Dell Latitude XT3 Media Base Dell Latitude XT3 medijska baza Multimediální základna Dell Latitude XT3 Βάση μέσων Dell Latitude XT3 Dell Latitude XT3 Media Base Stacja bazowa Dell Latitude XT3 Baza pentru suporturi optice Dell Latitude XT3 Ñòûêîâî÷íàÿ ñòàíöèÿ Dell Latitude XT3 MediaBase Dell Latitude XT3 postolje za laptop računar Mediálna základňa Dell Latitude XT3 Medijska osnova Dell Latitude XT3 Dell Latitude XT3 Ortam Tabanı Dell ﻣﻦLatitude XT3 ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻃﺮﺍﺯ
Dell Latitude XT3 Media Base Regulatory Mode: K01S Regulatory Type: K01S001
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Media Base Top and Right View 1 docking connector 2 USB connector 3 optical drive 4 optical drive eject button Back and Left View 1 USB connector 2 Tablet-PC release lever Media Base 3
Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base WARNING: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the connector incorrectly. Incorrect insertion of the power connector could result in permanent damage to your media base as well as electric shock and/or fire. Ensure that you insert the ground prong of the power plug into the mating ground contact of the power strip.
Docking Your Tablet-PC to the Media Base CAUTION: If you are docking your Tablet-PC for the first time, complete the steps in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4, before your proceed. 1 Follow the procedures in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4. 2 If this is the first time it is being docked to the media base, ensure that your Tablet-PC is turned off .
Undocking Your Tablet-PC From the Media Base CAUTION: Never undock the Tablet-PC without first preparing the Tablet-PC for undocking. If you undock before preparing the Tablet-PC, you will lose data and the Tablet-PC may not recover normal operation for several minutes, if at all. CAUTION: If the Tablet-PC does not have a charged battery in the battery bay, you must shut down the Tablet-PC through the Windows pí~êí menu and then undock the Tablet-PC.
Removing the Optical Drive To remove the optical drive: 1 Remove the screw that secures the optical drive to the media base. 2 Use your screwdriver to slide the drive out of the media bay. Installing the Optical Drive To install the optical drive: 1 Insert the optical drive into the media bay on the media base. 2 Replace the securing screw that holds the optical drive in place. Media Base Specifications Physical Height: Without feet 14.75 mm (0.58 inch) With feet 16.25 mm (0.64 inch) Width 292.
Finding More Information and Resources See the safety and regulatory publications that shipped with your computer and the regulatory compliance website at www.dell.
Dell Latitude XT3 medijska baza Regulatorni način: K01S Regulatorna vrsta: K01S001
Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OPREZ: OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbjeći neki problem. UPOZORENJE: UPOZORENJE naznačuje moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili smrt. ____________________ Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne obavijesti. © 2011 Dell Inc. Sva prava pridržana.
Medijska podloga Pogled odozgo i s desne strane 1 priključak za spajanje 2 USB priključak 3 optički pogon 4 gumb za otvaranje optičkog pogona Pogled sa stražnje i lijeve strane 1 USB priključak 2 Ručica kojom se oslobađa Tablet PC Medijska podloga 11
Prije spajanja ili odvajanja Tablet PC-a na Medijsku podlogu UPOZORENJE: Ako koristite provodnik kabela napajanja s više izlaza, budite oprezni prilikom priključivanja kabela AC adaptera u provodnik kabela napajanja. Kod nekih provodnika kabela napajanja priključak se može umetnuti neispravno. Neispravno umetanje priključka napajanja može uzrokovati trajno oštećenje medijske podloge, kao i električni udar i/ili požar.
Priključivanje Tablet PC-a na medijsku podlogu OPREZ: Ako prvi put priključujete Tablet PC, prije nego što nastavite obavite postupke opisane u odjeljku "Prije spajanja ili odvajanja Tablet PC-a na Medijsku podlogu" na stranici 12. 1 Slijedite upute u "Prije spajanja ili odvajanja Tablet PC-a na Medijsku podlogu" na stranici 12. 2 Ako je ovo prvo priključivanje na medijsku podlogu, provjerite je li Tablet PC isključen.
Odvajanje Tablet PC-a od medijske podloge OPREZ: Prije odvajanja Tablet PC-a, uvijek ga prethodno pripremite. Ako odvajanje obavite bez pripreme, izgubit ćete podatke, a Tablet PC možda neće nekoliko minuta ili uopće nastaviti s radom. OPREZ: Ako Tablet PC nema napunjenu bateriju u utoru bateriju, Tablet PC morate isključiti putem Windows izbornika Start, a zatim ga odvojiti od podloge.
Uklanjanje optičkog pogona Za uklanjanje optičkog pogona: 1 Uklonite vijak koji učvršćuje optički pogon za medijsku podlogu. 2 Upotrijebite odvijač kako biste pogon izvukli iz medijskog utora. Ugradnja optičkog pogona Za postavljanje optičkog pogona: 1 Umetnite optički pogon u utor za medije na medijskoj podlozi. 2 Zamijenite vijak za učvršćivanje koji pridržava optički pogon.
