Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAudioMulti-Device Wireless Keyboard and Mouse Combo KM7120W

:בלושמ םגדKM7120W

:הניקתל םגדKB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216

בר םייטוחלא רבכעו תדלקמ זראמ- לש םייתילכתDell

KM7120W

שמתשמל ךירדמ

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
‫מארז מקלדת ועכבר אלחוטיים רב‪-‬תכליתיים של ‪Dell‬‬ ‫‪KM7120W‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫דגם משולב‪KM7120W :‬‬ ‫דגם לתקינה‪KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216 :‬‬
PAGE 2
‫סימוני הערות‪ ,‬זהירות ואזהרות‬ ‫הערה‪ :‬סימון 'הערה' מציין מידע חשוב שעוזר לך לעשות שימוש טוב יותר במחשב‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬סימון "זהירות' מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים אפשרי עקב אי ציות להנחיות‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬סימון 'אזהרה' מציין נזק אפשרי לרכוש‪ ,‬או אפשרות לפציעה או למוות‪.‬‬ ‫‪ .Copyright © 2020 Dell Inc.‬כל הזכויות שמורות‪ EMC ,Dell .‬וסימנים מסחריים אחרים הם סימנים מסחריים‬ ‫של ‪ Dell Inc.‬או החברות הבנות שלה‪ .‬סימנים מסחריים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם‬ ‫הרלוונטיים‪.
PAGE 3
‫תוכן עניינים‬ ‫תכולת האריזה ‪4 . ................................................................‬‬ ‫תכונות ‪5 ............ ................................................................‬‬ ‫עכבר ‪5 .........................................................................................‬‬ ‫מבט‬ ‫מלמעלה‪5 .......... ................................................................‬‬ ‫מבט‬ ‫מלמטה ‪6 ........... ................................................................‬‬ ‫מקלדת ‪7 ................
PAGE 4
‫תכולת האריזה‬ ‫‪ 1‬מקלדת אלחוטית‬ ‫‪ 2‬עכבר אלחוטי‬ ‫‪ 3‬מסמכים‬ ‫‪4‬‬ ‫│‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫‪ 4‬מתאם‬ ‫‪ 5‬סוללות בגודל ‪(3) AA‬‬
PAGE 5
‫תכונות‬ ‫עכבר‬ ‫מבט מלמעלה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצן שמאלי‬ ‫לחצן ימני‬ ‫גלגל גלילה‬ ‫לחצן העברה קדימה‬ ‫לחצן חזרה אחורה‬ ‫‪ 6‬נוריות מצב חיבור‬ ‫• נורית מהבהבת בלבן‪ :‬ההתקן לא מחובר למחשב‬ ‫• נורית דולקת בלבן רציף‪ :‬ההתקן מחובר למחשב‬ ‫• נורית מהבהבת בכתום‪ :‬סוללת ההתקן עומדת להתרוקן‬ ‫‪ 7‬לחצן מצב חיבור‬ ‫‪ 8‬תווית ‪PPID‬‬ ‫תכונות‬ ‫│‬ ‫‪5‬‬
PAGE 6
‫עכבר‬ ‫מבט מלמטה‬ ‫‪ 1‬חיישן אופטי‬ ‫‪6‬‬ ‫│‬ ‫תכונות‬ ‫‪ 2‬מתג הפעלה‬
PAGE 7
‫מקלדת‬ ‫מבט מלמעלה‬ ‫מבט מלמטה‬ ‫‪ 1‬מתג הפעלה‬ ‫‪ 2‬נוריות מצב חיבור‬ ‫• נורית מהבהבת בלבן‪ :‬ההתקן לא מחובר למחשב‬ ‫• נורית דולקת בלבן רציף‪ :‬ההתקן מחובר למחשב‬ ‫• נורית מהבהבת בכתום‪ :‬סוללת ההתקן עומדת להתרוקן‬ ‫‪ 4‬כיסוי תא הסוללה‬ ‫‪ 5‬תווית ‪PPID‬‬ ‫‪ 3‬לחצן לשינוי מצב חיבור‬ ‫תכונות‬ ‫│‬ ‫‪7‬‬
PAGE 8
‫‪Dell Peripheral Manager‬‬ ‫התוכנה ‪ Dell Peripheral Manager‬מאפשרת לבצע את הפעולות האלה‪:‬‬ ‫להקצות קיצורי דרך לתוכניות ללחצנים או למקשים הניתנים לתכנות של ההתקן באמצעות‬ ‫הלשונית ‪) Action‬פעולה(‪.‬‬ ‫להציג פרטי התקנים כגון גרסת הקושחה וסטטוס הסוללה באמצעות הלשונית ‪) Info‬מידע(‪.‬‬ ‫לשדרג את עדכוני הקושחה החדשים ביותר בהתקנים שלך‪.‬‬ ‫לצמד התקנים נוספים באמצעות דונגל ‪ RF USB‬או ישירות למחשב באמצעות ‪.
