w2600.qxd 8/27/2004 1:37 PM Page 1 PMS 300 PLATE BLACK PLATE center spine LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll) TV LCD 26" DellTM W2600 Dell TM W2600 de 26 pulgadas TM Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Impreso en China Model W2600 www.dell.com | support.dell.com center PRINTER: Adjust the spine width according to the number of pages in the book. Then strip into the center of the book.
TV LCD Dell™ W2600 26" Manuale dell'utente Modello W2600 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Note, avvisi e avvertenze NOTA: Con il termine NOTA si indica un'informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio televisore. AVVISO: Con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all'hardware: vengono fornite istruzioni per evitare il problema. AVVERTENZA: Con il termine AVVERTENZA si indica la possibilità di danni materiali, di lesioni personali o di morte. ____________________ Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Sommario 1 Informazioni sul televisore Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Vista laterale destra Vista laterale sinistra Vista inferiore .
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Sleep Timer Impostazioni OSD Lettore scheda . 5 Risoluzione dei problemi del televisore . . . . . . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sul televisore Vista anteriore 2 1 1 Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando 2 Spia di accensione (LED) La luce è blu quando il televisore è acceso e gialla quando il televisore è in modalità di risparmio energetico Informazioni sul televisore 161
www.dell.com | support.dell.
Vista laterale sinistra 8 1 2 7 6 5 3 4 1 Connettore video composito (AV1) Utilizzare il connettore composito laterale per i dispositivi che vengono collegati occasionalmente, ad esempio un sistema per videogiochi 2 D (connettore audio composito destro) Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo ad un connettore composito (AV1) 3 S (connettore audio composito sinistro) Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo ad un connettore composito (AV1) 4 Pannel
www.dell.com | support.dell.com Vista inferiore 1 3 2 13 12 4 11 5 10 6 7 8 9 1 Connettore di alimentazione Collegare qui il cavo di alimentazione. 2 Connettore video e audio composito (AV2) Collegare qui dispositivi quali videoregistratore o lettore DVD. 3 Connettore audio DVI (S) Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un dispositivo al connettore DVI. 4 Connettore VGA Utilizzare il connettore VGA per adoperare il televisore come monitor per il computer.
Contenuto della confezione NOTA: I cavi componente non sono in dotazione con il televisore. Contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi.
www.dell.com | support.dell.
Documentazione Cura del televisore AVVERTENZA: Il televisore deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico autorizzato. Non smontare il televisore. NOTA: Prima di pulire il televisore, scollegarlo dalla presa elettrica. • Per pulire la superficie del pannello, inumidire leggermente con acqua un panno morbido, pulito e senza sfilacciature. • Per pulire l'esterno del televisore, utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato.
168 Informazioni sul televisore www.dell.com | support.dell.
Configurazione del televisore AVVERTENZA: Prima di iniziare una delle procedure illustrate nella seguente sezione, vedere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida informativa sui prodotti. Posizionamento corretto del televisore Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare il televisore: • Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni esposte ad alte temperature, a raggi solari diretti o a temperature estremamente basse.
www.dell.com | support.dell.com Qualità 170 Cavo e connettore Utilizzo Buona Il connettore composito veicola il segnale video in un unico cavo. Se si utilizza un connettore video composito, è necessario collegare anche i cavi audio compositi. Per individuare il connettore, vedere "Vista laterale sinistra" a pagina 163 e "Vista inferiore" a pagina 164. Migliore Il connettore S-Video divide il segnale video in due segnali: bianco e nero e colore.
Utilizzo del connettore ANTENNA/Decoder (coassiale) 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il cavo coassiale al connettore ANTENNA/Decoder del televisore. 3 Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore. 4 Attivare l'OSD (on-screen display) e selezionare TV. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186. Utilizzo del connettore video composito 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.
www.dell.com | support.dell.com 2 Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio. 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi, quindi accendere questi ultimi. 4 Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso composito appropriato. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186. Utilizzo del connettore S-Video 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.
Utilizzo dei connettori componente 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio. 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli. 4 Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso componente appropriato. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186.
www.dell.com | support.dell.com Utilizzo del connettore SCART 174 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo. 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli. 4 Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso componente appropriato. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186.