Traženje dodatnih informacija i resursa Pogledajte sigurnosne i regulatorne dokumente koji su isporučeni s vašim računalom i web-mjesto za usklađenost sa zakonskim odredbama na www.dell.
Multimediální základna Dell Latitude XT3 Číslo modelu: K01S Typ modelu: K01S001
Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti. ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit. © 2011 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Multimediální základna Pohled seshora a zprava 1 dokovací konektor 2 konektor USB 3 optická jednotka 4 tlačítko vysunutí optické jednotky Pohled zezadu a zleva 1 konektor USB 2 uvolňovací páčka počítače Tablet-PC Multimediální základna 19
Před připojením počítače Tablet-PC k multimediální základně, nebo jeho odpojením VAROVÁNÍ: Pokud používáte zásuvky s několika výstupy, buďte při zapojování kabelu napájecího adaptéru do zásuvky opatrní. Některé rozdvojky umožňují nesprávné zasunutí zástrčky. Nesprávné zasunutí zástrčky by mohlo způsobit trvalé poškození zařízení a je spojeno s rizikem úrazu elektrickým proudem nebo požárem. Ověřte, že zemnicí kolík sítové zástrčky je zasunut do odpovídající zemnicí svorky rozdvojky.
Připojení počítače Tablet-PC k multimediální základně UPOZORNĚNÍ: Pokud připojujete počítač Tablet-PC poprvé, dokončete kroky uvedené v „Před připojením počítače Tablet-PC k multimediální základně, nebo jeho odpojením“ na straně 20 a poté pokračujte. 1 Postupujte podle pokynů v „Před připojením počítače Tablet-PC k multimediální základně, nebo jeho odpojením“ na straně 20. 2 Pokud se jedná o první připojení k multimediální základně, zkontrolujte, zda je počítač Tablet-PC vypnutý.
Odpojení počítače Tablet-PC od multimediální základny UPOZORNĚNÍ: Nikdy neodpojujte počítač Tablet-PC, aniž byste je nejprve k odpojení nepřipravili. Pokud počítač Tablet-PC odpojíte od základny, aniž byste jej nejprve k takovému kroku připravili, ztratíte neuložená data a počítač Tablet-PC nemusí po dobu několika minut správně aktivovat, pokud se aktivuje vůbec.
Vyjmutí a vložení optické jednotky z multimediální základny Před vyjmutím optické jednotky z multimediální základny nebo jejím vložením vždy nejprve proveďte následující kroky: 1 Uložte a uzavřete všechny otevřené soubory nebo programy a vypněte počítač Tablet-PC. 2 Odpojte multimediální základnu (viz „Odpojení počítače Tablet-PC od multimediální základny“ na straně 22). Vyjmutí optické jednotky Vyjmutí optické jednotky: 1 Vyjměte šroub, který připevňuje optickou jednotku k multimediální základně.
Specifikace multimediální základny Rozměry a hmotnost Výška: Bez nožiček 14,75 mm S nožičkami 16,00 mm Šířka 292,40 mm Hloubka 191,50 mm Hmotnost 530 g Porty a konektory USB dva 4kolíkové konektory USB 2.0 Dokovací 144kolíkový konektor Další informace a zdroje informací V bezpečnostních a regulačních publikacích, které jsou dodávány s počítačem, a také na webové stránce www.dell.
Βάσημ μέσων Dell Latitude XT3 Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: K01S Τύπος κατά τους κανονισμούς: K01S001
Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδομένων και υποδηλώνει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθανή υλική ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο. ____________________ Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. © 2011 Dell Inc.
Βάση μέσων Πάνω και δεξιά προβολή λειτουργιών 1 υποδοχή σύνδεσης 2 θύρα USB 3 μονάδα οπτικού δίσκου 4 κουμπί εξαγωγής μονάδας οπτικών δίσκων Πίσω και αριστερή όψη 1 θύρα USB 2 Μοχλός απελευθέρωσης υπολογιστή Tablet Βάση μέσων 27
Πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση του υπολογιστή σας Tablet από τη Βάση μέσων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο, να είστε προσεκτικοί όταν συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας του μετασχηματιστή AC στο πολύπριζο. Σε μερικά πολύπριζα ενδέχεται να σας επιτραπεί η εσφαλμένη τοποθέτηση του συνδέσμου. Η εσφαλμένη τοποθέτηση του συνδέσμου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη βάση μέσων σας, ενώ υπάρχει και ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και πυρκαγιάς.
Σύνδεση του υπολογιστή Tablet σας στη Βάση μέσων ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν συνδέετε τον υπολογιστή Tablet σας για πρώτη φορά, πριν συνεχίσετε ολοκληρώστε αυτά τα βήματα σε "Πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση του υπολογιστή σας Tablet από τη Βάση μέσων" στη σελίδα 28. 1 Ακολουθήστε τις διαδικασίες στην ενότητα "Πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση του υπολογιστή σας Tablet από τη Βάση μέσων" στη σελίδα 28. 2 Εάν είναι η πρώτη φορά που γίνεται σύνδεση στη βάση μέσων, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής Tablet είναι εκτός λειτουργίας.
