Téléviseur LCD Dell™ W2606C Guide d’utilisation Modèle W2306C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et mises en garde REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur. AVIS: Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème. MISE EN GARDE: Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2005 Dell Inc.
Table des matières 1 A propos de Votre Téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vue de Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue Latérale Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contenu du Paquet . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecter Votre Téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en Veille Programmée Sous-titrage . 5 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dépannage de Votre Téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Conseils de dépannage Problèmes Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . .
1 A propos de Votre Téléviseur LCD Vue de Face 2 1 1 Récepteur infrarouge Détecte le signal provenant de la télécommande 2 Témoin (DEL ) d'alimentation La DEL est bleue lorsque le Téléviseur LCD est en marche et elle devient orange lorsque le Téléviseur LCD passe en mode d'économie d'énergie.
www.dell.com | support.dell.com Vue Latérale Droite 7 6 5 4 3 2 1 6 1 Bouton Marche/Arrêt Appuyer pour allumer et éteindre le Téléviseur LCD. Le bouton d'alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et il devient orange lorsque le téléviseur passe en mode d'économie d'énergie.
Vue Latérale Gauche 1 2 3 4 1 AV COTE (S-Vidéo 1) Pour connecter un appareil comme une console de jeux vidéo ou un magnétoscope 2 AV COTE (Composite 1) Pour connecter un périphérique comme un magnétoscope ou un lecteur DVD 3 Connecteur audio composite Use the audio connector if you have connected a device to connector [Utilisez le connecteur audio si vous avez connecté un équipement sur le connecteur] 4 Connecteur Ecouteurs Connecter les écouteurs A propos de Votre Téléviseur LCD 7
www.dell.com | support.dell.
Contenu du Paquet REMARQUE: Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.
www.dell.com | support.dell.
2 Installer Votre Téléviseur LCD MISE EN GARDE : Avant de débuter l'une des procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité données dans le Guide d'Informations du Produit.
www.dell.com | support.dell.com Qualité 12 Câble et Connecteur Quand l'utiliser Bonne Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio. Le connecteur coaxial est étiqueté, ANT/Câble sur votre téléviseur LCD. Pour localiser le connecteur, voir en page 8. Bonne Le connecteur composite transporte les signaux vidéo à travers une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous devez également connecter les connecteurs audio composite.
Qualité Câble et Connecteur Excellent Quand l'utiliser Les connecteurs composant divisent les signaux vidéo en trois, deux signaux de couleur et un signal monochrome. Pour localiser le connecteur, voir en page 8. Connecter Votre Ordinateur au Téléviseur LCD Votre téléviseur LCD dispose de deux connecteurs standard utilisés pour se connecter à votre ordinateur. REMARQUE: Le type de connecteur utilisé dépend de la carte graphique compatible avec votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com Utiliser le Connecteur ANT/Câble (Coaxial) 14 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez le câble coaxial au connecteur ANT/Câble du téléviseur LCD. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur LCD et rallumez. 4 Entrez dans le Menu TV et sélectionnez TV. Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir en page 24.
Utiliser le Connecteur Composite 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez votre périphérique y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d'alimentation du téléviseur LCD et du périphérique et allumez. 4 Entrez dans le Menu TV et sélectionnez AV COTE (Composite 1). Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir en page 24.
www.dell.com | support.dell.com Utiliser le Connecteur S-Vidéo 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez votre périphérique y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d'alimentation du téléviseur LCD et du périphérique et allumez. 4 Entrez dans le Menu TV et sélectionnez AV COTE (S-Vidéo 1). Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir en page 24.
Utiliser le Connecteur DVI REMARQUE: Seul un connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit VGA soit DVI. Connecter un Périphérique Vidéo Connecter un Ordinateur 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez le câble DVI blanc à votre téléviseur LCD et à votre périphérique vidéo ou votre ordinateur. 3 Connectez les câbles audio.
www.dell.com | support.dell.com Utiliser le Connecteur VGA REMARQUE: Seul un connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit VGA soit DVI. 18 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez le câble VGA bleu à votre téléviseur LCD et à votre ordinateur. 3 Connectez le câble audio vert au connecteur de votre téléviseur LCD et à celui de votre ordinateur. 4 Branchez les cordons d'alimentation du téléviseur LCD et du périphérique et allumez.
