Dell Latitude XT3 Media Base Dell Latitude XT3-mediebase Dell Latitude XT3 Media Base Dell Latitude XT3 -liitäntäalusta Station d'accueil Dell Latitude XT3 Dell Latitude XT3 Media Base Base per supporti multimediali Dell Latitude XT3 Dell Latitude XT3 postolje za laptop računar Dell Latitude XT3 Mediebase Base de média do Dell Latitude XT3 Base para medios Latitude XT3 de Dell Dell Latitude XT3 dockningsstation Dell שלLatitude XT3 בסיס מדיה
Dell Latitude XT3 Media Base Regulatory Mode: K01S Regulatory Type: K01S001
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Media Base Top and Right View 1 docking connector 2 USB connector 3 optical drive 4 optical drive eject button Back and Left View 1 USB connector 2 Tablet-PC release lever Media Base 3
Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base WARNING: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the connector incorrectly. Incorrect insertion of the power connector could result in permanent damage to your media base as well as electric shock and/or fire. Ensure that you insert the ground prong of the power plug into the mating ground contact of the power strip.
Docking Your Tablet-PC to the Media Base CAUTION: If you are docking your Tablet-PC for the first time, complete the steps in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4, before your proceed. 1 Follow the procedures in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4. 2 If this is the first time it is being docked to the media base, ensure that your Tablet-PC is turned off .
Undocking Your Tablet-PC From the Media Base CAUTION: Never undock the Tablet-PC without first preparing the Tablet-PC for undocking. If you undock before preparing the Tablet-PC, you will lose data and the Tablet-PC may not recover normal operation for several minutes, if at all. CAUTION: If the Tablet-PC does not have a charged battery in the battery bay, you must shut down the Tablet-PC through the Windows Start menu and then undock the Tablet-PC.
Removing the Optical Drive To remove the optical drive: 1 Remove the screw that secures the optical drive to the media base. 2 Use your screwdriver to slide the drive out of the media bay. Installing the Optical Drive To install the optical drive: 1 Insert the optical drive into the media bay on the media base. 2 Replace the securing screw that holds the optical drive in place. Media Base Specifications Physical Height: Without feet 14.75 mm (0.58 inch) With feet 16.25 mm (0.64 inch) Width 292.
Finding More Information and Resources See the safety and regulatory publications that shipped with your computer and the regulatory compliance website at www.dell.
Dell Latitude XT3-mediebase Lovmodel: K01S Lovgivningstype: K01S001
Bemærk, advarsler og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. FORSIGTIG: FORSIGTIG angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL: ADVARSEL angiver risiko for tingskade, legemsbeskadigelse eller død. ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Mediebase Visning fra oven og til højre 1 dockingforbindelsesstik 2 USB-stik 3 optisk drev 4 udløserknap til optisk drev Set bagfra og fra venstre 1 USB-stik 2 Frigørelsesgreb til Tablet-pc Mediebase 11
Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen ADVARSEL: Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter AC-adapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i. Forkert placering af strømstikket kan medføre permanent skade på enheden, ligesom der kan opstå risiko for elektrisk stød og/eller brand.
Docking af Tablet-pc til mediebasen FORSIGTIG: Hvis du docker din Tablet-pc for første gang, skal du udføre trinene i "Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen" på side 12, inden du fortsætter. 1 Følg procedurerne i "Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen" på side 12. 2 Hvis det er første gang, at den dockes til mediebasen, skal du kontrollere, at din Tablet-pc er slukket.
Undocking af din Tablet-pc fra mediebasen FORSIGTIG: Undock aldrig Tablet-pc'en uden først at forberede Tablet-pc'en til undocking. Hvis du undocker, inden du har forberedt Tablet-pc'en, mister du data, og Tablet-pc'en gendannes muligvis ikke til normal drift i flere minutter, hvis den overhovedet gør det. FORSIGTIG: Hvis Tablet-pc'en ikke har et opladet batteri i batterirummet, skal du lukke ned for Tablet-pc'en via Windows' Start-menu og derefter undocke Tabletpc'en.
Fjernelse af det optiske drev For at fjerne det optiske drev: 1 Skru de skruer, som holder det optiske drev fast på mediebasen, ud. 2 Brug skruetrækkeren til skubbe drevet ud af mediebåsen. Montering af det optiske drev For at installere det optiske drev: 1 Sæt det optiske drev i medierummet på mediebasen. 2 Isæt de skruer, der holder det optiske drev på plads, igen.