Αποσύνδεση του υπολογιστή Tablet σας από τη βάση μέσων ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυνδέετε ποτέ τον υπολογιστή Tablet σας εάν προηγουμένως δεν τον έχετε προετοιμάσει για αποσύνδεση. Εάν τον αποσυνδέσετε πριν την προετοιμασία, θα χάσετε δεδομένα και ενδέχεται ο υπολογιστής Tablet να μην λειτουργήσει κανονικά για μερικά λεπτά, εάν λειτουργήσει.
Αφαίρεση και εγκατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου από τη βάση μέσων Προτού αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε την μονάδα οπτικού δίσκου από τη βάση μέσων να εκτελείτε πάντα τα ακόλουθα: 1 Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία ή προγράμματα και στη συνέχεια κλείστε τον υπολογιστή Tablet. 2 Αποσύνδεση της βάσης μέσων (ανατρέξτε στο "Αποσύνδεση του υπολογιστή Tablet σας από τη βάση μέσων" στη σελίδα 30).
Προδιαγραφές βάσης μέσων Φυσικά χαρακτηριστικά Ύψος: Χωρίς πόδια 14,75 mm (0,58 ίντσες) Με πόδια 16,25 mm (0,64 ίντσες) Πλάτος 292,40 mm (11,51 ίντσες) Βάθος 191,50 mm (7,54 ίντσες) Βάρος 530 g (1,7 lbs) Θύρες και υποδοχές USB δύο υποδοχές 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.
Dell Latitude XT3 Media Base Szabályozó mód: K01S Szabályozó típus: K01S001
Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak. VIGYÁZAT! A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját. FIGYELEM! A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés, illetve életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.
Médiabázis Felülnézet és jobb oldali nézet 1 dokkolócsatlakozó 2 USB-csatlakozó 3 optikai meghajtó 4 optikai meghajtó kiadógombja Hátulnézet és bal oldali nézet 1 USB-csatlakozó 2 Táblaszámítógép rögzítését kioldó kar Médiabázis 35
A táblaszámítógép médiatalpra való dokkolása, és kivétele előtt FIGYELEM! Ha elosztós hosszabbítót használ, a váltakozó áramú adapter tápkábelét kellő körültekintéssel csatlakoztassa az elosztóba. Bizonyos elosztókba ugyanis helytelenül is be lehet csatlakoztatni a dugaszt. A hálózati csatlakozó hibás illeszkedése az eszköz tartós károsodásához vezethet, valamint tüzet és/vagy áramütést okozhat. Biztosítsa, hogy a dugasz földelőérintkezője az elosztó megfelelő földelőérintkezőjéhez kerüljön.
A táblaszámítógép dokkolása a médiatalpra VIGYÁZAT! Ha első alkalommal hajtja végre a táblaszámítógép dokkolását, hajtsa végre a(z) „A táblaszámítógép médiatalpra való dokkolása, és kivétele előtt” 36. oldal című rész szerinti lépéseket. 1 Kövesse a „A táblaszámítógép médiatalpra való dokkolása, és kivétele előtt” 36. oldal című fejezetben olvasható utasításokat. 2 Amikor első alkalommal dokkolja a médiatalpat, győződjön meg arról, hogy a táblaszámítógép ki van kapcsolva.
A táblaszámítógép médiatalptól való lekapcsolása VIGYÁZAT! Soha ne kapcsolja le a táblaszámítógépet és a talpat anélkül, hogy előtte ne készítené fel a táblaszámítógépet a lekapcsolásra. Ha a lekapcsolást a táblaszámítógép felkészítése előtt hajtja végre, az adatvesztéssel jár és több percbe telhet, amíg a táblaszámítógép rendes működése visszaáll (ha egyáltalán sikerül).
Az optikai meghajtó eltávolítása és beillesztése a médiatalpba Mindig hajtsa végre az alábbi műveleteket, mielőtt az optikai meghajtót eltávolítja vagy beszereli a médiatalpba: 1 Mentsen és zárjon be minden nyitva lévő fájlt vagy programot, majd kapcsolja ki a táblaszámítógépet. 2 Végezze el a médiatalp szétkapcsolását (lásd: „A táblaszámítógép médiatalptól való lekapcsolása” 38. oldal).
A médiatalp műszaki adatai Baloldali táblázatcím: Fizikai Magasság: Talp nélkül 14,75 mm Talppal 16,25 mm Szélesség 292,40 mm Mélység 191,50 mm Súly 530 g Portok és csatlakozók USB két darab 4 érintkezős USB 2.0kompatibilis csatlakozó Dokkolás 144 érintkezős csatlakozó További információk és források keresése Tekintse meg a számítógéphez mellékelt, a biztonságos használattal és a vonatkozó előírásokkal kapcsolatos dokumentumokat, továbbá az előírásoknak való megfelelőséggel kapcsolatos www.
