DZ101_UM-ALL.book Page 69 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Téléviseur ACL Dell™ Guide d’utilisation FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\frontf.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY Modèle W4201C/5001C www.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 70 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Notes, Notices, and Cautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur. AVIS : Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort.
DZ101_UM-ALL.book Page 71 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_fyUM.fm Table des matières 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . Côté gauche Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_UM-ALL.book Page 72 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_fyUM.fm Taille m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w . . . . . . Contrôle parental Configuration 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_UM-ALL.book Page 73 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 1 À propos de votre téléviseur Vue avant 6 1 1 2 3 4 5 6 2 Bouton Source d’entrée Bouton de déplacement vers les canaux précédents/suivants Bouton de réglage du volume 3 4 5 Enfoncer pour afficher le menu Input Select (sélecteur d’entrée). Enfoncer pour sélectionner les canaux précédents/suivants ou pour naviguer dans le menu du téléviseur.
DZ101_UM-ALL.book Page 74 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Côté gauche 1 2 3 4 1 2 3 4 Connecteur vidéo composite (COTE) Connecteur audio (gauche) Connecteur audio (droit) Entrée S-Video (COTE) Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de DVD. Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE).
DZ101_UM-ALL.book Page 75 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Vue arrière Les connecteurs sont ici 5 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 6 7 9 8 10 11 13 15 12 14 16 17 18 Connecteur ATSC Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique lorsque la télévision numérique est en fonction (connecteur ATSC). Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un câblosélecteur.
DZ101_UM-ALL.book Page 76 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sortie optique numérique (SPDIF) Connecteurs de composantes audio et vidéo (AV5) Connecteurs de composantes audio et vidéo (AV6) Connecteur VGA Connecteur audio VGA Connecteurs audio DVI (gauche/droit) Connecteurs HDMI Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo.
DZ101_UM-ALL.book Page 77 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm Contenu de l'emballage m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 78 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 79 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Noyau de ferrite(2) Cache du piédestal (2) PRECAUTION : Installez les caches sur la base du téléviseur lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur. Entretien de votre téléviseur MISE EN GARDE : Le téléviseur ne peut être réparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez pas le téléviseur.
DZ101_UM-ALL.book Page 80 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 81 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 2 Réglage de votre téléviseur MISE EN GARDE : Avant de procéder à quelque réglage que ce soit dans la présente section, suivez les consignes de sécurité du Guide d’information du produit. Emplacement propice du téléviseur Respectez les facteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votre téléviseur : • Assurez une ventilation adéquate.
DZ101_UM-ALL.book Page 82 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Branchement de votre téléviseur m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Les tableaux ci-dessous présentent une description des connecteurs disponibles sur votre téléviseur. Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériques vidéo.
DZ101_UM-ALL.book Page 83 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser Meilleure S-Video Les connecteurs S-Video divisent le signal en deux, monochrome et couleur. Si vous utilisez un connecteur S-Video, vous devez également brancher les câbles audio. Pour localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté gauche« à la page 74 et "Vue arrière« à la page 75.
DZ101_UM-ALL.book Page 84 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Connexion d’un caisson de basse m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Câble et connecteur Quand l’utiliser Caisson de basse Ce connecteur vous permet de brancher un caisson de basse actif dans le téléviseur.
DZ101_UM-ALL.book Page 85 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial) 1 2 3 4 m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSC ou NTSC du téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur, puis mettez l’appareil sous tension.
DZ101_UM-ALL.book Page 86 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Emploi du connecteur de composante m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w 1 2 3 4 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le périphérique au moyen des câbles de composante vidéo et audio. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
DZ101_UM-ALL.book Page 87 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio composites 1 2 3 m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable.
DZ101_UM-ALL.book Page 88 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Branchement des haut-parleurs m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Emploi des haut-parleurs et installation du pied 1 Insérez les supports dans les haut-parleurs 2 Fixez les vis sur les haut-parleurs. 3 Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
DZ101_UM-ALL.book Page 89 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Relier les Haut-parleurs m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w à la TV W5001C TV 1 Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis. 2 Installez les crochets sur la TV et fixez les vis. 3 Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
DZ101_UM-ALL.book Page 90 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Rémanence et brûlure image REMARQUE : La rémanence et la brûlure image ne sont pas couvertes par votre garantie Dell. L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à ce qu’une image reste à l’écran (brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.
DZ101_UM-ALL.book Page 91 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 3 Votre télécommande Installation des piles La télécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de la façon suivante. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2 Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et – des piles correspondent aux signes + et – du compartiment des piles. 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.
