 27 Extracción del conector de alimentación 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta SIM. 4. Extraiga la tarjeta SD. 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga el reborde del teclado. 7. Extraiga el ensamblaje de la unidad disco duro. 8. Extraiga la memoria. 9. Extraiga la tarjeta WLAN. 10. Extraiga la tarjeta WWAN. 11. Extraiga la cubierta de la base. 12.
17. Desenrolle el cable de los conector de alimentación de su canaleta. 18. Levante el conector de alimentación y extráigalo del equipo. Instalación del conector de alimentación 1. Coloque los cables del conector de alimentación e inserte el conector en su ranura. 2. Coloque la placa base. 3. Coloque el reposamanos. 4. Coloque la placa del interruptor WLAN. 5. Coloque el procesador. 6. Coloque el disipador de calor. 7. Coloque la cubierta de la base. 8. Coloque la tarjeta WWAN. 9.
11. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro. 12. Coloque el teclado. 13. Coloque el reborde del teclado. 14. Coloque el panel posterior. 15. Coloque la tarjeta SD. 16. Coloque la tarjeta SIM. 17. Coloque la batería. 18. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Embellecedor de la pantalla 29 Extracción del embellecedor de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Desenganche el embellecedor de la pantalla desde el borde derecho y extraiga el embellecedor superior e inferior. Instalación del embellecedor de la pantalla 1. Alinee el embellecedor de la pantalla con la cubierta superior. 2.
Embellecedor de la pantalla 29 Extracción del panel de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. 4. Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla.
5. Dele la vuelta al panel de la pantalla en el teclado. 6. Desconecte los cables de LVDS y de la pantalla táctil de la parte posterior del panel de la pantalla. 7. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje del mismo..
Instalación del panel de la pantalla 1. Coloque el panel de la pantalla en el teclado. 2. Conecte los LVDS y los cables de la pantalla táctil al panel de la pantalla. 3. Gire el panel de la pantalla sobre la cubierta superior. 4. Ajuste los tornillos que fijan el panel de la pantalla. 5. Coloque el embellecedor de la pantalla. 6. Coloque la batería. 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Cámara 30 Extracción de la cámara 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. 4. Extraiga el panel de la pantalla. 5. Desconecte el cable del módulo de la cámara.
6. Extraiga el tornillo que fija la cámara. 7. Levante el módulo de la cámara para extraerla. Instalación de la cámara 1. Coloque la cámara en la superficie del borde de la cubierta posterior de la pantalla. 2. Ajuste el tornillo para fijar la cámara. 3. Conecte el cable a la cámara. 4. Coloque el panel de la pantalla. 5. Coloque el embellecedor de la pantalla. 6. Coloque la batería. 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Cable y placa de la función de la pantalla 31 Extracción de la placa de la función de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. NOTA: No se requiere de la extracción del embellecedor superior. 4. Extraiga los tornillos que fijan la placa de la función de la pantalla.
5. Dele la vuelta a la placa de la función de la pantalla. 6. Desconecte los cables de alimentación y de dactilares. 7. Extraiga la placa de la función de la pantalla.
Instalación de la placa de la función de la pantalla 1. Conecte los cables de la alimentación de la pantalla y el de dactilares al conector. 2. Adjunte la placa de la función de la pantalla al ensamblaje de ésta última. 3. Ajuste los tornillos para fijar la placa de la función de la pantalla. 4. Coloque el embellecedor de la pantalla. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
32 Placa de alimentación de la pantalla Extracción de la placa de alimentación de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. NOTA: No se requiere de la extracción del embellecedor superior. 4. Extraiga los tornillos que fijan la placa de alimentación de la pantalla.
5. Dele la vuelta a la placa de alimentación. 6. Desconecte el cable de la placa de alimentación de la pantalla. 7. Extraiga de la placa de alimentación de la pantalla.
Instalación de la placa de alimentación de la pantalla 1. Conecte el cable de alimentación de la pantalla al conector. 2. Adjunte la placa de alimentación de la pantalla al ensamblaje de ésta última. 3. Ajuste los tornillos para fijar la placa de alimentación de la pantalla. 4. Coloque el embellecedor de la pantalla. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Placa de dactilares 33 Extracción de la placa de dactilares y su cable 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. NOTA: No se requiere de la extracción del embellecedor superior. 4. Extraiga la placa de la función de la pantalla. 5. Extraiga los tornillos que fijan la placa de dactilares.
6. Levante la placa de dactilares para extraerla. 7. Para extraer el cable de la placa de dactilares, extraiga el ensamblaje de la bisagra. 8. Desconecte el cable de la cámara del módulo de la cámara.
