W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 1 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Dell™ LCD TV Owner’s Manual Model W3202MH and W3706MH w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 2 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 3 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Contents 1 About Your TV Front View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 4 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5 Troubleshooting Your TV Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 General Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 6 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 8 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 9 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. CAUTION: Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet. • To clean the surface of the panel, lightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water. • To clean the TV cabinet, use a cloth lightly dampened with a mild detergent.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 11 Friday, October 7, 2005 2:26 PM 2 Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: • Ensure you allow adequate ventilation.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 12 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. NOTE: Before you connect your TV , ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the device you are connecting. For a list of cables that came with your TV, see Package Contents on page 8.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 13 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Quality Cable and Connector When to Use Better S-Video cable / S-Video, Left, Right The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color. If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connector, see "Left View" on page 6.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 14 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com Using the TV IN Connector (Coaxial) 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the TV IN connector on the TV. 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. 4 Enter the TV Menu and select TV or Digital TV. See "Input Select" on page 24 for more information. Using the Composite Connector 14 1 Turn off the TV and unplug the power cord.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 15 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Using the S-Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the S-Video and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV SIDE(S-Video). See "Input Select" on page 24 for more information. Using the Component Connectors 1 Turn off the TV and unplug the power cord.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 16 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com Using the HDMI Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select the HDMI. See "Input Select" on page 24 for more information. Using the VGA Connector 16 1 Turn off the TV and unplug the power cord.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 17 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Using the VOD Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the Ethernet cable to the VOD connector on the TV. 3 Plug in the power cords for the TV and turn on the TV.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 19 Friday, October 7, 2005 2:26 PM 3 Using Your Remote Control NOTE: The remote control for your Dell™ TV is an optional. If you would like to purchase a remote control, contact Dell. Installing Batteries Before you can use your remote control, install three-AAA batteries. 1 Slide open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and symbols in the battery compartment. 3 Replace the battery cover.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 20 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 21 Friday, October 7, 2005 2:26 PM 1 Power Turns the TV on and off 2 MENU Enters and exits the TV Main Menu 3 OK Press to confirm your selection 4 GUIDE Displays an electronic program guide when using Digital TV NOTE: Content may vary depending on the broadcaster.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 22 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control Preprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions on your Dell TV: • Power • Channel Up (+) • Channel Down (-) • Volume Up (+) • Volume Down (-) • Mute • Input Select NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 23 Friday, October 7, 2005 2:26 PM 4 Using the TV Menu Your TV has the TV Menu that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 24 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof www.dell.com | support.dell.com Selecting Your TV Menu Language 1 Press Menu to enter the TV Menu. 2 Select Setup. 3 In the Setup menu, select Language and scroll to select the language that you want the TV Menu to appear in.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 25 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof SHOW INPUTS — Show Inputs allows you to select Active and All. Active searches for which connectors are being used. The available input sources appear in white and input sources that are not available appear in grey. All shows all the input sources and allows you to select all the input sources even if you do not have a device connected.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 26 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof www.dell.com | support.dell.com Audio Settings The Audio Settings allow you to set the audio to best fit the type of show you are watching. Midnight Mode — Evens out the large volume variations between voice and action scenes.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 27 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof PIP/PBP/POP You can view two active sources simultaneously using Picture-In-Picture (PIP), Picture-OutsidePicture (POP), or Picture-By-Picture (PBP). The remote control offers the following PIP/PBP/POP options: • Use the PIP button or the POP/ PBP button on the remote control to turn on and off PIP, POP, and PBP.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 28 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof www.dell.com | support.dell.com Size Size allows you to adjust the appearance of the image. Use the following settings to adjust the aspect ratio: Standard — Best selection for viewing digital HDTV, 16:9 or 22:9 DVD movies. Zoom — Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 29 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof Parental Control Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate. To enter the Parental Control menu, you need an access code. The first time you enter, use access code 3355. "Setting an Access Code" on page 29 for information on creating a new access code.