w2600.qxd 8/27/2004 1:37 PM Page 1 PMS 300 PLATE BLACK PLATE center spine LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll) TV LCD 26" DellTM W2600 Dell TM W2600 de 26 pulgadas TM Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Impreso en China Model W2600 www.dell.com | support.dell.com center PRINTER: Adjust the spine width according to the number of pages in the book. Then strip into the center of the book.
TV LCD Dell™ W2600 66 cm Manuel d’utilisation Modèle W2600 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Sommaire 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue du côté droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . .
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veille auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l’OSD . Lecteur de carte . 5 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dépannage de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Problèmes généraux .
À propos de votre téléviseur Vue avant 2 1 1 Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. 2 Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque le téléviseur est allumé, et orange lorsque le téléviseur est en veille.
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté droit 7 6 5 4 3 2 1 Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur. 1 Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à l’écran (OSD). 2 Bouton du menu OSD Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume ou naviguer dans l’affichage à l’écran (OSD). Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume ou naviguer dans l’affichage à l’écran (OSD).
Vue du côté gauche 8 1 2 7 6 5 3 4 1 Connecteur vidéo composite (AV1) Utilisez le connecteur composite latéral pour les périphériques que vous branchez occasionnellement, comme un système de jeux vidéo. 2 R (connecteur audio composite droit) Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV1). 3 L (connecteur composite audio gauche) Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV1).
www.dell.com | support.dell.com Vue du dessous 1 2 13 3 12 11 4 10 5 6 7 8 9 1 Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation. 2 Connecteur audio et vidéo composite (AV2) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. 3 Connecteur audio DVI (L) Utilisez le connecteur audio DVI si vous branchez un périphérique sur le connecteur DVI. 4 Connecteur VGA Utilisez le connecteur VGA pour utiliser votre téléviseur comme moniteur pour votre ordinateur.
Contenu de la boîte REMARQUE : Les câbles composants ne sont pas inclus avec le téléviseur. Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.
www.dell.com | support.dell.
Câble Audio PC Documentation Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur. REMARQUE : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le. • Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l’eau. • Pour nettoyer le coffre du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux.
64 À propos de votre téléviseur www.dell.com | support.dell.
Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instructions de sécurité fournies dans le Guide d’informations du produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : • Ne stockez ni n’utilisez votre téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée, à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême.
www.dell.com | support.dell.com Qualité 66 Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante Le connecteur composite transporte le signal vidéo via un seul câble. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous avez également besoin de brancher des câbles audio composites. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous aux sections « Vue du côté gauche » page 59 et « Vue du dessous » page 60. Bonne Le connecteur S-vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur.
Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble coaxial sur le connecteur ANT/cable du téléviseur. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. 4 Entrez dans l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez TV. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82.
www.dell.com | support.dell.com 2 Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Entrez dans l’OSD et sélectionnez l’entrée composite appropriée. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82. Utilisation du connecteur S-vidéo DVD Caméscope Magnétoscope 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.
Utilisation des connecteurs composants Récepteur réseau câblé DVD/HDTV 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Entrez dans l’OSD et sélectionnez l’entrée composant appropriée. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur SCART 70 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le périphérique. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Entrez dans l’OSD et sélectionnez l’entrée composant appropriée. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82.
Utilisation du connecteur DVI Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Retirez le capot arrière du téléviseur en le tirant vers vous et en le soulevant. 3 Branchez les câbles DVI blancs et les câbles audio. Si vous connectez un périphérique vidéo, utilisez les connecteurs audio (rouge et blanc). Si vous connectez un ordinateur, utilisez le connecteur stéréo (vert).
www.dell.com | support.dell.com 4 Remettez le capot arrière en place. 5 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 6 Entrez dans l’OSD et sélectionnez DVI. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82. Utilisation du connecteur VGA Vous pouvez vous servir de votre téléviseur comme moniteur en utilisant le connecteur VGA.
3 Branchez le câble VGA bleu sur votre téléviseur et sur votre ordinateur. 4 Branchez le câble audio vert sur le connecteur du téléviseur et sur votre ordinateur. 5 Remettez le capot arrière en place. 6 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 7 Entrez dans l’OSD et sélectionnez VGA. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82.
www.dell.com | support.dell.
Votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA. 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles. 2 Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le – des piles avec les symboles + et – du compartiment à piles. 3 Remettez le capot du compartiment à piles en place.
www.dell.com | support.dell.
1 Bouton d’alimentation Allume et éteint le téléviseur. 2 Boutons numérotés Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne. 3 Last (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment. 4 Mute (silencieux) Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le son. 5 CH (icône flèche montante) Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante.
www.dell.com | support.dell.com 17 Tele Navigue à travers trois modes télétexte : • ON • Mixte (affichage simultané des pages télétexte et de l’émission) • OFF 18 Swap (Permutation) Permute les images lors de l’utilisation des PIP, POP ou PBP. 19 PIP Ouvre et quitte le mode PIP. 20 POP PBP Ouvre et quitte le mode POP ou PBP. 21 Audio Navigue à travers les options de réglage Son. 22 Vol + Augmente le volume. Utilisez ce bouton de volume pour naviguer à travers les menus de l’OSD.
Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle intelligente Les télécommandes universelles préprogrammées peuvent être programmées pour contrôler les fonctions suivantes de votre téléviseur Dell : • Alimentation • Chaîne suivante (+) • Chaîne précédente (-) • Monter le volume (+) • Baisser le volume (-) • Mute (silencieux) • Sélection entrée REMARQUE : Les futures télécommandes universelles préprogrammées seront capables de contrôler davantage de fonctions.
80 Votre télécommande www.dell.com | support.dell.
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et audio, et de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP. L’OSD vous permet également de choisir le mode de visualisation des images lorsque vous utilisez le lecteur de carte, et de régler l’image si vous vous servez du téléviseur comme moniteur informatique.
www.dell.com | support.dell.com 5 Utilisez les boutons flèches montante et descendante (chaînes) et le bouton Enter (Entrée) pour régler ou sélectionner les paramètres. REMARQUE : Vous pouvez sélectionner Quitter pour retourner au menu principal ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter l’OSD. 6 Après avoir fait vos sélections, sélectionnez Quitter. 7 Pour quitter l’OSD, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou sélectionnez Quitter depuis le menu principal.
D V I — Sélectionnez DVI lorsqu’un périphérique, tel qu’un boîtier décodeur, est branché sur le connecteur DVI. Reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 60 pour visualiser l’emplacement du connecteur DVI. T V — Sélectionnez TV lorsque votre antenne ou le câble est branché sur le connecteur ANT/Cable. Reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 60 pour visualiser l’emplacement du connecteur ANT/Cable.
www.dell.com | support.dell.com Menu Image IMAGE IMAGE PRÉCÉDENT PRECEDENT PRÉRÉGLA PREREGLAGE GE LUMINOSIT LUMINOSITE É PERSONNEL PERSONNEL 38 38 CONTRASTE CONTRASTE 38 38 NETTET NETTETE É 383 TEMP TEMPCOULEUR COULEUR TEINTE TEINTE SATURA SATURATION TION DÉCALA DECALAGE GE HORIZONT H. AL NATURELLE NA TUREL •Sport •Signal bas •Multimédia 38 38 Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez régler les paramètres individuels, tels que la Luminosité et la Couleur.
Audio SON PRECEDENT MODE MINUIT ON OFF ON OFF MODE ÉGALISEUR PERSONNEL AIGUS 0 BASSES 0 VOL. SORTIE TV FIXE PROGRAMME SILENCIEUX • Musique • Film • Voix STÉRÉO ON OFF Mode minuit — Égalise les grandes variations de volume existant entre les voix et les scènes d’action. SRS TruSurround XT— Offre un son surround virtuel sur deux hautparleurs à partir de n’importe quelle source, ce qui crée un son plus enveloppant doté de graves puissants.
www.dell.com | support.dell.com PIP/POP/PBP Vous pouvez visualiser plusieurs sources actives simultanément en utilisant l’incrustation d’image (PIP), la fonction POP (Picture-Outside-Picture) ou la fonction PIP (Picture-By-Picture). PIP/POP/PBP PRECEDENT PIP/POP/PBP PIP TRANSPARENCE 38 TAILLE 38 POSITION H. 38 POSITION V. SOURCE PIP SOURCE AUDIO 38 TV REMARQUE : Vous pouvez utiliser le bouton PIP ou POP/PBP de la télécommande pour ouvrir ou quitter les modes PIP, POP et PBP.
Télétexte TELETEXTE Vous pouvez choisir parmi les modes Télétexte suivants : PRECEDENT TELETEXTE ON •TXT1 à TXT4 Veille auto Veille auto vous permet de sélectionner un intervalle de temps après lequel le téléviseur s’éteindra automatiquement. Vous pouvez sélectionner un intervalle de 10 minutes à 3 heures.
www.dell.com | support.dell.com Lecteur de carte Un lecteur de carte vous permet de visualiser des photos numériques sur votre téléviseur. MENU PRINCIPAL QUITTER SELECTION PARAM DE ENTREE L'IMAGE IMAGE PARAME PIP/POP PBP COULEUR TAILLE CONFIGUR Votre lecteur de carte supporte les types de cartes suivants : • Compact Flash • Secure Digital • Memory stick • Smart Media • Multimedia Card (MMC) REMARQUE : Pour acheter un lecteur de carte, contactez Dell.
Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si à tout moment vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, débranchez-le immédiatement et contactez Dell. N’essayez en aucun cas de dépanner votre écran de téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés aux périphériques que vous avez branchés sur votre téléviseur.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Mauvaise qualité d’image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope 90 Dépannage de votre téléviseur Solution possible 1 Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur ANT/Cable (coaxial) 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné Rien n’apparaît sur l’écran de mon téléviseur 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. comme source d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour davantage d’informations, reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82.
www.dell.com | support.dell.com Problème Pas de son 92 Dépannage de votre téléviseur Solution possible 1 Assurez-vous que la fonction Silencieux n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction. 2 Si certaines chaînes seulement n’ont pas de son, vérifiez que vous avez sélectionné la bonne source dans le menu Sélection entrée. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82).
Problème Pas de son (suite) Solution possible 7 Testez le périphérique sur un téléviseur différent. REMARQUE : Si vous utilisez les fonctions PIP/POP/PBP, assurez-vous d’avoir sélectionné la Source audio appropriée. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande et sélectionnez PIP/POP/PBP. Image double ou pas d’image avec le DVD Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD.
www.dell.com | support.dell.com Problème Solution possible Les boutons du panneau latéral ne fonctionnent pas Vérifiez dans l’OSD si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande et sélectionnez Configur. Si vous ne pouvez pas utiliser la télécommande, appuyez sur les boutons de volume (+) et de chaîne (flèche montante) sur le côté du téléviseur pendant 10 secondes afin de déverrouiller les boutons. L’image est trop petite 1 Réglez les paramètres de taille.
Message Solution possible DPMS VIDÉO Si un ordinateur est connecté au téléviseur et qu’aucun signal n’est détecté, le téléviseur se met en veille. Le voyant d’alimentation est orange lorsque le téléviseur est en veille. Appuyez sur une touche ou utilisez la souris… Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou bougez la souris pour activer le téléviseur.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes avec le lecteur de carte Votre lecteur de carte supporte les formats de fichiers jpeg et les types de cartes suivants : • Compact Flash • Secure Digital • Memory stick • Smart Media • Multimedia Card (MMC) Suivez les instructions d’installation fournies avec votre lecteur de carte. Lorsque vous installez votre lecteur de carte, repérez la flèche située à l’avant du lecteur et assurez-vous que la flèche est positionnée vers le haut.
Problèmes lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur REMARQUE : Vous ne pouvez brancher votre ordinateur sur le téléviseur qu’en utilisant un connecteur VGA. Problème L’image est désaxée ou trop petite Solution possible 1 Utilisez Réglage auto pour vérifier les Imaging settings (paramètres d’image). Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD, sélectionnez Imaging Settings (paramètres d’image), puis sélectionnez Réglage auto. 2 Vérifiez les paramètres de résolution optimum.
www.dell.com | support.dell.com Problème Solution possible Pas de vidéo REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au téléviseur, y compris le câble d’alimentation. 3 Vérifiez qu’une lumière bleue ou orange figure dans l’angle inférieur droit du téléviseur.
Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle TV LCD W2600 Type d’écran Écran à matrice active (LCD TFT couleur) Taille de l’écran 66 cm (26 pouces) Surface de vision 566,4 x 339,8 mm (22,3 pouces x 13,38 pouces) Format de l’image Format écran large Résolution 15:9 Format de l’image 16:9 Capacités de l’affichage vidéo 480 i 480 p 720 p 1080 i 576 i (Europe) 576 p (Europe) Caractéristiques supplémentaires : Fonction SAP (seconde piste sonore) Fonction CC (sous-titrages) Foncti
www.dell.com | support.dell.
Sorties Vidéo Composite (CVBS) une (dessous) Audio (RCA L+R) une couple Casque une (côté) Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (intégrés) 15 watts/canal 30 watts au total Caractéristiques de votre téléviseur 101
www.dell.com | support.dell.
Index A À propos de boutons du panneau latéral, 57 connecteurs latéraux, 57 TV, 57 Affichage à l’écran, 81 Branchement des périphériques caméscope, 65 démodulateur satellite, 65 lecteur de DVD, 65 magnétoscope, 65 récepteur réseau câblé, 65 Antenne, 67 Audio, 85 effets, 85 stéréo, 85 B Boutons alimentation électrique, 58 chaîne +/-, 58 chaînes, 76 déverrouiller, 87 Enter (Entrée), 76 OSD, 58 panneau latéral, 58 PIP, 76 Source d’entrée, 58 télécommande, 76 verrouiller, 87 volume, 58, 76 Branchement d’une
104 Index L P T Learning Remote Control remote, 79 Paramètres d’origine du constructeur rétablir, 87 Télécommande, 81 boutons, 76 piles, 75 problèmes, 95 télécommande universelle, 79 utilisation, 75 Lecteur de carte, 59 cartes supportées, 88 Picture-By-Picture, 86 Picture-Outside-Picture, 86 M Mode minuit, 85 Problèmes télécommande, 95 TV, 89 Moniteur, 72 R N Récepteur IR (infrarouge), 57 Nettoyage, 63 Régler, 85 couleur, 84 luminosité, 84 O OSD, 76, 81 apparence de, 87 Audio, 85 Configurat