9. Extraiga el cable de la placa de dactilares de la cubierta posterior de la pantalla. Instalación de la placa de dactilares y su cable 1. Adjunte el cable de la placa de la función de la pantalla de la cubierta posterior de la misma. 2. Adjunte la placa de dactilares al ensamblaje de la pantalla. 3. Ajuste los tornillos que fijan la placa de dactilares. 4. Coloque la placa de la función de la pantalla. 5. Coloque el embellecedor de la pantalla. 6. Coloque la batería. 7.
Ensamblaje de la pantalla 34 Extracción del ensamblaje de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la unidad de disco duro. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Desconecte los cables de la parte posterior del equipo.
7. Retire todos los cables de las guías. 8. Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla.
9. Levante la parte inferior de la base del equipo para separarlo del ensamblaje de la pantalla. Instalación del ensamblaje de la pantalla 1. Conecte el ensamblaje de la pantalla al equipo. 2. Inserte los cables de las tarjetas WLAN, WWAN, LVDS y de la placa de la función a través del hueco en la computadora. 3. Ajuste los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la unidad de disco duro. 6. Coloque la cubierta de la base. 7.
Bisagras de la pantalla 35 Extracción del ensamblaje de las bisagras de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la unidad de disco duro. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. 7. Extraiga la cubierta de las bisagras de la pantalla de la bisagra.
8. Extraiga la tapa de la bisagra de la pantalla de bisagra. 9. Para extraer las bisagras de la pantalla, remueva el embellecedor de la pantalla. 10. Extraiga los tornillos que fijan las bisagras de la pantalla.
11. Extraiga las bisagras de la pantalla de la cubierta posterior. Instalación del ensamblaje de las bisagras de la pantalla 1. Adjunte las bisagras de la pantalla de la cubierta posterior. 2. Ajuste los tornillos que fijan las bisagras de la pantalla. 3. Adjunte la tapa de las bisagras a las bisagras de la pantalla. 4. Adjunte la cubierta de las bisagras a las bisagras de la pantalla. 5. Coloque el embellecedor de la pantalla. 6. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 7.
36 Cable de la cámara con señal diferencial de baja tensión (LVDS) Extracción del cable de la cámara LVDS 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la unidad de disco duro. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. 7. Extraiga el ensamblaje de la bisagra. 8. Extraiga el cable de la cámara LVDS de la cubierta posterior de la pantalla.
4. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 5. Coloque la cubierta de la base. 6. Coloque la unidad de disco duro. 7. Coloque el panel posterior. 8. Coloque la batería. 9. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
37 Especificaciones Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del ordenador. Para conocer la especificación integral de su equipo, vaya a la sección Specifications' en el Manual del propietario, disponible en el sitio web de asistencia en dell.com/ support.
Video Salida VGA, HDMI, DVI por cable HDMI/DVI (opcional) Memoria Conector de memoria dos ranuras SODIMM Capacidad de la memoria 1 GB, 2 GB y 4 GB Tipo de memoria DDR3 1333 MHz Memoria mínima 2 GB Memoria máxima hasta 8 GB Audio Tipo Audio HD Controladora IDT 92HD90 Conversión estereofónica 24 bits de conversión estereofónica (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaz: Interna Bus de audio de alta definición Externa conector de entrada de micrófono, conector para auricul
Puertos y conectores Audio Conector combo para micrófono / auriculares Video Un puerto VGA de 15 pines Adaptador de red Un conector RJ-45 USB • • dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 un conector eSATA compatible con USB 2.
Pantalla Separación entre pixeles 0,2148 mm × 0,2148 mm Teclado Número de teclas: • • • Diseño Estados Unidos y Canadá: 83 Europa: 84 Japón: 87 QWERTY / AZERTY / Kanji Superficie táctil Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 600 dpi Tamaño: Anchura 80 mm Altura 40 mm Batería Tipo 44 Whr iones de litio 76 Whr iones de litio Profundidad 266 mm (10,50 pulgadas) 286,30 mm (11,27 pulgadas) Altura 13,10 mm (0,51 pulgadas) 22,80 mm (0,90 pulgadas) Anchura 70,00 mm (2,75 pulga
Batería NOTA: La batería laminar no comienza a cargarse, si la temperatura supera los 50 °C (122 °F).