Stacja bazowa Dell Latitude XT3 Model: K01S Typ: K01S001
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia problemu. OSTROŻNIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
Stacja bazowa Widok z góry i prawej strony 1 złącze dokowania 2 złącze USB 3 napęd optyczny 4 przycisk wysuwania tacy napędu optycznego Widok z tyłu, z lewej strony 1 złącze USB 2 dźwignia zwalniająca komputera przenośnego Stacja bazowa 43
Przed zadokowaniem komputera przenośnego do stacji bazowej lub oddokowaniem od niej OSTROŻNIE: W przypadku korzystania z listwy zasilającej o wielu gniazdach należy zachować ostrożność podczas podłączania przewodu zasilacza prądu zmiennego do listwy. W niektórych listwach zasilających możliwe jest nieprawidłowe podłączenie wtyczki. Nieprawidłowe podłączenie wtyczki przewodu zasilającego może trwale uszkodzić stację bazową, wywołać pożar oraz/lub doprowadzić do porażenia prądem.
Dokowanie komputera przenośnego w stacji bazowej OSTRZEŻENIE: W przypadku dokowania komputera przenośnego po raz pierwszy wykonaj najpierw kroki opisane w części „Przed zadokowaniem komputera przenośnego do stacji bazowej lub oddokowaniem od niej” na stronie 44. 1 Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Przed zadokowaniem komputera przenośnego do stacji bazowej lub oddokowaniem od niej” na stronie 44.
Oddokowywanie komputera przenośnego ze stacji bazowej OSTRZEŻENIE: Nie wolno oddokowywać komputera przenośnego bez uprzedniego przygotowania. Oddokowanie komputera przenośnego bez uprzedniego przygotowania spowoduje utratę danych, a komputer nie będzie mógł podjąć normalnych operacji przez kilka minut, albo w ogóle.
Wyjmowanie i instalowanie napędu optycznego ze stacji bazowej Przed usunięciem napędu optycznego ze stacji bazowej lub zamontowaniem go zawsze należy wykonać następujące czynności: 1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i programy, a następnie wyłącz komputer przenośny. 2 Oddokuj stację bazową (patrz część „Oddokowywanie komputera przenośnego ze stacji bazowej” na stronie 46). Wymontowywanie napędu dysków optycznych Aby wyjąć napęd optyczny: 1 Wykręć wkręt mocujący napęd optyczny do stacji bazowej.
Dane techniczne stacji bazowej Dane fizyczne Wysokość: Bez stopki 14,75 mm (0,58") Ze stopką 16,00 mm (0,64") Szerokość 292,40 mm (11,51") Głębokość 191,50 mm (7,54") Masa 530 g (1,7 funta) Porty i złącza USB dwa 4-stykowe złącza zgodne ze standardem USB 2.0 Dokowanie złącze 144-stykowe Dodatkowe informacje i zasoby W dostarczonych z komputerem dokumentach dotyczących bezpieczeństwa i przepisów prawnych oraz w witrynie poświęconej zgodności z przepisami, pod adresem www.dell.
Baza pentru suporturi optice Dell Latitude XT3 Model de reglementare: K01S Tip de reglementare: K01S001
Note, atenţionări şi avertismente NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului. ATENŢIE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema. AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. ____________________ Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare. © 2011 Dell Inc.
Baza pentru suporturi optice Vedere din faţă şi din dreapta 1 conector de andocare 2 conector USB 3 unitate optică 4 buton de scoatere a unităţii optice Vedere din spate şi din stânga 1 conector USB 2 mâner de eliberare Tablet PC Baza pentru suporturi optice 51
Înaintea conectării sau a deconectării dispozitivului Tablet PC la/de la baza pentru suporturi optice AVERTISMENT: Dacă utilizaţi un cablu electric cu mai multe prize, conectaţi cu atenţie cablul de alimentare al adaptorului de c.a. la cablul electric. Unele cabluri electrice permit introducerea incorectă a conectorului. Introducerea incorectă a conectorului electric poate provoca defecţiuni permanente ale bazei pentru suporturi optice, precum şi şocuri electrice şi/sau incendii.
Conectarea dispozitivului Tablet PC la baza pentru suporturi optice ATENŢIE: În cazul în care conectaţi dispozitivul Tablet PC pentru prima dată, urmaţi paşii din „Înaintea conectării sau a deconectării dispozitivului Tablet PC la/de la baza pentru suporturi optice” la pagina 52 înainte de a continua. 1 Urmaţi procedurile din „Înaintea conectării sau a deconectării dispozitivului Tablet PC la/de la baza pentru suporturi optice” la pagina 52.
Deconectarea dispozitivului Tablet PC de la baza pentru suporturi optice ATENŢIE: Nu deconectaţi niciodată dispozitivul Tablet PC fără o pregătire anterioară a acestuia pentru deconectare. Dacă deconectaţi dispozitivul Tablet PC înainte de pregătire, veţi pierde informaţii, iar dispozitivul Tablet PC este posibil să nu îşi reia funcţionarea normală pentru câteva minute, dacă nu definitiv.