3 Votre Télécommande Installer les Piles Avant d'utiliser votre télécommande, installez deux piles AAA. 1 Faites glisser le couvercle des piles pour ouvrir. 2 Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et - des piles correspondent aux signes du compartiment des piles. 3 Replacez le couvercle des piles.
www.dell.com | support.dell.
1 Bouton Marche/Arrêt Allume et éteint le téléviseur LCD.
www.dell.com | support.dell.
4 Utiliser le Menu TV Votre téléviseur LCD dispose d'un menu TV vous permettant de sélectionner la bonne source d'entrée, d'effectuer les réglages pour l'image et les paramètres audio et de régler les contrôles parentaux. Utiliser Votre Télécommande avec le Menu TV REMARQUE: Vous pouvez accéder au Menu TV et effectuer vos sélections en utilisant les boutons de volume et les boutons de chaîne situés sur le panneau latéral du téléviseur LCD ou vous pouvez utiliser la télécommande.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Sélectionner la Langue de Votre Menu TV 1 Pressez Menu pour afficher le Menu TV. 2 Sélectionnez Configurer. 3 Dans le menu Configuration, sélectionnez Langue et choisissez la langue dans laquelle le Menu TV sera affiché.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm LCD. Voir "Vue Latérale Gauche" en page 7 pour connaître l'emplacement du connecteur composite. AV COTE (S-Vidéo 1) — Sélectionnez ce mode lorsque vous avez connecté un périphérique vidéo comme un magnétoscope au connecteur S-Vidéo situé sur le panneau latéral du téléviseur LCD. Voir "Vue Latérale Gauche" en page 7 pour connaître l'emplacement du connecteur S-Vidéo.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Audio Le Menu Audio vous permet de régler le son à un niveau optimal pour le genre d'émission que vous regardez. SRS TruSurround XT— Transmet un son surround virtuel sur deux haut-parleurs de n'importe quelle source, ce qui crée un son plus ample et des basses plus riches. Mode Minuit — Atténue les grands écarts de volume entre la voix et les scènes d'action.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm Contrôle Parental L'option Contrôle Parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou certaines émissions au contenu inapproprié pour les enfants. PARENTAL CONTROLS SET NEW ACCESS CODE Pour afficher le menu Contrôle Parental, il vous faut un code d'accès. La première fois que vous accédez au menu, utilisez le code d'accès 3355.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Configuration du Menu TV La configuration du Menu TV vous permet de définir le format du Menu TV, de modifier la langue du menu TV(voir "Sélectionner la Langue de Votre Menu TV" en page 24) et réinitialiser les paramètres d'usine par défaut. Utilisez Durée d'affichage du Menu TV pour augmenter ou diminuer la durée pendant laquelle le menu TV s'affiche.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm Régler Vos Chaînes Câblées Votre téléviseur est configuré pour détecter automatiquement si vous utilisez une antenne ou le câble et pour régler ainsi les chaînes disponibles. Certains fournisseurs de TV câblée utilisent une norme de câble plus ancienne que le téléviseur ne peut pas détecter automatiquement.
www.dell.com | support.dell.com Dépannage de Votre Téléviseur LCD 5 MISE EN GARDE : Si vous constatez une fumée ou des étincelles émises par votre téléviseur à un moment quelconque, débranchez-le immédiatement et contactez Dell. Ne faites aucune tentative de dépannage. Conseils de dépannage REMARQUE: Certains problèms peuvent être causés par vos périphériques connectés. Consultez la documentation des périphériques connectés à votre téléviseur LCD.