Adaptador de CA Tensión nominal 19,50 VCC de salida Dimensiones: Altura 27,94 mm (1,10 pulgadas) 33,02 mm (1,30 pulgadas) Anchura 48,26 mm (1,90 pulgadas) 50,80 mm (2 pulgadas) Profundidad 109,22 mm (4,30 pulgadas) 127 mm (5 pulgadas) Intervalo de temperatura: En De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) funcionamient o Sin De -40 °C a 70 °C (de -40 °F a 158 °F) funcionamient o Características físicas Altura con un panel WLED 30,90 mm (1,22 pulgadas) Anchura 323 mm (12,72 pulgadas) Profundidad 221,7
Tarjeta inteligente Capacidades de lectura/escritura Compatible con la ISO-7816-3 (Tipo I y II asíncrona y síncrona), ISO7816-12 Tarjetas compatibles 1,80 V, 3 V y 5 V Tecnología de programas compatible Tarjetas JAVA Velocidad de interfaz 9600 BPS a 115.
Programa de configuración del sistema 38 Descripción general La configuración del sistema le permite: • Cambiar la información de configuración del sistema después de agregar, cambiar o quitar hardware del ordenador. • Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario. • Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada. PRECAUCIÓN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuración de este programa.
Opciones del programa de configuración del sistema NOTA: Los elementos listados en esta sección aparecerán o no en función del equipo y de los dispositivos que haya instalados en éste. General Información del sistema En esta sección se enumeran las características de hardware principales del equipo.
System Configuration (Configuración del sistema) • • • Serial Port (Puerto serie) Activado Enabled w/PXE (Activado con PXE)(Configuración predeterminada) Enabled w/ImageServer (Activado con ImageServer) Identifica y define la configuración de puertos serie. Puede configurar el puerto serie para: • • • • • • Desactivado Auto COM1 (Configuración predeterminada) COM2 COM3 COM4 NOTA: El sistema operativo puede asignar recursos incluso aunque la configuración esté desactivada.
System Configuration (Configuración del sistema) • • • SATA-1 SATA-4 SATA-5 Configuración predeterminada: todas las unidades están activadas. USB Configuration (Configuración de USB) Le permite controlar el controlador USB.
Vídeo LCD Brightness (Brillo del LCD) Le permite ajustar el brillo en función de la fuente de energía (On Battery [Batería] o On AC [CA]). NOTA: La configuración de vídeo solo estará visible cuando haya instalado una tarjeta de vídeo en el sistema. Security (Seguridad) Admin Password (Contraseña de administrador) Le permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña de administrador. NOTA: La contraseña de administrador debe establecerse antes que la contraseña del sistema o unidad de disco duro.
Security (Seguridad) Password Configuration Le permite determinar la longitud mínima y máxima de las (Configuración de contraseñas del administrador y del sistema. contraseña) Password Bypass Permite activar o desactivar el permiso para omitir las (Omisión de contraseña) contraseñas del sistema y de la unidad de disco duro interna, cuando están establecidas.
Security (Seguridad) OROM Keyboard Access (Acceso de teclado OROM) Le permite establecer una opción para entrar en las pantallas de configuración de ROM opcional usando teclas de acceso directo durante el inicio.
Performance (Rendimiento) Configuración predeterminada: Enable CPUID (CPUID activado) Intel TurboBoost Le permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del procesador. Configuración predeterminada: Enable Intel TurboBoost (Intel TurboBoost activado) Hyper-Thread Control (Control de Hyperthread) Le permite activar o desactivar el controlador HyperThreading en el procesador.
Power Management (Administración de la alimentación) Configuración predeterminada: Disabled ExpressCharge Le permite habilitar o deshabilitar la función ExpressCharge. Las opciones son: • • Charger Behavior (Comportamiento del cargador) Standard (Estándar)(Configuración predeterminada) ExpressCharge Le permite habilitar o deshabilitar la función del cargador de batería.
POST Behavior (Comportamiento de la CA) Fn Key Emulation (Emulación de tecla Fn) Le permite establecer la opción cuando se usa la tecla para simular la función de la tecla . Configuración predeterminada: Enable Fn Key Emulation (Activar Emulación de tecla Fn) POST Hotkeys (Teclas de acceso directo durante la POST) Le permite activar la pantalla del mensaje de registro indicando la secuencia de pulsaciones para acceder al menú de opciones del programa de configuración del sistema.
Wireless (Inalámbrico) Wireless Switch Le permite elegir los dispositivos inalámbricos que se (Interruptor de conexión pueden controlar mediante el interruptor de conexión inalámbrico) inalámbrica. Las opciones son: • • • WWAN WLAN Bluetooth Configuración predeterminada: están seleccionadas todas las opciones.
39 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
