ﻣﺣول اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﻣﺣﻣول Dell - MH3021P دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟطرازMH3021Pu :
ﻣﻼﺣظﺎت ،ﺗﺣذﯾرات ،وﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﻣﻼﺣظﺔ :اﻟﻣﻼﺣظﺔ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺷﻛل أﻓﺿل. ﺗﺣذﯾر :ﻛﻠﻣﺔ ﺗﺣذﯾر ﺗﺷﯾر إﻟﻰ إﻣﺎ ﻣﺧﺎطر ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز أو ﺧﺳﺎرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﯾﺧﺑرك ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺟﻧب اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ :ﻛﻣﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ وﻗوع ﺿرر ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو إﺻﺎﺑﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ أو اﻟوﻓﺎة. © Dell Inc 2020أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ .ﻛل اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ .ﺗﻌﺗﺑر Dellو EMCوﻏﯾرھم ﻣن اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ Dell Incأو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ .واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ﺗرﺟﻊ ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ.
اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة 4 ........................................................................................ اﻟﺧﺻﺎﺋص 5 .............................................................................................. ﻧظرة أﻣﺎﻣﯾﺔ 5 ....................................................................................... ﻧظرة ﺧﻠﻔﯾﺔ 5 ........................................................................................ اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﻣﺣﻣول 6 ....................................
ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة اﻟﺳﻼﻣﺔ ،واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ ﻣﺣول اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﻣﺣﻣول Dell دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ June, 2020 1 1 2 ﻣﺣول اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﻣﺣﻣول 2 اﻟوﺛﺎﺋق 3 3 اﻟﺿﻣﺎن ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﻐﻼف اﻟﻐﻼف 4
اﻟﺧﺻﺎﺋص ﻧظرة أﻣﺎﻣﯾﺔ 4 1 2 3 1 اﻟﻣﯾﻛروﻓون 2 ﻣﻧﻔذ HDMI 3 ﻣﻧﻔذ USB-C 4 اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﻧظرة ﺧﻠﻔﯾﺔ 5 7 5 ﻣﻧﻔذ USB-A 7 ﻣﻧﻔذ USB-C 6 6 ﻣﻧﻔذ USB-A 5
اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﻣﺣﻣول .1اﻋﺛر ﻋﻠﻰ ﺳﻠك USB-Cأﺳﻔل ﺟﮭﺎز .MH3021Pﺣرر ﺳﻠك USB-Cﯾدوﯾﺎً. .2ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك USB-Cﻓﻲ ﺟﮭﺎز MH3021Pﺑﻣﻧﻔذ اﻟﺻﺎﻋﻘﺔ أو ﻣﻧﻔذ USB-Cﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر .اﻟﺻور اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺗﻌرض ﺗوﺻﯾل ﺷﺎﺷﺔ HDMIوﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺟﮭزة ﺑﻣﺣول MH3021Pﺑدون ﺗوﺻﯾل ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻣﺣول .
.3ﯾدﻋم ﻣﺣول MH3021Pﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ 90واط ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﻧﻔذ اﻟﺻﺎﻋﻘﺔ أو ﻣﻧﻔذ USB- Cﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر .ﯾﻣﻛن ﺗوﻓﯾر ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن طرﯾق ﻣﺣول أو ﺷﺎﺷﺔ USB-Cﺗدﻋم ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺷﺣن .ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺻورﺗﯾن ﺗوﺿﺣﺎن ﻣﺣول MH3021Pﻣﺗﺻل ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر ﻣﺣول طﺎﻗﺔ USB-Cأو ﺷﺎﺷﺔ .USB-C ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﻋﺑر ﻣﺣول USB-C ﻣﻧﻔذ USB-Aﺛﻧﺎﺋﻲ USB-C ﻣﺣول طﺎﻗﺔ USB-C ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﻋﺑر ﺷﺎﺷﺔ USB-C ﻣﻧﻔذ A-BSUﺛﻧﺎﺋﻲ اﻧﺗﺑﮫ :ﻣﺣول MH3021Pﯾدﻋم اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﺎﺷﺔ واﺣدة ﻓﻘط.
.4ﻣﺣول MH3021Pﺑﮫ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻣﯾﻛروﻓون ،ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭم ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت ﺑﻌد ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣول اﻟﮭﺎﺗﻔﻲ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر.