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 30 Friday, October 7, 2005 2:26 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2\¼ŸÝ¡ »¦³È\×¢¡æ\Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof www.dell.com | support.dell.com Setup Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, preset viewable cable channels, change the language of the TV Menu (see "Selecting Your TV Menu Language" on page 24), and to restore factory settings.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 31 Friday, October 7, 2005 2:26 PM 5 Troubleshooting Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV. Most problems with your TV may be caused by not having the correct input selection.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 32 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com General Problems Problem 32 Possible Solution Poor picture quality while watching TV and using a device such as a DVD player or a VCR 1 Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu Poor picture quality when using a device connected to the TV IN (coaxial) connector 1 Ensure TV is selected as the input source in the Input Select Troubleshooting Your TV button and select Size.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 33 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Problem Nothing appears on my TV Possible Solution 1 Ensure the TV is turned on. 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV, including the power cable. 3 Check to see if there is a blue or amber light on the lower, right-hand corner of the TV. A blue light indicates the TV is on. An amber light, means the TV is in power save mode. 4 Ensure the proper source is selected in the Input Select menu.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 34 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Problem Possible Solution Picture is too dim or too bright Update the color settings in the TV Menu. Press Menu button and select Picture Settings. The screen is not centered correctly 1 Update the size settings in the TV Menu. Press Menu button and select Size. 2 Reset the original factory defaults. Press Menu button, select Setup, and then select Factory Reset.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 35 Friday, October 7, 2005 2:26 PM TV Menu Messages While using your TV, the following messages may appear. Message Possible Solution Auto Adjust No action required, the TV is performing an auto adjustment. Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input 1 Check all cables are properly connected.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 36 Friday, October 7, 2005 2:26 PM www.dell.com | support.dell.com Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer When your computer is connected to the TV through VGA connector you can use the self-test feature to check whether your TV is functioning properly. If your TV and computer are properly connected but the TV screen remains dark, run the TV self-test by performing the following steps: 1 Turn off both your computer and the TV.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 37 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Problem Possible Solution No audio 1 Ensure the green audio cable is connected to audio connectors PIP/PBP/POP not working 1 Ensure the settings in the TV Menu are properly set. Press on the TV and on the computer. For the location of the connector on the TV, see "Using the VGA Connector" on page 16. See your computer documentation for the location of connectors on your computer. 2 Ensure the volume on the computer is not muted.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 41 Friday, October 7, 2005 2:26 PM 7 Specifications for Your TV General Model number W3202MH LCD TV W3706MH LCD TV Display type TFT COLOR Normally Black Premium LCD Screen size 32inch panel (W3202MH) 37inch panel (W3706MH) Viewable area 697.7 x 392.3 mm (W3202MH) 819.6 x 460.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 42 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Physical Dimension Display (with stand) 790 x 568 x 208.7mm (W3202MH) 910.3 x 637.5 x 252.75mm (W3706MH) Display (no stand) 790 x 485.4 x 114.5mm(W3202MH) 910.3 x 552.5 x 114.5mm (W3706MH) With Speakers 933.8 x 568 x 208.7mm (W3202MH) 1074.3 x 637.5 x 252.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 43 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Inputs Audio (L+R) two pairs in total (side and bottom) *Audio L/R pair on the side is shared by Composite and S-Video. *Audio L/R pair on the bottom is shared by Component and VGA. HDMI(for use with a video device) one (bottom) Computer VGA (for use as computer monitor) one (bottom) Audio (L+R) one (bottom) *Audio L/R pair on the bottom is shared by Component and VGA.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 45 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Contacting Dell To contact Dell electronically, you can access the following websites: • www.dell.com • support.dell.com (technical support) • premiersupport.dell.com (technical support for educational, government, healthcare, and medium/large business customers, including Premier, Platinum, and Gold customers) For specific web addresses for your country, find the appropriate country section in the table below.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 46 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Australia (Sydney) E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com International Access Code: 0011 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 47 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Belgium (Brussels) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail for French-speaking Customers: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 48 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Canada (North York, Ontario) Online Order Status: www.dell.ca/ostatus International Access Code: 011 AutoTech (automated technical support) Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096 Customer Care (med.