Sådan finder du flere oplysninger og ressourcer Du kan finde flere oplysninger i de udgivelselser om sikkerhed og overholdelse af lovgivningen, der blev leveret med computeren og på webstedet om overholdelse af lovgivningen på www.dell.
Dell Latitude XT3 Media Base Regelgevingsmodus: K01S Regelgevingstype: K01S001
Opmerkingen, waarschuwingen en gevaarkennisgevingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. VOORZICHTIG: WAARSCHUWING duidt op een risico op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden.
Media Base Boven- en zijaanzicht 1 koppelingsconnector 2 USB-aansluiting 3 optisch station 4 uitwerpknop optisch station Achter- en vooraanzicht 1 USB-aansluiting 2 ontgrendelingshendel tablet-pc Media Base 19
Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt VOORZICHTIG: Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de stroomstekker van de netadapter in de stekkerdoos steekt. Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat u de stekker op onjuiste wijze aansluit. Het onjuist aansluiten van de voedingsstekker kan blijvende schade aan de Media Base veroorzaken en leiden tot elektrische schokken of brand.
Uw tablet-pc aan de Media Base koppelen WAARSCHUWING: Als u uw tablet-pc voor de eerste keer aankoppelt, moet u de stappen in "Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt" op pagina 20 volgen voordat u verder gaat. 1 Volg de instructies in "Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt" op pagina 20. 2 Als de tablet-pc voor de eerste keer aan de Media Base gekoppeld wordt, moet u controleren of de tablet-pc uit staat.
Uw tablet-pc loskoppelen van de Media Base WAARSCHUWING: Koppel de tablet-pc nooit los zonder de tablet-pc voor te bereiden voor het ontkoppelen. Als u loskoppelt voordat u de tablet-pc voorbereidt, verliest u gegevens en kan de tablet-pc pas na verschillende minuten weer normaal gebruikt worden, of zelfs helemaal niet meer.
Het optisch station verwijderen U verwijdert het optische station als volgt: 1 Verwijder de schroef waarmee het optische station aan de onderzijde van de Media Base is bevestigd. 2 Gebruik een schroevendraaier om het station uit de mediabay te schuiven. Het optisch station installeren Het optische station plaatsen: 1 Steek het optische station in de mediabay op de Media Base. 2 Breng de borgschroef weer aan waarmee het optische station op zijn plaats wordt gehouden.
Poorten en aansluitingen USB twee 4-pins USB 2.0-poorten Gegevenskoppeling 144-pins connector Meer informatie en bronnen Zie de documenten over veiligheid en regelgeving die bij de computer zijn geleverd en ook de website over het naleven van regelgeving op www.dell.
Dell Latitude XT3 -liitäntäalusta Määräysten mukainen malli: K01S Määräysten mukainen tyyppi: K01S001
Huomautukset, tärkeät huomautukset ja varoitukset HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAARA: MUISTUTUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Liitäntäalusta Näkymä ylhäältä ja oikealta 1 telakointiliitin 2 USB-liitin 3 optinen asema 4 optisen aseman poistopainike Näkymä takaa ja vasemmalta 1 USB-liitin 2 Tablet-PC-tietokoneen vapautussalpa Liitäntäalusta 27
Ennen Tablet-tietokoneen kytkemistä liitäntäalustaan tai irrottamista siitä VAROITUS: Jos jatkojohdossa on monipistorasia, kytke verkkolaitteen johto huolellisesti monipistorasiaan. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Liitäntäalustalle saattaa vahingoittua pysyvästi, jos virtajohdon liitin kytketään väärin. Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara. Varmista, että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jatkojohdon maadoituskontaktiin.
Tablet-PC-tietokoneen kytkeminen liitäntäalustaan VAARA: Jos olet kytkemässä Tablet-PC-tietokonetta alustaan ensimmäistä kertaa, tee ennen jatkamista toimet, jotka on kuvattu kohdassa "Ennen Tablettietokoneen kytkemistä liitäntäalustaan tai irrottamista siitä" sivulla 28. 1 Noudata kohdassa "Ennen Tablet-tietokoneen kytkemistä liitäntäalustaan tai irrottamista siitä" sivulla 28 esitettyjä ohjeita.
Tablet-PC-tietokoneen irrottaminen liitäntäalustasta VAARA: Älä koskaan irrota Tablet-PC-tietokonetta alustasta ennen kuin olet valmistellut Tablet-PC-tietokoneen irrottamista varten. Jos irrotat Tablet-PCtietokoneen irrottautumiseen varautumatta, menetät tietoja ja Tablet-PC-tietokone ei ehkä pysty jatkamaan normaalia toimintaa moneen minuuttiin, jos ollenkaan.
