Προβολέας Dell™ M210X Οδηγός Χρήστη
Σηµείωση, Προειδοποίηση και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον προβολέα σας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και σας λέει πώς να αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει πιθανότητα καταστροφής υλικών, προσωπικού τραυµατισµού, ή θάνατο. ____________________ Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση. © 2010 Dell Inc.
Περιεχόµενα 1 Ο Προβολέας σας Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Πληροφορίες για τον προβολέα σας ........... 6 2 Σύνδεση του Προβολέα σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Σύνδεση µε Υπολογιστή ............................ Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA ...... 9 9 Σύνδεση µε Συσκευή DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Σύνδεση σε Συσκευή DVD µε Καλώδιο S-video 10 Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Composite Video . . . . . . . . . . . . . .
Εγκατάσταση των Μπαταριών του Τηλεχειριστηρίου 24 Εµβέλεια Λειτουργίας µε το Τηλεχειριστήριο ....... 25 Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD) . . . . . . . . . . 26 Κύριο µενού .................................. 26 AUTO-ADJUST (Αυτόµατη Ρύθµιση) . . . . . . . . . . 26 INPUT SELECT (Επιλογή Εισόδου). . . . . . . . . . . 27 PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία ηλ. υπολογιστή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία βίντεο) ...
Ο Προβολέας σας Dell 1 Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείµενα που εµφανίζονται παρακάτω. Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείµενα και επικοινωνήστε µε τη Dell™ αν κάτι λείπει.
Πληροφορίες για τον προβολέα σας Άνω πλευρά Κάτω άποψη 8 1 10 6 2 3 7 5 4 9 1 Πίνακας ελέγχου 2 Κουµπί ζουµ 3 ∆αχτυλίδι εστίασης 4 Φακός 5 Πλήκτρο ανύψωσης για ρυθµίσεις ύψους 6 ∆έκτης Υπέρυθρων (IR) 7 Κάλυµµα φακού 8 Κάλυµµα λάµπας 9 Τροχός ρύθµισης κλίσης 10 Πόδι ανύψωσης ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Aσφαλείας 1 Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν πολύ θερµότητα. 2 Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη.
6 Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε την έξοδο αερισµού καθώς µπορεί να καίει πολύ αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας ή αµέσως αφού απενεργοποιηθεί. 7 Μην κοιτάτε µέσα στο φακό του προβολέα όσο είναι αναµµένος καθώς µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός στα µάτια σας. 8 Μην τοποθετείτε αντικείµενα κοντά ή µπροστά από τον προβολέα ούτε να καλύπτετε τον φακό του όσο είναι αναµµένος ο προβολέας καθώς η θερµότητα µπορεί να λειώσει ή να καεί το αντικείµενο.
2 Σύνδεση του Προβολέα σας 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Αποµακρυσµένη σύνδεση USB 6 Σύνδεση εξόδου ήχου 2 Σύνδεση εισόδου VGA (D-sub) 7 Σύνδεση εισόδου ήχου 3 Σύνδεση HDMI 8 Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 4 Σύνδεση S-video 9 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 5 Σύνδεση Composite video ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της ενότητας αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως περιγράφονται στη σελίδα 6.
Σύνδεση µε Υπολογιστή Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA 1 2 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA σε VGA 3 Καλώδιο USB-Α σε USB-Β 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο USB δεν παρέχεται µαζί µε τον προβολέα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει συνδεθεί το καλώδιο USB εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες Page Up (Σελίδα επάνω)και Page Down (Σελίδα κάτω) στο τηλεχειριστήριο.