PAGE 9
‫התקנת העכבר האלחוטי‬ ‫התקנת הסוללה‬ ‫‪ .1‬אתר את החריץ בצד של כיסוי תא הסוללה‪ .‬פתח את הכיסוי באמצעות הציפורן או קצה האצבע‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוצא את מתאם ה‪ USB-‬מהתא‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכנס סוללת ‪ AA‬לתא הסוללה‪.
PAGE 10
‫‪ .4‬החזר את כיסוי תא הסוללה למקומו‪.‬‬ ‫‪ .5‬הסט את מתג ההפעלה כלפי מטה כדי להפעיל את העכבר‪.
PAGE 11
‫צימוד העכבר האלחוטי‬ ‫טכנולוגיות ‪USB‬‬ ‫אפשר לחבר את העכבר האלחוטי של ‪ Dell‬למכשירים שונים באמצעות‬ ‫ו‪ .Bluetooth-‬אפשר ליצור צימוד בין מחשב נייד‪ ,‬מחשב שולחני והתקן עכבר תואם‪.‬‬ ‫צימוד באמצעות מתאם‬ ‫‪USB‬‬ ‫הערה‪ :‬באפשרותך לחבר התקנים שונים לעכבר האלחוטי באמצעות צימוד ‪Dell Universal‬‬ ‫‪ .1‬הכנס את מתאם ‪ Dell Universal USB‬ליציאת ה‪ USB-‬במחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬התקן ה‪ RF-‬מצומד כברירת מחדל על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬ ‫מחשב שולחני‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫צימוד של העכבר באמצעות‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫אפשר לחבר עד שני התקנים לעכבר האלחוטי באמצעות טכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן מצב החיבור בעכבר )בתוך ‪ 3‬שניות( עד שנורית מצב החיבור )‬ ‫בחיבור ה‪ Bluetooth-‬השני‪.‬‬ ‫‪ .2‬נורית מצב החיבור )‬ ‫( תידלק‪ ,‬לציון בחירה‬ ‫( מהבהבת במשך ‪ 3‬דקות‪ ,‬לציון כך שהעכבר נמצא במצב צימוד‪.‬‬ ‫‪ .3‬צור צימוד בין העכבר למחשב שתומך ב‪.Bluetooth-‬‬ ‫א‪ .‬ב'חיפוש ‪ ,'Windows‬הקלד ‪.Bluetooth‬‬ ‫ב‪ .
PAGE 13
‫הערה‪ :‬אם ‪ Mouse MS5320W‬לא מופיע ברשימה‪ ,‬ודא שמצב צימוד בעכבר מופעל‬ ‫‪ .4‬אמת את תהליך הצימוד גם בעכבר וגם בהתקן‪.‬‬ ‫הנורית של חיבור ה‪ Bluetooth-‬השני דולקת ברציפות במשך ‪ 3‬שניות כדי לאשר שהחיבור נוצר‪,‬‬ ‫ולאחר מכן נכבית‪ .‬לאחר השלמת הצימוד בין העכבר וההתקן‪ ,‬הם יתחברו אוטומטית כשפונקציונליות‬ ‫‪ Bluetooth‬מופעלת ושניהם נמצאים בטווח ה‪.
