W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 1 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Dell™ LCD-TV Benutzerhandbuch Modell W3202MC und W3706MC w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 2 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr TV-Gerät besser einsetzen können. VORSICHT: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 3 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Inhaltsverzeichnis 1 Wissenswertes über das TV-Gerät Vorderseite ............................................. 5 Linke Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unterseite .............................................. 7 ......................................... 8 Inhalt des Pakets Pflege des TV-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ............
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 4 Monday, October 10, 2005 11:48 AM ............................................ 31 ................................................ 32 PIP/POP/PBP Grösse Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Setup 5 ................................................. 34 Störungen am TV-Gerät beheben ............................... 35 ...................................... 36 ...................................
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 5 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 1 Wissenswertes über das TV-Gerät Vorderseite 6 1 2 3 4 5 1 Taste Eingangsauswahl Zum Anzeigen des Menüs „Eingangsauswahl“ drücken. 2 Taste Kanalwahl Zum Auswählen des vorherigen/nächsten Kanals und zum Navigieren im TV-Menü drücken. 3 Taste Lautstärkeregelung Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke oder zum Auswählen einer TV-Menüoption drücken.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 6 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Linke Seitenansicht 1 2 3 4 6 1 S-Video-Anschluss Zum Anschließen von Geräten wie Videospielsystemen, Digitalkameras oder DVD-Playern. 2 Mischsignal-Videoanschluss Zum Anschließen von Geräten wie Videorekorder oder DVD-Player. 3 Audioanschluss (links) Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie an den Mischsignal-Videoanschluss oder den S-Video-Anschluss ein Gerät angeschlossen haben.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 7 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Unterseite 3 1 2 4 5 6 7 8 10 11 13 9 12 14 17 15 16 1 TVZum Anschließen von Lautsprechern. Lautsprecherausgangsanschlüsse 2 RS232-Anschluss Nur zur Verwendung im Werk. 3 CI-Kartensteckplatz Zum Einsetzen eines CI-Moduls für kontrollierten Zugang. 4 TV-Eingangsanschluss (digital/analog) Zum Anschließen einer Antennen- oder Kabel-TV-Box über das Koaxialkabel.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 8 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 12 Audio- und Videoanschlüsse für Komponenten (AV3 IN) Zum Anschließen von Geräten wie DVD-Player, Set-Top-Box oder Kabel-TV-Box. 13 Mischsignal-Video- und Audioanschlüsse (AV1 IN) Zum Anschließen von Geräten wie Videorekorder oder DVD-Player. 14 S-Video- und Audioanschlüsse (AV2 IN) Zum Anschließen von Geräten wie Videospielsysteme oder DVD-Player.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 9 Monday, October 10, 2005 11:48 AM (Koaxial-)Antennenkabel SCART-Kabel Lautsprecher * Informationen zum Anschließen von Lautsprechern an das TVGerät finden Sie unter „Pflege des TV-Gerätes“ auf Seite 10.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 10 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Pflege des TV-Gerätes WARNUNG: Das Gerät sollte nur von einem autorisierten Techniker gewartet werden. Öffnen Sie das TV-Gerät nicht. WARNUNG: Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. 10 • Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms ein weiches, sauberes und fusselfreies Tuch, das Sie zuvor mit Wasser leicht befeuchtet haben.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 11 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 2 Einrichten des TV-Gerätes WARNUNG: Lesen Sie erst die grundlegenden Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch, bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte zum Einrichten des Gerätes ausführen. Standort des TV-Gerätes Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellorts für Ihr TV-Gerät die folgenden Punkte: • Achten Sie auf ausreichende Belüftung.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 12 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Anschließen des TV-Gerätes Die nachfolgende Tabelle liefert eine Beschreibung der Anschlüsse am TV-Gerät. Damit wird Ihnen die Entscheidung erleichtert, welche Anschlüsse für die verschiedenen Videogeräte zu verwenden sind. HINWEIS: Bevor Sie das TV-Gerät anschließen, sollten Sie sicherstellen, dass alle erforderlichen Kabel vorhanden sind.