Telewizor Dell™ W2600 26" LCD Podręcznik użytkownika Model W2600 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany telewizor. PRZYPOMNIENIE: Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. OSTROŻNIE: Napis OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci. ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Spis treści 1 Informacje o telewizorze Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 OSD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Czytnik kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Teletext 5 Rozwiązywanie problemów z telewizorem . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje o telewizorze Widok z przodu 2 1 1 Odbiornik podczerwieni 2 Lampka wskaźnika zasilania (LED) Świeci światłem niebieskim, gdy telewizor jest włączony, a bursztynowym — gdy telewizor znajduje się w trybie oszczędzania energii. Odbiera sygnały wysyłane z pilota.
www.dell.com | support.dell.com Widok z prawej strony 7 6 5 4 3 2 1 1 Służy do włączania i wyłączania telewizora. Przycisk zasilania 2 Służy do uaktywniania menu ekranowego. Przycisk menu ekranowego 3 Przycisk głośności Służy do zmniejszania głośności lub do nawigacji po menu ekranowym. Przycisk głośności Służy do zwiększania głośności lub do nawigacji po menu ekranowym. Przycisk wyboru kanału Służy do wybierania poprzedniego kanału lub do nawigacji po menu ekranowym.
Widok z lewej strony 8 1 2 7 6 5 3 4 1 Złącze zespolonego sygnału wizyjnego (AV1) Boczne złącze sygnału zespolonego jest przeznaczone dla urządzeń, które są podłączane sporadycznie, np. konsola gier wideo. 2 R (prawe złącze audio dla sygnału zespolonego) To złącze audio wykorzystywane jest w przypadku, gdy odpowiednie urządzenie podłączone zostało do złącza sygnału zespolonego (AV1).
www.dell.com | support.dell.com Widok z dołu 1 2 13 4 3 12 11 5 10 6 7 8 9 1 Złącze zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilania. 2 Złącze zespolonego sygnału wizyjnego i dźwiękowego (AV2) Służy do podłączenia takich urządzeń jak magnetowid lub odtwarzacz DVD. 3 Złącze audio DVI (L) Złącze audio DVI wykorzystywane jest w przypadku, gdy odpowiednie urządzenie podłączone zostało do złącza DVI. 4 Złącze VGA Złącze VGA służy do podłączenia telewizora jako monitora komputerowego.
11 Złącze DVI Służy do podłączenia takich urządzeń jak np. odtwarzacz DVD, przystawka do korzystania z telewizji interaktywnej lub komputer. 12 Złącze audio DVI (R) Złącze audio DVI wykorzystywane jest w przypadku, gdy odpowiednie urządzenie podłączone zostało do złącza DVI. 13 Złącze S-Video (AV4) Służy do podłączenia takich urządzeń jak np. konsola gier wideo lub odtwarzacz DVD. Zawartość opakowania UWAGA: Kable typu komponent nie stanowią fabrycznego wyposażenia telewizora.
www.dell.com | support.dell.com Kabel S-Video Kabel audio (2 szt.
Kabel audio do komputera Dokumentacja Zasady obchodzenia się z telewizorem OSTROŻNIE: Telewizor powinien być naprawiany wyłącznie przez licencjonowanego serwisanta. Nie należy przeprowadzać demontażu telewizora. UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia telewizora należy odłączyć go od gniazda zasilania. • Do czyszczenia powierzchni panelu należy używać miękkiej, czystej i niepylącej ściereczki lekko zwilżonej wodą.
Informacje o telewizorze www.dell.com | support.dell.
Przygotowywanie telewizora do pracy OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku po produkcie.
www.dell.com | support.dell.com Jakość 14 Kabel i złącze Kiedy używać Dobra Złącze sygnału zespolonego przenosi sygnał wizyjny za pośrednictwem pojedynczego kabla. Jeżeli wykorzystywane jest złącze zespolonego sygnału wizyjnego, konieczne jest także podłączenie kabli zespolonego sygnału audio. Aby odnaleźć to złącze, zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 7 oraz „Widok z dołu” na stronie 8. Lepsza Złącze S-Video rozdziela sygnał wizyjny na dwa sygnały – czarno-biały i kolorowy.
