Guide de l’utilisateur de l’Integrated Dell Remote Access Controller 9 Décembre 2020 Rév.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 15 Translation Validated Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès.
Table des matières Chapitre 1: Présentation de l’iDRAC................................................................................................ 16 Avantages de l’utilisation de l’iDRAC................................................................................................................................. 16 Principales fonctionnalités...................................................................................................................................................
Rétablissement du mot de passe iDRAC par défaut en local...................................................................................49 Réinitialisation à distance du mot de passe iDRAC par défaut................................................................................. 51 Modification du mot de passe de connexion par défaut.................................................................................................
Restauration du micrologiciel à l'aide de l'interface Web CMC................................................................................97 Restauration du micrologiciel à l’aide de l’interface RACADM.................................................................................98 Restauration du micrologiciel à l'aide du Lifecycle Controller..................................................................................
Activation ou désactivation de la connexion directe à l'iDRAC à l'aide de l'interface Web................................ 120 Activation ou désactivation de la connexion directe entre l’OS et l’iDRAC à l’aide de RACADM...................... 121 Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et iDRAC à l’aide de l’utilitaire de paramètres iDRAC....................................................................................................................................................
Configuration du BIOS pour une connexion série.................................................................................................... 149 Configuration d'iDRAC pour utiliser SOL.................................................................................................................. 150 Activation du protocole pris en charge......................................................................................................................
Configuration d’ouverture de session iDRAC par connexion directe (SSO) pour les utilisateurs Active Directory à l’aide de RACADM............................................................................................................................... 195 Paramètres de la station de gestion.......................................................................................................................... 196 Activation ou désactivation de l'ouverture de session par carte à puce....................
Vue Discovered Servers (Serveurs détectés)............................................................................................................... 219 Vue Jobs (Tâches).............................................................................................................................................................219 Exporter les tâches...........................................................................................................................................................
Surveillance des périphériques réseau à l’aide de RACADM..................................................................................239 Vue de connexion........................................................................................................................................................ 239 Inventaire et surveillance des périphériques HBA FC....................................................................................................
Fonctionnalités de configuration RAID........................................................................................................................... 290 Gestion des contrôleurs.................................................................................................................................................... 291 Configuration des propriétés du contrôleur..............................................................................................................
Console virtuelle eHTML5.......................................................................................................................................... 324 Console virtuelle HTML5............................................................................................................................................ 327 Synchronisation des pointeurs de souris..................................................................................................................
Affichage des propriétés d'une carte SD vFlash......................................................................................................361 Activation ou désactivation de la fonctionnalité vFlash.......................................................................................... 361 Initialisation d'une carte SD vFlash............................................................................................................................362 Obtention du dernier état à l'aide de RACADM..
Affichage de l’état du système........................................................................................................................................390 Affichage de l’état du panneau avant LCD.............................................................................................................. 390 Affichage de l’état LED du panneau avant du système......................................................................................... 390 Voyants des problèmes matériels...........
Dépannage d'un système géré inaccessible................................................................................................................... 421 Obtention des informations système et évaluation de l'intégrité du système...........................................................422 Définition des alertes et configuration des alertes par e-mail......................................................................................
1 Identifier Version Status GUID-A03C2558-4F39-40C8-88B8-38835D0E9003 7 Translation Validated Présentation de l’iDRAC L’Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) est conçu pour vous rendre plus productif en tant qu’administrateur système et améliorer la disponibilité générale des serveurs Dell EMC. iDRAC vous alerte des problèmes système, vous aide à effectuer la gestion à distance et réduit le besoin d'accéder physiquement au système.
● Environnement sécurisé : en fournissant un accès sécurisé aux serveurs distants les administrateurs peuvent exécuter des fonctionnalités de gestion importantes sans affecter la sécurité des serveurs et du réseau.
○ ○ ○ ○ ○ ￭ Chiffrez des disques virtuels. ￭ Affectez ou annulez l’affectation d’un disque de secours dédié. ￭ Supprimez des disques virtuels. Contrôleurs : ￭ Configurez les propriétés du contrôleur. ￭ Importez ou importez automatiquement la configuration étrangère. ￭ Effacez une configuration étrangère. ￭ Réinitialisez la configuration d’un contrôleur. ￭ Créez ou modifiez les clés de sécurité.
du serveur. L’option Dédié permet au contrôleur iDRAC de se voir attribuer une adresse IP du même sous-réseau ou d’un sous-réseau différent par comparaison aux adresses IP affectées au LOM ou aux cartes réseau hôtes. ● En plus de placer les DRAC sur un sous-réseau de gestion distinct, les utilisateurs doivent isoler le vLAN/sous-réseau de gestion avec des technologies telles que des pare-feux, et limiter l’accès au sous-réseau/vLAN aux administrateurs de serveur autorisés.
● Améliorations apportées à la page de l’interface graphique de stockage ● Ajout de la prise en charge des mises à jour directes du fond de panier du bloc d’alimentation et du SEP ● Ajout de la prise en charge du téléchargement des valeurs par défaut personnalisées et de la réinitialisation de l’iDRAC aux paramètres par défaut utilisant des valeurs par défaut personnalisées ● Prise en charge améliorée du mode de verrouillage du système pour les appareils pris en charge Voici la liste des autres fonctionnali
○ Cela vous donne une idée de l’espace utilisé et de l’espace disponible sur le disque. ● Vous pouvez filtrer les disques en fonction des différentes propriétés du disque physique. ○ Les propriétés de filtre s’affichent pour que l’utilisateur sache quel filtre est actuellement appliqué. Identifier Version Status GUID-A7367F54-C0D4-4700-9FE6-331FEC6550D5 3 Translation Validated Version 4.30.30.30 du firmware Cette version inclut toutes les fonctionnalités des versions précédentes.
● Prise en charge des nouveaux processeurs Intel : 6250 et 6256. NVMe ● Prise en charge du stockage PCIe NVMe PM 1735 et PM 1733 Samsung. Automatisation/Rédaction de scripts/Télémétrie ● Prise en charge des fonctionnalités Redfish 2018R3, 2019R1 et 2019R2 ● Prise en charge de la méthode CLI pour récupérer des codes POST.
Fonctionnalités prises en charge avec la licence Datacenter ● ● ● ● ● ● ● ● ● Diffusion de la télémétrie : rapports métriques transmis à un outil analytique Inventaire et surveillance du processeur graphique Gestion thermique : fonctions avancées d’alimentation et de refroidissement Inscription automatique de certificat et renouvellement : pour les certificats SSL Presse-papiers virtuel : prise en charge de la fonction copier/coller des chaînes de texte dans le bureau à distance de la console virtuelle Éme
Identifier Version Status GUID-392E06DA-1646-45EC-845B-5DF5D4A32512 3 Translation Validated Comment utiliser ce guide Le contenu du présent Guide d'utilisation permet d'exécuter diverses tâches à l'aide de : ● L'interface Web iDRAC : seules les informations liées aux tâches sont fournies ici. Pour plus d'informations sur les champs et les options, voir l'Aide en ligne d'iDRAC à laquelle vous pouvez accéder depuis l'interface Web.
Identifier Version Status GUID-05BBF4C6-129C-4619-968A-A8B7359AD47F 13 Translation Validated Types de licences iDRAC Basic ou iDRAC Express sont les licences standard disponibles par défaut sur votre système. Les licences iDRAC Enterprise et Datacenter incluent toutes les fonctionnalités sous licence et peuvent être acquises à tout moment.
● Dell Digital Locker : le service Dell Digital Locker vous permet d’afficher et de gérer vos produits, logiciels et informations relatives aux licences depuis un seul et même emplacement. Un lien d’accès au service Dell Digital Locker est disponible sur l’interface Web du contrôleur DRAC. Accédez à Configuration > Licences. REMARQUE : Pour en savoir plus sur le service Dell Digital Locker, reportez-vous à la FAQ sur le site Web.
● En savoir plus : en savoir plus sur une licence installée ou les licences disponibles pour un composant installé sur le serveur. REMARQUE : Pour que l’option En savoir plus affiche la page correcte, veillez à ajouter *.dell.com à la liste des sites de confiance dans les paramètres de sécurité. Pour en savoir plus, voir l’aide d’Internet Explorer. Pour le déploiement de licence un à plusieurs, vous pouvez utiliser Dell License Manager.
Tableau 2.
Tableau 2.
Tableau 2.
Tableau 2.
Tableau 2.
Tableau 2.
Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC (suite) Interface ou protocole Description Utilitaire de configuration iDRAC (F2) Utilisez l’utilitaire de configuration iDRAC pour effectuer des opérations en amont du système d’exploitation. Il propose certaines des fonctionnalités de l’interface Web iDRAC ainsi que d’autres fonctionnalités.
Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC (suite) Interface ou protocole Description doivent se connecter au système d’exploitation pour l’exécuter. Un utilisateur doit disposer de privilèges d’administration complets ou être un utilisateur root pour se servir de cet utilitaire. ● L'interface distante RACADM est un utilitaire client exécuté sur une station de gestion. Elle utilise l'interface réseau hors bande pour exécuter des commandes RACADM sur le système géré et le canal HTTPs.
Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC Interface ou protocole Description SMB iDRAC9 prend en charge le protocole Server Message Block (SMB). Il s’agit d’un protocole de partage de fichiers réseau et la version minimale de SMB prise en charge est la version 2.0. SMBv1 n’est plus pris en charge. NFS iDRAC9 prend en charge Network File System (NFS). C’est un protocole de système de fichiers distribué permettant aux utilisateurs de monter des répertoires à distance sur les serveurs.
Tableau 5.
Identifier Version Status GUID-4BF1F84A-E2B3-449D-B3B9-32676971EA4C 2 Translation Validated Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne possédez pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d'achat, bordereau d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell. Dell propose plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. La disponibilité des services varie selon le pays et le produit.
2. Cliquez sur Explorer les API, puis sur API. 3. Sous l’API iDRAC9 Redfish, cliquez sur Afficher plus.
2 Identifier Version Status GUID-D54D91F0-2F09-4179-88EB-3FF5AB974644 6 Translation Validated Ouverture de session dans iDRAC Vous pouvez vous connecter à iDRAC en tant qu’utilisateur iDRAC, Microsoft Active Directory ou LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Vous pouvez également ouvrir une session à l'aide de OpenID Connect, de la connexion directe ou par carte à puce. Pour plus de sécurité, chaque système dispose d’un mot de passe unique pour iDRAC, disponible sur son étiquette d’informations.
• • • • • • • • • • • • • Accès à l’iDRAC à l’aide de RACADM du firmware Authentification simple à deux facteurs (2FA simple) RSA SecurID 2FA Affichage de l'intégrité du système Connexion à l'iDRAC à l'aide de l'authentification par clé publique Sessions iDRAC multiples Sécurisation du mot de passe par défaut Modification du mot de passe de connexion par défaut Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut Stratégie de niveau de sécurité des mots de passe Blocage de IP A
Identifier Version Status GUID-01971887-2C02-4AC7-AD66-CDA5E465CE4A 3 Translation Validated Ouverture de session dans iDRAC en tant qu’utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP Avant de vous connecter à l’iDRAC à l’aide de l’interface Web, vérifiez que vous avez configuré un navigateur Web pris en charge et que le compte d’utilisateur a été créé avec les privilèges nécessaires. REMARQUE : Le nom d’utilisateur n’est pas sensible à la casse pour un utilisateur Active Directory.