Demontarea şi instalarea unităţii optice a bazei pentru suporturi optice Înaintea demontării sau a instalării unităţii optice a bazei pentru suporturi optice, efectuaţi întotdeauna următoarele: 1 Salvaţi şi închideţi toate programele şi fişierele deschise şi opriţi dispozitivul Tablet PC. 2 Deconectaţi baza pentru suporturi optice (consultaţi „Deconectarea dispozitivului Tablet PC de la baza pentru suporturi optice” la pagina 54).
Specificaţiile bazei pentru suporturi optice Date fizice Înălţime: Fără suport 14,75 mm (0,58 inchi) Cu suport 16,25 mm (0,64 inchi) Lăţime 292,40 mm (11,51 inchi) Adâncime 191,50 mm (7,54 inchi) Greutate 530 g (1,7 livre) Porturi şi conectori USB doi conectori cu 4 pini compatibili cu USB 2.
Стыковочная станция Dell Latitude XT3 Media Base Нормативный режим: K01S Нормативный тип: K01S001
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. УВЕДОМЛЕНИЕ сообщает о возможном повреждении оборудования или потере данных и подсказывает, как этого избежать. ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни. ____________________ Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления. © Dell Inc.
стыковочная станция Media Base Вид сверху и справа 1 стыковочный разъем 2 разъем USB 3 оптический дисковод 4 кнопка извлечения оптического диска Вид сзади и слева 1 разъем USB 2 фиксатор планшетного ПК стыковочная станция Media Base 59
Действия перед подключением планшетного ПК к стыковочной станции или отключением от нее ОСТОРОЖНО! Если используется сетевой фильтр с несколькими розетками, следует соблюдать осторожность при подсоединении кабеля питания адаптера переменного тока к сетевому фильтру. В некоторых сетевых фильтрах отсутствует защита от неправильного подключения.
Пристыковка планшетного ПК к стыковочной станции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При первой пристыковке планшетного ПК выполните действия, описанные в «Действия перед подключением планшетного ПК к стыковочной станции или отключением от нее» на стр. 60. 1 Выполните действия, описанные в разделе «Действия перед подключением планшетного ПК к стыковочной станции или отключением от нее» на стр. 60. 2 При первой пристыковке к стыковочной станции убедитесь, что планшетный ПК выключен.
Расстыковка планшетного ПК от стыковочной станции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не расстыковывайте планшетный ПК без предварительной подготовки к расстыковке. Если отстыковать компьютер без подготовки, будут потеряны данные, а нормальная работа компьютера может не возобновиться в течение нескольких минут или вообще не возобновиться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Снятие и установка оптического дисковода из стыковочной станции Перед тем как извлекать из стыковочной станции или устанавливать в нее оптический дисковод, обязательно выполните следующие действия. 1 Сохраните все открытые файлы и закройте все программы, затем отключите планшетный ПК. 2 Отстыкуйте стыковочную станцию (см. раздел «Расстыковка планшетного ПК от стыковочной станции» на стр. 62). Извлечение оптического дисковода Извлечение оптического дисковода.
Технические характеристики стыковочной станции Физические характеристики Высота: Без ножек 14,75 мм С ножками 16,00 мм Ширина 292,40 мм Глубина 191,50 мм Масса 530 г Порты и разъемы USB два 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0 Стыковка 144-контактный разъем Источники дополнительной информации и ресурсов В документах по технике безопасности и соответствию стандартам, прилагаемых к компьютеру, и на веб-узле www.dell.
Dell Latitude XT3 postolje za laptop računar Regulatorni model: K01S Regulatorni tip: K01S001
Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da na bolji način iskoristite računar. OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i objašnjava na koji način da izbegnete problem. UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, telesne povrede ili smrt. ____________________ Informacije u ovom dokumentu podložne su promeni bez obaveštenja. © 2011 Dell Inc. Sva prava zadržana.
Postolje za laptop računar Prikaz sa gornje i desne strane 1 priključak baze 2 USB priključak 3 optička jedinica 4 dugme za izbacivanje na optičkoj jedinici Prikaz sa zadnje i leve strane 1 USB priključak 2 Ručica za oslobađanje tablet računara Postolje za laptop računar 67
Pre postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega UPOZORENJE: Ukoliko koristite produžni kabl sa više utičnica, budite oprezni prilikom uključivanja kabla za napajanje adaptera naizmenične struje u produžni kabl. Neki produžni kablovi mogu da vam omoguće da nepravilno umetnete priključak. Nepravilno umetanje priključka za napajanje može da dovede do trajnih oštećenja postolja, kao i strujnog udara i/ili požara.
Postavljanje tableta na postolje OPREZ: Ako postavljate tablet na postolje prvi put, obavite sve korake u odeljku "Pre postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega" na strani 68 pre nego što nastavite. 1 Pratite postupke opisane u odeljku "Pre postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega" na strani 68. 2 Ako po prvi put postavljate računar na postolje, proverite da li je tablet isključen.
