Dellt メーター きラック ユニット (rPDU) ファームウェアアップグレード ユーザーガイド www.dell.com | support.dell.
および ： には、 をより に する に な な が されています。 の は なく されることがあります。 E 2010 Dell Inc. ・ を じます。 Dell Inc.の による を ていない はいかなる においても に じられています。 テキストに されている ：Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.の です。 その の および は、 の でそれら や を する !、あるいは"#のいずれかに$%す るために されることがあります。Dell Inc.は、Dell&'が()するもの*+の および ,におけるいかなる( ),も-.
1 はじめに モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 NMCおよびMCUファームウェアのネットワー クアップグレード する に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Network Upgradeタブについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 ネットワーク"#の$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ファームウェアのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
はじめに 1 Dellt メーターGきラックIJ ユニット (rPDU)には、+LMN に、シリアルポートとEthernet (10/100 Base-T)PQポートがあります。これらのPQポートはメーターGきrPDUのRSおよびTUに われるだけではありません。これらのポートはマイクロプロセッサコントロールユニット (MCU) およびネットワークマネージメントカード (NMC)ファームウェアのアップグレードにも われます。 ソフトウェアユーザーインターフェース(フラッシュアップグレードユーティリティ)はrPDU MCUまたはNMC のファームウェアアップグレードファイルを]^およびダウンロードするための`aなbcをdeします。フラ ッシュアップグレードユーティリティはf&のモデルijklをm し、アップグレードの にnoなNMCま たはMCUファームウェアロードがrPDUにインストールされることをpぎます。シリアルアップグレード のフ ラッシュアップグレードユーティリティはrPDUのシリアルポートに>?されたPCをqrしてアクセスできます (s1tu)。ネットワークサーバーまたはルーターに>?されたw
rPDUbパネルは、ファームウェアフラッシュアップグレードの 、*のように します(s2tu)。 S NMCまたはMCUファームウェアのネットワークアップグレードにはEthernetポートを します。 S NMCまたはMCUファームウェアのシリアルアップグレードにはシリアルポートを します。 S NMCネットワークNMCファームウェアアップグレードをする 、RESETボタンを して カードをリセットします。 シリアル ポート Ethernet ポート NMC リセットボタン Flash Update in Process 78% 2。rPDU LCDおよびポート アップグレードはrPDUの}@に~ しませんが、アップグレード はbパネルのボタンがになり、LCD メニューを してrPDUをTUすることはできません。 MCUアップグレードの 、LCDにはFlash Update in Processのメッセージがされ、アップグレードの をすプログレスバーがされます(s2tu)。アップグレードが されると、Uによって、アップ グレードがされます
モデル rPDU NMCおよびMCUファームウェアアップグレードは*のモデルでサポートされています。 S DELLM0001 S DELLM001A S DELLM0002 S DELLM0003 S DELLM0004 S DELLM004A S DELLM0005 S DELLM0006 S DELLM0007 6 | はじめに
2 NMCおよびMCUファームウェアのネットワークア ップグレード このでは、 Dell メーターGきラックIJ ユニット (rPDU)ネットワークアップグレードユーティリティ を してネットワークマネージメントカード (NMC)またはマイクロプロセッサコントロールユニット (MCU)ファームウェアを するbcについて¡¢しています。また、アップグレードユーティリティの £ とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡¢しています。 する に アップグレードを¦するに、*に§¨してください。 S AC©ªが «であり、アップグレードを¦するためのrPDU}@¬®でなければいけません。 S rPDU NMCまたはMCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、MN yを. る¯°はありません。 S NMCまたはMCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUカバーをける ¯°はありません。 S ファームウェアフラッシュアップグレードユーティリティを するためにupgrade.
Network Upgradeタブについて PDU Upgrade UtilityのNetwork Upgradeタブ(E3)を して,-をH:します。 S このアップグレード のファームウェアファイルをIJします。 S rPDUをアップグレードする&に、KLのrPDUおよびファームウェアMNデータをPQします。 S rPDUファームウェアアップグレードを*+します。 Network UpgradeタブRのSおよびボタンの"#についてはU1をFGしてください。 1.