L'interface Web d'iDRAC affiche la page d'ouverture de session par carte à puce pour les utilisateurs configurés utilisent une carte à puce. REMARQUE : Selon les paramètres de votre navigateur, un message peut vous inviter à télécharger et installer le plug-in du lecteur de carte à puce ActiveX lorsque vous utilisez cette fonction pour la première fois. Pour vous connecter à l’iDRAC comme utilisateur local à l’aide d’une carte à puce : 1.
Identifier Version Status GUID-75CE8766-5D47-46ED-8F2E-2F2D5EBA5B3A 2 Translation Validated Ouverture d'une session iDRAC à l'aide de la connexion directe Lorsque la connexion directe (SSO) est activée, vous pouvez ouvrir une session dans iDRAC sans entrer vos références d’utilisateur de domaine, telles que le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Identifier Version Status GUID-EAAAC83D-F036-49F5-860F-C58D3A2BAC53 2 Translation Validated Accès à l'iDRAC à l'aide de l'interface distante RACADM Vous pouvez utiliser l'interface distante RACADM pour accéder à l'iDRAC à l'aide de l'utilitaire RACADM. Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-E94894D1-F8A3-4DBB-AB1C-FF79D7F1C1A4 6 Translation Validated Authentification simple à deux facteurs (2FA simple) L’iDRAC offre une option d’authentification simple à 2 facteurs afin d’améliorer la sécurité de connexion des utilisateurs locaux. Lorsque vous vous connectez à partir d’une adresse IP source différente de la dernière connexion, vous êtes invité à saisir les informations d’authentification à deux facteurs.
● Défilez vers le bas de la page Configuration. ● Dans la section RSA SecurID, cliquez sur le lien Configuration de RSA SecurID pour afficher ou modifier ces paramètres. Vous pouvez aussi configurer les paramètres comme suit : ● Accédez à Paramètres iDRAC > Utilisateurs. ● Dans la section Services d’annuaire, sélectionnez Service actif Microsoft ou Service d’annuaire LDAP générique, puis cliquez sur Modifier.
Tableau 6. Valeurs possibles de l’état du système (suite) Système hôte Lifecycle Controller (LC) État en temps réel État général n’existe aucun périphérique amorçable disponible ● Le serveur est entré dans le menu de configuration F2 ● Le serveur est entré dans le gestionnaire d’amorçage F11 1. 2. 3. 4.
Tableau 7. Sessions iDRAC multiples Interface Nombre de sessions Série - 1 L’iDRAC autorise plusieurs sessions pour le même utilisateur. Lorsque l’utilisateur a créé le nombre maximal de sessions autorisées, les autres utilisateurs ne peuvent pas se connecter à l’iDRAC. Cela peut entraîner un déni de service pour un utilisateur administrateur légitime.
Pour réinitialiser l'iDRAC à l'aide de l'utilitaire de configuration iDRAC : 1. 2. 3. 4. 5. Redémarrez le serveur et appuyez sur . À la page Configuration du système, cliquez sur Paramètres iDRAC. Cliquez sur Rétablir les valeurs par défaut de la configuration d'iDRAC. Cliquez sur Oui pour confirmer, puis sur Retour. Cliquez sur Terminer. Le serveur redémarre lorsque tous les paramètres iDRAC sont définis sur les valeurs par défaut.
Identifier Version Status GUID-9A03BBB6-29F5-4EAB-84BA-35A063792284 1 Translation Validated Modification du mot de passe par défaut à l’aide de USB-NIC Si vous avez un clavier, une souris et un écran, connectez-vous au serveur via une carte d’interface réseau USB pour accéder à l’interface iDRAC et modifier le mot de passe par défaut. 1. Connectez les appareils au système. 2. Utilisez un navigateur compatible pour accéder à l’interface iDRAC à l’aide de son adresse IP. 3.
Identifier Version Status GUID-B02AC888-BFEB-4DB0-852B-72E5ECB3D0C2 2 Translation Validated Modification du mot de passe d’ouverture de session par défaut à l’aide de l’interface web Lorsque vous ouvrez une session sur l’interface Web d’iDRAC, si la page Default Password Warning (Avertissement de mot de passe par défaut) s’ouvre, cela signifie que vous pouvez changer le mot de passe. Pour ce faire : 1. Sélectionnez l’option Modifier le mot de passe par défaut. 2.
Identifier Version Status GUID-952CE68D-8D18-4019-B43A-A94737EBE91B 1 Translation Validated Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage du message d’avertissement relatif au mot de passe par défaut. Pour cela, vous devez disposer du droit de configurer des droits utilisateur.
REMARQUE : La fonctionnalité de blocage IP prend en charge jusqu’à 5 plages d’adresses IP. Vous pouvez les afficher ou les définir uniquement via RACADM. Tableau 8. Propriétés de restriction de nouvelles tentatives de connexion Propriété Définition iDRAC.IPBlocking.BlockEnable Active la fonctionnalité de blocage IP. Si des échecs consécutifs iDRAC.IPBlocking.FailCount à partir d’une seule adresse IP se produisent dans un laps de temps spécifique iDRAC.IPBlocking.
5. Si vous sélectionnez la carte NIC USB en tant que configuration de transfert, saisissez l'adresse IP de la carte NIC USB. La valeur par défaut est 169.254.1.1. Il est recommandé d'utiliser l'adresse IP par défaut. Toutefois, si cette adresse IP est en conflit avec l’adresse IP des autres interfaces du système hôte ou du réseau local, vous devez la modifier. Ne saisissez pas les adresses IP 169.254.0.3 et 169.254.0.4.
3 Identifier Version Status GUID-E28D8370-8AD4-40AA-9AC6-3B8C53C71FD0 2 Translation Validated Installation du système géré Si vous devez exécuter l'interface locale RACADM ou activer la capture du dernier écran de blocage, installez les éléments suivants depuis le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation : ● Interface RACADM locale ● Server Administrator Pour en savoir plus sur l'administrateur du serveur, voir Guide de l’utilisateur d’OpenManage Server Administrator disponible à l’adresse http
○ Interface web iDRAC à l’aide d’un navigateur pris en charge (Internet Explorer, Firefox, Chrome ou Safari) ○ Secure Shell (SSH) : requiert un client, tel que PuTTY sous Windows. SSH est disponible par défaut dans la plupart des systèmes Linux et il ne nécessite donc pas de client.
REMARQUE : S’il s’agit de serveurs en rack et de type tour, deux options LOM (LOM1 et LOM2) ou quatre options LOM sont disponibles en fonction du modèle du serveur. Sur les serveurs lames avec deux ports NDC, deux options LOM (LOM1 et LOM2) sont disponibles et sur les serveurs à quatre ports NDC, les quatre options LOM sont disponibles.
Identifier Version Status GUID-348EEE6E-6528-433A-91F4-D7739A74FC24 3 Translation Validated Paramètres communs Si l’infrastructure réseau possède un serveur DNS, enregistrez l’iDRAC sur le DNS. Il s’agit des paramètres initiaux requis pour les fonctionnalités avancées, telles que les services d’annuaire : Active Directory ou LDAP, authentification unique (SSO) et carte à puce. Pour enregistrer iDRAC : 1. Sélectionnez Enregistrer le DRAC auprès du DNS 2. Entrez le nom DRC DNS. 3.
3. Dans la zone Adresse IP statique 1, entrez l'adresse IPv6 statique. 4. Dans la zone Longueur de préfixe statique, entrez une valeur comprise entre 0 et 128. 5. Dans la zone Passerelle statique, entrez l'adresse de la passerelle. REMARQUE : Si vous configurez une adresse IP statique, l’adresse IP actuelle 1 affiche l’adresse IP statique et l’adresse IP 2 affiche l’adresse IP dynamique. Si vous effacez les paramètres d’adresse IP statique, l’adresse IP actuelle 1 affiche l’adresse IP dynamique. 6.
5. Cliquez sur Lancer iDRAC et accédez à Paramètres iDRAC Connectivité > Réseau. 6. Dans la page Réseau, définissez les paramètres réseau suivants : ● ● ● ● ● ● ● Paramètres réseau Paramètres communs Paramètres IPv4 Paramètres IPv6 Paramètres IPMI Paramètres VLAN Paramètres réseau avancés REMARQUE : Pour en savoir plus, voir l'Aide en ligne d'iDRAC. 7. Pour enregistrer les informations réseau, cliquez sur Appliquer.
2.
Pour activer le serveur de provisionnement, utilisez l'utilitaire de Paramètres d'iDRAC : 1. Mettez le système sous tension. 2. Pendant le POST, appuyez sur F2 et accédez à Paramètres iDRAC > Activation à distance. La page Activation à distance des paramètres iDRAC s'affiche. 3. Activez la découverte automatique, entrez l'adresse IP du serveur d'approvisionnement et cliquez sur Retour. REMARQUE : La définition de l'adresse IP du serveur de provisionnement est facultative.
-f (Filename) : nom du fichier de profil de configuration de serveur exporté. Ceci est requis pour les versions du micrologiciel iDRAC antérieures à 2.20.20.20. -n (Sharename) : nom du partage réseau. Ceci est requis pour NFS ou CIFS. -s (ShareType) : transférez 0 pour NFS, 2 pour CIFS, 5 pour HTTP et 6 pour HTTPS. Ce champ est obligatoire pour les versions du micrologiciel iDRAC 3.00.00.00. -i (IPAddress) : adresse IP du dossier de partage réseau. Ce champ est obligatoire.
REMARQUE : Si aucun de ces fichiers ne se trouve sur le partage réseau, la tâche d’importation de profil de configuration de serveur est marquée comme étant en échec en raison du fichier introuvable. Identifier Version Status GUID-F3BCC50E-A915-4AD7-884E-17C87499AAFD 3 Translation Validated Séquence de configuration automatique 1. Créer ou modifier le fichier SCP qui configure les attributs de serveurs Dell. 2.
3. Effectuez un clic droit sur Options d'étendue et sélectionnez Configurer les options. La boîte de dialogue Options d'étendue s'affiche. 4. Faites défiler la fenêtre et sélectionnez 043 Informations spécifiques sur le fournisseur. 5. Dans le champ Data Entry (Entrée de données), cliquez n’importe où dans la zone située sous ASCII et entrez l’adresse IP du serveur sur lequel se situe l’emplacement de partage, qui contient le fichier SCP.
● Username (-u) – Nom d’utilisateur requis pour accéder au partage réseau. Cette information est requise uniquement pour CIFS. ● Password (-p) – Mot de passe requis pour accéder au partage réseau. Cette information est requise uniquement pour CIFS. ● ShutdownType (-d) – Mode de mise hors tension. 0 Indique un arrêt ordinaire et 1 indique un arrêt forcé. REMARQUE : Le paramètre par défaut est 0. ● Timetowait (-t) – Délai pendant lequel le système hôte attend avant de s’éteindre.
● IPAddress (-i) : indique l'adresse IP du partage de fichiers. REMARQUE : Sharename (-n), ShareType (-s) et IPAddress (-i) sont des attributs requis qui doivent être transmis. -n n'est pas requis pour HTTP ou HTTPS. ● Username (-u) : indique le nom d'utilisateur requis pour accéder au partage réseau. Cette information est requise uniquement pour CIFS. ● Password (-p) : indique le mot de passe requis pour accéder au partage réseau. Cette information est requise uniquement pour CIFS.