Σύνδεση µε Συσκευή DVD Σύνδεση σε Συσκευή DVD µε Καλώδιο S-video 1 2 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο S-Video ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο S-video δεν αποστέλλεται µαζί µε τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης SVideo (50 ft/100 ft) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Composite Video 1 2 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο composite video ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Composite Video δεν αποστέλλεται µαζί µε τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης Composite Video (50 ft/100 ft) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Component Video 1 2 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA σε καλώδιο Component Video ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο VGA προς Component Video δεν αποστέλλεται µαζί µε τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης VGA προς Component Video (50 ft/100 ft) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε ένα Καλώδιο HDMI 1 2 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο HDMI ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο HDMI δεν παρέχεται µαζί µε τον προβολέα. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο HDMI από τον ιστότοπο της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
Χρήση του Προβολέα σας 3 Άναµµα του Προβολέα Σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ενεργοποιήσετε την πηγή (ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ). Το φωτάκι του κουµπιού Power (Τροφοδοσία) θα είναι µπλε που αναβοσβήνει µέχρι να πατηθεί. 1 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού. 2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα κατάλληλα καλώδια σήµατος στον προβολέα. Για πληροφορίες σχετικά µε τις συνδέσεις του προβολέα, δείτε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 8.
3 Για να σβήσετε γρήγορα τον προβολέα, πατήστε το κουµπί Power (Τροφοδοσία) και κρατήστε το πατηµένο για 1 δευτερόλεπτο, ενώ ακόµη λειτουργούν οι ανεµιστήρες ψύξης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ανάψετε πάλι τον προβολέα, περιµένετε 60 δευτερόλεπτα για να επιτρέψετε την εξισορρόπηση της εσωτερικής θερµοκρασίας. 4 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύµατος και από τον προβολέα. Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας Αύξηση του Ύψους του Προβολέα 1 Πατήστε το κουµπί Ανύψωση.
Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης του Προβολέα ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζηµιά στον προβολέα, σιγουρευτείτε πως ο φακός ζουµ και το πόδι ανύψωσης έχουν µαζευτεί πλήρως πριν µετακινήσετε τον προβολέα ή τον τοποθετήσετε στη θήκη µεταφοράς του. 1 Περιστρέψτε τον τροχό του ζουµ µέσα και έξω. 2 Περιστρέψτε το δαχτυλίδι εστίασης µέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 1 µ έως 12 µ (3,28 πόδια έως 39,37 πόδια).
Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης Εικόνας 302,8"(769,11 cm) 5" m) 27 0 c ,5 8 69 ( 227"(576,58 cm) 6" m) 20 4 c 3,2 177"(449,58 cm) 0" m) 16 0 c 6,4 0 4 ( 126"(320,04 cm) 5" m) 11 0 c 2,1 9 (2 76"(193,04 cm) ) " 69 6 cm ,2 5 17 9,84'(3,0m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) ( 29,53'(9,0m) 39,37'(12,0m) Προβολέας σε σχέση με την απόσταση από την οθόνη 2 (5 25"(63,50 cm) 22,89" (58,14 cm) 3,28'(1,0m) Χρήση του Προβολέα σας 17
Μέγ. Οθόνη (∆ιαγώνιος) Μέγεθος οθόνης 25" (63,50 εκ.) 76" (193,04 εκ.) 126" (320,04 εκ.) 177" 227" 302,8" (449,58 εκ.) (576,58 εκ.) (769,11 εκ.) Ελάχ. 22,89" (58,14 εκ.) 69" (175,26 εκ.) 115" (292,10 εκ.) 160" 206" 275" (406,40 εκ.) (523,24 εκ.) (698,50 εκ.) Mεγ. 20,08" x (ΠxΥ) 14,96" 60,63" x 45,28" 100,79" x 75,59" 141,34" x 105,91" 181,89" x 136,22" 242,13" x 181,89" (154 εκ X 115 εκ) (256 εκ. X 192 εκ.
1 Προειδοποιητικό λαµπάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) Εάν η πορτοκαλί ένδειξη της LAMP (ΛΑΜΠΑΣ) ανάβει ή αναβοσβήνει, µπορεί να συµβαίνει κάποιο από τα παρακάτω: • Η λάµπα φτάνει στο τέλος του χρήσιµου βίου του • Η µονάδα της λάµπας δεν έχει εγκατασταθεί σωστά • Βλάβη της µονάδας της λάµπας • Εστοχία στον χρωµατικό τροχό Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας" στη σελίδα 42 και "Σήµατα καθοδήγησης" στη σελίδα 46.