#1. Network Upgradeタブの$% (!, パネル ) '( )$ NMC アップグレード¶· このラジオボタンが]^されている 、rPDU NMC ファームウェアをアップグレードします。 MCU アップグレード¶· このラジオボタンが]^されている 、rPDU MCU ファームウェアをアップグレードします。 Version No.
4 このファームウェアアップグレードに するPCがÓじネットワークに>?されていることを²³し ます。 ネットワークへ ネットワークへ 4。rPDUのネットワーク.
ファームウェアのアップグレード *のÕ@はネットワークフラッシュアップグレードのÖ を¡¢しています。 S アップグレードのためのrPDUの×Ø S ネットワークアップグレードユーザーインターフェースのアクセス S アップグレード¶·の]^ S アップグレードするrPDUのij S NMCまたはMCUのファームウェアアップグレードの]^ S アップグレードUのÙÐ ：アップグレード$の%&の'(でrPDUへの )が*+される,-、.ブレーカーを/0し、# であればリセ ットします。 ネットワークNMCまたはMCUファームウェアフラッシュアップグレードのためにrPDUを×Øするには、*を します。 1 アップグレードするrPDUの yがオンになっていて、Ethernetケーブルを してPC USBポートにo しく>?されていることを²³します(s4tu)。 2 upgrade.
アップグレードするrPDUを]^するには： 4 Discoverをクリックして、ネットワーク®のrPDUのリストをIPv4またはIPv6アドレスと¸にÌÍします。 5 アップグレードするrPDUがPDU Listパネル®にされることを²³します(s6tu)。 6。 アップグレードするrPDUの45 6 アップグレードするrPDUのを]^します(s7tu)。 7。アップグレードするrPDUの23 12 | NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
7 Modifyをクリックします。Modifyポップアップ£ がされます。パスワードµにadminと©ªし、OK をクリックします(s8tu)。 8。ユーザーパスワードの67 ：パスワード2にアスタリスクが34されます。 rPDU NMCファームウェアまたはMCUファームウェアのいずれかを]^するには、*をします。 8 NMCファームウェアまたはMCUファームウェアのどちらをアップグレードしますか? NMCの 、Ö 9にみます。 MCUの 、Ö 12にみます。 NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード | 13
9 Image Informationので、NMCラジオボタンが]^されていることを²³します(s9tu)。 9。NMC23の45 14 | NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
10 Openをクリックし、)なNMCファームウェアアップグレードファイルのリストをします。このフラ ッシュアップグレードに するアップグレードファイルを]^します(s10tu)。 10。ファームウェアアップグレードファイルの23 11 Ö 14にみ、アップグレードUを¦します。 NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード | 15
12 Image Informationので、MCUラジオボタンが]^されていることを²³します(s11tu)。 11。MCU23の45 16 | NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
13 Openをクリックし、)なMCUファームウェアアップグレードファイルのリストをします。 アップグレードファイルを]^します(s12)。 12。ファームウェアアップグレードファイルの23 ファームウェアフラッシュアップグレードを¦するには、*をします。 14 PDU Upgrade Utility£ ´のUpgradeをクリックします。 NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード | 17
15 ²³メッセージがされます。»¼のファームウェアバージョンよりも しいバージョンを]^しなか った 、]^されたバージョンがこのアップグレードに するバージョンであることを²³するため のメッセージがされます(s13およびs14tu)。OKをクリックしてバージョンをÚけ©れるか、 CancelをクリックしてÖ 8にÛり、NMCまたはMCUのjのファームウェアアップグレードファイルを ]^します。 13。NMCアップグレードバージョンの45 14。MCUアップグレードバージョンの45 ：MCUのアップグレードを5っている 、LCDにFlash Update in Processというメッセージが34されます。 アップグレードが67したパーセンテージを4すプログレスバーも34されます。 16 Upgradingポップアップ£ ®のプログレスバーを してアップグレードのをRSします (s15tu)。 15。アップグレード89:;の<= 18 | NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
17 アップグレードのÙÐをÜjします(2tu)。 #2。アップグレードの>?:; メッセージ#@ )$ ABC? ファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした ジがされます。このUはÙÐです。 、o¿ÏÐのPÝメッセー DBC? アップグレード にエラーがÊÞした ます。 、エラーPÝメッセージがされ アップグレードをßするには、*をします。 1. Ö 4から¦し、Discoverをàクリックし、アップグレードÖ ßします。 を 2. アップグレードのßがした 、 www.support.dell.com でDell User Supportまでごáâください。 Upgrade Denied Upgrade DeniedエラーメッセージはDellt Device Power Interconnect (DPI) Webインターフェースでネットワークアップグレードがになってい るためにされます(s16tu)。 ネットワークアップグレードを)にし、アップグレードをßするには、 *をします。 1.