● Enable Once (Activer une fois) : la configuration du composant ne s’effectue qu’une seule fois à l’aide du fichier SCP référencé par le serveur DHCP. Après cela, la configuration automatique est désactivée. ● Enable once after reset (Activer une fois après la réinitialisation) : après la réinitialisation d’iDRAC, la configuration du composant ne s’effectue qu’une seule fois à l’aide du fichier SCP référencé par le serveur DHCP. Après cela, la configuration automatique est désactivée.
Identifier Version Status GUID-D0512287-037D-4278-B015-2504F7000FB6 3 Translation Validated Chiffrer un mot de passe à l’aide de RACADM Pour définir des mots de passe chiffrés, utilisez les objets suivants avec la commande set : ● iDRAC.Users.SHA256Password ● iDRAC.Users.SHA256PasswordSalt REMARQUE : Les champs SHA256Password et SHA256PasswordSalt sont réservés à l’importation XML et ne sont pas définis à l’aide des outils de ligne de commande.
3. Fournissez une valeur de hachage et un salage dans le fichier SCP importé, les commandes RACADM, Redfish ou WSMAN. REMARQUE : Si vous souhaitez effacer un mot de passe précédemment salé, assurez-vous que le salage du mot de passe est explicitement défini sur une chaîne vide, c’est-à-dire : set iDRAC.Users.4.SHA256Password ca74e5fe75654735d3b8d04a7bdf5dcdd06f1c6c2a215171a24e5a9dcb28e7a2 set iDRAC.Users.4.SHA256PasswordSalt 4.
Identifier Version Status GUID-107B122B-B208-43D0-B313-A19996597ABA 2 Translation Validated Définition de l’emplacement du système géré à l’aide de l’interface RACADM Pour spécifier les détails d'emplacement du système, utilisez les objets du groupe System.Location. Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-72820D08-64A9-478A-B19B-E53F6C9A5B60 3 Translation Validated Modification des paramètres thermiques à l’aide de l’interface Web iDRAC Pour modifier les paramètres thermiques : 1. Dans l’interface Web de l’iDRAC, accédez à Configuration > Paramètres système > Paramètres matériels > Configuration du refroidissement. 2.
Le décalage de vitesse de ventilateur vous permet d’augmenter la vitesse des ventilateurs du système avec quatre séquences incrémentielles. Ces étapes sont réparties de manière égale entre la vitesse de référence standard et la vitesse maximale des ventilateurs du système serveur. Certaines configurations matérielles entraînent une augmentation de la vitesse de référence des ventilateurs, ce qui se traduit par des décalages autres que le décalage maximum pour parvenir à la vitesse maximale.
Tableau 10. Paramètres thermiques (suite) Objet Description Utilisation Exemple AirExhaustTemp Permet de définir une limite maximale de température de sortie d’air.
Tableau 10. Paramètres thermiques (suite) Objet Description Utilisation vitesse de ventilateur en %PWM pour le paramètre Décalage de vitesse de ventilateur élevée. ● Cette valeur dépend du système. ● Utilisez l’objet FanSpeedOffset pour définir cette valeur à l’index 1. Exemple gs FanSpeedHighOffsetVa l Une valeur numérique, par exemple 66, est renvoyée.
Tableau 10. Paramètres thermiques (suite) Objet Description Utilisation Exemple ● Cette valeur dépend du système. ● Utilisez l’objet FanSpeedOffset pour définir cette valeur à l’index 2 Cela renvoie une valeur telle que « 47 ». Cela signifie que lorsque vous utilisez la commande suivante, elle applique un décalage de vitesse de ventilateur moyen (47 % PWM) par rapport à la vitesse de ventilateur de ligne de base. racadm set system.
Tableau 10. Paramètres thermiques Objet ThermalProfile Description Utilisation Exemple de la vitesse de ventilateur et le système autorise une valeur de vitesse de ventilateur plus faible que cette vitesse-là. ● Cette valeur est une valeur de %PWM valeur pour la vitesse de ventilateur. configuré par l’utilisateur n’est pas appliqué. entre MFSMinimumLimit et MFSMaximumLimit) : ● Permet de spécifier l’algorithme thermique de base.
3. Cliquez successivement sur Back (Retour), Finish (Terminer) et Oui (Yes). Les paramètres thermiques sont définis. Identifier Version Status GUID-FEA41C46-2A08-4355-83D6-7EF9C4FFF706 1 Translation Validated Modification des paramètres PCIe de circulation de l’air à l’aide de l’interface Web de l’iDRAC Les paramètres PCIe de circulation de l’air sont utiles lorsque l’augmentation de la marge thermique devient souhaitable pour les cartes PCIe haute puissance personnalisées.
Identifier Version Status GUID-DA8A721B-E1E7-4393-BEE2-8057EA126C93 4 Translation Validated Accès à distance à l'iDRAC Pour accéder à distance à l'interface Web iDRAC depuis une station de gestion, veillez à ce que cette dernière soit dans le même réseau qu'iDRAC. Par exemple : ● Serveurs lames : la station de gestion doit se trouver sur le même réseau que le CMC et OME Modular.
3. Cliquez sur Custom Level (Personnaliser le niveau), sélectionnez Medium-Low (Moyen-bas), puis cliquez sur Reset (Réinitialiser). Cliquez sur OK pour confirmer. Identifier Version Status GUID-F95A4712-9DAE-4D1F-993B-1E9D6566D287 1 Translation Validated Ajout d’adresse IP de l’iDRAC à la liste des sites de confiance Lorsque vous accédez à l’interface Web iDRAC, vous êtes invité à ajouter l’adresse IP iDRAC à la liste des domaines de confiance, si ce n’est pas déjà fait.
● Configuration de Firefox pour activer la connexion directe (SSO) Active Directory REMARQUE : Le navigateur Mozilla Firefox ne possède peut-être pas de barre de défilement pour la page d’aide en ligne d’iDRAC.
5. Installez le module associé compat-libstdc++-33-3.2.3-61. REMARQUE : Sur Windows, le module associé compat-libstdc++-33-3.2.3-61 peut être inclus dans le package .NET Framework ou le package de système d'exploitation. 6. Si vous utilisez un système d'exploitation MAC, sélectionnez l'option Activer l'accès aux périphériques d'aide dans la fenêtre Accès universel. Pour en savoir plus, voir la documentation du système d'exploitation MAC.
Identifier Version Status GUID-0264CA09-B5D0-48F9-8446-FB47F0E1EE51 1 Translation Validated Configuration du navigateur Web pour utiliser le plug-in Java Installez un environnement JRE (Java Runtime Environment) si vous utilisez Firefox ou IE et voulez utiliser le visualiseur Java. REMARQUE : Installez une version JRE 32 bits ou 64 bits sur un système d'exploitation 64 bits ou une version 32 bits sur un système d'exploitation 32 bits.
REMARQUE : ● Les diverses versions d’Internet Explorer partagent les mêmes Internet Options (Options Internet). Par conséquent, une fois que vous avez ajouté le serveur à la liste des trusted sites (sites de confiance) pour un navigateur, les autres navigateurs utilisent le même paramètre. ● Avant d’installer le contrôle ActiveX, Internet Explorer peut afficher un avertissement de sécurité.
Identifier Version Status GUID-76F71DB6-CD4F-4796-8514-A096FF830A83 2 Translation Validated Importation de certificats CA vers la station de gestion Lorsque vous lancez la console virtuelle ou le média virtuel, des invites s’affichent afin de vérifier les certificats. Si vous disposez de certificats de serveur Web personnalisés, vous pouvez éviter ces invites en important les certificats CA dans le magasin de certificats de confiance Java ou ActiveX.
● Chinois simplifié (zh-cn) Les identifiants ISO entre parenthèses correspondent aux variantes linguistiques acceptées. Dans certaines langues, vous devez redimensionner la fenêtre du navigateur sur 1 024 pixels de large pour afficher toutes les fonctionnalités. L’interface Web iDRAC est conçue pour fonctionner avec les différents claviers des langues acceptées.
Vous pouvez effectuer les mises à jour du firmware à l’aide des méthodes suivantes : ● Téléversement d’un type d’image pris en charge, une à la fois, à partir d’un système local ou un partage réseau. ● Connexion à un site FTP, TFTP, HTTP ou HTTPS ou à une logithèque réseau qui contient les packages DUP Windows et un fichier de catalogue correspondant. Vous pouvez créer des logithèques personnalisées à l’aide de Dell Repository Manager.
Tableau 12. Mise à jour du firmware – Composants pris en charge Nom de composant Restauration du firmware prise en charge ? (Oui ou Non) Hors bande : redémarrage du système requis ? Intrabande : redémarrage du système requis ? Interface utilisateur graphique de Lifecycle Controller : redémarrage requis ? NVDIMM Non Oui Oui Oui Fonds de panier Oui Oui Oui Oui REMARQUE : Pour les fonds de panier actifs, le redémarrage du système est requis.
Tableau 13.
● Pour les images de micrologiciel qui nécessitent un redémarrage du système hôte, cliquez sur Installer et redémarrer ou Installer au prochain redémarrage. ● Pour annuler la mise à jour du micrologiciel, cliquez sur Annuler. Lorsque vous cliquez sur Installer, Installer et redémarrer ou Installer au prochain redémarrage, le message Updating Job Queue s’affiche. 6. Pour afficher la page File d’attente des tâches, cliquez sur File d’attente des tâches.
● FTP : utilisez le fichier de catalogue depuis le site FTP. Saisissez les détails du site FTP. ● HTTP ou HTTPS – Autorise la diffusion du fichier de catalogue et le transfert de fichiers via HTTP et HTTPS. 6. En fonction de la sélection à l'étape 5, entrez les paramètres réseau ou les paramètres FTP. Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne d'iDRAC. 7.
Identifier Version Status GUID-0CE20642-EAB7-46ED-AAB1-618BA598F806 4 Translation Validated Mise à jour de firmware de périphérique à l’aide de RACADM Pour mettre à jour le firmware de l’appareil à l’aide de RACADM, utilisez la sous-commande update. Pour en savoir plus, voir le document Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l'adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
DUP Network_Firmware_NDT09_WN64_21.60.5.EXE et Network_Firmware_8J1P7_WN64_21.60.27.50.EXE. Les périphériques pris en charge par ces DUP se divisent en trois groupes. ● Le groupe A correspond aux périphériques existants pris en charge uniquement par NDT09. ● Le groupe B réunit les périphériques pris en charge par NDT09 et 8J1P7. ● Le groupe C rassemble les nouveaux périphériques pris en charge uniquement par 8J1P7.
Identifier Version Status GUID-5FFB2DB5-4CC9-4B17-AA2F-370DA830C252 2 Translation Validated Mise à jour du micrologiciel à l'aide des Lifecycle Controller Remote Services Pour en savoir plus sur la mise à jour du micrologiciel à l'aide des services à distance de Lifecycle Controller, voir Guide de démarrage rapide des services distants de Lifecycle Controller disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-FF4EAD37-E390-4803-96FE-F8A66A6A54FE 1 Translation Validated Affichage et gestion des mises à jour planifiées Vous pouvez afficher et supprimer les tâches planifiées, y compris les tâches de configuration et de mise à jour. Il s'agit d'une fonction sous licence. Toutes les tâches en file d’attente pour le prochain redémarrage peuvent être supprimées.