7 Κάτω / Ρύθµιση τραπεζίου Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού επί της οθόνης (OSD). Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα (+40/-35 µοίρες). 8 Μενού 9 Αριστερά Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την OSD. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης και το κουµπί Menu (Μενού) για να πλοηγηθείτε στην OSD. / Πηγή Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού επί της οθόνης (OSD).
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου 1 11 2 12 3 4 13 5 14 6 7 15 16 8 17 18 9 19 10 20 1 Τροφοδοσία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προβολέα Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Άναµµα του Προβολέα Σας" στη σελίδα 14 και "Σβήσιµο του Προβολέα σας" στη σελίδα 14. 2 Enter Πατήστε για επιβεβαίωση της επιλογής. 3 ∆εξιά Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού επί της οθόνης (OSD). 4 Κάτω Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού επί της οθόνης (OSD).
6 Σελίδα πάνω Πατήστε το για να µετακινηθείτε στην προηγούµενη σελίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει συνδεθεί το καλώδιο USB εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Page Up (Σελίδα επάνω). 7 Σίγαση Πατήστε το κουµπί για να αποκόψετε ή να επαναφέρετε τον ήχο στο ηχείο του προβολέα. 8 Σελίδα κάτω Πατήστε το για να µετακινηθείτε στην επόµενη σελίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει συνδεθεί το καλώδιο USB εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Page Down (Σελίδα κάτω).
17 Ρύθµιση τραπεζίου Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα (+40/-35 µοίρες). 18 Προέλευση Πατήστε για εναλλαγή µεταξύ πηγών Αναλογικού RGB, Composite, Component (YPbPr, µέσω VGA), HDMI και S-video. 19 Αυτόµατη ρύθµιση Πατήστε το για να συγχρονίσετε τον προβολέα µε την πηγή εισόδου. Το Auto adjust (αυτόµατη ρύθµιση) δεν λειτουργεί εάν εµφανίζεται η OSD.
Εγκατάσταση των Μπαταριών του Τηλεχειριστηρίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βγάλτε τις µπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν δεν το χρησιµοποιείται. 1 Πιέστε την καρτέλα για να σηκώσετε το κάλυµµα του διαµερίσµατος της µπαταρίας. 2 Ελέγξτε την ένδειξη πολικότητας (+/-) της µπαταρίας. 3 Εισάγετε τις µπαταρίες και ευθυγραµµίστε την πολικότητα σωστά σύµφωνα µε την ένδειξη στο διαµέρισµα των µπαταριών. 1 2 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε την ανάµειξη διαφορετικών τύπων των µπαταριών ή τη χρήση νέων και παλιών µπαταριών συγχρόνως.
Εµβέλεια Λειτουργίας µε το Τηλεχειριστήριο Απόσταση Γωνία Εμβέλεια Λειτουργίας Γωνία ±45° Απόσταση 10μ/32,8πόδια Γωνία η σ τα όσ Απ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πραγµατικό εύρος λειτουργίας µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από το διάγραµµα. Οι αδύναµες µπαταρίες θα αποτρέπουν και το τηλεχειριστήριο από την κατάλληλη λειτουργία του προβολέα.
Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD) • Ο προβολέας διαθέτει ένα µενού επί της οθόνης (OSD) σε πολλές γλώσσες η οποία µπορεί να προβληθεί είτε υπάρχει πηγή εισόδου είτε όχι. • Πατήστε το κουµπί Μενού στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να εισαχθείτε στο Βασικό µενού. • Για περιήγηση στις καρτέλες του Βασικού µενού, πατήστε τα κουµπιά ή στον πίνακα ελέγχου του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο. • Για να επιλέξετε υποµενού, πατήστε το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.
