TV LCD W2600 26" Dell™ Manual do Utilizador Modelo W2600 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos e Chamadas de Atenção NOTA: Uma NOTA transmite informação importante que o ajuda a tirar melhor partido da sua TV. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos no hardware e apresenta-lhe soluções para evitar o problema. ATENÇÃO: Uma CHAMADAS DE ATENÇÃO indica uma possibilidade de danos no material, danos pessoais ou morte. ____________________ As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2004 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Sumário 1 A sua TV Vista de frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista do lado direito Vista do lado esquerdo . Vista da parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conteúdo da embalagem . Cuidados a ter com a TV 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Temporizador Configuração do OSD Leitor de cartões . 5 Resolução de problemas com a sua TV Sugestões para Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Problemas Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A sua TV Vista de frente 2 1 1 Receptor IV Capta o sinal do controlo remoto 2 Luz indicadora de funcionamento (LED) A luz fica azul quando a TV está ligada e âmbar quando a TV está no modo de poupança de energia A sua TV 5
www.dell.com | support.dell.
Vista do lado esquerdo 8 1 2 7 6 5 3 4 1 Conector composto vídeo (AV1) Utilize o conector composto lateral para dispositivos ligados ocasionalmente, tais como um sistema de vídeo-jogos 2 R (conector composto áudio direito) Utilize o conector áudio caso tenha ligado um dispositivo ao conector composto (AV1) 3 L (conector composto áudio esquerdo) Utilize o conector áudio caso tenha ligado um dispositivo ao conector composto (AV1) 4 Painel leitor de cartões 5 L (conector áudio S-Vídeo esquerdo)
www.dell.com | support.dell.com Vista da parte inferior 1 2 13 3 12 11 5 4 10 6 7 8 9 1 Conector de corrente Ligar o cabo de alimentação. 2 Conector composto vídeo e áudio (AV2) Ligar dispositivos, tais como um leitor de Vídeo ou DVD. 3 Conector áudio DVI (L) Utilize o conector áudio DVI caso tenha ligado um dispositivo ao conector DVI. 4 Conector VGA Utilize o conector VGA para utilizar a sua TV como monitor para o seu computador.
Conteúdo da embalagem NOTA: Os cabos dos componentes não vêm incluídos na TV. Caso necessite de mais cabos, contacte a Dell.
www.dell.com | support.dell.
Cabo PC Áudio Documentação Cuidados a ter com a TV ATENÇÃO: Só um técnico autorizado deverá prestar assistência à TV. Não desmontar a TV. NOTA: Antes de limpar a TV, desligue-a da corrente. • Para limpar a superfície do painel, humedecer ligeiramente um pano limpo e suave com água. • Para limpar a estrutura da TV, utilize um pano ligeiramente humedecido com um detergente suave. • Não utilize produtos químicos como benzeno, diluente, amoníaco ou qualquer tipo de detergente abrasivo.
A sua TV www.dell.com | support.dell.
Configurar a sua TV ATENÇÃO: Antes de iniciar quaisquer dos procedimentos nesta secção, siga as instruções de segurança incluídas no Manual de Informações do Produto. Localização indicada para a sua TV Tenha em consideração os seguintes factores ambientais, quando estiver a decidir a localização para a sua TV: • Não coloque ou utilize a TV em locais expostos ao calor elevado, luz solar directa ou frio extremo. • Evite mover a TV entre locais com diferenças de temperatura muito acentuadas.
www.dell.com | support.dell.com 14 Qualidade Cabo e Conector Quando utilizar Boa O cabo composto transmite o sinal de vídeo através de um único cabo. Se estiver a utilizar um conector de vídeo composto, necessita igualmente de ligar cabos áudio compostos. Para localizar o conector, consulte “Vista do lado esquerdo” na página 7 e “Vista da parte inferior” na página 8. Muito Boa O cabo S-Vídeo separa o sinal de vídeo em dois sinais, preto e branco e cores.
Utilizar o Conector Cabo/Antena (Coaxial) 1 Desligue a TV e retire da tomada o cabo de alimentação. 2 Ligue o cabo coaxial ao conector Cabo/Antena da TV. 3 Volte a ligar o cabo de alimentação da TV e ligue a TV. 4 Aceda ao ecrã de configuração (OSD) e seleccione TV. Consulte “Menu Input Select” na página 30.
www.dell.com | support.dell.com 1 Desligue a TV e retire da tomada o cabo de alimentação. NOTA: Se estiver a ligar um dispositivo que pretenda ser possível remover, como uma câmara de vídeo portátil, utilize o conector de vídeo composto localizado na parte lateral da TV. 2 Ligue o seu dispositivo incluindo os cabos áudio. 3 Ligue os cabos de alimentação da TV e dos dispositivos e ligue os mesmos. 4 Aceda ao ecrã de configuração (OSD) e seleccione a entrada composta apropriada.
