Стоечный блок распределения питания (rPDU) Delltс функцией измерения потребляемого тока Руководство пользователя по обновлению встроенного ПО www.dell.com | support.dell.
Примечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает эффективнее использовать изделие. Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного уведомления. E 2010 Dell Inc. Все права защищены. Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено. Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc.
Содержание 1 Введение Поддерживаемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Сетевые обновления для встроенного ПО5NMC и MCU Прежде чем начать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Знакомство с вкладкой Network Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 Установка сетевого соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Обновление встроенного ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Введение 1 Стоечный блок распределения питания (rPDU) Dellt с функцией измерения потребляемого тока оснащен как последовательным портом, так и коммуникационным портом Ethernet (10/100 Base-T) для подключения внешних управляющих устройств. Эти коммуникационные порты используются не только для мониторинга rPDU с функцией измерения потребляемого тока и управления ими. Эти порты используются также для обновления встроенного ПО Микропроцессорное устройство управления (MCU) и Карта сетевого управления (NMC).
Передняя панель rPDU используется для обновления прошивки встроенного ПО, как указано ниже (см. Рисунок 2). S Используйте порт Ethernet для сетевого обновления встроенного ПО NMC или MCU. S Используйте последовательный порт для последовательного обновления встроенного ПО NMC или MCU. S С помощью кнопки RESET перезагрузите карту NMC при выполнении сетевого обновления встроенного ПО NMC. Последовательный порт Порт Ethernet Кнопка сброса NMC in Process 78% Рисунок 2.
Поддерживаемые модели Обновление встроенного ПО rPDU NMC и MCU поддерживается в следующих моделях: S DELLM0001 S DELLM001A S DELLM0002 S DELLM0003 S DELLM0004 S DELLM004A S DELLM0005 S DELLM0006 S DELLM0007 6 | Введение
2 Сетевые обновления для встроенного ПО*NMC и MCU В этой главе описано использование сервисной программы сетевого обновления Стоечный блок распределения питания (rPDU) Dell с функцией измерения потребляемого тока для обновления встроенного ПО Карта сетевого управления (NMC) или Микропроцессорное устройство управления (MCU). Кроме того, в этой главе приведено описание окна сервисной программы обновления и предварительные условия обновления rPDU.
Знакомство с вкладкой Network Upgrade Используйте вкладку Network Upgrade PDU Upgrade Utility (см. Рисунок 3), чтобы выполнить перечисленные ниже действия. S Выберите файл встроенного ПО для этого обновления S Проверьте данные уникального rPDU и идентификации встроенного ПО перед обновлением rPDU S Запустите обновление встроенного ПО rPDU В таблице 1 приведено описание полей и кнопок вкладки Network Upgrade. Таблица 1.
Таблица 1. Описание вкладки Network Upgrade (продолжение) Поле Назначение Описание Кнопка Назначение Описание Set IP (Установленный IP) Командная кнопка Изменяет целевой IP-адрес обновления rPDU. Browse (Обзор) Командная кнопка Выбирает цель обновления rPDU на Web-странице. Add (Добавить) Командная кнопка Определяет местонахождение новой цели обновления rPDU на основе правильного IP-адреса и пароля, введенного пользователем, и добавляет ее в список.
Установка сетевого соединения Прежде чем начать сетевое обновление NMC или MCU, необходимо обеспечить надежное соединение между сетью и rPDU. ПРИМЕЧАНИЕ: PC, используемый для сетевого обновления, должен быть подключен к той же сети, что и rPDU. Чтобы установить Ethernet-соединение между блоком rPDU и сетью, выполните перечисленные ниже действия. 1 Возьмите кабель Ethernet, который нужно использовать для создания этого сетевого подключения (в комплект поставки не входит).
Обновление встроенного ПО Данные инструкции описывают процедуру сетевого обновления прошивки в приведенной ниже последовательности.
Чтобы выбрать rPDU для обновления, выполните перечисленные ниже действия. 4 Нажмите Discover, чтобы получить список rPDU, имеющихся в сети, с адресами IPv4 или IPv6. 5 Убедитесь, что rPDU, который вы собираетесь обновить, присутствует в списке в панели PDU List (см. Рисунок 6). Рисунок 6. Проверка обновляемого rPDU 6 Выберите строку rPDU, который вы собираетесь обновить (см. Рисунок 7). Рисунок 7.