INPUT SELECT (Επιλογή Εισόδου) Το µενού Input Select (Επιλογή Εισόδου) σας επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου του προβολέα. AUTO SOURCE (Αυτόµατη Πηγή)— Επιλέξτε το Off (προεπιλογή) για να κλειδώσει στο τρέχον σήµα εισόδου. Εάν πατήσετε το κουµπί Source (πηγή), όταν η λειτουργία Auto Source (Αυτόµατη πηγή) έχει καθοριστεί σε Off, µπορείτε να επιλέξετε το σήµα εισόδου µε µη αυτόµατο τρόπο. Επιλέξτε το On για αυτόµατο εντοπισµό των διαθέσιµων σηµάτων εισόδου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν µπορείτε να απενεργοποιήσετε την τρέχουσα πηγή εισόδου σας. Ανά πάσα στιγµή, πρέπει να ενεργοποιηθούν τουλάχιστον δύο πηγές εισόδου. PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία ηλ. υπολογιστή) Χρησιµοποιώντας το µενού Picture (Εικόνα), µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της οθόνης του προβολέα σας.
VIDEO MODE (Λειτουργία Βιντεοσκόπησης )—Σας επιτρέπει να βελτιστοποιείτε την εικόνα προβολής: Presentation (Παρουσίαση), Bright (Φωτεινότητα), Movie (Ταινία), sRGB (προσφέρει πιο ακριβή προβολή των χρωµάτων), και Custom (Προσαρµοσµένη) (κάντε τις ρυθµίσεις που προτιµάτε). Αν αλλάξετε τις ρυθµίσεις Brightness (Φωτεινότητα), Contrast (Αντίθεση), Saturation (Κορεσµός), Sharpness (Ακρίβεια), Tint (Απόχρωση) και Advanced (Προχωρηµένες), ο προβολέας αυτόµατα µεταβαίνει στην κατάσταση Custom (Προσαρµοσµένη).
χαµηλότερες θερµοκρασίες χρώµατος. Όταν ρυθµίζετε τις τιµές στο µενού Color Adjust (Ρύθµιση Χρώµατος), ενεργοποιείται η Προσαρµοσµένη λειτουργία. Οι τιµές αποθηκεύονται στην Προσαρµοσµένη λειτουργία. CUSTOM COLOR ADJUST (Προσαρµοσµένη Ρύθµιση Χρωµάτων)—Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε µε µη αυτόµατο τρόπο τα χρώµατα κόκκινο, πράσινο και µπλε. COLOR SPACE (Χρώµα)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε τον χρωµατικό χώρο, οι επιλογές είναι οι εξής: RGB, YCbCr και YPbPr. DISPLAY (Προβολή) (σε λειτουργία ηλ.
HORIZONTAL POSITION (Οριζόντια θέση)—Πατήστε για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά και για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά. για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα VERTICAL POSITION (Κάθετη θέση)—Πατήστε κάτω και για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω. FREQUENCY (Συχνότητα)—Σας επιτρέπει να αλλάξετε την ταχύτητα του ρολογιού προβολής δεδοµένων στην οθόνη για να ταιριάζει µε την κάρτα γραφικών του υπολογιστή σας.
LAMP (Λάµπα) Χρησιµοποιώντας το µενού Lamp (Λάµπα), µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εικόνας του προβολέα σας. Το µενού Lamp (Λάµπα), παρέχει τις ακόλουθες επιλογές: LAMP MODE (Λειτουργία Λάµπας )—Σας επιτρέπει να επιλέξετε µεταξύ της λειτουργίας Normal (Κανονική) και ECO. Η κανονική λειτουργία λειτουργεί σε επίπεδο πλήρους τροφοδοσίας.
LANGUAGE (Γλώσσα)—Σας επιτρέπει να ρυθµίζετε τη γλώσσα της OSD. Πατήστε ενεργοποιήσετε ένα µενού Language (Γλώσσα). για να PROJECTOR MODE (Λειτουργία Προβολέα)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία του προβολέα, ανάλογα µε τον τρόπο µε τον οποίο είναι τοποθετηµένος ο προβολέας. • • Μπροστινή Προβολή-Επιφάνεια Εργασίας — Είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση. Οπίσθια Προβολή-Επιφάνεια Εργασίας — Ο προβολέας αντιστρέφει την εικόνα ώστε να µπορείτε να προβάλλετε πίσω από µια διαφανή οθόνη.
a PC/NB µε κάρτα γραφικών, δυνατότητα εξόδου σε σήµα 120Hz µέσω καλωδίου VGA ή HDMI. b Είσοδος σουίτας περιεχοµένου 3∆ µέσω Video και S-Video. 3. Όταν ο προβολέας εντοπίσει κάποια από τις εισόδους (αναφέρονται πιο πάνω), θα ενεργοποιηθεί η προβολή 3∆ στο "SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ)" -> "3D Display (Προβολή 3∆)" στο OSD. 4. Ο τρέχον χρονισµός 3∆ είναι όπως αναφέρεται: a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz b Composite/S-Video 60 Hz c Component 480i 5.
INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) Το µενού Information (Πληροφορίες) εµφανίζει τις τρέχουσες ρυθµίσεις του προβολέα. OTHERS (Άλλα) Το µενού Others (Άλλα) σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για το Menu (Μενού), Screen (Οθόνη), Audio (Ήχος), Power (Τροφοδοσία), Security (Ασφάλεια) και Closed Caption (Υπότιτλοι) (µόνον για το NTSC). Μπορείτε επίσης να πραγµατοποιήσετε Test Pattern (Μοτίβο δοκιµής) και Factory Reset (Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθµίσεις).
MENU TIMEOUT (Χρόνος Εµφάνισης Μενού)—Σας επιτρέπει να ρυθµίζετε το χρόνο για το OSD Timeout (Χρόνο εµφάνισης OSD). Από προεπιλογή, η OSD εξαφανίζεται µετά από 20 δευτερόλεπτα αδράνειας. MENU LOCK (Κλείδωµα Μενού)—Επιλέξτε On (Ενεργ.) για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα του µενού και να κρύψετε το µενού OSD. Επιλέξτε το OFF (ΑπΕΝΕΡΓ) για να απενεργοποιήσετε το κλείδωµα µενού.
AUDIO INPUT (Είσοδος Ήχου)—Επιλέξτε την πηγή εισόδου του ήχου, υπάρχουν οι εξής επιλογές: Ήχος και HDMI. VOLUME (Ένταση)—Πατήστε το αυξήσετε την ένταση του ήχου. για να µειώσετε την ένταση και το για να MUTE (Σίγαση)—Σας δίνει τη δυνατότητα να θέσετε τους ήχους σε σίγαση για την είσοδο ήχου και την έξοδο ήχου. για να POWER SETTINGS (Ρυθµίσεις ρεύµατος )—Επιλέξτε και πατήστε ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις ρεύµατος.
SECURITY SETTINGS (Ρυθµίσεις ασφαλείας )—Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις ασφαλείας. Το µενού ρυθµίσεων ασφαλείας σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε και να ορίσετε την προστασία του κωδικού πρόσβασης. PASSWORD (Κωδικός πρόσβασης )—Όταν είναι ενεργοποιηµένη η Προστασία µε Κωδικό Πρόσβασης, θα εµφανιστεί µια οθόνη προστασίας η οποία θα σας ζητάει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης, όταν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει εισαχθεί στην πρίζα και ο προβολέας ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.
b Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Password (Κωδικός Πρόσβασης) θα εµφανίσει µια οθόνη χαρακτήρων, εισαγάγετε έναν αριθµό 4 ψηφίων από την οθόνη και πατήστε το κουµπί . c Για επιβεβαίωση, εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης. d Εάν η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης είναι επιτυχής, µπορείτε να συνεχίσετε µε τις λειτουργίες και τα βοηθήµατα του προβολέα. 2 Εάν εισάγατε λανθασµένο κωδικό πρόσβασης, θα σας δοθούν ακόµα 2 ευκαιρίες. Μετά από τρεις άκυρες προσπάθειες, ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα.