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 13 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Qualität Kabel und Anschlüsse Besser S-Video-Kabel/AV2 IN (Unterseite) Am besten Komponentenkabel (YPbPr)/AV3 IN Verwendungszweck Der S-Video-Anschluss teilt das Videosignal S-Video, links, rechts (links) in ein Schwarzweiß- und ein Farbsignal auf. Wenn Sie einen S-Video-Anschluss verwenden, müssen Sie auch MischsignalAudiokabel anschließen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 14 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Verwenden des TV IN-Anschlusses (koaxial) 1 TV-Gerät abschalten und Netzkabel abziehen. 2 Koaxialkabel an den TV IN-Anschluss am TV-Gerät anschließen. 3 Netzkabel für TV einstecken und TV-Gerät einschalten 4 TV-Menü aufrufen und TV oder Digital-TV wählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingangsauswahl“ auf Seite 28.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 15 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Verwenden des S-Video-Anschlusses 1 TV-Gerät abschalten und Netzkabel abziehen. HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät anschließen, das Sie später wieder entfernen möchten, beispielsweise ein Videospielsystem oder eine Kamera, den S-Video-Anschluss auf der linken Seite des TV-Geräts (siehe „Linke Seitenansicht“ auf Seite 6) verwenden. Das Gerät mit den S-Video- und Audiokabeln anschließen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 16 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Verwenden des HDMI-Anschlusses 1 TV-Gerät abschalten und Netzkabel abziehen. 2 Das Gerät an den HDMI-Anschluss anschließen. 3 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten. 4 Das TV-Menü aufrufen und HDMI wählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingangsauswahl“ auf Seite 28.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 17 Monday, October 10, 2005 11:48 AM HINWEIS: Einige Kabelanschlussgeräte verfügen über DVI-Anschlüsse, unterstützen aber die Verwendung einer DVI-Verbindung nicht. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Kabelanbieter. 3 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten. 4 Das TV-Menü aufrufen und DVI wählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingangsauswahl“ auf Seite 28.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 18 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Verwenden des SCART-Anschlusses 1 TV-Gerät abschalten und Netzkabel abziehen. 2 Das Gerät mit dem SCART-Kabel anschließen. 3 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten. 4 Das TV-Menü aufrufen und SCART1 oder SCART2 wählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingangsauswahl“ auf Seite 28.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 19 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Anschließen der Lautsprecher WARNUNG: Bevor Sie das Gerät von Dell™ einrichten und in Betrieb nehmen, lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 20 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Montieren der Lautsprecher auf dem Standrahmen 1 Den Standrahmen in die Öffnung an der Unterseite des Lautsprechers einschieben. 2 Die Schraube am Lautsprecher festziehen. W3202MC W3706MC Montieren der Lautsprecher am TV-Gerät 1 Die Halterungen lose an den Lautsprechern befestigen. 2 Die Halterungen am TV-Gerät befestigen und die Schrauben festziehen. 3 Die Schrauben am Lautsprecher festziehen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 21 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Anschließen der Lautsprecherkabel am Lautsprecher und TV-Gerät 1 Ein Ende der Lautsprecherkabel an den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite des Lautsprechers anschließen. 2 Das andere Ende der Lautsprecherkabel an den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite des TV-Geräts anschließen.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 23 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 3 Verwenden der Fernbedienung Einlegen von Batterien Bevor Sie die Fernbedienung verwenden können, müssen Sie erst drei AAA-Batterien einlegen. 1 Batteriefachabdeckung aufschieben. 2 Batterien einlegen. Auf korrekte Polarität achten. Die Pole der Batterien müssen mit den Symbolen + und – im Batteriefach übereinstimmen. 3 Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 24 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 25 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 1 Stromversorgung Zum Ein- und Ausschalten des TV-Gerätes. 2 MENÜ Ruft das TV-Hauptmenü auf und beendet es. 3 OK Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. 4 GUIDE Zeigt einen elektronischen Programmführer an, wenn Digitales TV (digitaler/analoger Anschluss) verwendet wird. HINWEIS: Der Inhalt hängt vom Sender ab. 5 PICT Wählt nacheinander die Voreinstellungen des Menüs Bildeinstellungen.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 26 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 26 SWAP Wechselt in den Modi PIP und PBP zwischen Bildern. 27 PIP Aktiviert und beendet den PIP-Modus.