Avant de procéder à une restauration du micrologiciel, assurez-vous que : ● Vous disposez des droits de configuration nécessaires pour restaurer le micrologiciel d’iDRAC. ● Vous disposez des droits de contrôle du serveur et avez activé le Lifecycle Controller pour la restauration de micrologiciel d’un périphérique autre que l’iDRAC. ● Faire passer le mode NIC à Dédié si le mode est défini sur LOM partagé.
Identifier Version Status GUID-87F542F2-6626-4F88-9146-740E85AE0796 2 Translation Validated Restauration du micrologiciel à l’aide de l’interface RACADM 1. Vérifiez l'état de la restauration et le FQDD à l'aide de la commande swinventory : racadm swinventory Pour le périphérique dont vous voulez restaurer le micrologiciel, l'option Rollback Version doit être Available. Prenez également note du FQDD. 2.
Identifier Version Status GUID-CEBEBEEB-3556-4ABB-9896-9B29E7C4EAB0 1 Translation Validated Surveillance d'iDRAC à l'aide d'autres outils de gestion de systèmes Vous pouvez détecter et surveiller iDRAC avec la console de gestion Dell ou Dell OpenManage Essentials. Vous pouvez également utiliser Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) pour détecter les systèmes iDRAC, mettre à jour le micrologiciel et configurer Active Directory. Pour plus d’informations, voir les guides d’utilisation concernés.
5. L’orchestrateur SCP effectue les mises à jour de la configuration et des référentiels spécifiés dans le fichier SCP. 6. Une fois la configuration et les mises à jour terminées, le système d’exploitation de l’hôte s’arrête. REMARQUE : Seuls les partages CIFS et NFS sont pris en charge pour l’hébergement des supports du système d’exploitation. 7.
7. Sélectionnez des Éléments d'exportation supplémentaires. 8. Cliquez sur Exporter. Identifier Version Status GUID-BE352116-0B12-4F57-BADF-41A4B199FC15 5 Translation Validated Configuration du démarrage sécurisé à l'aide des paramètres du BIOS ou de F2 Le démarrage sécurisé UEFI est une technologie qui élimine un vide de sécurité majeur qui peut se produire au cours d'un transfert entre le micrologiciel UEFI et le système d'exploitation UEFI.
Tableau 14. Formats de fichier acceptables Composant de stratégie Formats de fichier acceptables Extensions de fichier acceptables Base de données et base de données des signatures interdites Certificat X.509 (format DER binaire uniquement) 1. .cer Image EFI (le BIOS du système calcule et importe le condensat d'image) 2. .der 3. .crt 4. .efi Nombre max.
4 Identifier Version Status GUID-79687B71-9EDA-413F-9568-A03E990E4857 4 Translation Validated Configuration de l'iDRAC iDRAC permet de configurer les propriétés iDRAC et de définir des utilisateurs et des alertes pour exécuter les tâches de gestion à distance. Avant de configurer l’iDRAC, assurez-vous que les paramètres réseau de l’iDRAC et un navigateur pris en charge sont configurés, et que les licences requises sont mises à jour.
• • • • • • Configuration du fuseau horaire et NTP Définition du premier périphérique de démarrage Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et l’iDRAC Obtention de certificats Configuration de plusieurs iDRAC à l’aide de RACADM Désactivation de l'accès pour modifier les paramètres de configuration iDRAC sur un système hôte Identifier Version Status GUID-1629B064-EDBB-4A18-8FEC-0F096D6C5C6A 1 Translation Validated Affichage des informations iDRAC Vous pouvez afficher les propriétés
● ● ● ● ● ● Adresse IP actuelle Passerelle IP actuelle Adresse locale de liaison Utiliser DHCPv6 pour obtenir des DNS Serveur DNS préféré actuel Autre serveur DNS actuel Identifier Version Status GUID-C00A71EC-EC2D-4B9A-A819-A5308D706606 2 Translation Validated Affichage des informations iDRAC à l’aide de RACADM Pour afficher les informations iDRAC à l'aide de RACADM, voir les détails sur la sous-commande getsysinfo ou get fournis dans le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://
Identifier Version Status GUID-A94B39E6-9336-4AAB-9827-D9BD04840B8A 1 Translation Validated Modification des paramètres réseau à l’aide de l’interface RACADM Pour générer la liste des propriétés réseau disponibles, tapez la commande suivante : racadm get iDRAC.Nic Pour utiliser DHCP afin d’obtenir une adresse IP, utilisez la commande suivante pour écrire l’objet DHCPEnable et activer cette fonctionnalité. racadm set iDRAC.IPv4.
Identifier Version Status GUID-BEBBF8FE-25C8-49E3-A6D2-EE37E915AB1E 4 Translation Validated Configurer le filtrage IP à l’aide de l’interface Web d’iDRAC Vous devez détenir le privilège de configuration pour effectuer ces étapes. Pour configurer le filtrage IP : 1. Dans l'interface Web iDRAC, accédez à Paramètres iDRACConnectivitéRéseauParamètres réseauParamètres réseau avancés. La page Réseau s'affiche. 2. Cliquez sur Advanced Network Settings (Paramètres réseau avancés).
Pour restreindre les connexions à un petit ensemble de quatre adresses IP contiguës (par exemple, 192.168.0.212 à 192.168.0.215), sélectionnez tout, sauf les deux bits les plus bas dans le masque : racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeEnable 1 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeAddr 192.168.0.212 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeMask 255.255.255.252 Le dernier octet du masque de plage est défini sur 252, l’équivalent décimal de 11111100b.
Identifier Version Status GUID-C838C34F-C27A-4E5F-81C8-D1AE8AA7D25A 1 Translation Validated Configuration de la sélection des suites de chiffrement à l’aide de RACADM Pour configurer la sélection des suites de chiffrement à l’aide de RACADM, utilisez l’une des commandes suivantes : ● racadm set idraC.webServer.customCipherString ALL:!DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:!DHE-RSA-AES256GCM-SHA384 ● racadm set idraC.webServer.customCipherString ALL:-DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA ● racadm set idraC.webServer.
4. Installez un certificat de confiance pour l’iDRAC. REMARQUE : Le certificat SSL par défaut n’est autorisé qu’en mode FIPS. REMARQUE : Certaines interfaces iDRAC, comme les implémentations d’IPMI et de SNMP conformes aux standards, ne prennent pas en charge la conformité FIPS. Identifier Version Status GUID-E1416E9D-2DE7-42BE-B2CB-B0204B164869 1 Translation Validated Activation du mode FIPS à l’aide de RACADM Utilisez la CLI RACADM pour exécuter la commande suivante : racadm set iDRAC.Security.
1. Dans l’interface Web d’iDRAC, accédez à Paramètres iDRAC > Services. La page Services s’affiche. 2. Entrez les informations requises, puis cliquez sur Appliquer. Pour plus d’informations sur les paramètres, voir l’Aide en ligne d’iDRAC. REMARQUE : Ne cochez pas la case Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires. La sélection de cette option empêche en effet la configuration des services. Vous pouvez configurer SEKM depuis la page Paramètres iDRAC.
● iDRAC.Racadm ● iDRAC.SNMP Pour plus d'informations sur ces objets, voir Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/ idracmanuals.
● Lorsque vous lancez une session VNC, si vous obtenez une erreur de protocole RFB, définissez les paramètres du client VNC sur haute qualité, puis relancez la session. ● Lorsque la carte réseau de l’iDRAC est en mode partagé et le système hôte est redémarré, la connexion réseau est interrompue pendant quelques secondes. Pendant ce temps, si vous effectuez une action dans le client VNC actif, la session VNC peut fermer.
Identifier Version Status GUID-27C47FA2-706F-4F5C-9ABF-D6B49476FF33 1 Translation Validated Configuration de VNC Viewer sans cryptage SSL En général, tous les VNC Viewers à distance conformes à RFB (Remote Frame Buffer) se connectent au serveur VNC à l’aide de l’adresse IP d’iDRAC et du numéro de port configuré pour le serveur VNC.
Si vous sélectionnez Aucun, le message d'accueil ne s'affiche pas sur l'écran LCD du panneau avant du serveur. 3. Activez l’indication de la console virtuelle (facultatif). Si cette indication est activée, la section Live Front Panel Feed (Alimentation du panneau avant actuelle) et l’écran LCD du serveur affichent le message Virtual console session active lorsqu’une session de la console virtuelle est active. 4. Cliquez sur Appliquer. L'écran LCD affiche le message d'accueil défini.
● ● ● ● clignotement activé clignotement activé pour un jour clignotement activé pour une semaine clignotement activé pour un mois 3. Cliquez sur Appliquer. Le clignotement LED est configuré sur le panneau avant. Identifier Version Status GUID-0A417E40-7202-4278-A1E7-F2901FF817B4 2 Translation Validated Définition des paramètres LED d’identification du système à l’aide de RACADM Pour configurer le voyant LED d’identification du système, utilisez la commande setled.
Identifier Version Status GUID-DD7568D7-31B0-4F63-8F7A-51B50AFC9F6C 1 Translation Validated Définition du premier périphérique de démarrage Vous pouvez définir le premier périphérique d’amorçage soit uniquement pour le démarrage suivant, soit pour tous les démarrages ultérieurs.
Identifier Version Status GUID-D2C94E24-A3CF-494F-BD8F-CFC7643B166B 2 Translation Validated Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de la console virtuelle Vous pouvez sélectionner l’appareil à partir duquel vous voulez effectuer le démarrage pendant que le serveur est affiché dans la visionneuse Virtual Console et avant qu’il n’entre dans la phase de démarrage.
Si vous configurez le serveur en utilisant un profil de configuration de serveur via RACADM, WSMan ou Redfish et si vous modifiez les paramètres réseau, vous devez patienter 15 secondes pour activer la fonction de connexion directe entre le système d’exploitation et iDRAC ou pour définir l’adresse IP de l’hôte du système d’exploitation.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Windows Server 2012 R2 Édition Datacenter Windows Server 2012 pour les systèmes intégrés (Base et R2 avec SP1) Windows Server 2016 Édition Essentials Windows Server 2016 Édition Standard Windows Server 2016 Édition Datacenter RHEL 7.3 RHEL 6.9 SLES 12 SP2 ESXi 6.0 U3 vSphere 2016 XenServer 7.1 Pour les systèmes d’exploitation Linux, configurez la carte réseau USB comme le protocole DHCP sur le système d’exploitation de l’hôte avant d’activer la carte réseau USB.
● USB : le lien de transfert du SE à l'iDRAC entre l'iDRAC et le système d'exploitation hôte est établi via le bus USB interne. REMARQUE : Si vous définissez le mode intermédiaire LOM, assurez-vous que : ● Le système d'exploitation et le contrôleur iDRAC se trouvent sur le même sous-réseau. ● La sélection de la carte réseau dans les paramètres réseau est définie sur LOM 4. Si le serveur est connecté en mode LOM partagé, le champ Adresse IP du SE est désactivé.
Pour désactiver cette fonction sélectionnez Désactivée. REMARQUE : L’option LOM peut être sélectionnée uniquement si la carte prend en charge la capacité de transfert du SE à l’iDRAC. Sinon, cette option est grisée. 3. Si vous sélectionnez LOM en tant que configuration de transfert, et que le serveur est connecté à l'aide du mode dédié, saisissez l'adresse IPv4 du système d'exploitation. REMARQUE : Si le serveur est connecté en mode LOM partagé, le champ Adresse IP du SE est désactivé. 4.