CHANGE PASSWORD (Αλλαγή Κωδικού)—Πληκτρολογήστε τον αρχικό κωδικό πρόσβασης, στη συνέχεια εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασης. CLOSED CAPTION (Υπότιτλοι)—Επιλέξτε το On (Ενεργ) για να ενεργοποιηθούν οι υπότιτλοι και το µενού υποτίτλων. ∆ιαλέξτε µία κατάλληλη επιλογή υποτίτλων: CC1, CC2, CC3 και CC4.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή υποτίτλων διατίθεται µόνον για το NTSC. TEST PATTERN (Μοτίβο ∆οκιµής )—Το Μοτίβο δοκιµής χρησιµοποιείται για τη δοκιµή της εστίασης και της ανάλυσης. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Τest Pattern (Μοτίβο δοκιµής) επιλέγοντας Off (Απενεργ), 1 ή 2. Μπορείτε επίσης να προκαλέσετε το Test Pattern 1 (Μοτίβο δοκιµής 1) πιέζοντας και κρατώντας πατηµένα συγχρόνως τα πλήκτρα και στον πίνακα ελέγχου για 2 δευτερόλεπτα.
4 Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας Αν έχετε προβλήµατα µε τον προβολέα, δείτε τις ακόλουθες συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την Dell™. Ανατρέξτε στην Επικοινωνία µε τη Dell™ στη σελίδα 54 Πρόβληµα ∆εν εµφανίζεται καµία εικόνα στην οθόνη Λείπει η πηγή εισόδου. ∆εν είναι δυνατή η µετάβαση σε µία συγκεκριµένη Πηγή εισόδου. 42 Πιθανή Λύση • Σιγουρευτείτε πως έχει αφαιρεθεί το καπάκι του φακού και πως είναι αναµµένος ο προβολέας.
Πρόβληµα (συνεχίζεται) Μερική, ολισθαίνουσα, ή λάθος προβαλλόµενη εικόνα Πιθανή Λύση (συνεχίζεται) 1 Πατήστε το κουµπί Αυτόµατη ρύθµιση στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου. 2 Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell™, ρυθµίστε την ανάλυση του υπολογιστή σε XGA (1024 x 768): a Κάντε δεξί κλικ σε ένα µη χρησιµοποιούµενο κοµµάτι της επιφάνειας εργασίας των Microsoft® Windows®, κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) και έπειτα επιλέξτε την καρτέλα Settings (Ρυθµίσεις).
Πρόβληµα (συνεχίζεται) Πιθανή Λύση (συνεχίζεται) Η εικόνα είναι παραµορφωµένη κατά την προβολή ενός DVD 16:9 Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόµατα το φορµά του σήµατος εισόδου. Θα διατηρήσει τον τύπο αναλογίας της προβαλλόµενης εικόνας σύµφωνα µε το σήµα εισόδου µε µια προκαθορισµένη ρύθµιση. Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι παραµορφωµένη, ρυθµίστε την αναλογία εικόνας στο µενού Set Up (Ρυθµίσεις) του OSD.
Πρόβληµα (συνεχίζεται) Πιθανή Λύση (συνεχίζεται) Το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει Παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεµιστήρα του προβολέα και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Προσπαθήστε να διαγράψετε τη λειτουργία του προβολέα πατώντας και κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο POWER (τροφοδοσίας) για 10 δευτερόλεπτα. Περιµένετε για περίπου 5 λεπτά και προσπαθήστε ξανά να ενεργοποιήσετε. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την Dell™.
Σήµατα καθοδήγησης Κουµπιά ελέγχου Κατάσταση προβολέα Περιγραφή Κατάσταση αναµονής Ο προβολέας βρίσκεται σε κατάσταση Αναµονής. Είναι έτοιµος για ενεργοποιήση. Κατάσταση προθέρµανσης Ο προβολέας χρειάζεται κάποιο χρόνο για να προθερµανθεί και να ανάψει. Η λάµπα ανάβει Ο προβολέας βρίσκεται στην Κανονική κατάσταση λειτουργίας, έτοιµος για προβολή εικόνας.
Βλάβη της λάµπας Η λάµπα είναι ελαττωµατική. Αντικαταστήστε τη λάµπα. Απενεργ Απενεργ Απενεργ Απενεργ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Απέτυχε η σύνδεση της µονάδας του λαµπτήρα Μπορεί να διακοπεί η σύνδεση της µονάδας του λαµπτήρα. Ελέγξτε τη µονάδα της λάµπας και βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την Dell.