.5اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ Skype for Business / Zoom اﻟرد ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت :Skype for Business / Zoom ) (1اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت. إﺟراء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت Skype for Business ) (1اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻟﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ Skype for Business ) (2اﺑدأ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﺑر ﺗطﺑﯾق Skype for Businessﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر. إﺟراء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت Zoom ) (1اﺑدأ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﺑر ﺗطﺑﯾق .
ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ) (1اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻟزﯾﺎدة ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت .ﺳوف ﺗﺳﻣﻊ ﻧﻐﻣﺔ ﺻوﺗﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت. ) (2اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻟﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت .ﺳوف ﺗﺳﻣﻊ ﻧﻐﻣﺔ ﺻوﺗﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت.
.6ﺗﺷﻐﯾل اﻷزرار وﻣؤﺷرات LED ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ،ﺳوف ﯾﺿﺎء ﻣؤﺷر LED اﻷوﺳط اﻟﻌﻠوي ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض. ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ واردة: أﺛﻧﺎء وﺟود ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ واردة ،ﺳوف ﯾوﻣض ﻣؤﺷر LEDﻟﻠرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺑﺎﻷﺧﺿر ،وﻣؤﺷر LED ﻟرﻓض اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣ ر. أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ : ﺳوف ﯾﺗﻐﯾر ﻣؤﺷر LEDاﻟﻌﻠوي اﻷوﺳط ﺑﺎﻷﺧﺿ ر. ﻛﺗم ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓ ون ﻋﻧد ﻛﺗم ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون ،ﺳوف ﺗﺿﺎء ﻛل ﻣؤﺷرات LEDﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر وﺗظل ﺣﻣراء ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إﻟﻐﺎء ﻛﺗم ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓ ون.
ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻ وت: ﻋﻧد ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ،ﺳوف ﺗﺿﺎء ﺣﻠﻘﺔ ﻣؤﺷرات LEDﻣؤﻗﺗﺎ ً ﺑﺎﻷﺑﯾض ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت .ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ،ﺳوف ﯾﺿﺎء ﻣؤﺷر LEDﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ .ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ،ﺳوف ﯾﻧطﻔﺊ ﻣؤﺷر LEDﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻛس ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ . إﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ : ﻋﻧد إﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ،ﺳوف ﯾﻌود ﻣؤﺷر LEDاﻷوﺳط اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻷﺧﺿر إﻟﻰ اﻷﺑﯾ ض. ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ،Zoomاﺿﻐط ﻋﻠﻰ "ﻣﻐﺎدرة اﻻﺟﺗﻣﺎع" ﻣن اﻟﺗطﺑﯾ ق.
.7ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟطرﻓﯾﺔ ﺑﻣﺣول MH3021P ﺑﺈﻣﻛﺎن ﻣﺣول MH3021Pأن ﯾدﻋم ﻓﯾدﯾو واﺣد ﻓﻘط ،ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺳﺑﻘﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل .ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻣﻧﻔذﯾن ﻓﯾدﯾو ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ،ﺳوف ﺗﻛون اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻣﻧﻔذ ﻓﯾدﯾو .HDMI أو 4K USB-A 4K USB-A USB-C 10ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﺑﺎﻟﺛﺎﻧﯾﺔ 10ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﺑﺎﻟﺛﺎﻧﯾﺔ 10ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﺑﺎﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔذ اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﺎﺷﺔ أو ﺟﮭﺎز ﻋرض ﺧﺎرﺟﻲ. ﻣﻧﺎﻓذ USB-C وUSB-A اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة طرﻓﯾﺔ ﻣﺛل ﻟوﺣﺎت اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ،واﻟﻔﺄرة وأﺟﮭزة اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ.
اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺣﻠول اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻣﺣول MH3021Pﻻ ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔذ USB-Aﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣول MH3021Pﻣﺗواﻓق ﻓﻘط ﻣﻊ ﻣﻧﻔذ USB-Cﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر .ﻣﻧﻔذ اﻟﺻﺎﻋﻘﺔ أو ﻣﻧﻔذ .USB-C ﻻ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﺗﻌددة ﻣﺣول MH3021Pﯾدﻋم ﺷﺎﺷﺔ واﺣدة ﻓﻘط .ﯾﻣﻛﻧك ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز طرﻓﻲ واﺣد ﻓﻘط ﺑﻣﻧﻔذ HDMIأو ﺷﺎﺷﺔ USB-Cﻓﻲ أي وﻗت.