16。Network Upgrade EFGHのIJ 17。Network UpgradeGHのKEF 20 | NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
3 NMCファームウェアのシリアルアップグレード このでは、Dell メーターGきラックIJ ユニット (rPDU)シリアルアップグレードユーティリティを してネットワークマネージメントカード (NMC)ファームウェアを するbcについて¡¢しています。 また、アップグレードユーティリティの£ とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡¢し ています。 する に アップグレードを¦するに、*に§¨してください。 S AC©ªが «であり、アップグレードを¦するためのrPDU}@¬®でなければいけません。 S rPDU NMCファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUMN yを.る¯°はあ りません。 S rPDU NMCファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、カバーをける¯°はありません。 S ファームウェアフラッシュアップグレードユーティリティを するためにupgrade.
#3. Serial Upgradeタブの$% PDU List Serial (1 unit)パネル '( )$ COM Port (COMポート) rPDUij このアップグレードに されるCOMポートおよびPCを ¹·します。 NMC Version (NMCバージョン) rPDUij »¼のNMCファームウェアバージョンを¹·します。 Card (カード) ÁÂij ÁÂのà を¹·します(¿にPDU)。 ボタン '( )$ Add (ÅÆ) アクションボタン ©ªしたIPアドレスとパスワードにÇづき、rPDUアップ グレードターゲットをÈ·します。 ) アクションボタン リストからrPDUアップグレードターゲットをÉ ます。 Discover (ÊË) アクションボタン ネットワーク®のrPDUのリストをÌÍします。 Image Informationパネル '( )$ Version No.
19。PCとrPDUシリアルポートの./ ネットワークマネジメントカードファームウェアのアップグレード *のÕ@はNMCシリアルフラッシュアップグレードのÖ を¡¢しています。 S アップグレードのためのrPDUの×Ø S シリアルアップグレードユーザーインターフェースのアクセス S アップグレードするrPDUのij S アップグレードに するNMCファームウェアファイルの]^ S アップグレードUのÙÐ ：アップグレード$の%&の'(でrPDUへの )が*+される,-、.
3 RESETボタンを10ì*´íします(s19tu)。 ：シリアル!"ポートのBCにあるオレンジDのLEDが(Eします。これはこのrPDUFのNMCがダウン ロードモードであることを4します。 4 NMCがダウンロードモードになったら、RESETボタンを3ì*´íしてから、ボタンを/します。 ：NMCHIモードにJります。 フラッシュアップグレードÖ に するrPDUとファームウェアファイルを]^するには： 5 upgrade.
7 Openボタンをクリックし、NMCフラッシュアップグレードファイルを]^します(s21tu)。 ：NMCフラッシュアップグレードファイルはバイナリファイルLMです(*.
ファームウェアフラッシュアップグレードを¦するには： 8 アップグレードするNMCのを]^し、Upgradeをクリックします(s22tu)。 22。アップグレードするNMCのIJ 9 ²³メッセージがされます。»¼のNMCバージョンよりも しいバージョンを]^しなかった 、 ]^されたバージョンがこのアップグレードに するバージョンであることを²³するためのメッセージ がされます( s23tu)。OKをクリックしてバージョンをÚけ©れるか、CancelをクリックしてÖ 7に Ûり、jのNMCファームウェアアップグレードファイルを]^します。 23。アップグレードバージョンの45 10 NMCアップグレードのをRSします(s24tu)。 24。NMCアップグレード89:;の<= 11 アップグレードのÙÐをÜjします(4tu)。 26 | NMCファームウェアのシリアルアップグレード
#4。アップグレードの>?:; メッセージ#@ )$ ABC? NMCファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした ージがされます。このUはÙÐです。 、o¿ÏÐのPÝメッセ DBC? アップグレード にエラーがÊÞした す。 、エラーPÝメッセージがされま アップグレードをßするには、*をします。 1. Ö 4から¦し、Discoverをàクリックし、アップグレードÖ します。 2. NMCアップグレードのßがした でDell User Supportまでごáâください。 をß 、 www.support.dell.