Αλλαγή της Λάµπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της ενότητας αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως περιγράφονται στη σελίδα 6. Αντικαταστήστε τη λάµπα όταν εµφανιστεί το µήνυµα "Lamp is approaching the end of its useful life in the operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps". (Η λυχνία πλησιάζει στο τέλος του χρήσιµου βίου σε λειτουργία. Συνιστάται η αντικατάστασή της!) στην οθόνη. Αν αυτό το πρόβληµα δεν επιλυθεί µε την αλλαγή της λάµπας, επικοινωνήστε µε τη Dell™.
8 Αντικαταστήστε το κάλυµµα της λάµπας και σφίξτε τις δύο βίδες. 9 Μηδενίστε το χρόνο χρήσης της λάµπας επιλέγοντας "Yes (Ναι)" στην επιλογή Lamp Reset (Μηδενισµός Λάµπας) στην καρτέλα της OSD Lamp (Λάµπα) (βλέπε µενού Lamp (Λάµπας) στη σελίδα σελίδα 32). Όταν αλλάξει µία νέα µονάδα λαµπτήρα, ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόµατα και θα επαναφέρει τις ώρες του λαµπτήρα.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Λυχνία Φωτός 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™ Φωτεινότητα 2000 ANSI Lumens (Μέγ.
Βάρος 2,6 λίµπρες (1,18 Κιλά) ∆ιαστάσεις (Π x Υ x Β) 8,07 x 2,99 x 9,76 ίντσες (205 x 75,9 x 155 cm) 8,07"(20 5mm) 6, 10 "( 15 5m m ) 2,85"(72,5mm) Περιβαλλοντικά Θερµοκρασία λειτουργίας: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF) Υγρασία: µέγιστη 80% Θερµοκρασία αποθήκευσης: 0ºC έως 60ºC (32ºF έως 140ºF) Υγρασία: µέγιστη 90% Θερµοκρασία αποστολής: -20ºC έως 60ºC (-4ºF έως 140ºF) Υγρασία: µέγιστη 90% Συνδέσεις εισόδου/εξόδου (I/O) Ισχύς: Μία υποδοχή ρεύµατος AC (είσοδος 3-pin - C14) Είσοδος VGA: Μία σύνδεση 15
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βαθµονόµηση για τη ζωή του λαµπτήρα για οποιοδήποτε προβολέα είναι ένα µέτρο µόνον της υποβάθµισης της φωτεινότητας και δεν πρόκειται για µία προδιαγραφή για τον χρόνο που χρειάζεται ένας λαµπτήρας για να αποτύχει και να σταµατήσει την εξαγωγή φωτός. Η ζωή του λαµπτήρα ορίζεται ως ο χρόνος που χρειάζεται για περισσότερο από 50 τοις εκατό ενός πληθυσµού δείγµατος ενός λαµπτήρα για να µειωθεί η φωτεινότητα κατά περίπου 50 τοις εκατό των βαθµονοµηµένων lumens για τον συγκεκριµένο λαµπτήρα.
Λειτουργίες Συµβατότητας (Αναλογική / Ψηφιακή) Ανάλυση Ρυθµός Ανανέωσης (Hz) Συχνότητα Hsync (KHz) Ρολόι εικονοστοιχείων (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000
Επικοινωνία µε τη Dell Για τους πελάτες στις ΗΠΑ, καλέστε 800-WWW-DELL (800-999-3355). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχετε ενεργή σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο, µπορείτε να βρείτε πληροφορίες επικοινωνίας πάνω στο τιµολόγιο αγοράς, τη συσκευασία, τα διαφηµιστικά έντυπα ή τον κατάλογο προϊόντων της Dell. H Dell™ παρέχει πολλές επιλογές διαδικτυακής και τηλεφωνικής υποστήριξης και υπηρεσιών. Η διαθεσιµότητα εξαρτάται από τη χώρα και το προϊόν και µερικές υπηρεσίες ενδέχεται να µην διατίθενται στην περιοχή σας.
Παράρτηµα: Γλωσσάριο ANSI LUMENS — Ένα πρότυπο για τη µέτρηση της φωτεινότητας. Υπολογίζεται διαιρώντας µια εικόνα ενός τετραγωνικού µέτρου σε εννιά όµοια τετράγωνα, µετρώντας τα λουξ (ή τη φωτεινότητα) στο κέντρο κάθε τετραγώνου και λαµβάνοντας το µέσο όρο αυτών των εννιά σηµείων. ASPECT RATIO (Λόγος διαστάσεων) — Η πιο δηµοφιλής αναλογία εικόνας είναι 4:3 (4 προς 3).
διαφορά στην ισχύ ή την ένταση, συνήθως ανάµεσα σε δύο ακουστικά ή ηλεκτρικά σήµατα, η οποία ισούται µε δέκα φορές το λογάριθµο της αναλογίας των δύο επιπέδων. Diagonal Screen (∆ιαγώνιος Οθόνης) —Μια µέθοδος µέτρησης του µεγέθους µιας οθόνης ή µιας προβαλλόµενης εικόνας. Η µέτρηση γίνεται από τη µια γωνία στην απέναντι γωνία. Μια οθόνη µε ύψος 9 πόδια (2,7µ) και πλάτος 12 πόδια (3,6µ) έχει διαγώνιο 15 πόδια (4,5µ).
την εικόνα οριζοντίως. Όταν χρησιµοποιείται σε κανονικό περιβάλλον πρόσθιας προβολής, το κείµενο, τα γραφικά κτλ είναι ανάποδα. Η αντίστροφη εικόνα χρησιµοποιείται για οπίσθια προβολή. RGB —Red, Green, Blue (Κόκκινο, Πράσινο, Μπλε)— χρησιµοποιείται συνήθως για να περιγράψει µια οθόνη που απαιτεί ξεχωριστά σήµατα για καθένα από τα τρία χρώµατα.
Ευρετήριο C Ρυθµίσεις ασφαλείας 38 Closed Caption (Υπότιτλοι) 40 Ρυθµίσεις µενού 35 Ρυθµίσεις οθόνης 36 D Ρυθµίσεις ρεύµατος 37 Dell επικοινωνία 54 Password 38 T M Test Pattern (Μοτίβο ∆οκιµής) 41 Menu Timeout (Χρόνος Εµφάνισης Μενού) 36 Menu Transparency (∆ιαφάνεια Μενού) 35 A Αλλαγή της Λάµπας 48 Άναµµα/Σβήσιµο του Προβολέα Άναµµα του Προβολέα 14 Σβήσιµο του Προβολέα 14 P Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας 15 χαµήλωµα του προβολέα Πόδι ανύψωσης 15 Κουµπί ανύψωσης 15 Τροχός ρύθµισης κλίσης 15 Ρύ
Εξοικονόµησης ενέργειας 37 Π Είσοδος Ήχου 37 Προβολή στην Οθόνη 26 Άλλα 35 Εικόνα (σε λειτουργία ηλ. υπολογιστή) 28 Auto-Adjust (Αυτόµατη Ρύθµιση) 28 Display (Προβολή) (σε λειτουργία Βίντεο) 31 Display (Προβολή) (σε λειτουργία ηλ.
Σύνδεση µε καλώδιο HDMI 13 Σύνδεση µε καλώδιο S-video 10 Σε Υπολογιστή 9 στήριξη επικοινωνία µε τη Dell 54 Σίγαση 37 Τ Τεχνικά χαρακτηριστικά Ήχος 50 Περιβαλλοντικά 51 Προβαλλόµενα Χρώµατα 50 Επίπεδο Θορύβου 50 Απόσταση Προβολής 50 ∆ιαστάσεις 51 Αναλογία Αντίθεσης 50 Αριθµός Εικονοστοιχείων 50 Βάρος 51 Κατανάλωση ενέργειας 50 Λυχνία Φωτός 50 Λάµπα 51 Μέγεθος οθόνης προβολής 50 Οµοιοµορφία 50 Ταχύτητα τροχού χρώµατος 50 Φακός Προβολής 50 Τροφοδοτικό 50 Συνδέσεις εισόδου/εξόδου (I/O) 51 Συµβατότητα βίντεο 50