Korzystanie ze złącza antenowego/telewizji kablowej (koncentrycznego) 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Przyłącz kabel koncentryczny do złącza antenowego/telewizji kablowej telewizora. 3 Podłącz kabel zasilania do telewizora i włącz telewizor. 4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję TV. Zobacz „Menu Input Select” na stronie 28.
www.dell.com | support.dell.com 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. UWAGA: Jeżeli podłączane urządzenie ma być ruchome, tak jak to ma miejsce w przypadku kamery cyfrowej, wówczas należy wykorzystać złącze zespolonego sygnału wizyjnego znajdujące się z boku telewizora. 2 Podłącz odpowiednie urządzenie, w tym także kable audio. 3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
Korzystanie ze złącz typu komponent Odtwarzacz DVD/Przystawka do odbioru telewizji kablowej 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Podłącz odpowiednie urządzenie, w tym także kable audio. 3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia. 4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz właściwe wejście typu komponent. Zobacz „Menu Input Select” na stronie 28.
www.dell.com | support.dell.com 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Podłącz wybrane urządzenie. 3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia. 4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz właściwe wejście typu komponent. Zobacz „Menu Input Select” na stronie 28. Korzystanie ze złącza DVI UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze — albo VGA, albo DVI.
4 Załóż tylną osłonę. 5 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia. 6 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję DVI. Zobacz „Menu Input Select” na stronie 28. Korzystanie ze złącza VGA Dzięki zastosowaniu złącza VGA telewizor może być wykorzystywany jako monitor komputerowy. UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze — albo VGA, albo DVI.
www.dell.com | support.dell.com 20 3 Podłącz niebieski kabel VGA do telewizora oraz do komputera. 4 Podłącz zielony kabel audio do złącza w telewizorze oraz do komputera. 5 Załóż tylną osłonę. 6 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia. 7 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję VGA. Zobacz „Menu Input Select” na stronie 28.
Pilot Wkładanie baterii Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć dwie baterie typu AAA. 1 Otwórz osłonę przedziału na baterie. 2 Włóż baterie. Upewnij się, czy symbole + i – na bateriach odpowiadają symbolom + i – znajdującym się w przedziale na baterie. 3 Zamknij osłonę przedziału na baterie.
www.dell.com | support.dell.
1 Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania telewizora. 2 Przyciski z cyframi Służą do wyboru kanału. 3 Last Służy do powrotu do poprzednio oglądanego kanału. 4 Mute Naciśnięcie tego przycisku wyłącza dźwięk. Powtórne naciśnięcie włącza dźwięk. 5 CH (strzałka w górę) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do oglądania następnego kanału. Podczas wyświetlania menu ekranowego przycisk ten służy do nawigacji po opcjach menu.
www.dell.com | support.dell.com 16 Sleep Służy do włączania odliczania czasu, po którym nastąpi przejście do trybu uśpienia. 17 Tele Służy do cyklicznego przechodzenia pomiędzy trzema trybami wyświetlania teletekstu: • Włączony • Miksowany (równoczesne wyświetlanie teletekstu i programu) • Wyłączony 18 Swap Służy do wzajemnej zamiany obrazów podczas pracy w trybach PIP, POP lub PBP. 19 PIP Służy do włączania i wyłączania trybu „Obraz w obrazie” (PIP).
Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub uczącym się Wstępnie zaprogramowany pilot uniwersalny może być programowany w taki sposób, aby sterować następującymi funkcjami telewizora Dell: • Zasilanie • Następny kanał (+) • Poprzedni kanał (–) • Zwiększ głośność (+) • Zmniejsz głośność (–) • Wycisz • Wybór sygnału wejściowego UWAGA: W przyszłości wstępnie zaprogramowane piloty uniwersalne będą mogły sterować większą liczbą funkcji.