2 Irrota liitäntäalusta (lisätietoja:?"Tablet-PC-tietokoneen irrottaminen liitäntäalustasta" sivulla 30). Optisen aseman irrottaminen Optisen aseman irrottaminen: 1 Irrota ruuvi, jolla optinen asema on kiinnitetty liitäntäalustaan. 2 Käytä ruuvimeisseliä aseman liu'uttamiseen ulos mediapaikasta. Optisen aseman asentaminen Asenna optinen asema: 1 Asenna optinen asema liitäntäalustan mediapaikkaan. 2 Aseta kiinnitysruuvi, joka pitää optista asemaa paikallaan.
Portit ja liittimet USB-liittimet kaksi 4-nastaista USB 2.0 -yhteensopivaa liitintä Telakointi 144-nastainen liitin Lisätiedot ja -resurssit Lisätietoja on tietokoneen mukana tulleissa ja säädösten noudattamissivustolla www.dell.
Station d'accueil Dell Latitude XT3 Mode réglementaire : K01S Type réglementaire : K01S001
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un avertissement signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort.
Station d'accueil Vue supérieure droite 1 connecteur d'amarrage 2 connecteur USB 3 lecteur optique 4 bouton d'éjection du lecteur optique Vue arrière gauche 1 connecteur USB 2 Levier de dégagement du Tablet PC Station d'accueil 35
Avant de connecter ou de déconnecter votre Tablet PC et la station d'accueil AVERTISSEMENT : Si vous utilisez une prise multiple, soyez prudent lorsque vous y raccordez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA. Certaines prises multiples peuvent permettre l'insertion incorrecte d'une prise. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irréparable sur votre station d'accueil ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie.
Connecter votre Tablet PC à la station d'accueil PRÉCAUTION : Si c'est la première fois que vous amarrez votre Tablet PC, complétez d'abord les étapes décrites dans « Avant de connecter ou de déconnecter votre Tablet PC et la station d'accueil », page 36 avant de continuer. 1 Suivez les procédures décrites dans la section « Avant de connecter ou de déconnecter votre Tablet PC et la station d'accueil », page 36.
Déconnecter votre Tablet PC de la station d'accueil PRÉCAUTION : Ne déconnectez jamais le Tablet PC de la station d'accueil avant de l'y avoir préalablement préparé. Si vous déconnectez le Tablet PC sans l'y avoir préalablement préparé, vous allez perdre des données et le Tablet PC risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes, voire plus du tout.
2 Déconnectez la station d'accueil (voir« Déconnecter votre Tablet PC de la station d'accueil », page 38). Retrait du lecteur optique Pour enlever le lecteur optique : 1 Retirez la vis qui fixe le lecteur optique à la baie de média. 2 Utilisez votre tournevis pour ôter le lecteur de la baie de média. Installation du lecteur optique Pour installer le lecteur optique : 1 Insérez le lecteur optique dans la baie de média de la station d'accueil.
Ports et connecteurs USB Deux connecteurs à 4 broches conformes à la norme USB 2.0 Amarrage Connecteur à 144 broches Où trouver des informations et des ressources supplémentaires Voir les publications de sécurité et réglementaires livrées avec votre ordinateur ainsi que le site de conformité réglementaire à l'adresse www.dell.
Dell Latitude XT3 Media Base Vorschriftenmodell: K01S Vorschriftentyp: K01S001
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnhinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihren Computer besser nutzen können. VORSICHT: Mit VORSICHT wird auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf möglichen Datenverlust hingewiesen und erläutert, wie Sie dieses Problem vermeiden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Media Base Obere und rechtsseitige Ansicht 1 Docking-Anschluss 2 USB-Anschluss 3 Optisches Laufwerk 4 Auswurftaste für das optische Laufwerk Ansicht von hinten links 1 USB-Anschluss 2 Tablet PC-Entriegelungshebel Media Base 43
Vor dem An- oder Ausdocken Ihres Tablet PCs an die bzw. aus der Media Base WARNUNG: Wenn Sie eine Mehrfach-Steckerleiste verwenden, gehen Sie beim Anschließen des Netzadapterkabels an die Steckerleiste mit besonderer Sorgfalt vor. In einige Steckerleisten können Stecker auch falsch eingesteckt werden. Dadurch könnte die Media Base irreparabel beschädigt werden. Außerdem besteht Stromschlag- sowie Brandgefahr.