Tableau 16. Types de certificats en fonction du type de connexion Type de connexion Type de certificat Mode d'obtention Web iDRAC ainsi que les fonctions Virtual Media (média virtuel) et Virtual Console (console virtuelle) utilisent ce certificat. Les certificats SHA-2 sont également pris en charge.
Identifier Version Status GUID-FA55E27B-EBCF-4FFF-97B9-DC59BF4006DB 1 Translation Validated Génération d'une nouvelle demande de signature de certificat Une demande CSR est une demande numérique faite à une autorité de certification pour obtenir un certificat de serveur SSL. Les certificats de serveur SSL permettent aux clients du serveur de faire confiance à l’identité de ce dernier et de négocier une session cryptée avec lui.
Vous trouverez ci-dessous les paramètres de configuration de l’inscription automatique de certificats : ● Activé/Désactivé ● URL du serveur SCEP ● Mot de passe de vérification REMARQUE : pour plus d’informations sur ces paramètres, voir l’aide en ligne de l’iDRAC. Vous trouverez ci-dessous l’état disponible pour l’inscription automatique de certificats : ● Inscrit : l’inscription automatique de certificats est activée. Le certificat est surveillé et le nouveau certificat peut être émis à l’expiration.
2. Téléchargez la clé privée à l'aide de la commande distante sslkeyupload. 3. Téléchargez le certificat signé sur l'iDRAC à l'aide de la commande distante sslcertupload. Le nouveau certificat est chargé dans l'iDRAC. Un message s'affiche vous demandant de réinitialiser l'iDRAC. 4. Exécutez la commande racadm racreset pour réinitialiser l’iDRAC. L'iDRAC se réinitialise et le nouveau certificat est appliqué. L'iDRAC devient indisponible pendant quelques minutes lors de la réinitialisation.
4. Si le certificat est protégé par un mot de passe, saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe du certificat PKCS#12. 5. Cliquez sur Appliquer. Le certificat est téléversé vers iDRAC. 6. Un message contextuel s’affiche vous demandant de réinitialiser l’iDRAC immédiatement ou plus tard. Cliquez sur Reset iDRAC (Réinitialiser l’iDRAC) ou Reset iDRAC Later (Réinitialiser l’iDRAC ultérieurement) selon les besoins. Après la réinitialisation de l’iDRAC, le nouveau certificat est appliqué.
Identifier Version Status GUID-ED2B44F7-E7FF-4E2C-88DF-FB2F8254A2B1 1 Translation Validated Suppression d'un certificat de signature de certificat SSL personnalisé Vous pouvez également supprimer un certificat de signature personnalisé existant à l'aide de l'interface Web iDRAC ou de RACADM.
La commande demande la configuration iDRAC et génère le fichier de configuration. REMARQUE : La redirection de la configuration iDRAC vers un fichier à l'aide de get -f n'est prise en charge qu'avec les interfaces RACADM locales et distantes. REMARQUE : Le fichier de configuration généré ne contient pas de mots de passe utilisateur.
5 Identifier Version Status GUID-C9712A4D-924C-4B8D-8A0E-9E3704DE9FF7 2 Translation Validated Autorisation déléguée à l’aide d’OAuth 2.0 La fonctionnalité d’autorisation déléguée permet à un utilisateur ou une console d’accéder à l’API iDRAC à l’aide de JSON Web de jetons (JWT) OAuth 2.0 que l’utilisateur ou la console obtient d’abord auprès d’un serveur d’autorisation. Lorsqu’un JWT OAuth est récupéré, l’utilisateur ou la console peut l’utiliser pour appeler l’API iDRAC.
6 Identifier Version Status GUID-EB322028-5BEF-429B-BD41-DFA86969AB1A 3 Translation Validated Affichage des informations d'iDRAC et d'un système géré Vous pouvez afficher l’intégrité et les propriétés de l’iDRAC et d’un système géré, l’inventaire du matériel et des firmwares, l’intégrité des capteurs, les périphériques de stockage, les périphériques réseau et afficher les sessions utilisateur et y mettre fin.
Identifier Version Status GUID-0E12232C-1776-4433-BB4F-21E054DD7DA7 1 Translation Validated Configuration du suivi des actifs La fonctionnalité Suivi des actifs dans l’iDRAC vous offre la possibilité de configurer divers attributs qui sont associés à votre serveur. Cela comprend des informations telles que l’acquisition, la garantie, le service, etc. REMARQUE : La fonctionnalité Suivi des actifs dans l’iDRAC est similaire à la fonctionnalité Numéro d’inventaire dans OpenManage Server Administrator.
● Fond de panier ● Enceinte ● Cartes SSD PCIe REMARQUE : ● L’inventaire des logiciels affiche uniquement les 4 derniers octets de la version du firmware, ainsi que la date de la version. Par exemple, si la version du micrologiciel est FLVDL06, l’inventaire du micrologiciel affiche DL06. ● Lors de la collecte de l’inventaire des logiciels à l’aide de l’interface Redfish, la date de la version s’affiche uniquement pour les composants prenant en charge la restauration.
REMARQUE : Lorsque le firmware iDRAC est mis à jour à partir de versions antérieures à la version 3.30.30.30, les valeurs par défaut de l’iDRAC doivent être rétablies afin que les paramètres IDSDM s’affichent dans le filtre d’événements de plate-forme du l’administrateur du serveur. ● Température : fournit des informations sur la température d'entrée et de sortie de la carte système (s'applique uniquement aux serveurs en rack).
des E/S sous la forme d’un indice CUPS. iDRAC surveille cet indice CUPS pour l’utilisation globale du système et surveille également les valeurs instantanées de l’indice d’utilisation du processeur, de la mémoire et des E/S.
Identifier Version Status GUID-8385D2D4-83C5-4E2B-B2E9-39A61FF71A45 2 Translation Validated Surveillance de l’indice de performances du processeur, de la mémoire et des modules d’E/S à l’aide de l’interface web Pour surveiller l’indice de performances du processeur, de la mémoire et des modules d’E/S, dans l’interface Web iDRAC, accédez à System (Système) > Performance (Performances).
● Utilisation du serveur en percentile (%) : la valeur d’utilisation en percentile peut être définie entre 80 et 100 %. La valeur par défaut est 80 %. Si 80 % des échantillons horaires tombent en dessous du seuil d’utilisation, le serveur est considéré comme inactif. Modification des paramètres de détection de serveur inactif à l’aide de RACADM racadm get system.
Le processeur graphique doit être à l’état Prêt avant que la commande ne récupère les données. Le champ GPUStatus de l’inventaire indique la disponibilité du processeur graphique et si le périphérique du processeur graphique répond ou non. Si l’état du processeur graphique est Prêt, GPUStatus affiche OK. Autrement, l’état indique Non disponible. Le processeur graphique propose plusieurs paramètres d’intégrité qui peuvent être extraits via l’interface SMBPB des contrôleurs NVIDIA.
Identifier Version Status GUID-1D495EDB-EED6-4A27-A6D0-E6669F6308A6 1 Translation Validated Vérification de la conformité du système aux normes Fresh Air Le refroidissement Fresh Air utilise directement l’air extérieur pour refroidir les systèmes du datacenter. Les systèmes conformes à Fresh Air peuvent fonctionner au-dessus de leur plage de température ambiante de fonctionnement normale (températures jusqu’à 113 °F (45 °C)).
Identifier Version Status GUID-0BF69594-DA9D-4ECF-B6E5-1F6EE347C7A7 2 Translation Validated Affichage des données historiques de température à l'aide de l'interface Web iDRAC Pour afficher les données historiques de température : 1. Dans l’interface Web de l’iDRAC, accédez à Système > Présentation > Refroidissement > Présentation de la température. La page Présentation de la température s’affiche. 2.
REMARQUE : Les modifications apportées aux seuils par défaut ne sont pas reflétées dans le graphique de données historiques car les limites du graphique s’appliquent uniquement aux valeurs limites d’air frais. Les avertissements pour dépassement des seuils personnalisés sont différents de ceux associés au dépassement des seuils d’air frais.
Identifier Version Status GUID-0F2858E5-CDC8-45F2-89CF-640BDEAD5539 2 Translation Validated Affichage des interfaces réseau disponibles sur l’OS hôte à l’aide de RACADM Utilisez la commande gethostnetworkinterfaces pour afficher les interfaces réseau disponibles sur les systèmes d'exploitation hôtes à l'aide de RACADM. Pour en savoir plus, voir leGuide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/ idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-8BAB876D-2571-4A83-A1D5-CD43299F5560 1 Translation Validated Fin des sessions iDRAC à l'aide de l'interface Web Les utilisateurs ne disposant pas de privilèges d'administrateur doivent disposer du privilège de configuration iDRAC pour pouvoir mettre fin aux sessions iDRAC à l'aide de l'interface Web d'iDRAC. Pour afficher les sessions iDRAC et y mettre fin : 1. Dans l’interface Web iDRAC, accédez à iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) > Users (utilisateurs) > Sessions.
7 Identifier Version Status GUID-95FDC42A-103E-406A-B6A2-71C08387E950 6 Translation Validated Configuration de la communication iDRAC Vous pouvez communiquer avec iDRAC en utilisant les modes suivants : ● Interface web iDRAC ● Connexion série à l’aide d’un câble DB9 (RAC série ou IPMI série). S’applique aux serveurs en rack et de type tour uniquement.
Sujets : • • • • • • • • • • Communication avec l’iDRAC via une connexion série à l’aide d’un câble DB9 Permutation entre RAC Série et la console série à l'aide d'un câble DB9 Communication avec l'iDRAC à l'aide de SOL IPMI Communication avec l'iDRAC à l'aide d'IPMI sur LAN Activation ou désactivation de l’interface distante RACADM Désactivation de l'interface locale RACADM Activation d'IPMI sur un système géré Configuration de Linux pour la console série pendant le démarrage sous RHEL 6 Configuration du t
2. Appuyez sur F2. 3. Accédez à System BIOS Settings (Paramètres du BIOS du système) > Serial Communication (Communication série). 4. Sélectionnez External Serial Connector (Connecteur série externe) à Remote Access device (Périphérique d’accès à distance). 5. Cliquez successivement sur Back (Retour), Finish (Terminer) et Oui (Yes). 6. Appuyez sur Échap pour quitter la configuration du système.
○ ○ ○ ○ [sys pwd -u root calvin] [sys health query -v] [18 00 01] [sys pwd -x] Identifier Version Status GUID-BC9972F3-41BE-402A-932C-3B0970A51221 1 Translation Validated Activation d'une connexion série à l'aide de l'interface Web Veillez à désactiver l'interface RAC série pour activer IPMI série. Pour définir les paramètres IPMI série : 1. Dans l’interface Web iDRAC, accédez à iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) > Connectivity (Connectivité) > Serial (Série). 2.
Paramètre Niveau de privilège = 2 Utilisateur = 3 Opérateur = 4 Administrateur 5. Vérifiez que le connecteur MUX (connecteur série externe) est correctement défini vers le périphérique d’accès à distance dans le programme de configuration du BIOS pour configurer le BIOS pour la connexion série. Pour plus d’informations sur ces propriétés, voir la spécification IPMI 2.0.