MCUファームウェアのシリアルアップグレード 4 このでは、Dell メーターGきラックIJ ユニット (rPDU)シリアルアップグレードユーティリティを してマイクロプロセッサコントロールユニット (MCU)ファームウェアを するbcについて¡¢して います。また、アップグレードユーティリティの£ とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡ ¢しています。 する に アップグレードを¦するに、*に§¨してください。 S AC©ªが «であり、アップグレードを¦するためのrPDU}@¬®でなければいけません。 S rPDU MCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUMN yを.
#5.
シリアル./の01 MCUシリアルアップグレードを¦するに、rPDUへのoしい>?をdeできることを²³します。 rPDUとPCÑにシリアル>?を@Aするbc： 1 このネットワーク>?に するRJ-45-to-DB-9 (RS-232)ケーブル（ÓÔされています）をËつけます。 2 シリアルケーブルRS-232コネクタがPC´のCOMポートに>?されていることを²³します。 3 シリアルケーブルRJ-45コネクタをrPDUにあるシリアル>?ポートへ>?します（s26tu）。 26。PCとrPDUシリアルポートの./ マイクロプロセッサコントロールユニットファームウェアの アップグレード *のÕ@はMCUアップグレードのÖ を¡¢しています。 S シリアルアップグレードユーザーインターフェースのアクセス S アップグレードするrPDUの]^ S アップグレードに するMCUファームウェアファイルの]^ S アップグレードUのÙÐ ：rPDU への )がIに*+されている,-は、.
シリアルMCUファームウェアフラッシュアップグレードのためにrPDUを×Øするには、*をし ます。 1 アップグレードするrPDUの yがオンになっていて、RJ-45-to-DB-9 (RS-232)ケーブルを してPC COMポートにoしく>?されていることを²³します(s26tu)。 2 *のように、rPDUをç}します。 S rPDUの yコードを yコンセントにèしéみます。 S êブレーカーをONのëÂにします。 ：:;$に、rPDUディスプレイにDell Startup LCD<=が5>?34され、Input Status<=に@わります。 3 rPDUがアップグレードの×Øをうために、ü15ìýちます。 フラッシュアップグレードÖ に するrPDUとファームウェアファイルを]^するには： 4 UPS/PDU Upgrade Softwareアップグレードユーティリティをç}します。 5 UPS/PDU Firmware Fileµの にあるブラウズボタンをクリックします。Open£ にされるファイル の-îから、このアップグレードにÒ.
7 このアップグレードのPC COMポートを するRS232またはUSBを]^します(s28tu)。 28。RS-232GHの23 8 Connectをクリックし、rPDU MCUとのPQを²立します。UPS/PDU InformationµにrPDUÁÂklが されます(s29tu)。 29。アップグレードファイル 9 の#@ UPS/PDU InformationµにされるrPDU MCUがアップグレードするrPDU MCUであることを²³し ます。File Informationµのプログラムtu½¾およびファームウェアバージョン½¾を²³し、ファーム ウェアバージョンがÒ.
10 UPS/PDU Upgrade Software£ ´にあるUpgradeをクリックします（s30をtu）。 アップグレードのU 、£ 央のプログレスバーをRSします。 30。MCUアップグレードZ[の<= ：アップグレードを5っている 、rPDU LCDに、Flash Update in Processというメッセージが34されます。 LCDにはアップグレードが67したパーセンテージを4すプログレスバーも34されます。 11 アップグレードのÙÐをÜjします (6tu)。 #6。アップグレードの>?:; メッセージ#@ )$ ABC? MCUファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした 、o¿ÏÐのPÝメッセージがされます。この UはÙÐです。 DBC? アップグレード にエラーがÊÞした Ýメッセージがされます。 、エラーP アップグレードをßするには、*をし ます。 1. Upgradeをクリックし、アップグレードÖ ßします。 を 2.