Andocken Ihres Tablet PCs an die Media Base VORSICHT: Wenn Sie Ihren Tablet PC zum ersten Mal andocken, führen Sie vor dem Fortfahren die in „Vor dem An- oder Ausdocken Ihres Tablet PCs an die bzw. aus der Media Base“ auf Seite 44 beschriebenen Schritte aus. 1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vor dem An- oder Ausdocken Ihres Tablet PCs an die bzw. aus der Media Base“ auf Seite 44. 2 Wenn Sie Ihren Tablet PC zum ersten Mal mit der Media Base verbinden, stellen Sie sicher, dass er ausgeschaltet ist.
Ausdocken Ihres Tablet PCs aus der Media Base VORSICHT: Docken Sie den Tablet PC niemals aus, ohne zuvor die entsprechenden Schritte auszuführen. Andernfalls müssen Sie mit Datenverlust rechnen, und der Tablet PC ist möglicherweise für die Dauer von mehreren Minuten oder überhaupt nicht mehr in der Lage, in den normalen Betriebszustand zurückzukehren.
2 Docken Sie die Media Base aus (siehe „Ausdocken Ihres Tablet PCs aus der Media Base“ auf Seite 46). Entfernen des optischen Laufwerks So entfernen Sie das optische Laufwerk: 1 Entfernen Sie die Schraube, die das optische Laufwerk mit der Media Base verbindet. 2 Verwenden Sie Ihren Schraubenzieher, um das Laufwerk aus dem Medienschacht zu schieben. Installieren des optischen Laufwerks So installieren Sie das optische Laufwerk: 1 Setzen Sie das optische Laufwerk in den Medienschacht der Media Base ein.
Abmessungen und Gewicht Gewicht 530 g (1,7 lbs) Ports und Anschlüsse USB Zwei 4-polige USB 2.0-konforme Anschlüsse Docking 144-poliger Anschluss Weitere Informationen und Ressourcen Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen und Betriebsbestimmungen im Lieferumfang Ihres Computers sowie auf der Homepage zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter www.dell.
Base per supporti multimediali Dell Latitude XT3 Modalità normativa: K01S Tipo normativo: K01S001
Note, messaggi di Attenzione e Avvertenze NOTA: una nota indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. AVVERTENZA: un messaggio di AVVERTENZA indica un potenziale rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Base per supporti multimediali Vista superiore e da destra 1 connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione 2 connettore USB 3 unità ottica 4 pulsante di espulsione dell'unità ottica Vista posteriore e da sinistra 1 connettore USB 2 leva di sblocco del Tablet PC Base per supporti multimediali 51
Prima di agganciare o sganciare il Tablet PC dalla base per supporti multimediali AVVERTENZA: Se si sta usando una presa multipla, fare attenzione mentre si inserisce il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. nella presa multipla. Alcune prese multiple potrebbero non consentire l'inserimento corretto della spina. L'inserimento non corretto della spina può causare danni permanenti alla base per supporti multimediali, nonché il rischio di scosse elettriche e/o incendi.
Aggancio del Tablet PC alla base per supporti multimediali ATTENZIONE: Se il Tablet PC viene agganciato per la prima volta, eseguire la procedura descritta in "Prima di agganciare o sganciare il Tablet PC dalla base per supporti multimediali" a pagina 52, prima di continuare. 1 Seguire le procedure in descritte in "Prima di agganciare o sganciare il Tablet PC dalla base per supporti multimediali" a pagina 52.
Sganciamento del Tablet PC dalla base per supporti multimediali ATTENZIONE: Non sganciare mai il Tablet PC senza un'adeguata preparazione allo sganciamento. In caso contrario si verificherà in una perdita di dati e il Tablet PC potrebbe non essere in grado di riprendere il normale funzionamento per alcuni minuti o per sempre.
2 Sganciare la base per supporti multimediali (consultare la sezione "Sganciamento del Tablet PC dalla base per supporti multimediali" a pagina 54). Rimozione dell’unità ottica Per rimuovere l'unità ottica: 1 Rimuovere la vite che fissa l'unità ottica alla base per supporti multimediali. 2 Utilizzare il cacciavite per estrarre l'unità dall'alloggiamento.
Caratteristiche fisiche Peso 530 g Porte e connettori USB due connettori compatibili con USB 2.0 a 4 piedini Inserimento connettore a 144 piedini Ulteriori informazioni e risorse Consultare i documenti relativi alla sicurezza e alle normative spediti insieme al computer, e visitare il sito Web della Regulatory Compliance all'indirizzo www.dell.