DZ101_UM-ALL.book Page 92 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm Emploi de la télécommande m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 93 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm 1 2 MENU GUIDE m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Ouvre et ferme le menu du téléviseur. Affiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la télévision numérique (connecteur ATSC). REMARQUE : Définit la taille de l’écran. Pour faire défiler les options prédéfinies du menu Picture (image). Active le minuteur de mise en veille.
DZ101_UM-ALL.book Page 94 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 95 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 4 Le menu principal Votre téléviseur est doté d’un menu principal qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, d’effectuer des réglages audio et vidéo, de sélectionner l’un ou l’autre des modes image sur image, image hors l’image ou image par image, et de définir le contrôle parental.
DZ101_UM-ALL.book Page 96 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm Sélection de la langue du menu principal m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w 1 2 3 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez CONFIGURER. Sous le menu Configurer , sélectionnez LANGUE et faites dérouler la liste pour choisir la langue que vous souhaitez utiliser.
DZ101_UM-ALL.book Page 97 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm DIGITAL TV (TÉLÉVISION NUMÉRIQUE) — Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w est branché au connecteur ATSC. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur NTSC.
DZ101_UM-ALL.book Page 98 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm Paramètres Image m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Le menu Paramètres image vous permet de régler les paramètres d’affichage comme la couleur et la luminosité. Si vous sélectionnez l’un des paramètres d’image préréglés suivants, les paramètres individuels sont immédiatement ajustés..
DZ101_UM-ALL.book Page 99 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w PIP / POP / PBP Vous pouvez regarder deux images actives simultanément en mode incrustation d’image (PIP), image hors l’image (POP) ou image par image (PBP). En mode POP, vous pouvez choisir trois options différentes. • POP — Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre plus petite centrée, à droite.
DZ101_UM-ALL.book Page 100 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm Taille m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w AVIS : L’utilisation prolongée des bandes noires, comme celles que l’on voit sur un écran large ou en format 4:3, peut causer une image rémanente. L’option Taille vous permet de régler la dimension de l’image. Utilisez Position pour régler la position horizontale de l’image.
DZ101_UM-ALL.book Page 101 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm Création d’un code d’accès m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Lorsque vous accédez au menu de pour la première fois, vous pouvez définir votre propre code d’accès de quatre chiffres. Si vous égarez ou oubliez votre code d’accès, vous pouvez toujours utiliser le code par défaut. 1 Dans le menu , sélectionnez .
DZ101_UM-ALL.book Page 102 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm Si une image semble collée à l’écran, sélectionnez Plasma Conditioning (conditionnement plasma) pour éliminer la rémanence. L’utilisation de la fonctionnalité de conditionnement plasma peut prendre plusieurs heures. Les cas sévères de rémanence sont appelés brûlure image. La fonctionnalité de conditionnement plasma ne permet pas d’éliminer les brûlures image.
DZ101_UM-ALL.book Page 103 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM 5 Dépannage de votre téléviseur MISE EN GARDE : Si votre téléviseur laisse échapper de la fumée ou des étincelles, à quelque moment que ce soit, communiquez avec Dell. Ne faites aucune tentative de dépannage. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être causés par des appareils vidéo branchés à votre téléviseur. Consultez la documentation de l’appareil vidéo pour des renseignements de dépannage supplémentaires.
DZ101_UM-ALL.book Page 104 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Problèmes généraux m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Problème Image de mauvaise qualité produite par un appareil comme un lecteur de DVD ou un magnétoscope. Solution possible Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande puis sélectionnez Taille.
DZ101_UM-ALL.book Page 105 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Problème m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Solution possible Image de mauvaise qualité lorsque vous utilisez un appareil branché au connecteur ANT/Câble (coaxial) Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que la source d’entrée sélectionnée dans le menu est bien affichage TV. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.
DZ101_UM-ALL.book Page 106 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Problème Pas de son Solution possible Assurez-vous que l’option Sourdine n’est pas activée. Appuyez sur la touche Mute (sourdine) de la télécommande pour activer/désactiver cette fonction.
DZ101_UM-ALL.book Page 107 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Problème m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Solution possible L’image est fade ou trop brillante. Réglez les paramètres de couleurs dans le menu principal. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Paramètres image. L’image n’est pas centrée. 1 Réglez les paramètres de taille dans le menu principal.
DZ101_UM-ALL.book Page 108 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Messages du menu principa m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Il peut arriver que le message suivant apparaisse pendant que vous regardez la télévision. Message Solution possible Réglage auto Aucune intervention requise, le téléviseur effectue un réglage automatique. Hors de portée Vérifiez vos paramètres de résolution optimale.
DZ101_UM-ALL.book Page 109 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Si votre ordinateur est branché au téléviseur au moyen d’un connecteur VGA, vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de votre téléviseur à l’aide de la fonction Autotest.