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 49 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Technical Support website: support.dell.com.cn Technical Support E-mail: cn_support@dell.com Customer Care E-mail: customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 50 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Czech Republic (Prague) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: czech_dell@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 51 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code France (Paris) (Montpellier) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 52 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Greece Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 53 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Ireland (Cherrywood) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 16 E-mail: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 54 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Japan (Kawasaki) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.jp.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 55 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Latin America Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, Texas, U.S.A.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 57 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers New Zealand E-mail (New Zealand): International Access Code: 00 nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 58 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Portugal Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 59 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers South Africa (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: dell_za_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 60 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code Switzerland (Geneva) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com Country Code: 41 City Code: 22 Taiwan E-mail for French-speaking HSB and Corporate Customers: support.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 61 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code U.K. (Bracknell) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Customer Care website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Country Code: 44 City Code: 1344 E-mail: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOF.book Page 62 Friday, October 7, 2005 2:26 PM Country (City) International Access Code Country Code City Code U.S.A.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOF.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 65 Friday, October 7, 2005 2:31 PM TV LCD Dell™ Manuel d’utilisation Modèles W3202MH et W3706MH w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 66 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 67 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Sommaire 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vue du bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 68 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 69 Friday, October 7, 2005 2:31 PM 1 À propos de votre téléviseur Vue avant 6 1 2 3 4 5 1 Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée. 2 Bouton chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente/suivante ou naviguer dans le menu TV. 3 Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner une option du menu TV.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 70 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche 1 2 3 4 1 Connecteur S-Vidéo (latéral AV) Branchez des périphériques, tels qu’un système de jeux vidéos, un appareil photo numérique ou un lecteur de DVD. 2 Connecteur vidéo composite Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 71 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Vue du bas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Connecteurs de sortie haut-parleurs TV Branchez les haut-parleurs. 2 Connecteur TV IN (Analog/Digital) Branchez une antenne ou un récepteur réseau câblé à l’aide du câble coaxial. (Il s’agit d’un syntoniseur combiné numérique/analogique). 3 Connecteur RS232 Réservé à l’installation en usine. 4 Connecteur VOD Branchez sur le câble Ethernet pour la vidéo à la demande (VOD).
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 72 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 73 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur. PRÉCAUTION : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le. • Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l’eau. • Pour nettoyer le coffre du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 75 Friday, October 7, 2005 2:31 PM 2 Configuration de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’informations du produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : • Veillez à permettre une ventilation correcte.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 76 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo. REMARQUE : Avant de brancher votre téléviseur, vérifiez que vous disposez des câbles appropriés. Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 77 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Bonne Câble S-Vidéo / S-Vidéo, Left, Right Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Si vous utilisez le connecteur S-Vidéo, vous avez également besoin de brancher les câbles audio. Pour situer le connecteur S-Vidéo, consultez la section Vue du côté gauche page 70.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 78 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Excellente Câble HDMI / HDMI IN L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) garantit l’envoi du meilleur signal vidéo de la source (signal HDTV, lecteur de DVD) vers le téléviseur. Cela est rendu possible par l’envoi au périphérique d’affichage, via un même câble, des données vidéo et audio multichaînes non compressées.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 79 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Utilisation du connecteur composite 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Raccordez le périphérique au téléviseur à l’aide du câble audio et vidéo. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV SIDE (Composite). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection entrée page 88.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 80 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Utilisation des connecteurs composants 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique à l’aide des câbles audio et vidéo composants. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 (Composant).