Identifier Version Status GUID-50697470-0412-4CFC-A122-C3C885B31DE5 1 Translation Validated Permutation entre RAC Série et la console série à l'aide d'un câble DB9 iDRAC prend en charge les séquences de touches d'échappement qui permettent de permuter entre la communication avec l'interface RAC Série et la console série sur les serveurs en rack ou de type tour.
1. Mettez le système sous tension ou redémarrez-le. 2. Appuyez sur F2. 3. Accédez à Paramètres BIOS du système > Communication série. 4. Définissez les valeurs suivantes : ● Communication série — Activé avec redirection de console ● Adresse de port série — COM2. REMARQUE : Vous pouvez définir le champ Communications série sur Activé avec la redirection série via com1 si le périphérique série 2 dans le champ Adresse du port série est également défini sur com1.
1. Activez IPMI série sur le LAN en utilisant la commande. racadm set iDRAC.IPMISol.Enable 1 2. Mettez à jour le niveau minimum de privilège SOL IPMI à l’aide de la commande. racadm set iDRAC.IPMISol.MinPrivilege Paramètre Niveau de privilège = 2 Utilisateur = 3 Opérateur = 4 Administrateur REMARQUE : Pour activer SOL IPMI, vous devez disposer du privilège minimum défini dans SOL IPMI. Pour plus d’informations, voir la spécification IPMI 2.0. 3.
Identifier Version Status GUID-098A617F-4978-4C99-A15C-BC9B8C5E6B15 2 Translation Validated Activation d’un protocole compatible à l’aide de RACADM Pour activer le SSH, utilisez la commande suivante : SSH racadm set iDRAC.SSH.Enable 1 Pour modifier le port SSH racadm set iDRAC.SSH.
Identifier Version Status GUID-36278D42-C759-42FD-8320-71AA9A262E7F 6 Translation Validated SOL utilisant SSH SSH (Secure Shell) est un protocole réseau qui permet d’exécuter des communications avec l’iDRAC via la ligne de commande. Vous pouvez analyser les commandes RACADM via cette interface. SSH dispose d’une sécurité améliorée. IDRAC prend uniquement en charge la version SSH 2, avec l’authentification par mot de passe, qui est activée par défaut.
○ ESC[n~ — F12 passe, mais pas F2 ● Dans Windows, si la console Emergency Management Services (EMS) est ouverte immédiatement après un redémarrage de l’hôte, le terminal Special Admin Console (SAC) peut être corrompu. Quittez la session SOL, fermez le terminal, ouvrez un autre terminal, puis démarrez la session SOL à l’aide de la même commande.
Identifier Version Status GUID-3738110D-B030-48A5-862E-6762134C78BE 1 Translation Validated Communication avec l'iDRAC à l'aide d'IPMI sur LAN Vous devez configurer IPMI sur LAN pour iDRAC pour activer ou désactiver les commandes IPMI sur les canaux LAN vers des systèmes externes. Si la fonction IPMI sur le réseau local n’est pas configurée, les systèmes externes ne peuvent pas communiquer avec le serveur iDRAC en utilisant des commandes IPMI.
Paramètre Niveau de privilège = 2 Utilisateur = 3 Opérateur = 4 Administrateur 3. Si nécessaire, définissez la clé de chiffrement du canal LAN IPMI. racadm set iDRAC.IPMILan.EncryptionKey Paramètre Description Clé de chiffrement à 20 caractères dans un format hexadécimal valide. REMARQUE : Le système IPMI iDRAC prend en charge le protocole RMCP+. Pour plus d’informations, consultez les spécifications IPMI 2.0 à l’adresse intel.com.
● Pour activer l’interface RACADM distante : racadm set iDRAC.Racadm.Enable 1 Identifier Version Status GUID-3D9C9365-B6F8-42B7-A778-018C3AE8654A 1 Translation Validated Désactivation de l'interface locale RACADM L’interface RACADM locale est activée par défaut. Pour la désactiver, voir Désactivation de l'accès pour modifier les paramètres de configuration iDRAC sur un système hôte , page 129.
default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=ttyS1,115200n8r initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.im 4.
#minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now. #This does, of course, assume you have power installed and your #UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" #If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
1. Ajouter ou mettre à jour les lignes suivantes de /etc/default/grub : GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="console=tty0 console=ttyS0,115200n8" GRUB_TERMINAL="console serial" GRUB_SERIAL_COMMAND="serial --speed=115200 --unit=0 --word=8 --parity=no --stop=1" GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT applique cette configuration uniquement à l'entrée de menu par défaut ; utilisez GRUB_CMDLINE_LINUX pour l'appliquer à toutes les entrées de menu. Chaque ligne doit s'afficher une seule fois dans /etc/default/grub.
Pour que GRUB utilise la console série, commentez l'image d'accueil et ajoutez les options serial et terminal à grub.conf : [root@localhost ~]# cat /boot/grub/grub.conf # grub.conf generated by anaconda # # Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file # NOTICE: You have a /boot partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /boot/, eg. # root (hd0,0) # kernel /vmlinuz-version ro root=/dev/hda2 # initrd /initrd-version.
Tableau 19. Schémas cryptographiques SSH Type de schéma Algorithmes ecdh-sha2-nistp521 diffie-hellman-group-exchange-sha256 diffie-hellman-group14-sha1 Chiffrement chacha20-poly1305@openssh.com aes128-ctr aes192-ctr aes256-ctr aes128-gcm@openssh.com aes256-gcm@openssh.com MAC hmac-sha1 hmac-ripemd160 umac-64@openssh.com Compression Aucun REMARQUE : Si vous activez OpenSSH 7.0 ou version ultérieure, la prise en charge de la clé publique DSA est désactivée.
Identifier Version Status GUID-D3F3CC9C-F6BF-41AE-B46F-67D40C9E7124 1 Translation Validated Génération de clés publiques pour Windows Pour utiliser l’application PuTTY Key Generator pour créer la clé de base : 1. Démarrez l’application et sélectionnez RSA comme type de clé. 2. Saisissez le nombre de bits de la clé. Le nombre de bits doit être compris entre 2 048 et 4 096. 3. Cliquez sur Générer et déplacez la souris dans la fenêtre en suivant les instructions. Les clés sont générées. 4.
2. Dans la colonne Réf. utilisateur, cliquez sur un numéro de référence utilisateur. La page Menu principal utilisateur s'affiche. 3. Sous Configurations de clés SSH, sélectionnez Téléverser une ou des clés SSH, puis cliquez sur Suivant. La page Téléverser une ou des clés SSH s'affiche. 4. Téléversez les clés SSH de l'une des manières suivantes : ● Téléversez le fichier de clé. ● Copiez le contenu du fichier de clé dans zone de texte. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne d'iDRAC. 5.
Identifier Version Status GUID-77B59CDD-47AF-4BE1-8DA6-5CC75A9864BC 1 Translation Validated Suppression de clés SSH à l'aide de l'interface Web Pour supprimer des clés SSH : 1. Dans l’interface Web, accédez à iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) > Users (Utilisateurs). La page Local Users (Utilisateurs locaux) s'affiche. 2. Dans la colonne ID, sélectionnez un numéro d’ID utilisateur, cliquez sur Edit (Modifier). L’écran Edit User (Modifier l’utilisateur) apparaît. 3.
8 Identifier Version Status GUID-876CE52A-EFC6-40E2-BB89-C91E4D87557C 3 Translation Validated Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs Vous pouvez configurer des comptes d’utilisateur avec des privilèges spécifiques (autorisation basée sur les rôles) afin de gérer votre système à l’aide de l’iDRAC et de maintenir la sécurité des systèmes. Par défaut, l’iDRAC est configuré avec un compte d’administrateur local.
Tableau 21. Privilèges utilisateur iDRAC Génération en cours Génération antérieure Description ID de connexion Connexion à iDRAC Permet à l'utilisateur de se connecter à iDRAC. Configuration Configurer iDRAC Permet à l'utilisateur de configurer iDRAC. Avec ce privilège, un utilisateur peut également configurer la gestion de l'alimentation, la console virtuelle, le média virtuel, les licences, les paramètres du système, les périphériques de stockage, les paramètres BIOS, SCP et ainsi de suite.
Tableau 23. Caractères recommandés pour les mots de passe Caractères Longueur 0-9 1-40 A-Z a-z '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|}~+<=> REMARQUE : Vous pouvez créer des noms d’utilisateur et des mots de passe qui comprennent d’autres caractères. Toutefois, pour garantir la compatibilité avec toutes les interfaces, Dell recommande d’utiliser uniquement les caractères répertoriés ici.
Identifier Version Status GUID-107E1BB2-EE3B-46E6-9C3E-27F22569A56D 4 Translation Validated Configuration des utilisateurs locaux à l’aide de RACADM REMARQUE : Vous devez ouvrir une session en tant qu’utilisateur root pour pouvoir exécuter des commandes RACADM sur un système Linux distant. Vous pouvez configurer un seul ou plusieurs utilisateurs iDRAC à l’aide de RACADM.
Paramètre Description Nom d’utilisateur 2. Définissez le mot de passe. racadm set idrac.users..password 3. Définissez les privilèges d’utilisateur. Pour en savoir plus, voir leGuide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals. 4. Activez l’utilisateur. racadm set.idrac.users..enable 1 Pour vérifier, utilisez la commande suivante : racadm get idrac.users.
Identifier Version Status GUID-CC974300-EF72-46F6-B40A-2B563096AD40 1 Translation Validated Exigences d'utilisation de l'authentification Active Directory pour l'iDRAC Pour utiliser la fonction d'authentification Active Directory d'iDRAC, vérifiez que vous avez : ● déployé une infrastructure Active Directory (consultez le site Web Microsoft pour obtenir des informations) ; ● intégré le PKI dans l’infrastructure Active Directory (iDRAC utilise le mécanisme Public Key Infrastructure – PKI – standard pour un
6. Dans la fenêtre Snap-in autonome, sélectionnez Certificats et cliquez sur Ajouter. 7. Sélectionnez Ordinateur et cliquez sur Suivant. 8. Sélectionnez Ordinateur local et cliquez sur Terminer, puis sur OK. 9. Dans la fenêtre Console 1, accédez au dossier Certificats Personnel Certificats. 10. Recherchez le certificat CA racine et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Toutes les tâches et cliquez sur Exporter... 11.
Identifier Version Status GUID-13475F4D-9D7B-4B6A-A7F8-34FE1462D7D3 3 Translation Validated Présentation d'Active Directory avec le schéma standard Comme le montre la figure ci-dessous, l'utilisation du schéma standard pour l'intégration d'Active Directory exige des opérations de configuration à la fois dans Active Directory et dans CMC. Figure 1. Configuration d'iDRAC avec le schéma standard d'Active Directory Dans Active Directory, un objet de groupe standard est utilisé en tant que groupe de rôles.
Tableau 24. Privilèges par défaut des groupes de rôles Groupes de rôles Niveau de privilège par défaut Droits accordées Masque binaire Groupe de rôles 5 Aucun Aucun droit attribué 0x00000000 REMARQUE : Les valeurs Masque binaire sont utilisées uniquement lors de la définition du schéma standard avec le RACADM.
4. Si vous le désirez, vous pouvez activer la validation de certificat et téléverser le certificat numérique signé d'autorité de certification utilisé au cours de l'initialisation des connexions SSL lors de la communication avec le serveur Active Directory (AD). Pour cela, les contrôleurs de domaine et le FQDN de catalogue global doivent être spécifiés. C’est l’objet des étapes suivantes. C’est pourquoi le DNS doit être configuré correctement dans les paramètres réseau. 5. Cliquez sur Next (Suivant).
