Dellt 량 랙 전력분배 (rPDU) 펌웨어 업 레이 사용자 설명서 www.dell.com | support.dell.
참 참 : "참 " 제품을 잘 활용하 이 포함 정 지 이 E 2010 Dell Inc. All rights reserved. 움이 중요한 정보를 타 . 있 . Dell Inc.의 서면 허 없이 어떤 방식의 복제 엄 히 지 . 이 문서에서 사용 상표: Dell DELL 로 Dell Inc.의 상표입 . 타 상표와 상호 련 상표 및 명칭 또 련 제품에 한 리를 주장하 사자를 지칭하 위해 사용 수 있습 . Dell Inc. 소유하지 않은 상표 및 상호에 한 재산적 이해 를 부인합 .
Table of Contents 1 Introduction Supported Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 6 Network Upgrades for NMC and MCU Firmware Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploring the Network Upgrade Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Creating the Network Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 %& Dellt 량 랙 전력분배 (rPDU) 외부 제어를 위해 시리얼 포트와 Ethernet (10/100 Base-T) 통신 포트를 모 제 합 . 이러한 통신 포트를 사용하면 량 rPDU를 모 터링하 리하 !은 물론 마이크로프로세서 제어 (MCU) 및 트워크 리 카 (NMC) 펌웨어 업 레이 할 수 있습 . 소프트웨어 사용자 인터페이스 (플래시 업 레이 유틸리티)를 통해 rPDU MCU 또 NMC 펌웨어 업 레이 파일을 손쉽# 선택하 운로 할 수 있습 . 플래시 업 레이 유틸리티 유한 모$ ID 정보에 의존하여 업 레이 중 잘못 NMC MCU 펌웨어 로 rPDU에 설치 지 못하# 합 . 시리얼 업 레이 를 위한 플래시 업 레이 유틸리티에 rPDU의 시리얼 포트에 연 PC를 통해 액세스할 수 있습 ( 림 1 참조). 트워크 서버 라우터에 연 하 rPDU용 플래시 업 레이 유틸리티를 사용하면 트워크 업 레이 수행할 수 있습 .
펌웨어 플래시 업 레이 에서 rPDU 전면 패'은 음 *이 사용 ( 림 2 참조). S 트워크 NMC 또 MCU 펌웨어 업 레이 에 Ethernet 포트를 사용합 . S 시리얼 NMC 또 MCU 펌웨어 업 레이 에 시리얼 포트를 사용합 . S 트워크 펌웨어 업 레이 를 수행할 + NMC 카 를 리셋하려면 RESET 버튼을 사용합 . 시리얼 포트 Ethernet 포트 NMC 리셋 버튼 in Process 78% ' 2. rPDU LCD 포트 업 레이 rPDU 작&에 영향을 미치지 않지만 전면 패' 버튼이 비활성화 므로 업 레이 중에 LCD 메,를 사용하여 rPDU를 리할 수 없습 . MCU 업 레이 중 LCD에 Flash Update in Process 메시지 표시 며 업 레이 진행 면 진행상태 표시줄이 제 ( 림 2 참조). 업 레이 중- /우, 복% 절차를 통해 업 레이 를 재시작할 수 있습 .
지원 음 모$에 해 rPDU NMC 및 MCU 펌웨어 업 레이 지원 .
2 NMC MCU 펌웨 용 트워크 이 이 장에서 Dell 량 랙 전력분배 (rPDU) 트워크 업 레이 유틸리티를 사용하여 트워크 리 카 (NMC) 마이크로프로세서 제어 (MCU) 펌웨어를 업 레이 하 방법을 설명합 . 또한 업 레이 유틸리티 창에 해 설명하며 rPDU를 업 레이 하 위한 전제조3을 제시합 . 작 전 확인 항 업 레이 하 전 음 사항을 파악하십시오. S 업 레이 를 시작하려면 AC 입력을 사용할 수 있어야 하며 rPDU 작& 범위 4에 있어야 합 . S rPDU rPDU 또 NMC 펌웨어를 플래시 업 레이 하 위해 MCU 컨트롤 파워를 5 필요 없습 . S rPDU 또 NMC 펌웨어를 플래시 업 레이 하 위해 MCU 6 를 열 필요 없습 . S 펌웨어 플래시 업 레이 유틸리티를 사용하려면 upgrade.exe 프로 램에 한 액세스 한이 있어야 합 .