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 81 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Utilisation du connecteur VGA 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble VGA bleu sur votre téléviseur et sur votre ordinateur. 3 Branchez le câble audio stéréo RCA (câble prise stéréo à la prise RCA) aux connecteurs audio AV1 IN (L/R) sur votre téléviseur et sur votre ordinateur. 4 Branchez les cordons d’alimentation de l’écran de téléviseur et des périphériques et allumez les appareils.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 83 Friday, October 7, 2005 2:31 PM 3 Utilisation de votre télécommande REMARQUE : La télécommande de votre téléviseur Dell™ est en option. Si vous souhaitez en acheter une, contactez Dell. Installation des piles Avant d’utiliser votre télécommande, installez les trois piles AAA. 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles en le faisant glisser. 2 Installez les piles.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 84 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 85 Friday, October 7, 2005 2:31 PM 1 Alimentation Allume et éteint le téléviseur. 2 MENU Ouvre et quitte le menu principal du téléviseur. 3 OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection. 4 GUIDE Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez la télévision numérique. REMARQUE : Le contenu peut varier en fonction du diffuseur. 5 PICT (Image) Navigue à travers les options de réglage dans le menu Image.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 86 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 87 Friday, October 7, 2005 2:31 PM 4 Utilisation du menu TV Votre téléviseur possède un menu TV qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et audio, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 88 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Sélection de la langue du menu TV 1 Appuyez sur Menu pour accéder au menu TV. 2 Sélectionnez Configur. 3 Dans le menu Configur, sélectionnez Langue et faites défiler le contenu afin de sélectionner la langue voulue pour le menu TV.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 89 Friday, October 7, 2005 2:31 PM AV SIDE (S-VIDÉO) — Sélectionnez Latéral AV lorsqu’un périphérique vidéo, tel qu’un magnétoscope, est raccordé aux connecteurs audio et S-Vidéo situés sur le côté gauche du téléviseur. Pour situer les connecteurs audio et S-Vidéo (S-Vidéo, Left, Right), consultez la section Vue du côté gauche page 70. AFFICHER ENTRÉES — Afficher entrées vous permet de sélectionner Actif et Tous.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 90 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Paramètres audio Le menu Paramètres audio vous permet d’adapter au mieux le son selon le programme que vous regardez. Mode minuit — Égalise les grandes variations de volume existant entre les voix et les scènes d’action.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 91 Friday, October 7, 2005 2:31 PM PIP/PBP/POP Vous pouvez visualiser deux sources actives simultanément en utilisant l’incrustation d’image (PIP), la fonction POP (Picture-Outside-Picture) ou la fonction PBP (Picture-By-Picture). La télécommande propose les options PIP/PBP/POP suivantes : • Utilisez le bouton PIP ou le bouton POP/PBP de la télécommande pour activer et désactiver les modes PIP, POP et PBP.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 92 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Taille Taille vous permet de régler l’aspect de l’image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l’image : Standard — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique, 16:9 ou 22:9. Zoom — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope. Format 4:3 — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 93 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Contrôle parental La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissent pas voir des programmes qui ne sont pas recommandés pour leur âge. Pour entrer dans le menu Contrôle parental, vous avez besoin d’un code d’accès. La première fois que vous y entrez, utilisez le code d’accès 3355.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 94 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Configuration Le menu Configuration vous permet de régler l’aspect du menu TV, de prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section Sélection de la langue du menu TV page 88) et de rétablir les paramètres d’origine du constructeur.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 95 Friday, October 7, 2005 2:31 PM 5 Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N’essayez en aucun cas de dépanner votre écran de téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché à votre téléviseur.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 96 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Mauvaise qualité d’image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope 96 Dépannage de votre téléviseur Solution possible 1 Vérifiez les paramètres du format de l’image dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Taille.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 97 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur TV IN (coaxial) 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme Rien n’apparaît sur l’écran de mon téléviseur 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. source d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 88.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 98 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Problème Pas de son Image double ou pas d’image avec le DVD Solution possible 1 Assurez-vous que la fonction Silencieux n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 99 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Problème L’écran n’est pas centré correctement Solution possible 1 Mettez les paramètres de taille à jour dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Taille. 2 Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Configur, puis sélectionnez Réinitialisation d’usine.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 100 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Messages du menu TV Lors de l’utilisation de votre téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître. Message Solution possible Réglage auto Aucune action requise, le téléviseur opère un réglage automatique. Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 101 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Problèmes de télécommande Problème Le téléviseur ne répond pas lorsque vous utilisez la télécommande Solution possible 1 Dirigez la télécommande vers l’angle inférieur droit du téléviseur. Assurez-vous que rien ne gêne l’avant du téléviseur. Pour visualiser l’emplacement de l’infrarouge, consultez la section « Vue avant » page 69. 2 Vérifiez que les piles sont correctement installées.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 102 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Problèmes lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur REMARQUE : Vous ne pouvez brancher votre ordinateur sur le téléviseur qu’en utilisant un connecteur VGA. Problème 102 Solution possible L’image est désaxée ou trop petite 1 Utilisez Réglage auto pour vérifier les Imaging settings (Param.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 103 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Problème Pas de vidéo Solution possible REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au téléviseur, y compris le câble d’alimentation.