Users Guide

13. Fermez et rouvrez toutes les instances vSphere Client en cours d'exécution afin de recharger le nouveau certificat
de sécurité utilisé pour les communications de l'appliance virtuelle 1.5.
14. Vous pouvez supprimer l'appliance virtuelle 1.0 après avoir vérifié que l'appliance virtuelle 1.5 fonctionne
correctement dans votre environnement.
Mise à niveau d'une version d'évaluation à une version complète du produit
Pour effectuer une mise à niveau d'une version d'évaluation à la version complète du produit :
1. Allez sur le site Web Dell et achetez la version complète du produit.
Vous pouvez aussi accéder au site Web Dell dans Dell Management Plug-in à partir de l'un des liens Acheter
maintenant, comme celui qui se trouve dans le portail Admin dans la fenêtre Licences.
2. Le téléchargement inclut la nouvelle version complète du produit et un nouveau fichier de licence.
3. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affiché dans l'onglet vSphere vCenter
Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien de la page Dell Management Console
→ Paramètres. L'URL se conforme au format suivant et il est sensible à la casse : https://<Adresse IP de
l'appliance>
4. Dans la fenêtre de connexion d'Administration Console, entrez le mot de passe et cliquez sur Connexion.
5. Un fichier Dell_Management_Center_license.bin est inclus avec le progiciel de téléchargement du produit. Ce
fichier contient votre licence du produit et vous devez le charger sur votre appliance virtuelle. Pour charger le
fichier de licence, cliquez sur Charger.
6. Dans la fenêtre Télécharger une licence, cliquez sur Parcourir pour accéder au fichier de licence.
7. Sélectionnez le fichier de licence et cliquez sur Charger.
Mise à niveau de Dell Management Plug-in de la version précédente (1.0.1 ou ultérieure) à
la version actuelle
1. Lancez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affichée dans l'onglet Console
vCenter vSphere de la machine virtuelle que vous souhaitez configurer, ou utilisez le lien de la place Dell
Management Console
→ Paramètres. L'URL se conforme au format suivant et il est sensible à la casse : https://
<Adresse IP de l'appliance>.
2. Dans le volet gauche de l'Administration Console, cliquez sur GESTION D'APPLIANCE.
3. Pour la mise à niveau, procédez comme suit :
– Pour utiliser la Mise à jour du chemin du référentiel par défaut, sous Paramètres d'appliance, cliquez sur
Mettre à jour l'appliance virtuelle, puis passez à l'étape 7.
– Pour accéder au chemin vers les nouveaux RPM téléchargés, sur la page Gestion d'appliance, cliquez sur
Modifier.
4. Dans le groupe Modifier, dans la zone de texte Mise à jour du chemin du référentiel, saisissez le chemin de
l'emplacement des RPM. Assurez-vous de bien indiquer l'emplacement de fichier d'après le diagramme fourni ci-
dessous.
Mettre à niveau depuis Fichier de mise à niveau
Dernier Dernier — meilleur Dernier-meilleur-meilleur
1.0.1 x
1.5.0 x
1.5.1 x
1.6.0 x
38