Skidanje tableta sa postolja OPREZ: Nikada ne skidajte tablet sa postolja bez prethodne pripreme tableta za skidanje. Ako skinete tablet računar pre nego što ga pripremite, izgubićete podatke i tablet računar možda neće normalno raditi nekoliko minuta ako uopšte bude radio. OPREZ: Ukoliko tablet računar nema napunjenu bateriju u odeljku, morate da ugasite tablet računar preko Windows Start menija, a zatim skinete tablet računar sa postolja.
Uklanjanje optičke disk jedinice sa postolja i postavljanje na njega Pre nego što uklonite optičku disk jedinicu sa postolja ili je postavite na njega, uvek uradite sledeće: 1 Sačuvajte i zatvorite sve otvorene datoteke ili programe i ugasite tablet računar. 2 Skinite računar sa postolja (pogledajte odeljak "Skidanje tableta sa postolja" na strani 70).
Specifikacije postolja Fizičke karakteristike Visina: Bez nožica 14,75 mm (0,58 inča) Sa nožicama 16,25 mm (0,64 inča) Širina 292,40 mm (11,51 inča) Dubina 191,50 mm (7,54 inča) Težina 530 g (1,7 funti) Portovi i priključci USB dva 4-pinska priključka kompatibilna sa standardom USB 2.
Mediálna základňa Dell Latitude XT3 Regulačný model: K01S Regulačný typ: K01S001
Poznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnútproblému. VAROVANIE: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrt. ____________________ Informácie v tejto príručke sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia. © 2011 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Mediálna základňa Pohľad zhora a sprava 1 dokovací konektor 2 konektor USB 3 optická jednotka 4 tlačidlo vysunutia pre optickú jednotku Pohľad zozadu zľava 1 konektor USB 2 páčka na uvoľnenie počítača Tablet PC Mediálna základňa 75
Skôr než pripojíte alebo odpojíte počítač Tablet PC od mediálnej základne VAROVANIE: Ak používate elektrické rozvodky, buďte opatrní pri zapájaní kábla napájacieho adaptéra do rozvodky. U niektorých rozvodiek hrozí riziko nesprávneho zapojenia. Nesprávne zasunutie napájacieho konektora môže viest k trvalému poškodeniu mediálnej základne, úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Uzemňovací kolík na zástrčke napájania musí byt správne zapojený do zodpovedajúceho uzemňovacieho kontaktu v rozvodke.
Pripojenie počítača Tablet PC k mediálnej základni UPOZORNENIE: Ak pripájate počítač Tablet PC po prvý raz, najskôr vykonajte kroky uvedené v časti „Skôr než pripojíte alebo odpojíte počítač Tablet PC od mediálnej základne“ na strane 76 a potom pokračujte. 1 Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než pripojíte alebo odpojíte počítač Tablet PC od mediálnej základne“ na strane 76. 2 Ak prvý raz vykonávate pripojenie k mediálnej základni, overte, či je počítač Tablet PC vypnutý.
Odpojenie počítača Tablet PC od mediálnej základne UPOZORNENIE: Nikdy neodpájajte počítač Tablet PC bez toho, aby ste najskôr pripravili počítač Tablet PC na odpojenie. Ak odpojíte počítač Tablet PC bez jeho prípravy, stratíte údaje a normálna prevádzka počítača Tablet PC sa nemusí niekoľko minút obnovit (môže sa stat, že sa nepodarí vôbec obnovit normálnu prevádzku počítača).
Odpojenie a inštalácia optickej jednotky do mediálnej základne Pred odpojením alebo inštaláciou optickej jednotky do mediálnej základne vždy vykonajte nasledujúce kroky: 1 Uložte a zavrite všetky otvorené súbory alebo programy, a vypnite počítač Tablet PC. 2 Odpojte mediálnu základňu (pozri časť „Odpojenie počítača Tablet PC od mediálnej základne“ na strane 78). Odpojenie optickej jednotky Odpojenie optickej jednotky: 1 Odskrutkujte skrutku, ktorá upevňuje optickú jednotku k mediálnej základni.
Špecifikácie mediálnej základne Fyzikálne údaje Výška: Bez nožičiek 14,75 mm S nožičkami 16,25 mm Šírka 292,40 mm Hĺbka 191,50 mm Hmotnosť 530 g Porty a konektory USB dva 4-kolíkové konektory kompatibilné s USB 2.0 Pripojenie 144-kolíkový konektor Hľadanie ďalších informácií a zdrojov V publikáciách s bezpečnostnými pokynmi a predpismi dodaných s počítačom a na stránke o súlade s predpismi na adrese www.dell.
Medijska osnova Dell Latitude XT3 Regulativni način: K01S Regulativna vrsta: K01S001
Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. PREVIDNO: POZOR označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgubo podatkov in vam svetuje, kako se izogniti težavi. OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti. ____________________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. © 2011 Dell Inc. Vse pravice pridržane.