● Pour désactiver la validation de certificat durant la négociation SSL, utilisez la commande suivante : racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 0 Dans ce cas, aucun certificat d’autorité de certification ne doit être téléversé. ● Pour désactiver la validation de certificat au cours de la négociation SSL (facultatif), utilisez la commande suivante : racadm set iDRAC.ActiveDirectory.
Identifier Version Status GUID-BB6523F7-8204-44F2-8DEC-61AEDE3A5E93 1 Translation Validated Extensions de schéma Active Directory Les données Active Directory se présentent sous la forme d’une base de données distribuée d’attributs et de classes. Le schéma Active Directory inclut les règles qui déterminent le type de données pouvant être ajoutées ou incluses dans la base de données. La classe « user » (utilisateur) est un exemple de classe stockée dans la base de données.
L’objet d’association permet de relier autant d’utilisateurs/groupes et d’appareils iDRAC que nécessaire. Cependant, chaque objet d’association ne doit inclure qu’un seul objet de privilège. Un objet d’association permet de relier les utilisateurs disposant de privilèges sur des appareils iDRAC. L’extension Dell pour le snap-in MMC ADUC (utilisateurs et ordinateurs Active Directory) ne permet d’associer un objet d’association qu’avec un objet de privilège et des objets iDRAC du même domaine.
1. Développez le schéma d'Active Directory. 2. Développez le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 3. Ajoutez des utilisateurs iDRAC et leurs privilèges à Active Directory. 4. Configurez les propriétés Active Directory iDRAC à l'aide de l'interface Web ou RACADM d'iDRAC.
Tableau 25. Définitions de classe pour les classes ajoutées au schéma Active Directory Nom de classe Numéro d'identification d'objet (OID) attribué delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Tableau 26. DelliDRACdevice class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.
Tableau 28. dellRAC4Privileges Class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellIsConsoleRedirectUser dellIsVirtualMediaUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin Tableau 29. dellPrivileges class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Description Fait office de classe de conteneurs pour les privilèges Dell (droits d'autorisation). Type de classe Classe structurelle SuperClasses Utilisateur Attributs dellRAC4Privileges Tableau 30. dellProduct class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Tableau 31. Liste des attributs ajoutés au schéma Active Directory (suite) Nom/Description de l'attribut OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe TRUE si l'utilisateur a les droits Configuration de carte sur le périphérique. Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsUserConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 TRUE si l'utilisateur a les droits Configuration d'utilisateur sur le périphérique. Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) delIsLogClearAdmin 1.
Tableau 31.
REMARQUE : Vous devez créer un objet Privilège dans le même domaine que l'objet Association associé. 1. Dans la fenêtre Racine de la console (MMC), cliquez avec le bouton droit de la souris sur un conteneur. 2. Sélectionnez Nouveau > Dell Remote Management Object Advanced. La fenêtre Nouvel objet s'affiche. 3. Entrez le nom du nouvel objet. 4. Sélectionnez Objet Privilège, puis cliquez sur OK. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Privilège que vous avez créé et sélectionnez Propriétés.
2. Sélectionnez l'onglet Utilisateurs et cliquez sur Ajouter. 3. Entrez le nom de l'utilisateur ou du groupe d'utilisateurs et cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Next (Suivant). La page Active Directory Configuration and Management Step 3 of 4 (Configuration et gestion d’Active Directory, étape 3 sur 4) s’affiche. 6. Sélectionnez Schéma étendu et cliquez sur Suivant. La page Configuration et gestion d'Active Directory - Étape 4 sur 4 s'affiche. 7. Entrez le nom et l'emplacement de l'objet Périphérique iDRAC dans Active Directory (AD) et cliquez sur Terminer. Les paramètres Active Directory du mode Schéma étendu sont configurés.
4. Si vous voulez configurer une liste de domaines d’utilisateur pour n’avoir à entrer que le nom d’utilisateur lors de l’ouverture de session dans l’interface web iDRAC, entrez la commande suivante : racadm set iDRAC.UserDomain..Name Vous pouvez configurer jusqu’à 40 domaines d’utilisateur avec des numéros d’index compris entre 1 et 40.
REMARQUE : Les connexions Authentification bifactorielle (TFA) et directe SSO (Single Sign-On) ne sont pas prises en charge pour le service d'annuaire LDAP générique.
Identifier Version Status GUID-AC2CF697-74BD-4A4A-8FE3-354355932EC6 1 Translation Validated Test des paramètres du service d'annuaire LDAP Vous pouvez tester les paramètres du service d'annuaire LDAP pour vérifier que votre configuration est correcte ou identifier les problèmes liés à l'échec d'une connexion LDAP.
9 Identifier Version Status GUID-99DD9C0E-9953-47F2-8F75-CC0C7A89EAF3 9 Translation Validated Mode de verrouillage de la configuration du système Le mode de verrouillage de la configuration du système permet d’éviter les modifications accidentelles après la configuration d’un système. Le mode de verrouillage s’applique à la fois aux mises à jour du firmware et à la configuration. Lorsque le système est verrouillé, toute tentative visant à modifier la configuration du système est bloquée.
Tableau 32.
10 Identifier Version Status GUID-A140FA43-64E9-4D49-9F47-BCBB4E79DEB5 3 Translation Validated Configuration de l'iDRAC pour la connexion directe ou par carte à puce Cette section fournit des informations sur la configuration d'iDRAC pour la connexion à l'aide d'une carte à puce (pour les utilisateurs locaux et Active Directory) et pour la connexion directe (SSO) (pour les utilisateurs Active Directory.
Identifier Version Status GUID-52599AE4-73E1-4344-9315-87459370631F 2 Translation Validated Enregistrement iDRAC sur un système de nom de domaine Pour enregistrer iDRAC dans un domaine racine Active Directory : 1. Cliquez sur Paramètres d’iDRAC > Connectivité > Réseau. La page Réseau s'affiche. 2. Vous pouvez sélectionner Paramètres IPv4 ou Paramètres IPv6 en fonction des paramètres IP. 3. Fournir une adresse IP valide de Serveur DNS préféré/secondaire.
Identifier Version Status GUID-C939E0B2-A700-4954-8680-13C3790B52A5 1 Translation Validated Configuration d'ouverture de session par connexion directe (SSO) iDRAC pour les utilisateurs Active Directory Avant de configurer l'ouverture de session par connexion directe iDRAC pour Active Directory, veillez à exécuter toutes les tâches préalables requises. Vous pouvez configurer iDRAC pour une connexion directe Active Directory lorsque vous définissez un compte d'utilisateur basé sur Active Directory.
Avant de générer un fichier keytab, vous devez créer un compte d’utilisateur Active Directory à utiliser avec l’option -mapuser de la commande ktpass. En outre, vous devez avoir le même nom que le nom du DNS iDRAC vers lequel vous téléchargez le fichier keytab généré. Pour générer un fichier keytab à l'aide de l'outil ktpass : 1. Exécutez l’utilitaire ktpass sur le contrôleur de domaine (serveur Active Directory) sur lequel vous souhaitez adresser iDRAC à un compte d’utilisateur dans Active Directory. 2.
Identifier Version Status GUID-9B363E2C-723C-4D22-86B7-69B625B7AC95 2 Translation Validated Paramètres de la station de gestion Effectuez les opérations suivantes après la configuration de la connexion par authentification unique pour les utilisateurs Active Directory : 1. Définissez l’adresse IP du serveur DNS dans les propriétés du réseau et mentionnez l’adresse IP préférée du serveur DNS. 2. Accédez à Ordinateur et ajoutez le domaine *domain.tld. 3.
Identifier Version Status GUID-5623B9EA-FE97-469C-AE49-943313AA1B85 2 Translation Validated Activation ou désactivation de l’ouverture de session par carte à puce à l’aide de l’interface RACADM Pour activer l’ouverture de session par carte à puce, utilisez la commande set avec des objets du groupe iDRAC.SmartCard. Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-D9BDA24D-85DF-4DCD-945A-FBDEF886DB1F 2 Translation Validated Configuration d'ouverture de session iDRAC par carte à puce pour les utilisateurs locaux Pour configurer un utilisateur local iDRAC pour la connexion par carte à puce : 1. Téléchargez le certificat d'utilisateur de carte à puce et le certificat CA autorisé vers l'iDRAC. 2.
9. Cliquez sur Inscrire et saisissez les informations d’identification de la carte à puce. 10. Saisissez le code PIN de la carte à puce, puis cliquez sur Envoyer. Identifier Version Status GUID-3330C5FE-6C64-4D35-92CF-62B2BAB1C71C 1 Translation Validated Téléversement d'un certificat d'autorité de certification pour une carte à puce Avant de téléverser le certificat d'autorité de certification, vérifiez que vous disposez d'un certificat autosigné d'autorité de certification.
11 Identifier Version Status GUID-50805B5E-0E2D-451C-AC9D-1DBA886BCEDD 1 Translation Validated Configuration d'iDRAC pour envoyer des alertes Vous pouvez définir des alertes et des actions pour certains événements qui se produisent sur le système géré. Un événement se produit lorsque l'état d'un composant système est supérieur à la condition prédéfinie.
1. Dans l’interface Web de l’iDRAC, accédez à Configuration > Paramètres système > Configuration d’alerte. La page Alertes s'affiche. 2. Dans la section Alertes : ● Sélectionnez Activer pour activer la génération d'alertes ou exécuter une action d'événement. ● Sélectionnez Désactiver pour désactiver la génération d'alerte ou une action d'événement. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le paramètre. Configuration d'une alerte rapide Pour configurer les alertes en masse : 1.
Identifier Version Status GUID-3AA4BE4B-BCA3-4687-AE3D-F46ADAE77FCD 1 Translation Validated Filtrage des alertes à l'aide de l'interface Web iDRAC Pour filtrer les alertes en fonction de la catégorie et de la gravité : REMARQUE : Même si vous disposez de privilèges d'écriture uniquement, vous pouvez filtrer les alertes. 1.
1. Assurez-vous que vous avez configuré l'alerte par e-mail, l'alerte IPMI, les paramètres d'interruptions SNMP et/ou les paramètres du journal système distant. 2. Dans l'interface Web iDRAC, accédez à Configuration > Paramètres système > Configuration des alertes et du journal système distant. 3.
1. Dans l’interface Web d’iDRAC, accédez à Configuration > System Settings (Paramètres système) > Alert Recurrence (Récurrence des alertes). 2. Dans la colonne Récurrence, entrez la valeur de fréquence d'alerte pour le ou les types de gravité, alerte et catégorie requis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne d'iDRAC. 3. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres de récurrence d'alerte sont enregistrés.
● Vous disposez de l'autorisation de configuration RAC. ● Vous avez défini des filtres d'événements. Identifier Version Status GUID-76F3B210-502C-4909-8CD8-F05B35C23CE3 2 Translation Validated Configuration des destinations d’alerte IP Vous pouvez configurer des adresses IPv6 ou IPv4 pour recevoir les alertes IPMI ou les interruptions SNMP.
Paramètre Description Index de destination. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 8. =0 Désactiver l’interruption =1 Activer l’interruption 2. Pour définir l’adresse de destination de l’interruption : racadm set idrac.SNMP.Alert..DestAddr Paramètre Description Index de destination. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 8. Une adresse IPv4, IPv6 ou FQDN valide 3.