Problèmes Généraux Problème Image de mauvaise qualité lors de l'utilisation d'un périphérique comme un lecteur DVD ou un magnétoscope Solutions Possibles 1 Vérifiez les paramètres du rapport d'aspect dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. "Utiliser le Menu TV" en page 23 Pour plus d'informations sur l'utilisation du Menu TV, voir "Utiliser le Menu TV" en page 23. 2 Rebranchez l'appareil en utilisant le même type de connecteur.
www.dell.com | support.dell.com Problème Solutions Possibles Image de mauvaise qualité lorsque vous utilisez un appareil branché au connecteur ANT/Câble (coaxial) 1 Assurez-vous que la source d'entrée sélectionnée dans le menu Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur LCD 1 Assurez-vous d'avoir allumé le téléviseur LCD. Sélection d'Entrée est bien affichage TV. Voir "Menu Sélection d'Entrée" en page 24 pour plus d'informations.
Problème Pas de son Solutions Possibles 1 Assurez-vous que l'option Silencieux n'est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute de la télécommande pour activer/désactiver cette fonction. 2 Si seulement certaines chaînes de la télévision n'émettent pas de son, apportez des correctifs au sous-menu Sélection d'Entrée dans le Menu TV (voir "Menu Sélection d'Entrée" en page 24).
www.dell.com | support.dell.com Problème Image mal centrée Solutions Possibles 1 Réglez les paramètres de taille dans le Menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. 2 Réinitialisez les paramètres d'usine par défaut. Pressez le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configurer puis Restaurer Paramètres Initiaux. L'écran affiche une ou plusieurs lignes Les boutons du panneau latéral ne fonctionnent pas.
Messages du Menu TV Il peut arriver que l'un des messages suivants apparaisse pendant que vous regardez la télévision. Message Solutions Possibles Réglage Automatique Aucune intervention requise, le téléviseur effectue un réglage automatique. Hors de portée Vérifiez vos paramètres de résolution optimale. Il est possible que vous deviez télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'informations, visitez le site Web support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes de la Télécommande Problème Le téléviseur LCD ne répond pas à la télécommande. Solutions Possibles 1 Pointez la télécommande directement vers le coin inférieur droit de l'écran. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et l'écran. Pour l'emplacement du dispositif à infrarouge, voir "Vue de Face" en page 5. 2 Assurez-vous que les piles sont installées correctement. 3 Si les piles sont usées, remplacez-les.
Problèmes lors de l'utilisation du téléviseur LCD comme moniteur REMARQUE: Vous ne pouvez brancher un ordinateur au téléviseur LCD qu'au moyen d'un connecteur VGA. Problème L'image est excentrée ou trop petite. Pas de son Pas de vidéo Solutions Possibles 1 Utilisez la fonction Réglage Automatique pour vérifier les Paramètres de l'image. Pressez le bouton Menu pour afficher le Menu TV, sélectionnez Paramètres Image puis Réglage Automatique. 2 Vérifiez vos paramètres de résolution optimale.
www.dell.com | support.dell.com Spécifications de Votre Téléviseur LCD 6 Générales Numéro de Modèle Téléviseur à Ecran LCD W2606C Type d'écran Ecran LCD Prémium Couleur TFT Taille de l'écran Panneau de 26 pouces (Taille de l'image visible 23 pouces) Zone de vision 575.8 x 323.70 mm (22.67 pouces x 12.
Dimensions Physiques Ecran (avec base) 477 x 826 x 205 mm 18.78" x 32.52 x 8.07" pouces Ecran (sans base) 404 x 826 x 108 mm Avec haut-parleurs Non-détachable Poids (avec base) 14.5 kg/31.
www.dell.com | support.dell.