Utilizar Conectores de Componentes 1 Desligue a TV e retire da tomada o cabo de alimentação. 2 Ligue o seu dispositivo incluindo os cabos áudio. 3 Ligue os cabos de alimentação da TV e dos dispositivos e ligue os mesmos. 4 Aceda ao ecrã de configuração (OSD) e seleccione a entrada de componente apropriada. Consulte “Menu Input Select” na página 30.
www.dell.com | support.dell.com Utilizar o Conector SCART 18 1 Desligue a TV e retire da tomada o cabo de alimentação. 2 Ligue o dispositivo. 3 Ligue os cabos de alimentação da TV e dos dispositivos e ligue os mesmos. 4 Aceda ao ecrã de configuração (OSD) e seleccione a entrada de componente apropriada. Consulte “Menu Input Select” na página 30.
Utilizar o Conector DVI Apenas pode ser utilizado um conector por computador, VGA ou DVI. 1 Desligue a TV e retire da tomada o cabo de alimentação. 2 Remova a tampa posterior da TV puxando a tampa para si e levantando-a. 3 Ligue os cabos DVI brancos e os cabos áudio. Se estiver a ligar um dispositivo de vídeo, utilize os conectores áudio (vermelho e branco) ou se estiver a ligar um computador utilize o conector stereo (verde).
www.dell.com | support.dell.com 4 Volte a colocar a tampa posterior. 5 Ligue os cabos de alimentação da TV e dos dispositivos e ligue os mesmos. 6 Aceda ao ecrã de configuração (OSD) e seleccione DVI. Consulte “Menu Input Select” na página 30. Utilizar VGA Pode utilizar a sua TV como um monitor de computador utilizando um conector VGA. NOTA: Apenas pode ser utilizado um conector por computador, VGA ou DVI. 20 1 Desligue a TV e retire da tomada o cabo de alimentação.
3 Ligue o cabo VGA azul à sua TV e ao seu computador. 4 Ligue o cabo áudio verde ao conector na TV e ao seu computador. 5 Volte a colocar a tampa posterior. 6 Ligue os cabos de alimentação da TV e dos dispositivos e ligue os mesmos. 7 Aceda ao ecrã de configuração (OSD) e seleccione VGA. Consulte “Menu Input Select” na página 30.
Configurar a sua TV www.dell.com | support.dell.
Controlo remoto Colocação das pilhas Antes de utilizar o seu controlo remoto, coloque duas pilhas AAA. 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2 Coloque as pilhas. Assegure-se de que os símbolos + e – das pilhas correspondem aos símbolos + e – no compartimento das pilhas. 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas.
www.dell.com | support.dell.
1 Botão ligar/desligar Liga e desliga a TV 2 Botões de números Prima para seleccionar um canal 3 Último Volta ao último canal a ser visionado 4 Silêncio Prima para desligar o som.
www.dell.com | support.dell.
Utilizar a sua TV com um Controlo Remoto Universal ou Programável Os controlos remotos universais podem ser programados para controlar as seguintes funções na sua TV Dell: • Ligar/desligar • Canal seguinte (+) • Canal anterior (-) • Mais volume (+) • Menos volume (-) • Silêncio • Input Select NOTA: Os futuros controlos remotos universais pré-programados poderão vir a controlar mais funções.
Controlo remoto www.dell.com | support.dell.
Utilização do ecrã de configuração (OSD) A sua TV tem um ecrã de configuração (OSD) que lhe permite seleccionar a origem de entrada adequada, efectuar ajustes às definições de imagem e de áudio, seleccionar a visualização PictureIn-Picture, Picture-Outside-Picture e Picture-By-Picture. O ecrã de configuração (OSD) também lhe permite escolher de que modo pretende visualizar as imagens, quando utiliza o leitor de cartões, e permite efectuar ajustes à imagem, quando utiliza a TV como monitor do seu computador.
www.dell.com | support.dell.com 5 Utilize os botões para cima e para baixo (botões de canais) e o botão Enter para ajustar ou seleccionar definições. NOTA: É possível seleccionar Exit para regressar ao menu principal ou premir Menu para fechar o ecrã de configuração (OSD). 6 Depois de ter feito as suas selecções, prima Exit. 7 Para fechar o ecrã de configuração (OSD), prima Menu no controlo remoto ou seleccione Exit a partir do menu principal.