Dell Latitude XT3 postolje za laptop računar Regulatorni model: K01S Regulatorni tip: K01S001
Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da na bolji način iskoristite računar. OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i objašnjava na koji način da izbjegnete problem. UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili smrt. ____________________ Informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez obavještenja. © 2011 Dell Inc. Sva prava zadržana.
Postolje za laptop računar Prikaz sa gornje i desne strane 1 priključak baze 2 USB priključak 3 optička jedinica 4 dugme za izbacivanje na optičkoj jedinici Prikaz sa zadnje i lijeve strane 1 USB priključak 2 Ručica za oslobađanje tablet računara Postolje za laptop računar 59
Prije postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega UPOZORENJE: Ukoliko koristite produžni kabl sa više utičnica, budite oprezni prilikom uključivanja kabla za napajanje adaptera naizmjenične struje u produžni kabl. Neki produžni kablovi mogu da vam omoguće da nepravilno umetnete priključak. Nepravilno umetanje priključka za napajanje može da dovede do trajnih oštećenja postolja, kako i strujnog udara i/ili požara.
Postavljanje tableta na postolje OPREZ: Ako postavljate tablet na postolje prvi put, obavite sve korake u odjeljku "Prije postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega" na strani 60 prije nego što nastavite. 1 Pratite postupke opisane u odjeljku "Prije postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega" na strani 60. 2 Ako po prvi put postavljate računar na postolje, provjerite da li je tablet isključen.
Skidanje tableta sa postolja OPREZ: Nikada ne skidajte tablet sa postolja bez prethodne pripreme tableta za skidanje. Ako skinete tablet računar prije nego što ga pripremite, izgubićete podatke i tablet računar možda neće normalno raditi nekoliko minuta ako uopšte bude radio. OPREZ: Ukoliko tablet računar nema napunjenu bateriju u odjeljku, morate da ugasite tablet računar preko Windows Start menija, a zatim skinete tablet računar sa postolja.
Uklanjanje optičke disk jedinice Da biste uklonili optičku disk jedinicu, postupite na sljedeći način: 1 Uklonite zavrtanj koji pričvršćuje optičku disk jedinicu za postolje. 2 Koristite odvijač da biste izvukli jedinicu iz odjeljka postolja. Postavljanje optičke disk jedinice Da biste postavili optičku disk jedinicu, postupite na sljedeći način: 1 Umetnite optičku disk jedinicu u odjeljak na postolju. 2 Vratite pričvrsni zavrtanj koji drži optičku disk jedinicu na mjesto.
Pronalaženje dodatnih informacija i resursa Pogledajte bezbjednosne i regulatorne publikacije koje su dostavljene sa računarom i veb lokaciju za regulatornu usaglašenost www.dell.
Dell Latitude XT3 Mediebase Forskriftsmodus: K01S Forskriftstype: K01S001
Merknader, forholdsregler og advarsler MERK: MERK angir viktig informasjon som hjelper deg med å bruke datamaskinen bedre. FORSIKTIG: FORSIKTIG angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: ADVARSEL angir potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller død. ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2011 Dell Inc. Med enerett.
Mediebase Sett ovenfra og fra høyre side 1 dokkobling 2 USB-kontakt 3 optisk stasjon 4 utløserknapp for optisk stasjon Sett bakfra og fra venstre side 1 USB-kontakt 2 Utløser for Tablet-PC Mediebase 67
Før forankring eller frakobling av Tablet -PC til mediebase ADVARSEL: Hvis du bruker en strømskinne med flere uttak, må du være forsiktig når du setter strømadapterens strømledning i strømskinnen. På noen strømskinner er det mulig å sette i støpselet på feil måte. Feil isetting av støpselet kan medføre permanent skade på enheten, samt fare for elektrisk støt og/eller brann. Påse at jordingsstiften på strømstøpselet er satt i den tilsvarende jordkontakten på strømskinnen.
Forankre Tablet-PC-en i mediebasen FORSIKTIG: Hvis du forankrer Tablet-PC-en for første gang, må du fullføre trinnene i Før forankring eller frakobling av Tablet -PC til mediebase på side 68 før du fortsetter. 1 Følg fremgangsmåten under Før forankring eller frakobling av Tablet -PC til mediebase på side 68. 2 Hvis det er første gang Tablet-PC-en forankres i mediebasen, må den være slått av. 3 Rett inn baksiden av Tablet-PC-en i forhold til baksiden av mediebasen, og senk Tablet-PC-en ned på mediebasen.