Medijska baza Pogled na zgornjo in desno stran 1 priključek za združitev 2 priključek za USB 3 optični pogon 4 gumb za odpiranje optičnega pogona Pogled na hrbtno in levo stran 1 priključek za USB 2 Ročica za sprostitev plošče računalnika Medijska baza 83
Preden priključite ali odstranite tablični računalnik z medijske baze OPOZORILO: Če uporabljate razdelilnik z več vtičnicami, ravnajte previdno, ko priklapljate kabel napajalnika. Pri nekaterih razdelilnikih je možno, da kabel priključite napačno. Nepravilna vstavitev vtikača lahko trajno poškoduje medijsko bazo ter povzroči požar in/ali električni udar. Poskrbite, da bo ozemljitev vtikača vstavljena v pravilno ozemljeno vtičnico razdelilnika.
Pritrditev prenosnega računalnika na medijsko bazo PREVIDNO: Če računalnik pritrjujete prvič, pred nadaljevanjem opravite korake, opisane v poglavju »Preden priključite ali odstranite tablični računalnik z medijske baze« na strani 84. 1 Sledite postopkom v »Preden priključite ali odstranite tablični računalnik z medijske baze« na strani 84. 2 Če gre za prvo pritrjevanje na bazo, se prepričajte, da je računalnik izklopljen.
Odstranjevanje prenosnega računalnika z medijske baze PREVIDNO: računalnika nikoli ne odstranite, ne da bi ga pred tem pripravili za odstranitev. Če računalnik odstranite, preden ga pripravite, boste izgubili podatke in računalnik morda ne bo mogel nekaj minut delovati običajno, morda pa tega sploh ne bo mogel. PREVIDNO: Če prenosni računalnik nima napolnjene baterije v ležišču za baterije, ga izklopite prek menija Start v operacijskem sistemu Windows in ga šele nato odstranite.
Odstranjevanje in nameščanje optičnega pogona na medijsko bazo Pred odstranjevanjem ali namestitivijo optičnega pogona na medijsko osnovo, vedno izvedite naslednje: 1 Shranite in zaprite kakršne koli odprte datoteke ali programe in izklopite računalnik. 2 Odstranite medijsko bazo (glejte »Odstranjevanje prenosnega računalnika z medijske baze« na strani 86). Odstranjevanje optičnega pogona Za odstranitev optičnega pogona: 1 Odstranite vijak, ki pritrjuje optični pogon na medijsko bazo.
Tehnični podtaki medijske baze Mere Višina: Brez nog 14,75 mm (0,58 palcev) Z nogami 16,25 mm (0,64 palcev) Širina 292,40 mm (11,51 palcev) Globina 191,50 mm (7,54 palcev) Teža 530 g (1,7 lbs) Vrata in priključki USB dva 4-nožna priključka, združljiva z USB 2.0 Priklop 144-pinski priključek Iskanje dodatnih informacij in virov Glejte varnostne in upravne dokumente, ki so bili priloženi vašemu računalniku, ter stran za skladnost s predpisi www.dell.
Dell Latitude XT3 Ortam Tabanı Düzenleyici Mod: K01S Düzenleyici Türü: K01S001
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: Bu metinde kullanılan ticari markalar: UYARI: UYARI, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır. UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2011 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell Inc.
Ortam Tabanı Üstten ve Sağdan Görünüm 1 yerleştirme konektörü 2 USB konektörü 3 optik sürücü 4 optik sürücü çıkarma düğmesi Arkadan ve Soldan Görünüm 1 USB konektörü 2 Tablet-PC serbest bırakma kolu Ortam Tabanı 91
Tablet-PC'nizi Ortam Tabanına Yerleştirmeden veya Ortam Tabanından Çıkartmadan Önce UYARI: Çok çıkışlı bir elektrik prizi kullanıyorsanız, AC adaptörün güç kablosunu bu prize takarken dikkatli olun. Bazı elektrik prizlerine konektör yanlış biçimde takılabilmektedir. Elektrik fişinin yanlış takılması, ortam tabanınızda kalıcı hasara ya da elektrik çarpmasına ve/veya yangına neden olabilir. Elektrik fişinin toprak uçlarının elektrik prizinin karşılık gelen toprak kontağına temas ettiğinden emin olun.
Tablet-PC'nizi Ortam Tabanına Yerleştirme UYARI: Tablet-PC'nizi ilk kez takıyorsanız devam etmeden önce "Tablet-PC'nizi Ortam Tabanına Yerleştirmeden veya Ortam Tabanından Çıkartmadan Önce", sayfa 92 içindeki adımları tamamlayın. 1 "Tablet-PC'nizi Ortam Tabanına Yerleştirmeden veya Ortam Tabanından Çıkartmadan Önce", sayfa 92 bölümündeki yordamları izleyin. 2 Ortam tabanına ilk kez yerleştiriliyorsa, Tablet-PC'nizin kapalı olduğundan emin olun.