DZ101_UM-ALL.book Page 110 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Problème PIP/POP/PBP ne fonctionnent pas Pas de vidéo Solution possible Assurez-vous que les paramètres du menu principal sont réglés correctement. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sélectionnez PIP/POP/PBP. 2 Permutez les sources vidéo et audio.
DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.book Page 112 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM mIncrustation d’image o c. ll Incrustation d’image (PIP) e d. Picture-Outside-Picture (POP) tr o Picture-By-Picture (PBP) p p u Nombre de tuners s | mÉclat de panneau o .cl Rapport de contraste de panneau l e d.
DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.book Page 114 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 115 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Contacter Dell Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (assistance technique) • premiersupport.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 116 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Australie (Sydney) Code d'accès international : 0011 Code du pays : 61 Code de la ville : 2 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com E-mail (Nouvelle Zélande) : nz_tech_support@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 117 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Belgique (Bruxelles) Code d'accès international : 00 Code du pays : 32 Code de la ville : 2 Bermudes Bolivie Brésil Code d'accès international : 00 Code du pays: 55 Code de la ville : 51 Îles Vierges britanniques Brunei Code du pays: 673 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site Web : support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 118 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Canada (North York, Ontario) Code d'accès international : 011 Iles Caïmans Chili (Santiago) Code du pays: 56 Code de la ville : 2 118 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Etat de la commande en ligne : www.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 119 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Chine (Xiamen) Code du pays: 86 Code de la ville : 592 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site web de l'Assistance technique : support.dell.com.cn E-mail de l'assistance technique : cn_support@dell.com E-mail du service clientèle : customer_cn@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 120 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Colombie Costa Rica République Tchèque (Prague) Code d'accès international : 00 Code du pays: 420 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits Assistance générale 980-9-15-3978 Assistance générale 0800-012-0435 Site Web : support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 121 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville France (Paris) (Montpellier) Code d'accès international : 00 Code du pays : 33 Codes de ville : (1) (4) Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 122 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Grèce Code d'accès international : 00 Code du pays : 30 Grenade Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 123 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Irlande (Cherrywood) Code d'accès international : 16 Code du pays : 353 Code de la ville : 1 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_direct_support@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 124 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Japon (Kawasaki) Code d'accès international : 001 Code du pays : 81 Code de la ville : 44 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site Web : support.jp.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 125 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Amérique latine Luxembourg Code d'accès international : 00 Code du pays : 352 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Assistance technique clientèle (Austin, Texas, U.S.A.) Service clientèle (Austin, Texas, U.S.A.) Télécopie (Assistance technique et service clientèle) (Austin, Texas, U.S.A.) Ventes (Austin, Texas, U.S.A.
DZ101_UM-ALL.book Page 126 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d.
DZ101_UM-ALL.book Page 127 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Nouvelle-Zélande Code d'accès international : 00 Code du pays : 64 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail E-mail (Nouvelle Zélande) : nz_tech_support@dell.com E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 128 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Portugal Code d'accès international : 00 Code du pays : 351 Porto Rico St. Kitts et Nevis St. Lucie St. Vincent-et-lesGrenadines Singapour (Singapour) Code d'accès international : 005 Code du pays : 65 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.
DZ101_UM-ALL.book Page 129 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Afrique du Sud (Johannesburg) Code d'accès international : 09/091 Code du pays : 27 Code de la ville : 11 Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_za_support@dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 130 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Suisse (Genève)) Code d'accès international : 00 Code du pays : 41 Code de la ville : 22 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_support_central_europe@dell.com E-mail pour HSB et clientèle entreprise francophones : support.euro.dell.
DZ101_UM-ALL.book Page 131 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits Iles Turks et Caïcos Assistance générale Royaume Uni (Bracknell) Code d'accès international : 00 Code du pays : 44 Code de la ville : 1344 Site Web : support.euro.dell.com Site web de soin à la clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.
DZ101_UM-ALL.book Page 132 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Code de la ville m o c. ll e d. tr o p p u s | m o .cl l e d. w w w Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits U.S.A.
DZ101_UM-ALL.book Page 133 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM Index A about package contents, 77 TV, 73 ATSC cable, usage, 82, 84 connecteur, emplacement, 75 connecting, 85 connexion, 85 audio bouton, 93 connecteur VGA, emplacement, 76 Connecteurs DVI, emplacement, 76 connecteurs, emplacement, 74 equalizer mode, 98 midnight mode, 98 OSD menu, 98 programme, 98 speaker on/off, 98 SRS TruSurround, 98 TV out volume, 98 AV1/AV2/AV7. Voir composite. AV3/AV4. Voir S-Video. AV5/AV6. Voir composante.
134 DZ101_UM-ALL.
DZ101_UM-ALL.