Utilizzo del connettore DVI È possibile utilizzare un solo connettore per il computer: VGA o DVI. 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Rimuovere il coperchio posteriore dal televisore tirando il coperchio verso di sé quindi sollevarlo. 3 Collegare i cavi DVI bianchi e i cavi audio. Utilizzare i connettori audio (rossi e bianchi) se si collega un dispositivo video oppure utilizzare il connettore stereo (verde) se si collega un computer.
www.dell.com | support.dell.com 4 Riposizionare il coperchio posteriore. 5 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli. 6 Attivare l'OSD e selezionare DVI. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186. Utilizzo di VGA È possibile utilizzare il televisore come il monitor di un computer mediante un connettore VGA NOTA: È possibile utilizzare un solo connettore per il computer: VGA o DVI. 176 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.
3 Collegare il cavo VGA blu al televisore e al computer. 4 Collegare il cavo audio verde al connettore del televisore e al computer. 5 Riposizionare il coperchio posteriore. 6 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli. 7 Attivare l'OSD e selezionare VGA. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186.
www.dell.com | support.dell.
Telecomando Istallazione delle batterie Per poter utilizzare il telecomando, inserire due batterie AAA. 1 Aprire il coperchio delle batterie. 2 Inserire le batterie. Verificare che i segni + e – sulle batterie corrispondano ai segni + e – nel comparto delle batterie. 3 Chiudere il coperchio delle batterie.
www.dell.com | support.dell.
1 Pulsante di accensione Consente di accendere e spegnere il televisore 2 Pulsanti numerati Premere per selezionare un canale 3 Last Consente di tornare al canale visualizzato precedentemente 4 Mute Premere per disattivare l'audio.
www.dell.com | support.dell.
Utilizzo del televisore con un telecomando con auto apprendimento I telecomandi universali preprogrammati possono essere programmati per regolare le seguenti funzioni del televisore Dell: • Accensione • Scorrimento dei canali verso l'alto (+) • Scorrimento dei canali verso il basso (-) • Aumento del volume (+) • Riduzione del volume (-) • Azzeramento del volume • Selezione input NOTA: In futuro i telecomandi universali preprogrammati potranno regolare anche altre funzioni.
184 Telecomando www.dell.com | support.dell.
Utilizzo dell'OSD (on-screen display) Il televisore è dotato di un OSD (on-screen display) che consente di selezionare la sorgente di ingresso appropriata, di effettuare le regolazioni delle impostazioni di immagine e audio e di selezionare le visualizzazioni PIP (Picture-In-Picture, immagine nell'immagine), POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori dall'immagine) e PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine).
www.dell.com | support.dell.com 5 Utilizzare i pulsanti verso l'alto e verso il basso (pulsanti dei canali) e il pulsante Enter per regolare e selezionare le impostazioni. NOTA: È possibile selezionare Esci per tornare al menu principale oppure premere Menu per chiudere l'OSD. 6 Dopo avere effettuato le selezioni, scegliere Esci. 7 Per chiudere l'OSD, premere Menu sul telecomando o selezionare Esci dal menu principale. Selezione della lingua nell'OSD 1 Premere Menu per aprire l'OSD.
TE L E V I S O R E — Selezionarlo se un'antenna o un decoder per la TV via cavo è collegato al connettore ANTENNA/Decoder per la TV via cavo. Vedere "Vista inferiore" a pagina 164 per la posizione del connettore per l'ANTENNA/Decoder. AV 1 — Selezionarlo se un dispositivo video, ad esempio un sistema per videogiochi, è collegato al connettore composito nella parte laterale del televisore. Vedere "Vista laterale sinistra" a pagina 163 per la posizione del connettore composito.
www.dell.com | support.dell.com Le impostazioni predefinite relative alla temperatura del colore sono le seguenti: • Naturale: la temperatura originaria • Normale: 6500 K • Blu: 9300 K • Rosso: 5700 K Audio AUDIO X INDIETRO MOD. MEZZANOTTE MODO EQUALIZZ. ON OFF ON OFF PERSONALE ACUTI 0 BASSI 0 VOLUME OUT TV FISSO PROGRAMMA MUTE • Musica • Teatro • Voce STEREO ON OFF Mod. mezzanotte: consente di uniformare le grandi variazioni del volume tra le scene parlate e quelle di azione.