표 1. Network Upgrade 탭 +, 필 적 +, IPv4 업 레이 설정 이 트워크에 있 IPv4 주소를 진 rPDU 목록을 제 합 . IPv6 업 레이 설정 이 트워크에 있 IPv6 주소를 진 rPDU 목록을 제 합 . PDU List 패- 적 +, IP Address (IP 주소) rPDU ID 라8오 버튼 선택에 9라 rPDU의 IPv4 또 IPv6 주소를 지정합 . MAC Address (MAC 주소) rPDU ID rPDU의 MAC 주소를 지정합 . NMC Version (NMC 버전) rPDU ID 현재 NMC 펌웨어 버전을 지정합 . Reference Number (참조 번호) rPDU ID MCU 펌웨어 ID 코 를 지정합 . MCU Version (MCU 버전) rPDU ID 현재 MCU 펌웨어 버전을 지정합 .
표 1. Network Upgrade 탭 +, (04) /튼 적 +, Upgrade (업 레이 ) 액션 버튼 상 rPDU용 펌웨어 업 레이 를 시작합 . Open (열 ) 액션 버튼 선택한 펌웨어 업 레이 파일을 로 합 . Quit (?4 ) 액션 버튼 업 레이 유틸리티를 종료합 . 트워크 56 78 NMC 또 MCU 트워크 업 레이 를 시작하려면 먼저 트워크와 rPDU 사이를 알맞# 연 해야 합 . 참 : 트워크 업 레이 에 사용하 PC rPDU와 *은 트워크에 연 해야 합 . rPDU와 트워크 사이에 Ethernet 연 을 생성하려면: 1 이 트워크 연 에 사용할 Ethernet 케이블 (제 지 않음)을 찾습 . 2 해 트워크 케이블이 트워크 서버 또 라우터 연 부에 연 어 있 지 확인합 . 3 Ethernet 케이블 RJ-45 커@터를 rPDU의 Ethernet 연 포트에 연 합 ( 림 4 참조).
펌웨 이 이러한 지침은 아래의 순서에 9라 트워크 플래시 업 레이 절차를 설명합 . S rPDU 업 레이 준비 S 트워크 업 레이 사용자 인터페이스 액세스 S 업 레이 설정 선택 S 업 레이 할 rPDU 확인 S NMC 또 MCU 펌웨어 업 레이 선택 S 업 레이 작업 완료 참 : 업 레이 중에 rPDU에 한 전원이 차- 면 B 회로차- 를 점=하 필요하면 리셋합 . 트워크 rPDU 또 NMC 펌웨어 플래시 업 레이 를 위해 MCU를 준비하려면 음을 수행합 . 1 업 레이 하려 rPDU에 전원이 D 며 Ethernet 케이블을 사용하여 PC USB 포트에 알맞# 연 어 있 지 확인합 ( 림 4 참조). 2 upgrade.exe 프로 램을 실행합 . Upgrade – PDU Upgrade Utility 창이 표시 . 3 IPv4 또 IPv6 라8오 버튼을 선택하여 =색할 IP 주소의 버전을 지정합 ( 림 5 참조). ' 5.
업 레이 할 rPDU를 선택하려면: 4 Discover을 클릭하여 트워크에서 IPv4 또 IPv6 주소를 진 rPDU 목록을 =색합 . 5 업 레이 하려 rPDU PDU List 패'에 표시 지 확인합 ( 림 6 참조). ' 6. 이 할 rPDU 확인 6 업 레이 할 rPDU의 행을 선택합 ( 림 7 참조). ' 7.
7 Modify를 클릭합 . Modify 팝업 창이 표시 . Password 필 에 admin을 입력하 OK를 클릭합 ( 림 8 참조). ' 8. 용자 ABC호 입D 참 : 비밀번호 필 에 별표 문자 표시 . rPDU NMC 펌웨어 또 MCU 펌웨어 업 레이 를 선택하려면 음을 수행합 . 8 NMC 펌웨어 또 MCU 펌웨어를 업 레이 할 예정입 I? NMC인 /우 9- 로 이&합 . MCU인 /우 12- 로 이&합 .
9 Image Information에서 NMC 라8오 버튼이 선택 어 있 지 확인합 ( 림 9 참조). ' 9.
10 Open을 클릭하여 유효한 NMC 펌웨어 업 레이 파일 목록을 표시합 . 이 플래시 업 레이 에 사용할 업 레이 파일을 선택합 ( 림 10 참조). ' 10. 펌웨 이 파일 =택 11 14- 로 이&하여 업 레이 작업을 시작합 .