Pilot www.dell.com | support.dell.
Korzystanie z menu ekranowego Na ekranie telewizora wyświetlane może być menu ekranowe (ang. on-screen display, OSD), które umożliwia wybór odpowiedniego źródła sygnału wejściowego, przeprowadzenie regulacji obrazu i dźwięku, wybranie trybu pracy „Obraz w obrazie”, „Obraz poza obrazem” oraz „Obraz po obrazie”.
www.dell.com | support.dell.com 5 Wykorzystaj przyciski ze strzałkami w górę i w dół (przyciski zmiany kanałów) oraz przycisk Enter do przeprowadzenia regulacji lub wybrania odpowiednich ustawień. UWAGA: Aby powrócić do głównego menu, należy wybrać opcję Exit, natomiast aby zakończyć wyświetlanie menu ekranowego, należy nacisnąć przycisk Menu. 6 Po wprowadzeniu wszystkich ustawień wybierz opcję Exit.
VGA — Wybierz tę opcję, jeżeli telewizor jest wykorzystywany jako monitor komputera, a do podłączenia komputera wykorzystany został kabel VGA. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze VGA. D V I — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza DVI podłączone zostało odpowiednie urządzenie, takie jak np. przystawka do korzystania z telewizji interaktywnej. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze DVI.
www.dell.com | support.dell.com Menu Picture PICTURE BACK PRESET PERSONAL BRIGHTNESS 38 CONTRAST 38 SHARPNESS COLOR TEMP.
Audio AUDIO BACK MIDNIGHT MODE ON OFF ON OFF EQUALIZER MODE PERSONAL TREBLE 0 BASS 0 TV OUT VOLUME FIXED PROGRAM MUTE • Music (muzyka) • Theater (teatr) • Voice (głos) STEREO ON OFF Midnight Mode — W trybie nocnym niwelowane są znaczne różnice głośności pomiędzy głosem wiodącym a tłem dźwiękowym.
www.dell.com | support.dell.com PIP/POP/PBP Dzięki trybom pracy „Obraz w obrazie” (PIP), „Obraz poza obrazem” (POP) i „Obraz po obrazie” (PBP) możliwe jest równoczesne oglądanie obrazów pochodzących z wielu aktywnych źródeł sygnału. PIP/POP/PBP UWAGA: Do włączania i wyłączania trybów PIP, POP i PBP służą odpowiednio przyciski PIP lub POP/PBP znajdujące się na pilocie. BACK PIP/POP/PBP PIP TRANSPARENCY 38 SIZE 38 H. POSITION 38 V.
Teletext TELETEXT BACK TELETEXT ON Dla potrzeb wyświetlania teletekstu możliwe jest, za pomocą opcji Teletext, wybranie jednego z następujących trybów pracy: •TXT1 – TXT4 Sleep Timer Opcja Sleep Timer umożliwia wybranie czasu, po upływie którego telewizor zostanie automatycznie wyłączony. Wybierana wartość może pochodzić z zakresu od 10 minut do 3 godzin.
www.dell.com | support.dell.com Czytnik kart Czytnik kart umożliwia przeglądanie zdjęć cyfrowych na telewizorze. MAIN MENU EXIT INPUT SELECT IMAGE MGMT PICTURE COLOR PIP/POP SETTINGS PBP SIZE SETUP Czytnik kart obsługuje następujące typy kart: • Compact Flash • Secure Digital • Memory Stick • Smart Media • Multimedia Card (MMC) UWAGA: W celu nabycia czytnika kart należy skontaktować się z firmą Dell.