D V I — Seleccione quando um dispositivo, tal como uma set up box, estiver ligado ao conector DVI. Consulte “Vista da parte inferior” na página 8 para a localização do conector VGA. T V — Seleccione quando a sua antena ou cabo estiver ligado ao conector Cabo/Antena. Consulte “Vista da parte inferior” na página 8 para a localização do conector Cabo/Antena. AV 1 — Seleccione quando um dispositivo de vídeo, tal como um sistema de vídeo-jogos, estiver ligado ao conector composto, na parte lateral da TV.
www.dell.com | support.dell.com Se seleccionar Personal, poderá ajustar as definições individuais, tais como Brightness e Color. As predefinições da temperatura de cor são: • Natural: a temperatura natural do painel • Normal: 6500K • Azul: 9300K • Vermelho: 5700K Áudio Midnight Mode — Equilibra as grandes variações de volume entre voz e cenas de acção.
PIP/POP/PBP É possível visualizar simultaneamente várias origens activas, utilizando o Picture-In-Picture (PIP), Picture-Outside-Picture (POP) ou Picture-By-Picture (PBP). PIP/POP/PBP BACK PIP/POP/PBP PIP TRANSPARENCY 38 SIZE 38 H. POSITION 38 V. POSITION PIP SOURCE 38 NOTA: É possível utilizar o botão PIP ou o botão POP/PBP no controlo remoto para ligar e desligar o PIP, POP e PBP.
www.dell.com | support.dell.com Teletexto TELETEXT É possível seleccionar um dos seguintes modos de Teletext: BACK TELETEXT ON •de TXT1 até TXT4 Temporizador O Sleep Timer permite-lhe seleccionar uma quantidade de tempo, após o qual a TV se desligará automaticamente. Pode seleccionar entre 10 minutos e 3 horas.
Leitor de cartões Um leitor de cartões permite-lhe visualizar fotografias digitais na sua TV. MAIN MENU EXIT INPUT SELECT IMAGE MGMT PICTURE COLOR PIP/POP SETTINGS PBP SIZE SETUP O seu leitor de cartões suporta os seguintes tipos de cartão: • Compact Flash • Secure Digital • Memory Stick • Smart Media • Multimedia Card (MMC) NOTA: Para adquirir um leitor de cartões, contacte a Dell.
www.dell.com | support.dell.
Resolução de problemas com a sua TV ATENÇÃO: Se a qualquer momento observar fumo ou faíscas a sair da sua TV, desligue-a da corrente de imediato e contacte a Dell. Não tente levar a cabo quaisquer passos de resolução de problemas. Sugestões para Resolução de problemas NOTA: Alguns problemas podem estar relacionados com dispositivos que tenha ligado à sua TV. Para obter ajuda adicional, consulte a documentação de quaisquer dispositivos ligados à sua TV.
www.dell.com | support.dell.com Problemas Gerais Problema Má qualidade da imagem ao utilizar um dispositivo como um leitor de DVD ou Vídeo 38 Resolução de problemas com a sua TV Possível Solução 1 Verifique as definições da relação de aspecto no ecrã de configuração (OSD). Prima o botão Menu no controlo remoto e seleccione Size. Para obter mais informações em como utilizar o ecrã de configuração (OSD), consulte “Utilização do ecrã de configuração (OSD)” na página 29.
Problema Possível Solução Má qualidade da imagem ao utilizar um dispositivo ligado ao conector Cabo/Antena (coaxial) 1 Certifique-se de que seleccionou a TV como a origem de Não aparece qualquer imagem 1 Certifique-se de que a TV está ligada. entrada no menu Input Select. Consulte “Menu Input Select” na página 30 para obter mais informações. 2 Prima Menu no controlo remoto, seleccione Setup e, em seguida, escolha Channel Setup. Esta opção irá repor os canais.
www.dell.com | support.dell.com Problema Não há som Imagem dupla ou sem imagem com o DVD 40 Resolução de problemas com a sua TV Possível Solução 1 Certifique-se de que a função silêncio não está ligada. Ao premir o botão Mute no controlo remoto, liga e desliga a função silêncio. 2 Se apenas alguns canais de televisão não apresentam som, verifique se está seleccionada a origem de entrada apropriada no menu Input Select (Para obter mais informações, consulte “Menu Input Select” na página 30).