PAGE 14
‫צימוד של התקן שלישי באמצעות‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫הערה‪ :‬אפשר לחבר התקן שלישי לעכבר האלחוטי באמצעות טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן מצב החיבור בעכבר )בתוך ‪ 3‬שניות( עד שנורית מצב החיבור )‬ ‫בחיבור ה‪ Bluetooth-‬השלישי‪.‬‬ ‫‪ .2‬הנורית של חיבור ‪ Bluetooth‬שלישי )‬ ‫( תידלק‪ ,‬לציון בחירה‬ ‫( מתחילה להבהב‪ ,‬לציון העובדה שמצב צימוד מופעל‪.‬‬ ‫‪ .3‬צור צימוד בין העכבר למחשב שתומך ב‪.Bluetooth-‬‬ ‫א‪ .‬ב'חיפוש ‪ ,'Windows‬הקלד ‪.Bluetooth‬‬ ‫ב‪ .
PAGE 15
‫הערה‪ :‬אם ‪ Mouse MS5320W‬לא מופיע ברשימה‪ ,‬ודא שמצב צימוד בעכבר מופעל‬ ‫‪ .4‬אמת את תהליך הצימוד גם בעכבר וגם בהתקן‪.‬‬ ‫הנורית של חיבור ה‪ Bluetooth-‬השלישי דולקת ברציפות במשך ‪ 3‬שניות כדי לאשר שהחיבור נוצר‪,‬‬ ‫ולאחר מכן נכבית‪ .‬לאחר השלמת הצימוד בין העכבר וההתקן‪ ,‬הם יתחברו אוטומטית כשפונקציונליות‬ ‫‪ Bluetooth‬מופעלת ושניהם נמצאים בטווח ה‪.
PAGE 16
‫התקנת המקלדת האלחוטית‬ ‫‪ .1‬הסר את כיסוי תא הסוללות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכנס סוללות ‪ AA‬לתא הסוללות‪.‬‬ ‫‪ .3‬החזר את כיסוי תא הסוללות למקומו‪.
PAGE 17
‫‪ .4‬הסט את מתג ההפעלה ימינה כדי להפעיל את המקלדת‪.
PAGE 18
‫צימוד של המקלדת האלחוטית‬ ‫אפשר לחבר את המקלדת האלחוטית של ‪ Dell‬למכשירים שונים באמצעות טכנולוגיות‬ ‫‪ USB‬ו‪ .Bluetooth-‬אפשר ליצור צימוד בין מחשב נייד‪ ,‬מחשב שולחני והתקן עכבר תואם‪.‬‬ ‫צימוד באמצעות מתאם‬ ‫‪USB‬‬ ‫הערה‪ :‬באפשרותך לחבר התקנים שונים למקלדת האלחוטית באמצעות צימוד ‪Dell Universal‬‬ ‫‪ .1‬הכנס את מתאם ‪ Dell Universal USB‬ליציאת ה‪ USB-‬במחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬התקן ה‪ RF-‬מצומד כברירת מחדל על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬ ‫מחשב שולחני‬ ‫מחשב נייד‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪ .3‬המקלדת מצומדת להתקן ה‪ USB-‬שלך‪.‬‬ ‫התקן ‪1‬‬ ‫צימוד של המקלדת האלחוטית באמצעות‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫אפשר לחבר עד שני התקנים למקלדת האלחוטית באמצעות טכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן מצב החיבור במקלדת )בתוך ‪ 3‬שניות( עד שנורית מצב החיבור )‬ ‫בחירה בחיבור ה‪ Bluetooth-‬השני‪.‬‬ ‫( תידלק‪ ,‬לציון‬ ‫‪ .2‬צור צימוד בין המקלדת למחשב שתומך ב‪.Bluetooth-‬‬ ‫א‪ .‬ב'חיפוש ‪ ,'Windows‬הקלד ‪.Bluetooth‬‬ ‫ב‪ .‬לחץ על ‪) Bluetooth and other devices settings‬הגדרות ‪ Bluetooth‬ומכשירים נוספים(‪.
PAGE 20
‫הערה‪ :‬אם ‪ Dell Mobile Wireless Mouse MS3320W‬לא מופיע ברשימה‪ ,‬ודא שמצב צימוד בעכבר‬ ‫מופעל‬ ‫‪ .3‬אמת את תהליך הצימוד גם במקלדת וגם בהתקן‪.‬‬ ‫הנורית של חיבור ה‪ Bluetooth-‬השני דולקת ברציפות במשך ‪ 3‬שניות כדי לאשר שהחיבור נוצר‪,‬‬ ‫ולאחר מכן נכבית‪ .‬לאחר השלמת הצימוד בין המקלדת וההתקן‪ ,‬הם יתחברו אוטומטית כשפונקציונליות‬ ‫‪ Bluetooth‬מופעלת ושניהם נמצאים בטווח ה‪.