7 Contacter Dell Pour contacter Dell de façon électronique, vous pouvez accéder aux sites web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.com (support technique pour l'éducation, le gouvernement, la Santé, les clients professionnels moyens et importants, y compris les clients Premier, Platinum, et Gold) Pour les adresses web spécifiques à votre Pays, trouvez la bonne section dans le tableau ci-dessous.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Australie (Sydney) Code d'accès International : 0011 Code Pays : 61 Code Ville : 2 Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com E-mail (Nouvelle-Zélande) : nz_tech_support@dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Belgium (Brussels) International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 Bermudes Bolivie Brésil Code d'accès International : 00 Code Pays : 55 Code Ville : 51 British Virgin Islands Bruneï Code Pays : 673 Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail pour les clients de langue française : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Iles Caïman Chili (Santiago) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Support Général Ventes, Support clientèle et Support Technique Codes Zone, Numéros Locaux, et Numéros Gratuits 1-800-805-7541 Numéro gratuit: 1230-020-4823 Code Pays : 56 Code Ville : 2 Chine (Xiamen) Code Pays : 86 Code Ville : 592 Colombie Costa Rica 44 Contacter Dell Site Web Support Technique: support.dell.com.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville République Tchèque (Prague) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: czech_dell@dell.com Technical Support Code Pays : 420 Service Clients Fax Fax technique Standard Danemark (Copenhague) Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville France (Paris) (Montpellier) Code d'accès International : 00 Code Pays : 33 Code Ville : (1) (4) Allemagne (Langen) Code d'accès International : 00 Code Pays : 49 Code Ville : 6103 46 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Grèce Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Support Technique Code Pays : 30 Support Technique Service Or Standard Standard Service Or Ventes Fax Grenade Support Général Guatemala Support Général Guyanne Support Général Hong Kong Site Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Irelande (Cherrywood) Code d'accès International : 16 Code Pays : 353 Code Ville : 1 Italie (Milan) Code d'accès International : 00 Code Pays : 39 Code Ville : 02 Jamaïque 48 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Japon (Kawasaki) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Amérique Latine Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Support technique clientèle (Austin, Texas, U.S.A.) Service Clients (Austin, Texas, U.S.A.) Fax (Support Technique et Service Clients) (Austin, Texas, U.S.A.) Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) Fax Ventes (Austin, Texas, U.S.A.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Montserrat Antilles Hollandaises Pays-Bas(Amsterdam) Code d'accès International : 00 Code Pays : 31 Code Ville : 20 Nouvelle Zélande Code d'accès International : 00 Code Pays : 64 Nicaragua Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Support Général Support Général Site Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Norvège (Lysaker) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: support.euro.dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Singapour (Singapour) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Espagne (Madrid) Code d'accès International : 00 Code Pays : 34 Code Ville : 91 Suède (Upplands Vasby) Code d'accès International : 00 Code Pays : 46 Code Ville : 8 54 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Suisse (Genève) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com E-mail Pour les clients HSB et Grands Groupes de Code Pays : 41 langue française : Code Ville : 22 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville R.U. (Bracknell) Code d'accès International : 00 Code Pays : 44 Code Ville : 1344 Uruguay 56 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Site Web Service Clients: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville U.S.A.
Contacter Dell www.dell.com | support.dell.
Index A Coaxial, 14 D A propos de boutons du panneau latéral, 5 connecteurs latéraux, 5 Téléviseur, 5 Code d'accès créer, 27 Dépannage, 30 Menu TV, 35 moniteur, 37 ordinateur, 36-37 problèmes généraux, 31 télécommande, 36 test auto, 36 Antenne, 14 Audio, 26 B Bouton déverrouiller, 28 verrouiller, 28 Boutons chaîne suivante et précédente, 6 chaînes, 19 marche/arrêt, 6 Menu TV, 6 Panneau latéral, 6 PIP, 19 Source d'Entrée, 6 télécommande, 19 Valider, 19 volume, 6, 19 C Câbles, 9 Chaîne, 28 blocage, 27
Index Mise en Veille Programmée, 29 Mode minuit, 26 Moniteur, 18 P Paramètres par défaut réinitialiser, 28 Problèmes télécommande, 36 TV, 30 R rapport d'aspect, 26 Récepteur infrarouge, 5 Régler, 26 couleur, 25 luminosité, 25 T Télécommande, 19, 23 boutons, 19 piles, 19 problèmes relatifs à, 36 Télécommande à apprentissage, 22 utiliser, 19 Télécommande universelle, 22 Téléviseur connecteurs, 11 emplacement, 11 installer, 11 Témoin d'alimentation bleu, 5 orange, 5 témoin bleu, 5 témoin orange, 5 Test