Koble Tablet-PC-en fra mediebasen FORSIKTIG: Koble aldri fra Tablet-PC-en uten at du har gjort den klar for frakobling. Hvis du kobler den fra før du har gjort den klar, vil du miste data, og det kan hende at Tablet-PC-en ikke vil fungere som den skal på flere minutter. I verste fall kan den slutte å fungere helt. FORSIKTIG: Hvis Tablet-PC-en ikke har et oppladet batteri i batterommet, må du slå av Tablet-PC-en via Start-menyen i Windows før du kobler den fra.
Ta ut den optiske stasjonen Slik tar du ut den optiske stasjonen: 1 Skru ut skruen som fester den optiske stasjonen til mediebasen. 2 Skyv stasjonen ut av mediesporet ved hjelp av en skrutrekker. Installere den optiske stasjonen Slik installerer du den optiske stasjonen: 1 Sett den optiske stasjonen inn i mediesporet på mediebasen. 2 Skru inn festeskruen som holder den optiske stasjonen på plass.
Finne mer informasjon og ressurser Se brosjyrene om sikkerhet og forskrifter, som følger med datamaskinen, og nettsiden for overholdelse av forskriftskrav på www.dell.
Base de média do Dell Latitude XT3 Modo regulamentar: K01S Tipo regulamentar: K01S001
Notas, avisos e advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador. ADVERTÊNCIA: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. ____________________ As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Base de média Vista superior e direita 1 conector de acoplamento 2 Conector USB 3 unidade óptica 4 botão de ejecção da unidade óptica Vista posterior e esquerda 1 Conector USB 2 Alavanca de desbloqueio de Tablet-PC Base de média 75
Antes de ancorar ou desancorar o Tablet-PC da base de média ADVERTÊNCIA: Se estiver a utilizar uma extensão com tomadas múltiplas, ligue o cabo de alimentação do adaptador de CA com cuidado. Algumas extensões permitem uma inserção incorrecta da ficha. Uma inserção incorrecta da ficha de alimentação pode resultar em danos permanentes na sua base de média, bem como no risco de choque eléctrico e/ou incêndio.
Ancorar o Tablet-PC à base de média ADVERTÊNCIA: Se estiver a ancorar o Tablet-PC pela primeira vez, execute os passos em "Antes de ancorar ou desancorar o Tablet-PC da base de média" na página 76 antes de continuar. 1 Siga os procedimentos em "Antes de ancorar ou desancorar o Tablet-PC da base de média" na página 76. 2 Se for a primeira vez que está a ser ancorado à base de média, certifique-se de que o Tablet-PC está desligado.
Desancorar o Tablet-PC da base de média ADVERTÊNCIA: Nunca efectue a desancoragem do Tablet-PC sem o preparar primeiro para este procedimento. Se efectuar a desancoragem antes de preparar o Tablet-PC, perderá dados e o Tablet-PC poderá não recuperar o funcionamento normal durante alguns minutos ou definitivamente.
2 Efectue a desancoragem da base de média (consulte "Desancorar o TabletPC da base de média" na página 78). Retirar a unidade óptica Para remover a unidade óptica: 1 Retire o parafuso que fixa a unidade óptica à base de média. 2 Utilize a chave de fendas para fazer deslizar a unidade do compartimento de meios. Instalar a unidade óptica Para instalar a unidade óptica: 1 Introduza a unidade óptica no compartimento de meios na base de média.
Portas e conectores USB dois conectores de 4 pinos compatíveis com USB 2.0 Ancoragem Conector de 144 pinos Obter mais informações e recursos Consulte as informações de segurança e publicações regulamentares fornecidas com o seu computador e o website de conformidade regulamentar em www.dell.
Base para medios Latitude XT3 de Dell Modo regulatorio: K01S Tipo regulatorio: K01S001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Base para medios Vista posterior derecha 1 conector de acoplamiento 2 Conector USB 3 Unidad óptica 4 Botón de expulsión de la unidad óptica Vista posterior izquierda 1 Conector USB 2 Palanca de desbloqueo de Tablet-PC Base para medios 83
Antes de acoplar o desacoplar su Tablet-PC a la base para medios AVISO: Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precaución cuando conecte el cable de alimentación de CA del adaptador a la regleta. En algunas regletas es posible introducir incorrectamente el conector. La introducción incorrecta del conector de corriente puede provocar daños irreparables en la base para medios, además del riesgo que supone de descarga eléctrica o incendio.