PAGE 21
‫צימוד של התקן שלישי באמצעות‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫הערה‪ :‬אפשר לחבר התקן שלישי למקלדת האלחוטית באמצעות טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן מצב החיבור במקלדת )בתוך ‪ 3‬שניות( עד שנורית מצב החיבור )‬ ‫בחירה בחיבור ה‪ Bluetooth-‬השלישי‪.‬‬ ‫( תידלק‪ ,‬לציון‬ ‫‪ .2‬צור צימוד בין המקלדת למחשב שתומך ב‪.Bluetooth-‬‬ ‫א‪ .‬ב'חיפוש ‪ ,'Windows‬הקלד ‪.Bluetooth‬‬ ‫ב‪ .‬לחץ על ‪) Bluetooth and other devices settings‬הגדרות ‪ Bluetooth‬ומכשירים נוספים(‪.‬‬ ‫מופיע החלון ‪)Settings‬הגדרות(‪.‬‬ ‫ג‪ .
PAGE 22
‫‪ .3‬אמת את תהליך הצימוד גם במקלדת וגם בהתקן‪.‬‬ ‫הנורית של חיבור ה‪ Bluetooth-‬השלישי דולקת ברציפות במשך ‪ 3‬שניות כדי לאשר שהחיבור נוצר‪,‬‬ ‫ולאחר מכן נכבית‪ .‬לאחר השלמת הצימוד בין המקלדת וההתקן‪ ,‬הם יתחברו אוטומטית כשפונקציונליות‬ ‫‪ Bluetooth‬מופעלת ושניהם נמצאים בטווח ה‪.
PAGE 23
‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫מספר הדגם של המקלדת‬ ‫‪MS5320W‬‬ ‫סוג חיבור‬ ‫טכנולוגיית מצב כפול אלחוט ו‪ Bluetooth-‬ב‪2.4 GHz-‬‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות‬ ‫))‪2.4 GHz‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Windows 10/8/7/XP/‬‬ ‫‪Server 2008/Server 2012‬‬ ‫‪Red Hat, Neokylin, Free DOS, Ubuntu, Linux 6.x,‬‬ ‫‪ Chrome‬ו‪Android-‬‬ ‫‪MAC OS‬‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות )‪(Bluetooth‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Windows 10/8‬‬ ‫‪ Chrome‬ו‪Android-‬‬ ‫‪MAC OS‬‬ ‫‪Red Hat, Neokylin, Ubuntu, Linux 6.x,‬‬ ‫חשמל‬ ‫וולטאז' הפעלה‬ ‫‪0.9V – 1.
PAGE 24
‫כללי‬ ‫מספר הדגם של העכבר‬ ‫‪KB7120W‬‬ ‫סוג חיבור‬ ‫טכנולוגיית מצב כפול אלחוט‬ ‫‪GHz‬‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות‬ ‫))‪2.4 GHz‬‬ ‫•‬ ‫‪Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/‬‬ ‫‪Server 2008/Server 2012‬‬ ‫‪Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin, Red‬‬ ‫‪Hat‬‬ ‫‪ Chrome‬ו‪Android-‬‬ ‫‪MAC OS‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Windows 10/8‬‬ ‫‪ Chrome‬ו‪Android-‬‬ ‫‪MAC OS‬‬ ‫‪Red Hat, Neokylin, Ubuntu, Linux 6.x,‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות‬ ‫)‪(Bluetooth‬‬ ‫חשמל‬ ‫ו‪ Bluetooth-‬ב‪2.
