用于 Microsoft System Center Operations Manager 和 Microsoft System Center Essentials 的 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 版本 5.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2013 Dell Inc. 保留所有权利。 本文中使用的商标： Dell™、Dell 徽标、Dell Boomi™、Dell Precision™、 OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ 和 Vostro™ 是 Dell Inc. 的 商标。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® 和 Celeron® 是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商标。 AMD® 和 AMD Opteron™、AMD Phenom™ 以及 AMD Sempron™ 是 Advanced Micro Devices, Inc.
目录 1 概览...............................................................................................................................................5 前提条件.................................................................................................................................................................. 5 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 的内容....................................................................5 支持的操作系统........................................................
概览 1 本指南提供了有关安装和卸载在 Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 Operations Manager、Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2，以及 Microsoft System Center Essentials (SCE) 2010 环境下使用的 Dell Modular Disk (MD) Storage Array Management Pack Suite 版本 5.0 的软件前提条件和要求。 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 版本 5.
• Dell.Connections.HardwareLibrary.mp — Base Folder Utility 4.0 • Dell.Storage.MDStorageArray.mp — 用于查找和监测 Dell PowerVault MD 存储阵列的 Management Pack。它为 所有阵列组件提供了资源清册，并且仅为 MD 存储阵列提供运行状况计算。 注: Dell.Storage.MDStorageArray.mp 是该 Management Pack 的可扩展版本。 • Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp — 使用此 Management Pack 可以对 Dell PowerVault MD 存储阵列中的所有组件执行运行状况计算。 注: Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp 是该 Management Pack 的可扩展版本。 • Dell_MDStorageArray_ExtractMDListFromMDSM.
安装、卸载和升级 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.
预导入任务 将 Dell MD Storage Array Management Pack 导入 OpsMgr 之前，请执行以下操作： 1. 安装 Management Pack Suite。 2. 在您希望在其中对 Dell PowerVault MD 存储阵列设备进行管理的管理服务器上执行以下其中一项操作： — 从您已安装 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 的 ABB 工具集文件夹位置启动 Dell Discovery 公用程序 (DellDiscoveryUtility.exe)。恢复网络中的 Dell PowerVault MD 存储阵列，并使用存储阵列的 IP 地址 更新 IP 列表文件 (Dell_MDStorageArray_ip.cfg)。请按照向导中所述的输入步骤操作，并完成查找过程以生 成 IP 列表文件。 或 — 使用网络中存储阵列的 IP 地址更新 Dell_MDStorageArray_ip.cfg 文件。确保在单行中以分号分隔格式更 新 IP 地址（IPv4 格式或 IPv6 格式）。例如 — 10.94.1.1;10.
3. 选择修复，然后单击下一步。 随即显示准备修复程序屏幕。 注: Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.0 不支持安装程序的 Modify（修改）选项。 4. 单击 Install（安装）。 此时进度屏幕将显示安装进度。安装完成后，将显示 InstallShield Wizard Completed（InstallShield 向导完 成）窗口。 5. 单击完成。 从之前版本的管理包升级 从 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 4.1 进行升级 您可以通过导入 5.0 版本的 Management Pack，从 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 4.1 进行升级。 要导入 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.0，请按照导入 Management Pack 中所述的步骤操作。 注: 升级到版本 5.
要删除 Management Pack，请执行以下操作： 1. 启动 OpsMgr 控制台。 2. 单击管理。 3. 从 Management Pack 窗格中选择 Dell MD Storage Array Management Pack（可扩展）和 Dell MD 存储阵列详 细监测公用程序（如果您导入了 Management Pack 的详细版本）。 4. 右键单击所选 Management Pack，然后单击 Delete（删除）。 删除 Management Pack 之后，建议重新启动 OpsMgr 控制台。 卸载 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 要卸载 Dell MD Storage Array Management Pack Suite，请执行以下操作： 1. 单击开始 → 控制面板 → 卸载程序 。 2. 右键单击 Dell MD Storage Array Management Pack Suite，然后单击 Uninstall（卸载）。 3.
OpsMgr 性能和可扩展性指导 3 请参阅 technet.microsoft.com/hi-in/library/bb735402(en-us).aspx 了解 System Center Operations Manager (SCOM) 2007 设计的映射要求。 请参阅 technet.microsoft.com/en-US/library/hh473583.aspx 了解 规划 System Center 2012 - Operations Manager 部 署。 请参阅 microsoft.com/en-us/download/details.
安全注意事项 4 OpsMgr 在内部处理各种操作的访问权限。这些权限可以使用 OpsMgr 控制台上 Administration（管理） → Security（安全）功能下的 User Roles（用户角色）选项进行设置。您角色的配置文件决定您能够在 OpsMgr 控 制台中执行的操作。 有关安全注意事项的更多信息，请参阅位于 technet.microsoft.
5 故障排除 问题与解决方案 下表列出了已知问题、原因以及问题的解决方案。 表. 1: 问题与解决方案 问题 原因 解决方案 管理服务器的 All Alerts View（所有 警报视图）中显示警报，表明在系 统上找不到 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 或该程序已损坏。 管理服务器上 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 版本 5.0 安装的文件已损坏或 已删除。 使用 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 版本 5.
从 Dell 支持站点访问说明文件 6 要从 Dell 支持站点访问说明文件： 1. 访问 dell.com/support/manuals。 2. 在 Tell us about your Dell system（向我们介绍您的 Dell 系统）部分中的 No（否）下，选择 Choose from a list of all Dell products（从 Dell 产品的完整列表中选择），然后单击 Continue（继续）。 3. 在 Select your product type（选择产品类型）部分中，单击 Software, Monitors, Electronics & Peripherals（软 件、显示器、电子设备和外围设备）。 4. 在 Choose your Dell Software, Monitors, Electronics & Peripherals（选择您的戴尔产品：软件、显示器、电子 设备及外围设备）部分中，单击 Software（软件）。 5.