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 27 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 4 Verwenden des TV-Menüs Ihr TV-Gerät verfügt über ein TV-Menü, mit dem Sie den Eingang wählen, Bild- und Audioeinstellungen vornehmen, mehrere Bilder über PIP, POP und PBP einblenden sowie die Kindersicherung einstellen können. Verwenden der Fernbedienung im TV-Menü HINWEIS: Sie können Optionen im TV-Menü mit den Lautstärke- und Kanaltasten an der Frontblende des TV-Geräts oder auf der Fernbedienung wählen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 28 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from www.dell.com | support.dell.com Auswählen der Sprache für das TV-Menü 1 Menü drücken, um das TV-Menü aufzurufen. 2 Die Option Setup auswählen. 3 Im Menü Setup den Eintrag Sprache wählen und dann zur gewünschten Anzeigesprache für das TV-Menü blättern, um diese auszuwählen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 29 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from SCART 1 und SCART 2 – Wählen Sie diese Option aus, wenn ein Videogerät (z. B. ein DVDPlayer) mit dem SCART-Anschluss auf der Unterseite des TV-Geräts verbunden ist. Die Position des SCART-Anschlusses können Sie dem Abschnitt „Unterseite“ auf Seite 7 entnehmen. AV1 (COMPOSITE 1) – Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein Videogerät (z. B.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 30 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from www.dell.com | support.dell.com Bildeinstellungen Im Menü Bildeinstellungen können Sie das Erscheinungsbild des Bildes inklusive Farbe und Helligkeit anpassen. Wenn Sie eine der voreingestellten Bildeinstellungen aus folgender Liste wählen, werden die individuellen Einstellungen automatisch aktualisiert. • • • • Filme Sport Schw.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 31 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from Mit Persönlich können Sie die Einzelwerte selbst einstellen, z. B. Höhen, und Bass. Lautstärke TV-Ausgang – Wählen Sie Fest, wenn Sie die Lautstärke mit der Fernbedienung oder dem Lautstärkeregler eines angeschlossenen Audioempfängers einstellen möchten.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 32 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from www.dell.com | support.dell.com Pop-scanmodus dient zur Auswahl von Sequenziell oder Beweglich. Beweglich gibt die Quelle der gewählten Kanäle in den Fenster wieder. Sequenziell schaltet nacheinander durch die Fenster und gibt jeweils alle vorab gewählten Kanäle wieder.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 33 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from Kindersicherung HINWEIS: Das Menü Kindersicherung wird nur angezeigt, wenn es sich bei der Eingangsquelle um „Digitales TV“ handelt. Mit Kindersicherung können Sie bestimmte Kanäle oder Programme sperren, damit Kinder keine Programme sehen können, die nicht für ihr Alter geeignet sind. Um das Menü Kindersicherung aufzurufen, benötigen Sie einen Zugangscode.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 34 Monday, October 10, 2005 11:48 AM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\from www.dell.com | support.dell.com Setup Mit Setup können Sie das Erscheinungsbild des TV-Menüs anpassen, die Sprache des TV-Menüs ändern (siehe „Auswählen der Sprache für das TV-Menü“ auf Seite 28) und die Werksvoreinstellungen wiederherstellen. Im Menü TV-Menü-Einstellungen verwenden Sie die Option OSD-Anz.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 35 Monday, October 10, 2005 11:48 AM 5 Störungen am TV-Gerät beheben WARNUNG: Sollte vom TV-Gerät Rauchentwicklung oder Funkenflug ausgehen, wenden Sie sich an Dell. Befolgen Sie in diesem Fall keine der nachfolgenden Hinweise zur Fehlerbeseitigung. Hinweise zur Fehlerbeseitigung HINWEIS: Einige Probleme können mit dem Gerät in Zusammenhang stehen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu mit dem TV-Gerät verbundenen Geräten.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 36 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Allgemeine Probleme Problem Schlechte Bildqualität in Programmen und beim Verwenden von Geräten wie DVD-Player oder Videorekorder 36 Störungen am TV-Gerät beheben Mögliche Lösung 1 Einstellungen für Seitenverhältnis im TV-Menü prüfen. Taste Menü an der Fernbedienung drücken und Grösse wählen. Weitere Informationen zum Verwenden des TV-Menüs finden Sie unter „Verwenden des TV-Menüs“ auf Seite 27.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 37 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Problem Mögliche Lösung Schlechte Bildqualität bei Verwendung des Anschlusses TV IN (koaxial) 1 Prüfen, ob im Menü Eingangsauswahl TV als Eingang TV-Bild bleibt leer 1 Prüfen, ob das TV-Gerät eingeschaltet ist. gewählt ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Eingangsauswahl“ auf Seite 28. 2 Taste Menü an der Fernbedienung drücken, Setup und anschließend Kanaleinrichtung wählen.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 38 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Problem Kein Ton 38 Mögliche Lösung 1 Sicherstellen, dass die Stummschaltung nicht aktiviert wurde. Die Taste Mute an der Fernbedienung aktiviert und deaktiviert die Stummschaltung. 2 Wenn nur bei bestimmten TV-Kanälen kein Ton vorhanden ist, das Menü Eingangsauswahl im TV-Menü korrigieren (siehe „Eingangsauswahl“ auf Seite 28).