Acoplamiento de su Tablet-PC a la base para medios PRECAUCIÓN: Si está acoplando su Tablet-PC por primera vez, complete los pasos que aparecen en "Antes de acoplar o desacoplar su Tablet-PC a la base para medios" on page 84 antes de continuar. 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado "Antes de acoplar o desacoplar su Tablet-PC a la base para medios" on page 84. 2 Si se trata de la primera vez que realiza el acoplamiento a la base para medios, asegúrese de que el Tablet-PC esté apagado.
Desacoplamiento de Tablet-PC de la base para medios PRECAUCIÓN: No desacople nunca el Tablet-PC sin prepararlo primero para ello. Si lo desacopla antes de preparar el Tablet-PC, perderá datos y puede que el equipo no recupere el funcionamiento normal durante varios minutos. PRECAUCIÓN: Si el Tablet-PC no dispone de una batería cargada en el compartimento de baterías, deberá apagar el Tablet-PC con el menú Inicio de Windows para desacoplar el Tablet-PC.
Extracción de la unidad óptica Para extraer el dispositivo óptico: 1 Extraiga el tornillo que fija el dispositivo óptico a la base para medios. 2 Utilice el destornillador para deslizar el dispositivo hacia fuera del compartimento de medios. Instalación de la unidad óptica Para instalar el dispositivo óptico: 1 Inserte el dispositivo óptico dentro del compartimento para medios en la base para medios. 2 Reemplace el tornillo de seguridad que fija el dispositivo óptico.
Puertos y conectores USB dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 Acoplamiento Conector de 144 patas Búsqueda de información y recursos adicionales Consulte las publicaciones sobre seguridad y normativas que se enviaron con el equipo; consulte también la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.
Dell Latitude XT3 dockningsstation Föreskriftsläge: K01S Föreskriftstyp: K01S001
Obs, viktigt och varningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. VIKTIGT! VIKTIGT! indikerar risk för skada på maskinvaran eller förlust av data, samt ger information om hur du undviker problemet. VARNING! Detta meddelande indikerar risk för skada på egendom eller person, eller livsfara. ____________________ Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras. © 2011 Dell Inc. Med ensamrätt.
Dockningsstation Uppifrån och från höger 1 dockningskontakt 2 USB-port 3 optisk enhet 4 utmatningsknapp för optisk enhet Bakifrån och från vänster 1 USB-port 2 Frigöringsspak för Tablet-PC Dockningsstation 91
Innan du dockar eller dockar av din Tablet-PC till eller från dockningsstationen. VARNING! Var försiktig om du ansluter nätadapterns strömkabel till ett grenuttag. På en del grenuttag kan det vara möjligt att sätta i kontakten på fel sätt. Felaktig anslutning kan leda till att enheten skadas permanent och kan även innebära risk för stötar och/eller brand. Kontrollera att strömkontaktens jordledare ansluts till motsvarande jordkontakt i grenuttaget.
Docka Tablet-PC till dockningsstationen VIKTIGT! Följ stegen i "Innan du dockar eller dockar av din Tablet-PC till eller från dockningsstationen." på sidan 92 innan du går vidare om det är första gången du dockar din Tablet-PC. 1 Följ anvisningarna i "Innan du dockar eller dockar av din Tablet-PC till eller från dockningsstationen." på sidan 92. 2 Kontrollera att Tablet-PC är avstängd om det är första gången du ska docka den till dockningsstationen.
Docka av din Tablet-PC från dockningsstationen VIKTIGT! Docka aldrig av en Tablet-PC utan att först förbereda för det. Om du dockar av utan förberedelse riskerar du att förlora data. Det kan ta flera minuter innan Tablet-PC återgår till sitt normala tillstånd och den kan ta permanent skada. VIKTIGT! Om batteriet i batterifacket inte är laddat på din Tablet-PC måste du stänga av den via Windows Start-meny och sedan docka av den.
Ta bort den optiska enheten Så här tar du bort den optiska enheten: 1 Ta bort skruven som håller den optiska enheten på plats i dockningsstationen. 2 Skjut ut enheten från modulfacket med hjälp av skruvmejseln. Installera en optisk enhet Så här installerar du den optiska enheten: 1 Sätt i den optiska enheten i modulfacket på dockningsstationen. 2 Skruva fast skruven som håller den optiska enheten på plats.