وظﺎﺋف أزرار MH3021Pﻋﻠﻰ ﺑﻌض ﺑراﻣﺞ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺷﮭﯾرة • أزرار MH3021Pﺗﻌﻣل ﺟﯾداً ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻘﺎت Skype for Businessو.Zoom • ﻣﻊ ﺑراﻣﺞ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻷﺧرى ،ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻋﺑر واﺟﮭﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﺑراﻣﺞ اﻻﺗﺻﺎﻻت ﻧﻔﺳﮭﺎ.
ﺑرﻧﺎﻣﺞ Skype for Business ﯾﻌرض "ھذه اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ" • أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق ،Skype for Businessﻗد ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ )وﻟﯾﺳت ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ( ﻓﻲ ﺑﻌض ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل )اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر ،ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز ﺻوﺗﻲ إﺿﺎﻓﻲ ،ﺗﻔرﯾﻎ ﺷﺣﻧﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺳﺎﻛﻧﺔ أو وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﻣور ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ( ،ﻗد ﯾﻌرض ﺗطﺑﯾق Skype for Businessرﺳﺎﻟﺔ "ھذه اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ" ،وﯾﺳﺄﻟك إن ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ .ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﯾﻘوﻧﺔ "اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ" ﻣن أﺟل ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ.
ﺗﻌﯾﯾن ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ • ﯾﻣﻛﻧك اﺗﺑﺎع اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: .1اﻧﻘر ﻋﻠﻰ أﯾﻘوﻧﺔ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻧظﺎم. .2اﻧﻘر ﻋﻠﻰ اﻟﺳﮭم اﻟﻌﻠوي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ. .3اﺧﺗر ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ. ﺗﻌﯾﯾن ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻣن ﺗطﺑﯾق اﻟﺻوت اﻟﻛﻼﺳﯾﻛﻲ • ﻟﻔﺗﺢ ﺧﯾﺎرات اﻟﺻوت اﻟﻛﻼﺳﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ وﯾﻧدوز ،10ﯾﻣﻛﻧك اﺗﺑﺎع اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: .1اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار Win + Rﻟﻔﺗﺢ ﻧﺎﻓذة اﻟﺗﺷﻐﯾل. .2اﻛﺗب أو اﻧﺳﺦ واﻟﺻق ﺳطر اﻷواﻣر اﻟﺗﺎﻟﻲMmsys.cpl : .3اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹدﺧﺎل .
ﻣدﺧل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟداﺧﻠﺔ ﻣﻧﺎﻓذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎرﺟﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت USB-Cﻣﻊ وﺿﻌﯾﺔ DP alt • 2ﻣﻧﻔذ BSU 1.3اﻟﺟﯾل اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻧوع A • 1ﻣﻧﻔذ BSU 1.3اﻟﺟﯾل اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻧوع C ﻣﻧﺎﻓذ ﻣﺧﺎرج اﻟﻔﯾدﯾو وﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟدﻗﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣﺧرج ﻓﯾدﯾو واﺣد ﻣن واﺣد ﻣن اﻟﻣﻧﻔذﯾن: • ﻣﻧﻔذ USB-C(DP) (3840×2160 ﺣد أﻗﺻﻰ(60/ھرﺗز • ﻣﻧﻔذ HDMI 2.0 (3840×2160ﺣد أﻗﺻﻰ(60/ھرﺗ ز دﻗﺔ 4K/60ھرﺗز ﻣدﻋوﻣﺔ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ .
ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣدود وﺳﯾﺎﺳﺎت اﻹرﺟﺎع ﺗﺣﻣل ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ Dellﺿﻣﺎن ﻣﺣدود ﻟﻣدة ﻋﺎم واﺣد ) 1ﻋﺎم( ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷراء ﻣﻊ ﻧظﺎم ،Dellﺳوف ﯾﻣﺗد اﻟﺿﻣﺎن ﻟﻠﻧظﺎم. ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة: ﯾﺧﺿﻊ ﺷراء واﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ Dellﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ،واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧﻛم اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟراﺑط .www.dell.com/termsﺗﺣﺗوي ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷروط ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻠزﻣﺔ.