DZ101_UM-ALL.book Page 137 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Televisor LCD Dell™ Manual del propietario FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronts.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY M o d e l o W 4 2 0 1 C/ 5 0 0 1 C w w w. d e l l .c o m | su p p o r t . d e l l .
DZ101_UM-ALL.book Page 138 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del televisor. AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware y ofrece información acerca de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte.
DZ101_UM-ALL.book Page 139 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_syUM.fm Contents m o c. ll e .dt r o p p u s | m o c. ll e d. w w w 1 Acerca del televisor Vista frontal . . Vista izquierda Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_UM-ALL.book Page 140 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_syUM.fm Tamaño m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w . . . . Control parental Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.book Page 142 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 143 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 144 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 145 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Contenido del paquete NOTA: Si requiere cables adicionales, póngase en contacto con Dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 146 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 147 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Núcleo de ferrita(2) Cubierta de orificio de soporte (2) PRECAUCIÓN: Coloque las cubiertas en la base del televisor cuando se quite el soporte del televisor para colgarlo en la pared. Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: Sólo un técnico autorizado debe reparar el televisor. No lo desarme.
DZ101_UM-ALL.book Page 148 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 149 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de iniciar los procedimientos de configuración de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que aparecen en la Guía de información del producto . Ubicación adecuada del televisor Considere los siguientes factores ambientales cuando decida dónde poner el televisor: • Asegúrese de que exista una adecuada ventilación.
DZ101_UM-ALL.book Page 150 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Conexión del televisor Las siguientes tablas entregan una descripción de los conectores del televisor para ayudarle a decidir qué conectores utilizar para sus distintos dispositivos de vídeo.
DZ101_UM-ALL.book Page 151 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm Calidad Cable y conector Cuándo utilizar Óptima S-Vídeo El conector S-Vídeo divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si utiliza el conector S-Vídeo, también debe conectar los cables de audio. Para encontrar los conectores S-Vídeo, consulte "Vista izquierda" en la página 142 y "Vista posterior" en la página 143.
DZ101_UM-ALL.book Page 152 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Conexión de un subwoofer Cable y conector Cuándo utilizar Subwoofer Este conector permite conectar un subwoofer con alimentación propia opcional al televisor.
DZ101_UM-ALL.book Page 153 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm Uso del conector ATSC o NTSC (coaxial) 1 2 3 4 m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable coaxial a los conectores ATSC o NTSC del televisor. Enchufe el cable de alimentación del televisor y enciéndalo. Ingrese al menú del televisor y seleccione TV para NTSC o Digital TV para ATSC.
DZ101_UM-ALL.book Page 154 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm Uso del conector componente m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w 1 2 3 4 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación. Conecte el dispositivo utilizando los cables de vídeo y de audio componente. Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y enciéndalos. Ingrese al menú del televisor y seleccione AV5 o AV6.
DZ101_UM-ALL.book Page 155 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm Uso de conectores de salida de vídeo y audio compuesto 1 2 3 m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación. Conecte los cables de salida de vídeo y de audio al televisor y a un dispositivo tal como un VCR si conectó una antena o televisión por cable a través del conector ANT/Cable.
DZ101_UM-ALL.book Page 156 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Conexión de los altavoces Utilización de los altavoces con los soportes de altavoz Introduzca los soportes en los altavoces. 2 Apriete los tornillos del altavoz. 3 Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz. 1 Fijacion de los altavoces al W4201C TV Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos.
DZ101_UM-ALL.book Page 157 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Fijacion de los altavoces al W5001C TV 1 2 3 Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos. Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos. Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz. NOTA Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos están atornillados por completo.
DZ101_UM-ALL.book Page 158 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Retención y quemado de imagen NOTA: La garantía de Dell no cubre la retención y el quemado de imagen. La visualización de una imagen durante un período de tiempo prolongado puede provocar que una imagen permanezca o se queme en la pantalla. El quemado es una característica de todas las pantallas de plasma.
DZ101_UM-ALL.book Page 159 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 3 El control remoto Instalación de las baterías Antes utilizar el control remoto, instale tres baterías AAA tal como se indica a continuación. 1 Abra la cubierta de las baterías. 2 Instale las baterías. Asegúrese de hacer coincidir los símbolos + y - de las baterías con los equivalentes del compartimiento de baterías. 3 Cierre la cubierta de las baterías. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.
DZ101_UM-ALL.book Page 160 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm Uso del control remoto m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 161 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm 1 2 MENU (Menú) GUIDE (Guía) m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Ingresa y sale del menú del televisor Muestra una guía electrónica de programas cuando se utiliza Digital TV (conector ATSC). NOTA: Define el tamaño de la pantalla.
DZ101_UM-ALL.book Page 162 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm Uso del televisor con un control remoto universal o de aprendizaje m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 163 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 4 Uso del menú del televisor El televisor tiene un menú que permite seleccionar la fuente de entrada correcta, realizar cambios en los ajustes de la imagen y del audio, seleccionar los modos Imagen en imagen, Imagen fuera de imagen e Imagen junto a imagen y establecer controles parentales.
DZ101_UM-ALL.book Page 164 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Selección del idioma del menú del televisor m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w 1 2 3 Presione el botón MENU (Menú) para ingresar al menú del televisor. Seleccione CONFIGURE. IEn el menú Configuración, seleccione IDIOMA y desplácese para seleccionar el idioma en que desea que aparezca el menú del televisor.
DZ101_UM-ALL.book Page 165 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm DIGITAL TV — Seleccione esta opción cuando tenga una antena o caja de televisión por cable para conocer la ubicación conectada al conector ATSC. Consulte del conector NTSC. m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 166 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Menú Imagen m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w El menú Imagen permite ajustar la apariencia de la imagen, incluidos el color y el brillo. Si selecciona uno de los siguientes ajustes de imagen preestablecidos, cada ajuste se actualiza automáticamente.
DZ101_UM-ALL.book Page 167 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w PIP / POP / PBP Puede ver simultáneamente dos fuentes activas mediante la función Imagen en imagen (PIP), Imagen fuera de imagen (POP) o Imagen junto a imagen (PBP). Para la función POP puede seleccionar tres opciones distintas: • POP: una ventana POP grande a la izquierda y una ventana más pequeña centrada a la derecha.
DZ101_UM-ALL.book Page 168 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Tamaño m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w AVISO: El uso de barras negras, tales como las que se ven en los modos Ancho o 4:3, durante un período prolongado puede provocar un efecto de quemadura en el televisor. Tamaño permite ajustar la apariencia de la imagen. Utilice H. Position (Posición H) para ajustar la posición horizontal de la imagen.
DZ101_UM-ALL.book Page 169 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Establecimiento de un código de acceso m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Luego de ingresar por primera vez al menú Control parental, puede establecer un código de acceso de cuatro dígitos propio. Si por algún motivo pierde u olvida su código de acceso, puede utilizar el código predeterminado. 1 En el menú Control parental, seleccione Cambiar código.
DZ101_UM-ALL.book Page 170 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Utilice el acondicionamiento de plasma únicamente si tiene problemas con la retención de imágenes. Un uso excesivo puede deteriorar el brillo del televisor. le permite establecer la zona horaria y la configuraci m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Zona horaria ón del horario de verano.
DZ101_UM-ALL.book Page 171 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Solución de problemas relacionados con el televisor 5 PRECAUCIÓN: Si en algún momento observa humo o chispas que salen del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ningún procedimiento de solución de problemas. Sugerencias para la solución de problemas NOTA: Algunos problemas pueden tener relación con dispositivos de vídeo conectados al televisor.
DZ101_UM-ALL.book Page 172 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Problemas generales m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Problema Solución posible Calidad de imagen deficiente al ver televisión y utilizar un dispositivo tal como un reproductor de DVD o un VCR Verifique los ajustes de relación de aspecto en el menú del televisor. Presione el botón Menu (Menú) del control remoto y seleccione Tamaño.
DZ101_UM-ALL.book Page 173 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Problema m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Solución posible Calidad de imagen deficiente al utilizar un dispositivo conectado al conector ANT/Cable (coaxial) El televisor no muestra nada Asegúrese de que la pantalla de televisión esté seleccionada como la fuente de entrada en el menú Input Source (Fuente de entrada).
DZ101_UM-ALL.book Page 174 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Problema Ausencia de sonido Solución posible Asegúrese de que no esté activado el silencio. Presione el botón Menu (Menú) del control remoto para activar y desactivar la función de silencio.
DZ101_UM-ALL.book Page 175 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Problema Solución posible La pantalla no está centrada correctamente Actualice los ajustes de tamaño en el menú del televisor. Presione Menu (Menú) en el control remoto y seleccione Tamaño. 2 Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica. Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure y luego Valores de fábrica.
DZ101_UM-ALL.book Page 176 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Mensajes del menú del televisor m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Mientras utiliza el televisor pueden aparecer los siguientes mensajes Mensaje Solución posible Auto Adjust (Ajuste automático) No se requiere ninguna acción; el televisor está realizando un ajuste automático. Out of Range (Fuera de rango) Verifique el ajuste óptimo de la resolución.
DZ101_UM-ALL.book Page 177 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Uso de la función de autoprueba durante la conexión a una computadora m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Cuando conecta una computadora a la pantalla de televisión a través del conector VGA, puede utilizar la función de autoprueba para verificar si la pantalla funciona correctamente.
DZ101_UM-ALL.book Page 178 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Problema Ausencia de audio PIP/POP/PBP no funciona Ausencia de vídeo Solución posible Asegúrese de que el cable de audio verde esté conectado al conector de audio del televisor y de la computadora. Para conocer la ubicación del conector del televisor, consulte "Uso del VGA conector" en la página 154.
DZ101_UM-ALL.book Page 179 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 6 Especificacios del televisor General Número de modelo Tipo de pantalla Tamaño de la pantalla Área visible Relación de aspecto Posibilidades de la pantalla W4201C Panel HD PDP 42- pulgadas 932 x 532 mm (36.7 x 20.
DZ101_UM-ALL.book Page 180 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM mImagen sobre imagen o c. ll Imagen sobre imagen (PIP) e d. Imagen fuera de imagen (POP) tr o Imagen junto a imagen (PBP) p p u Número de sintonizadores s | mBrillo de panel o .cl Relación de contraste de panel l e d.
DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.book Page 182 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 183 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Cómo ponerse en contacto con Dell Para contactar con Dell electrónicamente, puede acceder a las siguientes páginas web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • www.premiersupport.dell.com (soporte técnico para clientes de los sectores de educación, gobierno, salud y PYMEs, incluyendo clientes Premier, Platinum y Gold) Para direcciones web específicas en su país, encuentre la sección del país apropiado en la siguiente tabla.
DZ101_UM-ALL.book Page 184 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 185 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Bélgica (Bruselas) Código de acceso internacional: 00 Código del país: 32 Código de la ciudad: 2 Bermuda Bolivia Brasil Código de acceso internacional: 00 Código del país: 55 Código de la ciudad: 51 Islas Vírgenes Británicas Brunei Código del país: 673 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 186 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Canadá (North York, Ontario) Código de acceso internacional: 011 Islas Caimán Chile (Santiago) Código del país: 56 Código de la ciudad: 2 186 Especificacios del televisor Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Estado de su orden online: www.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 187 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad China (Xiamen) Código del país: 86 Código de la ciudad: 592 Colombia Costa Rica Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web de soporte técnico: support.dell.com.cn E-mail de soporte técnico: cn_support@dell.com E-mail de servicio al cliente: customer_cn@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 188 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 189 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Francia (Paris) (Montpellier) Código de acceso internacional: 00 Código del país: 33 Códigos de ciudad: (1) (4) Alemania (Langen) Código de acceso internacional: 00 Código del país: 49 Código de la ciudad: 6103 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 190 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Grecia Código de acceso internacional: 00 Código del país: 30 Grenada Guatemala Guyana Hong Kong Código de acceso internacional: 001 Código del país: 852 La India 190 Especificacios del televisor Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 191 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Irlanda (Cherrywood) Código de acceso internacional: 16 Código del país: 353 Código de la ciudad: 1 Italia (Milán) Código de acceso internacional: 00 Código del país: 39 Código de la ciudad: 02 Jamaica Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 192 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Japón (Kawasaki) Código de acceso internacional: 001 Código del país: 81 Código de la ciudad: 44 Corea (Seúl) Código de acceso internacional: 001 Código del país: 82 Código de la ciudad: 2 192 Especificacios del televisor Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.
DZ101_UM-ALL.book Page 193 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad América Latina Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Soporte técnico al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) Fax (Soporte técnico y servicio al cliente) (Austin, Texas, EE.UU.) Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) Fax de Ventas (Austin, Texas, EE.UU.
DZ101_UM-ALL.book Page 194 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.book Page 196 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Portugal Código de acceso internacional: 00 Código del país: 351 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Códigos de área, Números locales y números sin cargo Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 197 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Sud Africa (Johannesburgo) Código de acceso internacional: 09/091 Código del país: 27 Código de la ciudad: 11 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: dell_za_support@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 198 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 199 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad R.U. (Bracknell) Código de acceso internacional: 00 Código del país: 44 Código de la ciudad: 1344 Uruguay Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Códigos de área, Números locales y números sin cargo Sitio web: support.euro.dell.com Sitio web de servicio al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.
DZ101_UM-ALL.book Page 200 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la ciudad EE.UU.
DZ101_UM-ALL.book Page 201 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Index A about package contents, 145 TV, 141 acondicionamiento de plasma, 169, 175 altavoz conectores, ubicación, 144 ATSC, 169 cable, usage, 152 conector, ubicación, 143 connecting, 153 audio botón, 161 conector para VGA, ubicación, 144 conectores DVI, ubicación, 144 conectores, ubicación, 142 equalizer mode, 166 midnight mode, 166 OSD menu, 166 programa, 166 speaker on/off, 166 SRS TruSurround, 166 TV out volume, 166 AV1/AV2/AV7.
202 DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.book Page 203 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM size menu, 168 P pict (imagen) botón, 161 picture by picture. See PIP/POP/PBP picture in picture. See PIP/POP/PBP picture menu color temperature, 166 movies, 166 multimedia, 166 sports, 166 weak signal, 166 picture on picture.
204 DZ101_UM-ALL.