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 111 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Contacter Dell Vous pouvez contacter Dell par des moyens électroniques via les sites Web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 112 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Allemagne (Langen) Indicatif international : 00 Indicatif national : 49 Indicatif urbain : 6103 Amérique latine Anguilla Antigua et Barbuda Antilles néerlandaises 112 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 113 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Argentine (Buenos Aires) Indicatif international : 00 Indicatif national : 54 Indicatif urbain : 11 Aruba Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com.ar E-mail : us_latin_services@dell.com E-mail pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables : latechsupport@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 114 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Autriche (Vienne) Indicatif international : 900 Indicatif national : 43 Indicatif urbain : 1 Bahamas Belgique (Bruxelles) Indicatif international : 00 Indicatif national : 32 Indicatif urbain : 2 Bermudes Bolivie 114 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 115 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Brésil Indicatif international : 00 Indicatif national : 55 Indicatif urbain : 51 Brunei Indicatif national : 673 Canada (North York, Ontario) Indicatif international : 011 Chili (Santiago) Indicatif national : 56 Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 116 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Chine (Xiamen) Indicatif national : 86 Indicatif urbain : 592 Colombie 116 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web du Support technique : support.dell.com.cn E-mail du Support technique : cn_support@dell.com E-mail du Service clientèle : customer_cn@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 118 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Dominique Équateur Espagne (Madrid) Indicatif international : 00 Indicatif national : 34 Indicatif urbain : 91 118 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Support technique général Support technique général Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 120 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Finlande (Helsinki) Indicatif international : 990 Indicatif national : 358 Indicatif urbain : 9 France (Paris) (Montpellier) Indicatif international : 00 Indicatif national : 33 Indicatifs urbains : (1) (4) 120 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 121 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Grèce Indicatif international : 00 Indicatif national : 30 Grenade Guatemala Guyane Hong Kong Indicatif international : 001 Indicatif national : 852 Îles Turks et Caicos Îles Vierges (États-Unis) Îles Vierges britanniques Inde Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 122 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Irlande (Cherrywood) Indicatif international : 16 Indicatif national : 353 Indicatif urbain : 1 122 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_direct_support@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 123 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Italie (Milan) Indicatif international : 00 Indicatif national : 39 Indicatif urbain : 02 Jamaïque Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 124 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Japon (Kawasaki) Indicatif international : 001 Indicatif national : 81 Indicatif urbain : 44 La Barbade Les Îles Caïman 124 Contacter Dell Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Indicatifs, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.jp.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 125 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Luxembourg Indicatif international : 00 Indicatif national : 352 Macao Indicatif national : 853 Malaisie (Penang) Indicatif international : 00 Indicatif national : 60 Indicatif urbain : 4 Mexique Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_be@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 126 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 127 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Pays-Bas (Amsterdam) Indicatif international : 00 Indicatif national : 31 Indicatif urbain : 20 Pérou Pologne (Varsovie) Indicatif international : 011 Indicatif national : 48 Indicatif urbain : 22 Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 128 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 129 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Royaume-Uni (Bracknell) Indicatif international : 00 Indicatif national : 44 Indicatif urbain : 1344 Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Indicatifs, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Site Web du service clientèle : support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 130 Friday, October 7, 2005 2:31 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 131 Friday, October 7, 2005 2:31 PM Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Suisse (Genève) Indicatif international : 00 Indicatif national : 41 Indicatif urbain : 22 Taiwan Indicatif international : 002 Indicatif national : 886 Thaïlande Indicatif international : 001 Indicatif national : 66 Trinité-et-Tobago Nom du département ou du service, site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 135 Friday, October 7, 2005 2:36 PM TV LCD de Dell™ Manual del propietario Modelos W3202MH y W3706MH w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 136 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Notas, avisos y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 137 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Contenido 1 Acerca de su televisor Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Vista inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 138 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Control parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 140 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Vista izquierda 1 2 3 4 1 Conector de S-vídeo (lado de AV) Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos, una cámara digital o un reproductor de DVD 2 Conector de vídeo compuesto Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o de vídeos.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 142 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 143 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa. • Para limpiar la carcasa del televisor, utilice un paño ligeramente impregnado de un detergente suave.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 145 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: • Asegúrese de que dispone de ventilación adecuada.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 146 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a decidir los que puede utilizar para los distintos dispositivos de vídeo. NOTA: Antes de conectar el televisor, asegúrese de que dispone de todos los cables necesarios. Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 147 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Calidad Cable y conector Utilización Óptima Cable S-vídeo / S-vídeo, Left, Right El conector S-Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si va a utilizar el conector S-video, también deberá conectar los cables de sonido. Para ubicar el conector S-vídeo, consulte “Vista izquierda” en la página 140.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 148 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Calidad Cable y conector Utilización Excelente Cable HDMI / HDMI IN El tipo HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición) garantiza que siempre se envía la mejor señal de vídeo desde la fuente (señal HDTV, reproductor de DVD) al televisor.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 149 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Uso del conector compuesto 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo al televisor mediante el cable de sonido y vídeo. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Abra el Menú de TV y seleccione AV LAT (Compuesto). Consulte más información en “Introducir selección” de la página 158.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 150 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Uso de los conectores de componentes 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo mediante los cables de vídeo y sonido de componente. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active el Menú de TV y seleccione AV1 (Componente).