12 Image Information에서 MCU 라8오 버튼이 선택 어 있 지 확인합 ( 림 11 참조). ' 11.
13 Open을 클릭하여 유효한 MCU 펌웨어 업 레이 파일 목록을 표시합 . 업 레이 파일을 선택합 ( 림 12 참조). ' 12. 펌웨 이 파일 =택 펌웨어 플래시 업 레이 를 시작하려면 음을 수행합 . 14 PDU Upgrade Utility 창에서 Upgrade를 클릭합 .
15 확인 메시지 표시 . 현재 버전보 최신 펌웨어 버전을 선택하지 않은 /우 선택한 버전이 이 업 레이 에 사용할 버전이 맞 지 확인하라 메시지 표시 ( 림 13 및 림 14 참조). 해 버전을 수락하려면 OK를 클릭합 . 8- 로 M아 NMC 또 MCU에 해 른 펌웨어 업 레이 파일을 시 선택하려면 Cancel을 클릭합 . ' 13. NMC 이 /전 확인 ' 14. MCU 이 /전 확인 참 : MCU를 업 레이 하 &안 LCD에 Flash Update in Process 메시지 표시 . 완료 업 레이 비율을 보여주 진행상태 표시줄 표시 . 16 Upgrading 팝업 창의 진행상태 표시줄로 업 레이 진행상태를 모 터링합 ( 림 15 참조). ' 15.
17 업 레이 완료 상태를 파악합 (표 2 참조). 표 2. 이 IJ G태 K 지 표 +, 8L 펌웨어 업 레이 성 하면 성 알림 메시지 표시 . 이 작업이 완료 었습 . M패 업 레이 중 에러 발생하면 에러 알림 메시지 표시 . 업 레이 를 재시 하려면 음을 수행합 . 1. 4- 에서 시작하여 Discover를 시 클릭하 업 레이 작업을 재시 합 . 2. 업 레이 재시 에 실패할 /우 Dell User Support (www.support.dell.com )에 문의하십시오. 이 NO Upgrade Denied 에러 메시지 표시 이유 Dellt Device Power Interconnect (DPI) Web 인터페이스에서 트워크 업 레이 활성화 있지 않 +문입 ( 림 16 참조). 트워크 업 레이 를 활성화하여 업 레이 를 재시 수행합 . 어 하려면 음을 1. DPI Web 인터페이스에 액세스합 . 2.
' 17.
NMC 펌웨 용 P 이 3 이 장에서 Dell 량 랙 전력분배 (rPDU) 시리얼 업 레이 유틸리티를 사용하여 트워크 리 카 (NMC) 펌웨어를 업 레이 하 방법을 설명합 . 또한 업 레이 유틸리티 창에 해 설명하며 rPDU를 업 레이 하 위한 전제조3을 제시합 . 작 전 확인 항 업 레이 하 전 음 사항을 파악하십시오. S 업 레이 를 시작하려면 AC 입력을 사용할 수 있어야 하며 rPDU 작& 범위 4에 있어야 합 . S rPDU rPDU 펌웨어를 플래시 업 레이 하 위해 NMC 컨트롤 파워를 5 필요 없습 . S rPDU 펌웨어를 플래시 업 레이 하 위해 NMC 6 를 열 필요 없습 . S 펌웨어 플래시 업 레이 유틸리티를 사용하려면 upgrade.exe 프로 램에 한 액세스 한이 있어야 합 .
표 3. Serial Upgrade 탭 +, PDU List Serial (1 unit) 패- 적 +, COM Port (COM 포트) rPDU ID 이 업 레이 에 사용 지정합 . NMC Version (NMC 버전) rPDU ID 현재 NMC 펌웨어 버전을 지정합 . Card (카 ) 장비 ID 장비 유형 (항상 PDU)을 지정합 . /튼 적 +, Add (추 ) 액션 버튼 입력한 IP 주소와 비밀번호를 바탕으로 rPDU 업 레이 상을 찾습 . Remove (제<) 액션 버튼 목록에서 rPDU 업 레이 상을 제<합 . Discover (=색) 액션 버튼 이 트워크에 있 rPDU 목록을 =색합 . Image Information 패- 적 +, Version No. (버전 번호) 업 레이 파일 ID 선택한 펌웨어 업 레이 파일의 펌웨어 버전을 지정합 .