Tablet-PC'nizi Ortam Tabanından Çıkartma UYARI: Tablet PC'nizi, çıkartma işlemi için hazırlamaksızın çıkartmayı kesinlikle denemeyin. Tablet-PC'yi hazırlamaksızın çıkartırsanız, verileriniz kaybolacaktır ve hiçbir sorun olmasa bile Tablet-PC birkaç dakika boyunca normal çalışmaya dönemeyebilir. UYARI: Tablet-PC'nin pil yuvasındaki pilin şarjı yoksa, Tablet-PC'nizi, Windows Başlat menüsü vasıtasıyla kapattıktan sonra çıkartmanız gerekir.
Optik Sürücüyü Çıkarma Optik sürücüyü çıkarmak için: 1 Optik sürücüyü ortam tabanına sabitleyen vidayı çıkarın. 2 Sürücüyü ortam bölmesinden dışarı kaydırmak için tornavidanızı kullanın. Optik Sürücüyü Takma Optik sürücüyü takmak için: 1 Optik sürücüyü ortam tabanı üzerindeki ortam bölmesine yerleştirin. 2 Optik sürücüyü yerine sabitleyen tutucu vidayı değiştirin.
Daha Fazla Bilgi ve Kaynak Bulma Aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi için bilgisayarınızla birlikte gönderilen güvenlik ve düzenleyici belgelere ve www.dell.
ا =8-ا < ( ا ت وا ارد را ت ا وا ت ا ا اردة ز ا و ا )( ا ' ص %ا #$ا"! رات ا +,ا ان / 0)1 www.dell.com/regulatory_complianceا ,ت .
إزا ك ا اص ا :زا ك ا Zاص ا : "P - 7 1ا $=$ر ا #ا ]ي ^#Mك ا Zاص ا *+ F "P -ة ا .3P 9 2ا* 9م ا 7 7 $ا $ك إ ' Yرج ا .3P 9 آ ك ا اص ا آ" cك ا Zاص ا : "P - 1أد' Hك ا Zاص ا "P -ا 3P 9ا S $دة *+ Fة ا .3P 9 2أ ! *+آ" $= cر ا ^"#Mا #ا ]ي ^#Mك ا Zاص ا .
"! /ا , - .ا ( 1 +ة ا & $% F 7ً > # ;7 a :ا U*9ا > ) دون F > iW ,jأو ً F ) .aا U*9 ا > ) 7 ( ،4 iW ,j Uا I Uت و VJ aا U*9ا > ) إ ) Aا &\ ا " U .T V`Uد < ،Lإن ) ث ذ 4أ ً ) :م ا) اء ا U*9ا > ) > Aر I &#إ Pا Uر تW> ،م إ 7ف &\ ا U*9ا > ) T1 R#ل ا ) Start *< 7ا أ( ] م ا &\ F ;^ Windows ا U*9ا >
/ 0 ,ا , - .ا ( )* +ة ا & $% % & :ا $ا # #ة ا!و ،أآ ا ات ا " U ا U*9ا > ) 7ة ا ( < Eأو " , _>Fا U 100 Fا * " . 1ا! >#ا S:اءات ا اردة " H"/ ! H#ا ! "#$%ا *+ Fة ا 3P 9أو " 8+ U V ا .100 V b! 2آ* إ Fف ! H"ICا ! "#$%ا إذا آ ^Gه]\ ه ا $ة اZو Yا ! Fم " U "/ *+ Fة ا .
/ 0 , /-1ا , - .ا ( )* +ة ا & $%أو "! ) :ا( ام &#ك " # $د ا ت ،خ ا ر آ ا ا ص * + ,ا ر ا * دد ) &* (ACك ا &# 3" 4 5*6 7 .آ ت ا 2د 1ل ا * & .5 8 9و Cدي إد 1ل #ا & 5 8 9إ Aإ ق >= دا<; 7ة ا ( < Eإ HI J Aا " ض # Fآ ,و/أو &Iب ا S .
ا ي و ا 1 3 ك ا اص ا ا 2 4 زر إ اج ك ا اص ا USB و ا ر 1 USB 2 ذراع ! ا ا ا | 99
ا ت وا ت وا ات :آ " ا ( 0 %ا/%ي (-ز .+ " إ %ا ( ) %ت ا &%ا! # $ %ك ا دة أ :آ " " إ ا ل ت ا دي ة أو #$%ان ا ت ،آ ك ) * +ا . : ,-/آ " " ,-/إ ا ل #وث 8ر ت أو 6ض ا 34ص 01أو ا ت. ____________________ دون إ ر. ا ت ا اردة ه ا ا #$ق ا ! © م ! 2011آ Dell Inc.
ة و ا ا از Dell Latitude XT3 K01S : ا از ا K01S001 : ا ع ا
Printed in the Poland Tiskano u Poljskoj Vytištěno v Polsku Εκτύπωση στην Πολωνία Lengyelországban nyomtatva Wydrukowano w Polsce Tipărit în Polonia Íàïå÷àòàíî â Ïîëüøå Štampano u Poljskoj Vytlačené v Poľsku Natisnjeno na Poljskem Polonya’da basılmıştır ﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