7 Нажмите Modify. Откроется всплывающее окно Modify. В поле Password введите admin и нажмите OK (см. Рисунок 8). Рисунок 8. Предоставление пароля пользователя ПРИМЕЧАНИЕ: В поле пароля отображаются звездочки. Чтобы определить, выполнять ли обновление встроенного ПО rPDU NMC или MCU, выполните перечисленные ниже действия. 8 Выполняете ли вы обновление встроенного ПО NMC или MCU? Если NMC, перейдите к шагу 9. Если MCU, перейдите к шагу 12.
9 В разделе Image Information подтвердите, что нажата селективная кнопка NMC (см. Рисунок 9). Рисунок 9.
10 Нажмите Open, чтобы просмотреть список подходящих файлов обновления встроенного ПО NMC. Выберите файл обновления, который будет использоваться для этого обновления прошивки (см.5Рисунок 10). Рисунок 10. Выбор файла обновления встроенного ПО 11 Перейдите к шагу 14, чтобы запустить процесс обновления.
12 В разделе Image Information подтвердите, что нажата селективная кнопка MCU (см.5Рисунок 11). Рисунок 11.
13 Нажмите Open, чтобы просмотреть список подходящих файлов обновления встроенного ПО MCU. Выберите файл обновления (см. Рисунок 12). Рисунок 12. Выбор файла обновления встроенного ПО Чтобы запустить обновление прошивки встроенного ПО, выполните перечисленные ниже действия. 14 Нажмите Upgrade в окне PDU Upgrade Utility.
15 Отобразится сообщение с подтверждением. Если не выбрана более новая по сравнению с текущей версия встроенного ПО, в сообщении будет предложено подтвердить, что выбранная версия – это именно та версия, которую вы хотите использовать для обновления (см.5Рисунок 13 и Рисунок 14). Нажмите ОК, чтобы подтвердить версию, или Cancel, чтобы вернуться к шагу 8 и выбрать другой файл обновления встроенного ПО для NMC или MCU. Рисунок 13. Подтверждение версии обновления NMC Рисунок 14.
17 Определите состояние выполнения обновления (см. таблицу 2). Таблица 2. Состояние выполнения обновления Отображение сообщения Описание Выполнено В случае успешного выполнения обновления встроенного ПО отображается соответствующее сообщение. Процедура завершена. Не выполнено Если во время обновления произошла ошибка, отображается сообщение об ошибке. Чтобы повторить попытку обновления, выполните перечисленные ниже действия. 1. Начиная с шага 4, снова нажмите Discover и повторите попытку обновления. 2.
Рисунок 16. Идентификация состояния отключения Network Upgrade Рисунок 17.
3 Последовательные обновления встроенного ПО NMC В этой главе описано использование сервисной программы последовательного обновления Стоечный блок распределения питания (rPDU) Dell с функцией измерения потребляемого тока для обновления встроенного ПО Карта сетевого управления (NMC). Кроме того, в этой главе приведено описание окна сервисной программы обновления и предварительные условия обновления rPDU. Прежде чем начать Прежде чем начать обновление, обратите внимание на приведенное ниже.
Знакомство с вкладкой последовательного обновления Используйте вкладку Serial Upgrade PDU Upgrade Utility (см. Рисунок 18), чтобы выполнить перечисленные ниже действия. S Выберите файл встроенного ПО NMC для обновления S Проверьте данные уникального rPDU и идентификации встроенного ПО перед обновлением rPDU S Запустите обновление встроенного ПО rPDU В Таблица 3 приведено описание полей и кнопок вкладки Serial Upgrade. Таблица 3.
Установка последовательного соединения Прежде чем начать последовательное обновление NMC, необходимо обеспечить надежное соединение между последовательным COM-портом PC (RS-232) и последовательным коммуникационным портом rPDU. Чтобы установить последовательное соединение между блоком rPDU и PC, выполните перечисленные ниже действия. 1 Возьмите кабель RJ-45-to-DB-9 (RS-232), который нужно использовать для создания этого подключения (входит в комплект поставки).
Обновление встроенного ПО Карты сетевого управления Данные инструкции описывают процедуру последовательного обновления прошивки NMC в приведенной ниже последовательности.