Problema Possível Solução Imagem demasiado esbatida ou demasiado brilhante Actualize as definições das cores no ecrã de configuração (OSD). Prima Menu no controlo remoto e seleccione Picture. O ecrã não está correctamente centrado 1 Actualize as definições de tamanho no ecrã de O ecrã apresenta uma ou mais linhas 1 Verifique as definições da relação de aspecto no ecrã de Os botões no painel lateral não funcionam configuração (OSD). Prima Menu no controlo remoto e seleccione Size.
www.dell.com | support.dell.com Mensagens OSD Durante a utilização da sua TV, podem surgir as seguintes mensagens. Mensagem Possível Solução Auto Adjust Não é necessária nenhuma intervenção, a TV está a executar um ajuste automático. Out of Range Verifique as definições da resolução ideal. Pode ser necessário transferir um novo controlador de vídeo. Para obter mais informações, consulte support.dell.com. No Video Input 1 Verifique se todos os cabos estão correctamente ligados.
Mensagem Possível Solução No Card Detected in Card Reader Remova e volte a instalar o cartão. Certifique-se de que está a utilizar um cartão que é suportado pelo leitor de cartões. O seu leitor de cartões suporta os seguintes tipos de cartão: • Compact Flash • Secure Digital • Memory stick • Smart Media • Multimedia card Problemas com o Controlo remoto Problema A TV não responde ao utilizar o controlo remoto Possível Solução 1 Aponte o controlo remoto directamente ao canto inferior direito da TV.
www.dell.com | support.dell.com Utilizar a funcionalidade Self-Test quando a sua TV está ligada ao computador Quando o seu computador está ligado à TV através de um conector DVI ou VGA, é possível utilizar a funcionalidade self-test para verificar se a TV está a funcionar correctamente. Se a TV e o computador estiverem correctamente ligados, mas o ecrã da TV permanecer a preto, execute a funcionalidade self-test da TV através dos seguintes passos: 1 Desligue tanto o computador como a TV.
Problema Não há áudio Possível Solução 1 Certifique-se de que o cabo de áudio verde está ligado ao conector de áudio na TV e no computador. Para obter mais informações sobre a localização do conector na TV, consulte “Utilizar VGA” na página 20. Consulte a documentação do computador, para obter mais informações sobre a localização dos conectores no computador. Não ligue o cabo de áudio à entrada dos auscultadores. 2 Certifique-se de que o volume no computador não foi colocado em silêncio.
www.dell.com | support.dell.
Especificações para a sua TV Geral Número do modelo W2600 LCD TV Tipo de ecrã TFT Matriz Activa (TFT LCD a cores) Tamanho do ecrã 26 polegadas Área visível 566,4 x 339,8 mm (22,3 polegadas x 13,38 polegadas) Relação de aspecto Wide screen Resolução 15:9 Relação de aspecto 16:9 Definição 480i 480p 720p 1080i 576i (Europa) 576p (Europa) Funcionalidades adicionais: Capacidade para SAP Capacidade para CC Capacidade para teletexto Capacidade para controlo parental Sim Não Sim (Europa apenas) Não Di
www.dell.com | support.dell.
Saídas Vídeo Composto (CVBS) uma (na parte inferior) Áudio (RCA L+R) um par Auscultadores uma (lateral) Áudio Efeitos SRS TruSurround XT Midnight Mode Colunas de som (integradas) 15 watts/canal total de 30 watts Especificações para a sua TV 49
Especificações para a sua TV www.dell.com | support.dell.
Índice A Canal, 34 D Ajustar, 32 brilho, 31 cor, 31 Componente, 17 Dados sobre o Controlo remoto Controlo remoto universal, 27 Antena, 15 Conectores, 7 AV1, 7 AV2, 7-8 AV4, 8 AV5, 8 AV6, 8 cabo coaxial, 8, 13 componente, 8, 13, 17 composto, 13, 15 DVI, 19 DVI-HDCP, 8, 13, 19 ligar/desligar, 8 localização de, 8 painel lateral, 7 qualidade, 13 S-Vídeo, 13, 16 Áudio, 32 efeitos, 32 stereo, 32 auscultadores, 7 B Botão bloquear, 34 desbloquear, 34 Botões canais, 24 canal seguinte/anterior, 6 controlo re
Índice I M S Indicador de funcionamento luz âmbar, 5 luz azul, 5 Midnight Mode, 32 SCART, 18 Monitor, 20 Self Test, 44 O Sobre botões do painel lateral, 5 conectores laterais, 5 TV, 5 Input Select Origens de entrada, 30 Origem de entrada, 24 mudar o nome, 34 L Leitor de cartões, 7 cartões suportados, 35 Ligar cabo cabo coaxial, 15 Ligar dispositivos “Box” para satélite, 13 “Box” para TV por cabo, 13 Câmara de vídeo portátil, 13 Leitor de DVD, 13 Vídeo, 13 Ligar uma Antena, 15 Limpeza, 11 Lu