PAGE 25
‫פתרון בעיות‬ ‫בעיות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫אי אפשר להשתמש נורית החיווי הלבנה‬ ‫בחלק העליון של העכבר‬ ‫בעכבר‪/‬מקלדת‬ ‫לא נדלקת כשמפעילים‬ ‫את העכבר‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫‪ .1‬בדוק אם הסוללה מותקנת כהלכה‪.‬‬ ‫סימוני ה‪ "+"-‬ו‪ "-"-‬של הסוללה צריכים‬ ‫להתאים לאלו שמופיעים בתווית תא‬ ‫הסוללות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בדוק את מפלס הטעינה של הסוללה‪.‬‬ ‫• אם אתה משתמש בסוללה‬ ‫נטענת‪ ,‬ודא שהסוללה טעונה‬ ‫במלואה‪.‬‬ ‫• אם הסוללה מרוקנת‪ ,‬החלף‬ ‫אותה בסוללה חדשה‪.‬‬ ‫‪ .3‬כבה את העכבר‪/‬מקלדת והפעל אותם‬ ‫מחדש‪.
PAGE 26
‫בעיות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫אי אפשר ליצור‬ ‫צימוד בין‬ ‫העכבר‪/‬מקלדת‬ ‫למחשב באמצעות‬ ‫סמל ‪ Bluetooth‬במחשב‬ ‫לא נדלק כשמחברים את‬ ‫העכבר למחשב‪.‬‬ ‫‪ .1‬בדוק את מפלס הטעינה של הסוללה‪.‬‬ ‫• אם אתה משתמש בסוללות‬ ‫נטענות‪ ,‬ודא שהסוללות‬ ‫טעונות במלואן‪.‬‬ ‫• אם הסוללה מרוקנת‪ ,‬החלף‬ ‫אותה בסוללה חדשה‪.‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪26‬‬ ‫│‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫כבה את העכבר‪/‬מקלדת והפעל אותם‬ ‫מחדש‪ .
PAGE 27
‫בעיות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫מצביע העכבר לא זז מצביע העכבר לא מגיב‬ ‫הלחצן‬ ‫הימני‪/‬שמאלי לא‬ ‫עובד‬ ‫אין תגובה בלחיצה על‬ ‫לחצן העכבר הימני או‬ ‫השמאלי‬ ‫אי אפשר ליצור‬ ‫צימוד בין‬ ‫העכבר‪/‬מקלדת‬ ‫למחשב‬ ‫מופיעה הודעת שגיאה‬ ‫עבור צימוד אלחוטי בעת‬ ‫ניסיון ליצור צימוד בין‬ ‫העכבר‪/‬מקלדת למחשב‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫‪ .1‬בדוק את מפלס הטעינה של הסוללה‪.‬‬ ‫• אם אתה משתמש בסוללה‬ ‫נטענת‪ ,‬ודא שהסוללה טעונה‬ ‫במלואה‪.‬‬ ‫• אם הסוללה מרוקנת‪ ,‬החלף‬ ‫אותה בסוללה חדשה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫בעיות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫אי אפשר ליצור‬ ‫צימוד בין‬ ‫העכבר‪/‬מקלדת‬ ‫למחשב‬ ‫מופיעה הודעת שגיאה‬ ‫עבור צימוד אלחוטי בעת‬ ‫ניסיון ליצור צימוד בין‬ ‫העכבר‪/‬מקלדת למחשב‬ ‫‪ .2‬כבה את העכבר‪/‬מקלדת והפעל אותם‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫בדוק אם נורית מצב הסוללה מהבהבת‬ ‫‪ 10‬פעמים בכתום‪ ,‬לציון כך שהסוללה‬ ‫חלשה‪ .‬אם הסוללה מרוקנת לחלוטין‪,‬‬ ‫נורית מצב הסוללה לא תידלק בכלל‪.‬‬ ‫החיבור האלחוטי‬ ‫נעלם‬ ‫עכבר שצומד בעבר‬ ‫בהצלחה לא עובד יותר‬ ‫עם המחשב‬ ‫‪ .3‬הפעל מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫מידע משפטי‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות מוגבלת ומדיניות החזרות‬ ‫האחריות על החומרה במוצרים שנושאים את המותג של ‪ Dell‬תקפה למשך שנה אחת‪ .‬אם‬ ‫המוצר נרכש יחד עם מערכת ‪ ,Dell‬תחול עליו האחריות שחלה על המערכת‪.‬‬ ‫עבור לקוחות בארה"ב‪:‬‬ ‫רכישה זו והשימוש שלך במוצר כפופים להסכם משתמש הקצה של ‪ ,Dell‬שזמין‬ ‫בדף ‪.Dell.com/terms‬מסמך זה מכיל סעיף בוררות מחייב‪.