' 19. rPDU P 포트 PC 56 트워크 카 펌웨 이 이러한 지침은 아래의 순서에 9라 NMC 시리얼 플래시 업 레이 절차를 설명합 . S rPDU 업 레이 준비 S 시리얼 업 레이 사용자 인터페이스 액세스 S 업 레이 할 rPDU 확인 S 업 레이 를 위한 NMC 펌웨어 파일 선택 S 업 레이 작업 완료 참 : 업 레이 중에 rPDU에 한 전원이 차- 면 B 회로차- 를 점=하 필요하면 리셋합 . 시리얼 rPDU 펌웨어 플래시 업 레이 를 위해 NMC를 준비하려면 음을 수행합 . 1 업 레이 하려 rPDU RJ-45-to-DB-9 (RS-232) 케이블을 사용하여 PC COM 포트에 알맞# 연 어 있 지 확인합 ( 림 19 참조). 2 음 *이 rPDU를 시작합 . S rPDU 전원 코 를 전원 콘센트에 P습 . S B 회로차- 를 ON 위치로 켭 .
3 RESET 버튼을 10초 이상 S릅 ( 림 19 참조). 참 : 시리얼 연 포트 왼쪽에 있 주황색 LED T박입 . 이 NMC의 rPDU 운로 모 에 있 뜻입 . 4 NMC 운로 모 인 /우 RESET 버튼을 3초 이상 U렀 뗍 . 참 : NMC 정상 모 로 M아옵 . 플래시 업 레이 절차에 사용하려 rPDU 및 펌웨어 파일을 선택하려면: 5 upgrade.exe 프로 램을 실행합 . UPS/PDU Upgrade 소프트웨어 창이 표시 . 6 Serial Upgrade 탭을 선택합 . Discover 버튼을 클릭하여 NMC를 =색합 ( 림 20 참조). ' 20.
7 Open 버튼을 클릭하 NMC 플래시 업 레이 파일을 선택합 ( 림 21 참조). 참 : NMC 플래시 업 레이 파일은 이진 파일 형식 (*.bin)을 V추 있습 . ' 21.
펌웨어 플래시 업 레이 를 시작하려면: 8 업 레이 하려 NMC의 행을 선택하 Upgrade를 클릭합 ( 림 22 참조). ' 22. 이 할 NMC 확인 9 확인 메시지 표시 . 현재 버전보 최신 NMC 펌웨어 버전을 선택하지 않은 /우 선택한 버전이 이 업 레이 에 사용할 버전이 맞 지 확인하라 메시지 표시 ( 림 23 참조). 해 버전을 수락하려면 OK를 클릭합 . 7- 로 M아 른 NMC 펌웨어 업 레이 파일을 시 선택하려면 Cancel을 클릭합 . ' 23. 이 /전 확인 10 NMC 업 레이 의 진행상태를 모 터링합 ( 림 24 참조). ' 24. NMC 이 진행G태 터H 11 업 레이 완료 상태를 파악합 (표 4 참조).
표 4. 이 IJ G태 K 지 표 +, 8L NMC 펌웨어 업 레이 성 하면 성 알림 메시지 표시 . 이 작업이 완료 었습 . M패 업 레이 중 에러 발생하면 에러 알림 메시지 표시 . 업 레이 를 재시 하려면 음을 수행합 . 1. 4- 에서 시작하여 Discover를 시 클릭하 업 레이 작업을 재시 합 . 2. NMC 업 레이 재시 에 실패할 /우 Dell User Support (www.support.dell.com )에 문의하십시오.
4 MCU 펌웨 용 P 이 이 장에서 Dell 량 랙 전력분배 (rPDU) 시리얼 업 레이 유틸리티를 사용하여 마이크로프로세서 제어 (MCU) 펌웨어를 업 레이 하 방법을 설명합 . 또한 업 레이 유틸리티 창에 해 설명하며 rPDU를 업 레이 하 위한 전제조3을 제시합 . 작 전 확인 항 업 레이 하 전 음 사항을 파악하십시오. S 업 레이 를 시작하려면 AC 입력을 사용할 수 있어야 하며 rPDU 작& 범위 4에 있어야 합 . S rPDU rPDU 펌웨어를 플래시 업 레이 하 위해 MCU 컨트롤 파워를 5 필요 없습 . S rPDU rPDU 펌웨어를 플래시 업 레이 하 위해 MCU 6 를 열 필요 없습 . S Dellt UPS/PDU Upgrade Software 프로 램에 한 액세스 한이 있어야 합 . MCU 유틸리티를 통해 UPS/PDU Upgrade Software 펌웨어를 업 레이 할 수 있습 ( 림 25 참조). ' 25.