6 Выберите вкладку Serial Upgrade. Нажмите кнопку Discover для поиска NMC (см. Рисунок 20). Рисунок 20.
7 Нажмите кнопку Open и выберите файл обновления прошивки NMC (см. Рисунок 21). ПРИМЕЧАНИЕ: Файл обновления прошивки NMC имеет двоичный формат (*.bin). Рисунок 21.
Чтобы начать обновление прошивки встроенного ПО, выполните перечисленные ниже действия. 8 Выберите строку NMC, которую вы собираетесь обновить и нажмите Upgrade (см. Рисунок 22). Рисунок 22. Идентификация NMC для обновления 9 Отобразится сообщение с подтверждением. Если не выбрана более новая по сравнению с текущей версия встроенного ПО NMC, в сообщении будет предложено подтвердить, что выбранная версия – это именно та версия, которую вы хотите использовать для обновления (см. Рисунок 23).
Таблица 4. Состояние выполнения обновления Отображение сообщения Описание Выполнено В случае успешного выполнения обновления встроенного ПО NMC отображается соответствующее сообщение. Процедура завершена. Не выполнено Если во время обновления произошла ошибка, отображается сообщение об ошибке. Чтобы повторить попытку обновления, выполните перечисленные ниже действия. 1. Начиная с шага 4, снова нажмите Discover и повторите попытку обновления. 2.
4 Последовательное обновление встроенного ПО MCU В этой главе описано использование сервисной программы последовательного обновления Стоечный блок распределения питания (rPDU) Dell с функцией измерения потребляемого тока для обновления встроенного ПО Микропроцессорное устройство управления (MCU). Кроме того, в этой главе приведено описание окна сервисной программы обновления и предварительные условия обновления rPDU. Прежде чем начать Прежде чем начать обновление, обратите внимание на приведенное ниже.
В Таблице 5 приведено описание полей и кнопок окна сервисной программы UPS/PDU Upgrade Software. Таблица 5. Описание UPS/PDU Upgrade Software Поле Назначение Описание UPS/PDU Firmware File (Файл встроенного ПО UPS/PDU) Параметр обновления Вывод списка версий встроенного ПО rPDU. Идентификационный номер программы и версия встроенного ПО отображаются в столбце UPS/PDU Information для выбранного файла. RS232 or USB Параметр обновления Обновляет встроенное ПО rPDU MCU с помощью порта RS-232.
Установка последовательного соединения Прежде чем начать последовательное обновление MCU, убедитесь, что обеспечено надежное соединение с rPDU. Чтобы установить последовательное соединение между блоком rPDU и PC, выполните перечисленные ниже действия. 1 Возьмите кабель RJ-45-to-DB-9 (RS-232), который нужно использовать для создания этого подключения (входит в комплект поставки). 2 Убедитесь, что последовательный кабель RS-232 подключен к COM-порту на PC.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если произошел сбой электропитания rPDU, проверьте каждый прерыватель цепи и при необходимости заново включите его. Чтобы подготовить rPDU к последовательному обновлению прошивки встроенного ПО MCU, выполните перечисленные ниже действия. 1 Убедитесь, что rPDU, для которого вы собираетесь выполнить обновление, правильно подключен к COM-порту PC с помощью кабеля RJ-45-to-DB9 (RS-232) (см. Рисунок 26). 2 Выполните запуск rPDU, как указано ниже.
6 Нажмите Open. Идентификационный номер и номер версии файла обновления отображаются в поле File Information (см. Рисунок 28). 7 Выберите RS232 or USB, чтобы использовать COM-порт PC для этого обновления (см. Рисунок 28). Рисунок 28. Выбор параметра RS-232 8 Нажмите Connect, чтобы установить соединение с rPDU MCU. Информация об оборудовании rPDU отображается в поле UPS/PDU Information (см. Рисунок 29). Рисунок 29.
Чтобы начать обновление прошивки встроенного ПО, выполните перечисленные ниже действия. 10 Нажмите Upgrade в окне UPS/PDU Upgrade Software (см. Рисунок 30). Следите за показаниями индикатора выполнения в середине окна по мере выполнения обновления. Рисунок 30. Отслеживание хода выполнения обновления MCU ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе обновления на LCD-дисплее rPDU отображается сообщение Flash Update in Process.