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 39 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Problem Bild wird nicht mittig angezeigt Mögliche Lösung 1 Formateinstellungen im TV-Menü ändern. Taste Menü an der Fernbedienung drücken und Grösse wählen. 2 Werksvoreinstellungen wiederherstellen. Taste Menü an der Fernbedienung drücken, Setup und anschließend Werkseinst. Wiederherst. wählen. Bild enthält eine oder mehr Linien Tasten an der Frontblende funktionieren nicht 1 Einstellungen für Seitenverhältnis im TV-Menü prüfen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 40 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Meldungen des TV-Menüs Wenn Sie das TV-Gerät benutzen, werden eventuell folgende Hinweise angezeigt: Meldung Mögliche Lösung Auto-anpassung Kein Eingreifen erforderlich; das TV-Gerät führt eine automatische Anpassung durch. Nicht Im Zul. Bereich Prüfen Sie die Einstellung für die optimale Auflösung. Möglicherweise müssen Sie einen neuen Videotreiber einspielen.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 41 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Fehlerbeseitigung für die Fernbedienung Problem Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung Mögliche Lösung 1 Mit der Fernbedienung auf die untere rechte Ecke des TV-Gerätes zeigen. Darauf achten, dass die Vorderseite des TV-Gerätes nicht durch einen anderen Gegenstand blockiert wird. Die Position des IR-Empfängers wird unter „Vorderseite“ auf Seite 5 gezeigt. 2 Prüfen, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 42 Monday, October 10, 2005 11:48 AM www.dell.com | support.dell.com Probleme beim Verwenden des TV-Gerätes als Monitor HINWEIS: Sie können einen Computer nur über den VGA-Anschluss mit dem TV-Gerät verbinden. Problem Das Bild ist nicht mittig oder zu klein Mögliche Lösung 1 Auto-anpassung zum Prüfen der Bild verwenden. Taste Menü drücken, um das TV-Menü aufzurufen; Bild und anschließend Auto-anpassung wählen. 2 Prüfen Sie die Einstellung für die optimale Auflösung.
W3202 3706MC_EMEA_g0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.
W3202 3706MC_EMEA_g0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 47 Monday, October 10, 2005 11:48 AM So erreichen Sie Dell Um sich per Internet an Dell zu wenden, können Sie folgende Websites nutzen: • www.dell.com • support.dell.com (Technischer Support) • premiersupport.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 48 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Aruba Support (allgemein) Australien (Sydney) E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com Internationale Vorwahl: 0011 Nationale Vorwahl: 61 Ortsvorwahl: 2 gebührenfrei: 800-1578 E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 49 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Bermudas Support (allgemein) 1-800-342-0671 Bolivien Support (allgemein) gebührenfrei: 800-10-0238 Brasilien Website: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 50 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl China (Xiamen) Nationale Vorwahl: 86 Ortsvorwahl: 592 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website des Technischen Supports: support.dell.com.cn E-Mail des Technischen Supports: cn_support@dell.com E-Mail der Kundenbetreuung: customer_cn@dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 51 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Dänemark (Kopenhagen) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 52 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Ecuador Support (allgemein) gebührenfrei: 999-119 El Salvador Support (allgemein) 01-899-753-0777 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 990 E-Mail: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 53 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Griechenland Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 54 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Guatemala Support (allgemein) 1-800-999-0136 Guyana Support (allgemein) gebührenfrei: 1-877-270-4609 Hongkong Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 001 E-Mail des Technischen Supports: apsupport@dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 55 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 16 E-Mail: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 56 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Jamaika Allgemeiner Support (nur innerhalb von Jamaika) Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 57 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Jungferninseln (Britische) Support (allgemein) gebührenfrei: 1-866-278-6820 Jungferninseln (USA) Support (allgemein) 1-877-673-3355 Kanada (North York, Ontario) Online-Bestellstatus: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.
W3202 3706MC_EMEA_g0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 60 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Niederlande (Amsterdam) Website: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 61 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Österreich (Wien) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 900 E-Mail: tech_support_central_europe@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 62 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Saint Kitts und Nevis Support (allgemein) gebührenfrei: 1-877-441-4731 Saint Vincent und die Grenadinen Support (allgemein) gebührenfrei: 1-877-270-4609 Santa Lucia Support (allgemein) 1-800-882-1521 Schweden (Upplands Vasby) Website: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 63 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Singapur (Singapur) Website: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 64 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Südafrika (Johannesburg) Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 09/091 E-Mail: dell_za_support@dell.
W3202 3706MC_EMEA_g0.book Page 65 Monday, October 10, 2005 11:48 AM Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Thailand Website: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_g0.
W3202 3706MC_EMEA_g0.
W3202 3706MC_EMEA_g0.