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 151 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active el Menú de TV y seleccione HDMI. Consulte más información en “Introducir selección” de la página 158. Uso del conector VGA 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable VGA azul al televisor y al ordenador.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 152 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Uso del conector VOD 152 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial al conector VOD del televisor. 3 Conecte los cables de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 153 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 3 Uso del mando a distancia NOTA: El mando a distancia del televisor Dell™ TV es opcional. Si desea adquirir un mando a distancia, contacte con Dell. Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale tres pilas de tipo AAA. 1 Deslizar el compartimento de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y del compartimiento de las pilas.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 154 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 155 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 1 Encendido Enciende y apaga el televisor 2 MENÚ Activa y desactiva el Menú de TV 3 Aceptar Pulse este botón para confirmar la selección 4 GUÍA Presenta una guía de programación electrónica cuando se utiliza TV digital. NOTA: el contenido puede variar según el canal.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 156 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 157 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 4 Uso de Menú de TV El televisor dispone de un Menú de TV que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP), así como configurar los controles parentales.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 158 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 6 Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menú para volver al menú principal. 7 Para salir de Menú de TV, seleccione el icono Salir y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Selección del idioma del Menú de TV 1 Pulse Menú para abrir el Menú de TV. 2 Seleccione Config.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 159 Friday, October 7, 2005 2:36 PM AV LATERAL (COMPUESTO): seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo de vídeo, como por ejemplo una consola de videojuegos, a los conectores compuestos de sonido y vídeo situados en el lateral izquierdo del televisor. Consulte en “Vista izquierda” de la pagina 140 la ubicación de los conectores compuestos de vídeo y sonido (Vídeo, Left, Right).
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 160 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Ajustes de sonido Ajustes de sonido permite configurar el sonido que mejor se adapte al programa que esté viendo. Modo medianoche: reduce las diferencias de volumen entre las escenas de acción y los diálogos. Si selecciona una de las opciones predeterminadas siguientes de Modo ecualizad.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 161 Friday, October 7, 2005 2:36 PM PIP/PBP/POP Puede ver dos selecciones activas simultáneamente con las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP). El mando a distancia ofrece las siguientes opciones PIP/PBP/POP: • Utilice el botón PIP, o bien el botón POP/ PBP, del mando a distancia para activar y desactivar las funciones PIP, POP y PBP.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 162 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Tamaño La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice los siguientes ajustes para configurar la relación de aspecto: Estándar : es la mejor opción para ver televisión digital (HDTV) y películas de DVD digitales de 16:9 ó 22:9. Zoom : es la mejor opción para ver televisión, vídeos o películas de DVD de 4:3.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 163 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los menores no puedan ver programas inadecuados para su edad. Para entrar en el menú Control parental es necesario un código de acceso. La primera vez que entre, use el código de acceso 3355. Consulte en “Establecer un código de acceso” de la pagina 163 información sobre el modo de crear un nuevo código de acceso.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 164 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Configuración Configuración permite ajustar el aspecto del Menú de TV, preconfigurar canales de cable, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte “Selección del idioma del Menú de TV” en la pagina 158) y restablecer la configuración predeterminada de fábrica. En el menú Ajustes de Menú, seleccione Tiempo de activación para aumentar o reducir el tiempo en que desee que aparezca el menú de TV.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 165 Friday, October 7, 2005 2:36 PM 5 Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados al televisor.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 166 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 167 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Problema No se ve nada en el televisor Solución posible 1 Compruebe que el televisor está encendido. 2 Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación. 3 Compruebe si aparece una luz azul o ámbar en la esquina inferior derecha del televisor. Una luz azul indica que el televisor está encendido.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 168 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Problema No se oye sonido 1 Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute (Silencio) en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio. 2 Si únicamente ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe modificarlo en el menú Introducir selección del Menú de TV (consulte “Introducir selección” en la página 158).