PIP/POP/PBP È possibile visualizzare più sorgenti attive utilizzando PIP (Picture-In-Picture, immagine nell'immagine), POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori dall'immagine) o PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine). PIP/POP/PBP X INDIETRO PIP/POP/PBP PIP TRASPARENZA 38 DIMENSIONE 38 POSIZIONE H. 38 POSIZIONE V. ORIGINE PIP ORIGINE AUDIO 38 TV PRINCIPALE NOTA: È possibile utilizzare il pulsante PIP o il pulsante POP/PBP sul telecomando per attivare e disattivare PIP, POP e PBP.
www.dell.com | support.dell.com Teletext È possibile scegliere tra le seguenti modalità Teletext: TELETEXT X INDIETRO TELETEXT ON •da TXT1 a TXT4 Sleep Timer Sleep Timer consente di aumentare l'intervallo di tempo dopo il quale il televisore si spegne automaticamente. È possibile selezionare un intervallo di tempo incluso tra i 10 minuti e le 3 ore.
Lettore scheda Con un lettore scheda è possibile visualizzare foto digitali sul televisore. MENU PRINCIPALE ESCI SELEZIONE GESTIONE IMMAGINE IMPOSTAZ. PIP/POP DIMENS. CONFIGUR. PBP IMMAGINE COLORE INPUT Il lettore scheda supporta i seguenti tipi di scheda: • Compact Flash; • Secure Digital; • Memory Stick; • Smart Media; • Multimedia Card (MMC). NOTA: Per acquistare un lettore scheda, contattare Dell. GESTIONE IMMAGINE X INDIETRO MOD.
www.dell.com | support.dell.
Risoluzione dei problemi del televisore AVVERTENZA: Se in qualsiasi momento il televisore emettesse fumo o scintille, scollegarlo immediatamente e contattare Dell. Non tentare di risolvere il problema. Suggerimenti per la risoluzione dei problemi NOTA: Alcuni problemi potrebbero essere dovuti ai dispositivi collegati al televisore. Per ulteriore supporto nella risoluzione dei problemi, vedere la documentazione dei dispositivi collegati.
www.dell.com | support.dell.com Problemi generici Problema Scarsa qualità delle immagini quando si guarda la televisione o quando si utilizza un dispositivo come un lettore DVD o un videoregistratore 194 Risoluzione dei problemi del televisore Soluzione possibile 1 Verificare le impostazioni di proporzione nell'OSD (on-screen display). Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens..
Problema Soluzione possibile Scarsa qualità delle immagini quando si utilizza un dispositivo collegato al connettore ANTENNA/Decoder (coassiale) 1 Verificare che il televisore sia selezionato come Sul televisore non viene visualizzato nulla 1 Verificare che il televisore sia acceso. sorgente di ingresso nel menu Selezione input. Per ulteriori informazioni, vedere "Menu Selezione input" a pagina 186. 2 Premere Menu sul telecomando, selezionare Configur., quindi selezionare Configur. canale.
www.dell.com | support.dell.com Problema Audio assente Soluzione possibile 1 Assicurarsi che non sia attiva la funzione Mute. Premendo il pulsante Mute sul telecomando viene attivata e disattivata la funzione Mute. 2 Se solo alcuni canali del televisore non hanno l'audio, verificare che sia selezionata la sorgente appropriata nel menu Selezione Input (per ulteriori informazioni, vedere "Menu Selezione input" a pagina 186).