Portar och kontakter USB två USB 2.0-kompatibla kontakter med fyra stift Dockning 144-stiftskontakt Hitta mer information och resurser Läs i publikationerna som levererades med datorn angående säkerhet och föreskrifter samt webbplatsen för regelefterlevnad på www.dell.
חיפוש מידע ומשאבים נוספים עיין בפרסומי הבטיחות והתקינה המצורפים למחשב ובאתר התאימות לתקינה בכתובת www.dell.
הסרת הכונן האופטי להסרת הכונן האופטי: 1הסר את הבורג שמחבר את הכונן האופטי לבסיס המדיה. 2השתמש במברג כדי להחליק את הכונן מחוץ לתא המדיה. התקנת הכונן האופטי להתקנת הכונן האופטי: 1הכנס את הכונן האופטי לתא המדיה שבבסיס המדיה. 2הברג בחזרה את בורג האבטחה המהדק את הכונן האופטי למקומו. מפרט בסיס המדיה מידות פיזיות גובה: ללא רגליות 14.75מ"מ ) 0.58אינץ'( עם רגליות 16.25מ"מ ) 0.64אינץ'( רוחב 292.40מ"מ ) 11.51אינץ'( עומק 191.
שחרור העגינה של מחשב הלוח מבסיס המדיה התראה :אין לשחרר את העגינה של מחשב הלוח ללא הכנת המחשב לשחרור העגינה .אם תשחרר את העגינה לפני הכנת מחשב הלוח ,תאבד נתונים וייתכן שמחשב הלוח לא יחזור לפעילות רגילה למשך כמה דקות ,אם בכלל. התראה :אם אין סוללה טעונה בתא הסוללה של מחשב הלוח ,עליך לכבות את מחשב הלוח באמצעות תפריט התחל של Windowsולאחר מכן לשחרר את העגינה של מחשב הלוח .
עגינת מחשב הלוח לבסיס המדיה התראה :אם זו הפעם הראשונה שבה אתה מעגן את מחשב הלוח ,פעל על-פי השלבים המופיעים בסעיף "לפני עגינה או שחרור עגינה של מחשב הלוח שלך מבסיס המד" בעמוד 100לפני שתמשיך. 1בצע את ההליכים בסעיף "לפני עגינה או שחרור עגינה של מחשב הלוח שלך מבסיס המד" בעמוד .100 2אם זו הפעם הראשונה שמחשב הלוח מעוגן לבסיס המדיה ,ודא שהמחשב הלוח כבוי. 3יישר את צדו האחורי של מחשב הלוח עם צדו האחורי של בסיס המדיה ,והנח את מחשב הלוח על בסיס המדיה.
לפני עגינה או שחרור עגינה של מחשב הלוח שלך מבסיס המדיה אזהרה :אם אתה משתמש במפצל חשמל עם שקעים מרובים ,היזהר בעת חיבור כבל החשמל של מתאם זרם החילופין למפצל החשמל .עם מפצלי חשמל מסוימים אתה עלול לחבר את המחבר באופן שגוי .הכנסה שגויה של מחבר החשמל עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך לבסיס המדיה ,ולסכנת התחשמלות ו/או שריפה .ודא שהכנסת את שן ההארקה של תקע החשמל לשקע ההארקה המתאים במפצל החשמל. התראה :השתמש בבסיס המדיה Latitude™ XT3רק עם הLatitude XT3- שלך .
סיס המדיה מבט מעל ומימין 1 מחבר עגינה 2 מחבר USB 3 כונן אופטי 4 לחצן הוצאה של כונן אופטי מבט מאחור ומשמאל 1 מחבר USB 2 ידית שחרור של מחשב הלוח סיס המדיה | 99
הערות ,התראות ואזהרות הערה" :הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. התראה" :התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסבירה כיצד ניתן למנוע את הבעיה. אזהרה" :אזהרה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. ____________________ המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה. .© 2011 Dell Inc.כל הזכויות שמורות. חל איסור מוחלט על העתקה של חומרים אלה ,בכל דרך שהיא ,ללא קבלת רשות בכתב מאת .Dell Inc.
בסיס מדיה Latitude XT3של Dell דגם תקינהK01S : סוג תקינהK01S001 :
Printed in Poland Trykt i Polen Gedrukt in Polen Painettu Puolassa Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Stampato in Polonia Štampano u Poljskoj Trykt i Polen Impresso na Polónia Impreso en Polonia Tryckt i Polen הודפס בפולין w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