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 169 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Problema La pantalla tiene una o varias líneas Los paneles del panel frontal no funcionan Solución posible 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menú y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte “Uso de Menú de TV” en la página 157. 2 Compruebe que está seleccionada la entrada correcta en el menú Introducir selección.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 170 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Mensajes de Menú de TV Mientras usa el televisor, pueden aparecer los mensajes siguientes. Mensaje Solución posible Ajuste automát No se requiere ninguna acción, el televisor está realizando un ajuste automático. Fuera de rango Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 171 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Problemas del mando a distancia Problema El televisor no responde cuando se usa el mando a distancia Solución posible 1 Apunte el mando a distancia directamente a la esquina inferior derecha del televisor. Compruebe que no hay nada que bloquee la parte delantera del televisor. Para saber la ubicación de los infrarrojos, consulte “Vista frontal” en la página 139. 2 Compruebe que las pilas están instaladas correctamente.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 172 Friday, October 7, 2005 2:36 PM www.dell.com | support.dell.com Problemas al usar el televisor como monitor NOTA: Sólo puede conectar el ordenador al televisor mediante un conector VGA.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 173 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Problema No se ve el vídeo Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. 1 Compruebe que el televisor está encendido. 2 Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación. 3 Compruebe si aparece una luz azul o ámbar en la esquina inferior derecha del televisor.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 179 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Entradas Sonido (L+ R) dos pares en total (en un lateral y en la parte inferior) *El par de sonido L/R del lateral es compartido por Compuesto y S-vídeo. *El par de sonido L/R de la parte inferior es compartido por Compuesto y VGA.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 181 Friday, October 7, 2005 2:36 PM Contactar con Dell Para contactar con Dell por vía electrónica, visite los siguientes sitios Web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 182 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad América Latina Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Soporte técnico para clientes (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4093 Atención al cliente (Austin, Texas, EE.UU.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 183 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Australia (Sidney) Código de acceso internacional: 0011 Código nacional: 61 Código de ciudad: 2 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Correo electrónico (Australia): au_tech_support@dell.com Correo electrónico (Nueva Zelanda): nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 184 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Bélgica (Bruselas) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico para clientes de habla francesa: support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 185 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Canadá (North York, Ontario) Estado del pedido en línea: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 186 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad China (Xiamen) Código nacional: 86 Código de ciudad: 592 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Sitio Web de soporte técnico: support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: cn_support@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 188 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos EE.UU.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 189 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico El Salvador Soporte general Eslovaquia (Praga) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 190 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 191 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Guatemala Soporte general 1-800-999-0136 Guyana Soporte general gratuito: 1-877-270-4609 Hong Kong Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 001 Correo electrónico de soporte técnico: apsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 192 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Irlanda (Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 16 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 193 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Islas Vírgenes Británicas Soporte general gratuito: 1-866-278-6820 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 194 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Japón (Kawasaki) Sitio Web: support.jp.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 195 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Luxemburgo Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: tech_be@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 196 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Códigos de área, números locales y números gratuitos Montserrat Soporte general gratuito: 1-866-278-6822 Nicaragua Soporte general 001-800-220-1006 Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 197 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Países Bajos (Amsterdam) Sitio Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 198 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Polonia (Varsovia) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 011 Correo electrónico: pl_support_tech@dell.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 199 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Reino Unido (Bracknell) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Sitio Web de Atención al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.book Page 201 Friday, October 7, 2005 2:36 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Suiza (Ginebra) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: Tech_support_central_Europe@dell.com Código nacional: 41 Correo electrónico para clientes corporativos y HSB de habla francesa: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
W3202_3706MH_DAO_PROOFs0.