Rozwiązywanie problemów z telewizorem OSTROŻNIE: Jeżeli kiedykolwiek zostanie zauważony dym lub iskry wydobywające się z telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i skontaktować się z firmą Dell. Nie należy samodzielnie podejmować żadnych kroków zmierzających do rozwiązania tego problemu. Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów UWAGA: Niektóre problemy mogą być związane z urządzeniami, które zostały podłączone do telewizora.
www.dell.com | support.dell.com Problemy ogólne Problem Słaba jakość obrazu podczas oglądania telewizji oraz podczas korzystania z takich urządzeń jak odtwarzacz DVD lub magnetowid. 36 Rozwiązywanie problemów z telewizorem Możliwe rozwiązanie 1 Sprawdź ustawienie proporcji w menu ekranowym. Naciśnij przycisk Menu znajdujący się na pilocie, a następnie wybierz opcję Size. Aby uzyskać więcej informacji na temat menu ekranowego, zobacz „Korzystanie z menu ekranowego” na stronie 27.
Problem Możliwe rozwiązanie Słaba jakość obrazu podczas korzystania z urządzeń podłączonych do złącza antenowego/telewizji kablowej (koncentrycznego) 1 Upewnij się, czy w menu Input Select jako źródło sygnału Na ekranie telewizora nic się nie pojawia 1 Upewnij się, czy telewizor jest włączony. wejściowego wybrana została pozycja TV. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Menu Input Select” na stronie 28.
www.dell.com | support.dell.com Problem Brak dźwięku Możliwe rozwiązanie 1 Upewnij się, czy dźwięk nie został wyłączony (wyciszony). Naciskanie na pilocie przycisku Mute naprzemiennie włącza i wyłącza funkcję wyciszania. 2 Jeżeli brak dźwięku tylko w niektórych kanałach, sprawdź, czy w menu Input Select wybrane zostało właściwe źródło sygnału wejściowego. (Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Menu Input Select” na stronie 28).
Problem Możliwe rozwiązanie Podwójny obraz lub brak obrazu podczas korzystania z DVD Wyłącz w odtwarzaczu DVD funkcję skanowania progresywnego. W tym modelu telewizora Dell™ został wbudowany układ usuwania błędów przeplotu (ang. deinterlacer) o jakości porównywalnej lub lepszej niż jakość układu usuwania błędów przeplotu w odtwarzaczu DVD. Więcej informacji na temat funkcji skanowania progresywnego w używanym odtwarzaczu DVD można znaleźć w dokumentacji takiego odtwarzacza.
www.dell.com | support.dell.com Komunikaty menu ekranowego Podczas używania telewizora na ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty. Komunikat Możliwe rozwiązanie Auto Adjust Nie wymaga podejmowania żadnych działań; w telewizorze przeprowadzana jest operacja samoregulacji. Out of Range Sprawdź optymalne ustawienia rozdzielczości. Być może konieczne będzie pobranie nowego sterownika wideo. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny support.dell.com.
Komunikat Możliwe rozwiązanie Self Test Ten komunikat pojawia się wówczas, gdy wybrane zostało komputerowe źródło sygnału, natomiast nic nie zostało fizycznie przyłączone. Sprawdź złącza i upewnij się, że kable DVI lub VGA są podłączone do telewizora i do komputera. W menu Input Select wybierz VGA lub DVI. Podłącz komputer do złącza VGA lub DVI. No Card Detected in Card Reader Wyjmij i zainstaluj ponownie kartę. Upewnij się, czy używasz karty, która jest obsługiwana przez dany czytnik kart.
www.dell.com | support.dell.com Problemy z czytnikiem kart Czytnik kart obsługuje pliki w formacie jpeg oraz następujące typy kart: • Compact Flash • Secure Digital • Memory Stick • Smart Media • Multimedia Card (MMC) Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczaną wraz z czytnikiem. Instalując czytnik kart, należy odnaleźć strzałkę znajdującą się z przodu czytnika i upewnić się, czy podczas wsuwania czytnika na odpowiednie miejsce, strzałka ta jest skierowana do góry.
Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitor UWAGA: Komputer może być podłączany do telewizora wyłącznie za pośrednictwem złącza VGA. Problem Obraz nie jest wyświetlany na środku lub jest zbyt mały Brak dźwięku Możliwe rozwiązanie 1 Skorzystaj z funkcji Auto Adjust, aby sprawdzić ustawienia parametrów obrazu w opcji Image Settings. Naciśnij przycisk Menu, aby uaktywnić menu ekranowe, wybierz opcję Image Settings, a następnie wybierz opcję Auto Adjust. 2 Sprawdź optymalne ustawienia rozdzielczości.
www.dell.com | support.dell.com Problem Możliwe rozwiązanie Brak obrazu UWAGA: Jeżeli sygnalizowane jest przeprowadzanie autotestu, oznacza to, że występuje problem związany z kartą wideo lub wykorzystywane jest niewłaściwe źródło sygnału wejściowego. 1 Upewnij się, czy telewizor jest włączony. 2 Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do telewizora — w szczególności dotyczy to kabla zasilania.
Dane techniczne telewizora Ogólne Numer modelu W2600 LCD TV Typ wyświetlacza Matryca aktywna TFT (Color TFT LCD) Rozmiar ekranu 26 cali Obszar wyświetlania 566,4 x 339,8 mm (22,3 cala x 13,38 cala) Proporcja obrazu Ekran szeroki rozdzielczość 15:9 proporcja 16:9 Możliwości wyświetlania wideo 480i 480p 720p 1080i 576i (Europa) 576p (Europa) Funkcje dodatkowe Przystosowanie do funkcji SAP Tak Przystosowanie do funkcji CC Nie Przystosowanie do odbioru teletekstu Tak (tylko w Europie) Przystosowanie
www.dell.com | support.dell.
Złącza wyjściowe Wideo Zespolone (CVBS) jedno (dolne) Audio (RCA L+R) jedna para Słuchawki jedno (boczne) Dźwięk Efekty SRS TruSurround XT Midnight Mode Głośniki (zintegrowane) 15 watów/kanał 30 watów łącznie Dane techniczne telewizora 47
Dane techniczne telewizora www.dell.com | support.dell.
Skorowidz A Kanał, 33 O Antena, 15 Komponent, 17 Obraz po obrazie, 32 Autotest, 42 Koncentryk, 15 Obraz poza obrazem, 32 Konfiguracja, 33 Obraz w obrazie, 32 Odbiornik podczerwieni, 5 C Czyszczenie, 11 L Czytnik kart, 7 obsługiwane karty, 34 Lampka zasilania bursztynowa, 5 niebieska, 5 D Dane techniczne, 45 DVI-HDCP, 18 Dźwięk, 31 efekty, 31 stereo, 31 I Informacje przyciski na panelu bocznym, 5 telewizor, 5 złącza boczne, 5 Input Select źródła sygnału wejściowego, 28 K Kable, 9 M Menu ekr
Skorowidz Problemy pilot, 41 telewizor, 35 S Z Słuchawki, 7 R U Złącza, 7 AV1, 7 AV2, 7-8 AV4, 8 AV5, 8 AV6, 8 DVI, 18 DVI HDCP, 13 DVI-HDCP, 8, 18 jakość, 13 koncentryczne, 8, 13 panel boczny, 7 S-Video, 13, 16 typu komponent, 8, 13, 17 umiejscowienie, 8 zasilanie, 8 zespolone, 13, 15 Regulacja, 31 jasność, 30 kolor, 30 Ustawienia fabryczne przywrócenie, 33 Złącze VGA, 19 Przycisk blokada, 33 odblokowanie, 33 Przyciski głośność, 6 menu ekranowe, 6 panel boczny, 6 pilot, 22 wybór poprzedniego