표 5. UPS/PDU Upgrade Software +, 필 적 +, UPS/PDU Firmware File (UPS/PDU 펌웨어 파일) 업 레이 설정 rPDU 펌웨어 버전 목록을 생성합 . 선택한 파일의 프로 램 참조 번호 및 펌웨어 버전이 UPS/PDU Information 열에 표시 . RS232 또 USB 업 레이 설정 RS-232 포트를 통해 rPDU MCU 펌웨어를 업 NMC 업 레이 설정 MCU 이 용하지 T . Force Upgrade (업 레이 X제) 업 레이 설정 MCU 이 용하지 T . Language (언어) 업 레이 설정 rPDU MCU 업 레이 에 한 언어를 변/합 . 8폴트 언어 사용자의 컴퓨터에서 선택 운영시스템 언어를 9라 설정 . 이트합 . NMC IP Address (NMC IP 주소) 업 레이 설정 MCU 이 용하지 T .
3 시리얼 케이블 RJ-45 커@터를 rPDU의 시리얼 연 포트에 연 합 ( 림 26 참조). ' 26. rPDU P 포트 PC 56 !이크"프"# 제 $ (MCU) 펌웨 이 이러한 지침은 아래의 순서에 9라 MCU 업 레이 작업을 설명합 . S 시리얼 업 레이 사용자 인터페이스 액세스 S 업 레이 할 rPDU 선택 S 업 레이 에 사용할 MCU 펌웨어 파일 선택 S 업 레이 작업 완료 참 : rPDU에 한 전원이 차- 면 B 회로차- 를 점=하 필요하면 리셋합 . 시리얼 MCU 펌웨어 플래시 업 레이 를 위해 rPDU를 준비하려면 음을 수행합 . 1 업 레이 하려 rPDU RJ-45-to-DB9 (RS-232) 케이블을 사용하여 PC COM 포트에 알맞# 연 어 있 지 확인합 ( 림 26 참조). 2 음 *이 rPDU를 시작합 . S rPDU 전원 코 를 전원 콘센트에 P습 . S B 회로차- 를 ON 위치로 켭 .
플래시 업 레이 절차에 사용하려 rPDU 및 펌웨어 파일을 선택하려면: 4 UPS/PDU Upgrade Software 업 레이 유틸리티 소프트웨어를 시작합 . 5 UPS/PDU Firmware File 필 옆의 탐색 버튼을 클릭합 . Open 창에 표시 필 목록에서 펌웨어 버전이 이 업 레이 에 알맞은 업 레이 파일을 선택합 ( 림 27 참조). ' 27. MCU 펌웨 파일 =택 6 Open을 클릭합 . 업 레이 파일의 참조 번호 및 버전 번호 File Information 필 에 표시 ( 림 28 참조). 7 이 업 레이 에 PC COM 포트를 사용하려면 RS232 or USB를 선택합 ( 림 28 참조). ' 28.
8 Connect를 클릭하여 rPDU MCU와 통신을 설정합 . rPDU 장비 정보 UPS/PDU Information 필 에 표시 ( 림 29 참조). ' 29. 이 파일 정 9 표 UPS/PDU Information 열에 열 rPDU MCU 업 레이 하려 rPDU MCU인지 확인합 . File Information 열에서 프로 램 참조 번호와 펌웨어 버전 번호를 확인하여 펌웨어 버전을 정확히 선택했 지 확인합 ( 림 29 참조).
10 UPS/PDU Upgrade Software 창에서 Upgrade를 클릭합 ( 림 30 참조). 업 레이 진행 면 창 중Q에 있 진행상태 표시줄을 모 터링합 . ' 30. MCU 이 진행G태 터H 참 : 업 레이 하 &안 rPDU LCD에 Flash Update in Process 메시지 표시 . 완료 업 레이 비율을 보여주 진행상태 표시줄 LCD에 표시 . 11 업 레이 완료 상태를 파악합 (표 6 참조). 표 6. 이 IJ G태 K 지 표 +, 8L MCU 펌웨어 업 레이 성 하면 성 알림 메시지 표시 . 이 작업이 완료 었습 . M패 업 레이 중 에러 발생하면 에러 알림 메시지 표시 . 업 레이 를 재시 하려면 음을 수행합 . 1. Upgrade를 클릭하여 업 레이 작업을 재시 합 . 2. 완료 상태를 음 *이 파악합 . S 8L: 펌웨어 업 레이 성 하면 성 알림 메시지 표시 .