Problema Soluzione possibile Immagini doppie o assenza di immagini con il DVD Disattivare la scansione progressiva sul lettore DVD. Il televisore Dell™ offre un deinterlacciatore incorporato di qualità pari o superiore al deinterlacciatore del lettore DVD. Per ulteriori informazioni sulla funzione di scansione progressiva del lettore DVD, vedere la documentazione del lettore DVD L'immagine è troppo scura o troppo luminosa Aggiornare le impostazioni del colore nell'OSD.
www.dell.com | support.dell.com Problema Le immagini sono troppo piccole Soluzione possibile 1 Regolare le impostazioni di dimensione. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens.. 2 Potrebbe trattarsi di un problema con il dispositivo in uso. Vedere la documentazione del dispositivo. Messaggi OSD Durante l'uso del televisore, possono essere visualizzati i seguenti messaggi.
Messaggio Soluzione possibile In modalità risparmio energia Se si utilizza una periferica video che è stata inattiva per 30 minuti il televisore entra in modalità risparmio energia. La luce di accensione è gialla quando il televisore è in modalità risparmio energia. Verificare il segnale video Self Test Viene visualizzato per una sorgente computer quando non vi è nulla collegato. Controllare i connettori e assicurarsi che i cavi DVI o VGA siano collegati alla TV e al computer.
www.dell.com | support.dell.com Problemi con il lettore scheda Il lettore scheda supporta il formato di file JPEG e i seguenti tipi di scheda: • Compact Flash • Secure Digital • Memory Stick • Smart Media • Multimedia Card (MMC) Seguire le istruzioni di installazione in dotazione con il lettore scheda.
Problemi durante l'utilizzo del televisore come monitor NOTA: È possibile collegare il computer al televisore unicamente tramite un connettore VGA. Problema L'immagine non è centrata o è troppo piccola Soluzione possibile 1 Utilizzare Adeguamento automatico per verificare le Image Settings. Premere Menu per aprire l'OSD, selezionare Image Settings, quindi selezionare Adeguamento automatico. 2 Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali. Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video.
www.dell.com | support.dell.com 202 Problema Soluzione possibile Segnale video assente NOTA: Se viene visualizzato un self-test significa che si è verificato un problema con la scheda video o che è in uso una sorgente video sbagliata. 1 Verificare che il televisore sia acceso. 2 Verificare che i cavi, incluso il cavo di alimentazione, siano collegati correttamente al televisore. 3 Verificare se nell'angolo inferiore destro del televisore si accende una luce blu o gialla.
Specifiche tecniche del televisore Caratteristiche generali Numero modello W2600 LCD TV Tipo di monitor TFT Active Matrix (TFT LCD a colori) Dimensioni dello schermo 26 pollici Area visualizzabile 566.
www.dell.com | support.dell.
Uscite Video Composita (CVBS) una (inferiore) Audio (RCA S+D) una coppia Cuffia una (laterale) Audio Effetti SRS TruSurround XT Modalità mezzanotte Altoparlanti (integrati) 15 watt/canale 30 watt totali Specifiche tecniche del televisore 205
www.dell.com | support.dell.
Indice A Antenna, 171 Audio, 188 effetti, 188 stereo, 188 C Canale, 190 Cavi, 165 Coassiale, 171 Connettori (Seguito) AV4, 164 AV5, 164 AV6, 164 coassiali, 164, 169 componente, 164, 169, 173 compositi, 169, 171 DVI, 175 DVI-HDCP, 164, 169, 175 pannello laterale, 163 posizione, 164 qualità, 169 S-Video, 169, 172 Collegamento dei dispositivi Decoder per TV satellitare, 169 Decoder per TV via cavo, 169 Lettore DVD, 169 VCR, 169 videocamera, 169 Coperchio posteriore rimozione, 175-176 Collegamento del cavo
208 Indice P R Picture-By-Picture (immagine dopo immagine), 189 Regolazione, 188 colore, 187 luminosità, 187 Picture-In-Picture (immagine nell'immagine), 189 Picture-Outside-Picture (immagine fuori dall'immagine), 189 Ricevitore IR, 161 Pulizia, 167 Risoluzione dei problemi, 193 computer, 200-201 monitor, 201 OSD, 198 problemi generici, 194 self test, 200 telecomando, 199 pulsante blocca, 190 sblocca, 190 S Problemi telecomando, 199 Televisore, 193 Pulsanti accensione, 162 canale su e giù, 162