Identifier Version Status GUID-68DD0625-06F5-4A52-BE75-2E707A2C01DC 5 Translation Validated Configuration des paramètres d'alerte par e-mail Vous pouvez configurer l’adresse e-mail de l’expéditeur et l’adresse e-mail du destinataire (destination) pour recevoir les alertes par e-mail. Configurez également les paramètres de l’adresse du serveur SMTP. REMARQUE : Les alertes e-mail prennent en charge les adresses IPv4 et IPv6.
Identifier Version Status GUID-770A06A3-2530-4265-B178-72414365E4B6 3 Translation Validated Définition des paramètres des alertes par e-mail à l’aide de RACADM 1. Pour activer les alertes par e-mail : racadm set iDRAC.EmailAlert.Enable.[index] [n] Paramètre Description index Index de destination d'e-mail. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 4. n=0 Désactive les alertes par e-mail. n=1 Active les alertes par e-mail. 2. Pour configurer les paramètres de l’e-mail : racadm set iDRAC.
Identifier Version Status GUID-F66F8CFD-1F3B-4424-B8CE-A155A0775D06 1 Translation Validated Configuration des paramètres de l'adresse du serveur de messagerie SMTP Vous devez configurer l'adresse du serveur SMTP pour que les alertes par e-mail soient envoyées à des destinations spécifiées.
Identifier Version Status GUID-1438C32C-6C35-4500-8EC3-8BE9727E3621 1 Translation Validated Configuration des événements Redfish Le protocole d’événements Redfish est utilisé pour qu’un service client (abonné) puisse manifester son intérêt (abonnement) auprès d’un serveur (source d’événements) afin de recevoir des messages contenant les événements Redfish (notifications ou messages d’événement).
Identifier Version Status GUID-15E7479D-68CB-45F1-B7C1-5258305673A8 2 Translation Validated Surveillance des événements du châssis à l’aide de RACADM Ce paramètre s’applique uniquement aux serveurs PowerEdge FX2/FX2s et si le mode de gestion du châssis basé sur le serveur est défini sur Écran ou Gérer et surveiller dans le CMC. Pour surveiller les événements du châssis iDRAC à l’aide de RACADM iDRAC : racadm get system.chassiscontrol.
Tableau 33.
Tableau 33.
12 Identifier Version Status GUID-BA6374E5-65EB-4651-B212-0E5488FCEB66 4 Translation Validated Gestionnaire de groupe iDRAC 9 Le gestionnaire de groupe permet à l’utilisateur de bénéficier de plusieurs expériences de console et offre une gestion de base simplifiée de l’iDRAC.
Tableau 34. Options du Gestionnaire de groupe Option Description Créer un nouveau groupe Cette section vous permet de créer un groupe. L'iDRAC spécifié qui a créé le groupe en serait le maître (contrôleur principal). Désactiver Group Manager pour ce système Vous pouvez sélectionner cette option dans le cas où vous ne souhaiteriez pas rejoindre un groupe à partir d'un système spécifique.
Le volet System Information (Informations système) contient des détails supplémentaires sur le serveur : état de la connectivité réseau du contrôleur iDRAC, état d’alimentation de l’hôte du serveur, code de service express, système d’exploitation, numéro d’inventaire, ID de nœud, nom DNS du contrôleur iDRAC, version du BIOS du serveur, informations sur le CPU du serveur, mémoire système et informations d’emplacement.
Les tâches de groupe telles que Manage Logins (Gérer les connexions) sont configurées une fois pour toutes au niveau des serveurs. Pour effectuer des modifications, Group Manager utilise SCP et des tâches. Chaque iDRAC du groupe comporte une tâche spécifique dans sa file d’attente des tâches pour chaque tâche Group Manager. Group Manager ne détecte pas les modifications sur les iDRAC membres et ne verrouille pas leur configuration.
Identifier Version Status GUID-2349BD40-6E7F-4AA8-8006-9AD36EAC5FD3 2 Translation Validated Configurer les alertes Utilisez cette section pour configurer les alertes par e-mail. Par défaut, la génération d’alertes est désactivée. Cependant, vous pouvez l’activer à tout moment. Une tâche de groupe devrait être créée afin d’appliquer la configuration d’alerte par e-mail à tous les serveurs du groupe.
● Détails du CPU ● Mémoire système (Mo) ● Détails de l’emplacement REMARQUE : Dans le cas où vous utilisez Internet Explorer, désactivez le paramètre Enhanced Security (Sécurité renforcée) afin de pouvoir télécharger le fichier .csv.
Tableau 39. Vue Jobs (Tâches) Option Description État Cette fonction affiche le statut de la tâche et l’état de la tâche en cours. Tâche Cette fonction affiche le nom de la tâche. ID Cette fonction affiche l’ID de la tâche. Heure de début Cette fonction affiche l'heure de début. Heure de fin Cette fonction affiche l'heure de fin. Actions ● Cancel (Annuler) : cette fonction permet d’annuler une tâche planifiée avant qu’elle ne soit en cours d’exécution.
REMARQUE : Les fichiers CSV exportés sont disponibles en anglais uniquement. Identifier Version Status GUID-AA42F8AB-5517-4765-B3F1-41286E6C9D4C 1 Translation Validated Panneau Group Information Le panneau Group Information (Informations sur le groupe) situé en haut à droite de la vue récapitulative Group Manager (Gestionnaire de groupes) affiche une synthèse consolidée du groupe.
Tableau 41. Actions des paramètres de groupe Actions Description Les tâches en attente seront interrompues en cas de suppression du groupe. Identifier Version Status GUID-5060C6A3-4E20-430E-88D5-BB01D22828DD 2 Translation Validated Actions sur un serveur sélectionné Sur la page Summary (Résumé), double-cliquez sur une ligne pour lancer le contrôleur iDRAC du serveur par authentification unique avec redirection. Veillez à désactiver le bloqueur de pop-ups dans les paramètres du navigateur.
Identifier Version Status GUID-ADE060B2-A50E-4CB5-98C1-F2D999630D67 1 Translation Validated Mise à jour du firmware du groupe iDRAC Pour la mise à jour du firmware du groupe iDRAC, à partir du fichier DUP d’un répertoire local, procédez comme suit : 1. Accédez à la vue principale de la console du gestionnaire de groupe, puis cliquez sur Mettre à jour le firmware iDRAC dans la vue récapitulative. 2.
13 Identifier Version Status GUID-D63054BE-C834-4087-A241-DE0D2CA397EA 1 Translation Validated Gestion des journaux L’iDRAC fournit le journal Lifecycle qui contient les événements liés au système, aux unités de stockage, aux unités réseau, aux mises à jour du micrologiciel, aux modifications de la configuration, aux messages de licence, etc. Cependant, les événements système sont également disponibles sous forme de journal distinct nommé SEL (System Event Log - Journal d’événements système).
Une fois le journal SEL effacé, une entrée est consignée dans le journal Lifecycle Controller. Cette entrée inclut le nom de l’utilisateur et l’adresse IP à partir de laquelle le journal SEL a été effacé. Identifier Version Status GUID-3BC8C080-B697-41DB-B6F4-990C0F047E70 2 Translation Validated Affichage du journal des événements système à l’aide de l’interface RACADM Pour afficher le journal SEL : racadm getsel Si aucun argument n’est spécifié, le journal est affiché dans son intégralité.
● ● ● ● IPMI sur le LAN Série Console virtuelle Média virtuel Vous pouvez afficher et filtrer les journaux en fonction de leur catégorie et de leur niveau de gravité. Vous pouvez également exporter une note de travail et l’ajouter à un événement de journal. REMARQUE : La modification des journaux Lifecycle pour le mode de personnalité est générée uniquement au cours du démarrage à chaud de l’hôte.
Identifier Version Status GUID-154F31E8-262F-4AD3-BEB1-4808F9AA1B9F 2 Translation Validated Affichage du journal Lifecycle à l’aide de l’interface RACADM Pour visualiser les journaux Lifecycle, utilisez la commande lclog. Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
1. Dans l’interface web du contrôleur iDRAC, accédez à Dashboard (Tableau de bord) > Notes (Notes) > Add note (Ajouter une note). La page Work Notes (Notes de travail) s’affiche. 2. Dans Notes de travail, entrez le texte dans la zone de texte vide. REMARQUE : Il est conseillé de ne pas utiliser trop de caractères spéciaux. 3. Cliquez sur Enregistrer. La note de travail est ajoutée au journal. Pour plus d’informations, voir l’Aide en ligne d’iDRAC.
14 Identifier Version Status GUID-ACADAF92-B8F8-40E9-B3B0-191B4336A4E7 3 Translation Validated Surveillance et gestion de l’alimentation de l’iDRAC Vous pouvez utiliser l’iDRAC pour surveiller et gérer la configuration requise de l’alimentation du système géré. Vous protégez ainsi le système contre les pannes de courant en distribuant et en régulant de manière appropriée la consommation électrique du système.
Identifier Version Status GUID-8385D2D4-83C5-4E2B-B2E9-39A61FF71A45 2 Translation Validated Surveillance de l’indice de performances du processeur, de la mémoire et des modules d’E/S à l’aide de l’interface web Pour surveiller l’indice de performances du processeur, de la mémoire et des modules d’E/S, dans l’interface Web iDRAC, accédez à System (Système) > Performance (Performances).
Identifier Version Status GUID-041846CD-DB10-4747-BA32-160706AA8602 1 Translation Validated Définition du seuil d’avertissement de consommation d'énergie à l’aide de l’interface Web 1. Dans l’interface Web d’iDRAC, accédez à System (Système) > Overview (Présentation) > Present Power Reading and Thresholds (Mesures et seuils d’alimentation actuels). 2.
Identifier Version Status GUID-D2168AD0-96CB-4F5D-8027-3F7A10F096B9 2 Translation Validated Exécution d’opérations de contrôle de l’alimentation à l’aide de l’interface RACADM Pour exécuter des actions d’alimentation, utilisez la commande serveraction. Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Lors de la définition du seuil énergétique en BTU/h, la conversion en watts est arrondie à la valeur entière la plus proche. Lorsque le système lit le seuil énergétique, la conversion de watts en BTU/h est également arrondie. En raison de l'arrondi, les valeurs réelles peuvent légèrement varier.
Identifier Version Status GUID-8F12589B-C8A1-427B-B356-E20B49F9652E 2 Translation Validated Configuration des options d'alimentation Vous pouvez configurer les options d'alimentation, telles qu'une stratégie de redondance, le composant d'échange à chaud et la correction de facteur de puissance. Le disque de secours est une fonction d'alimentation qui configure les unités d'alimentation pour qu'elles se mettent hors tension en fonction de la charge du serveur.
Identifier Version Status GUID-B2B04238-E0D0-4460-B112-47EAB54AAE2F 1 Translation Validated Configuration des options d'alimentation à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC Pour configurer les options d'alimentation : 1. Dans l'utilitaire de configuration d'iDRAC, accédez à Configuration de l'alimentation. REMARQUE : Le lien Configuration de l'alimentation est disponible uniquement si l'unité d'alimentation du serveur prend en charge la surveillance de l'alimentation.
● ● ● ● ● 3. Connaître la valeur LFM minimale fournie à chaque logement, s'il s'agit d'une carte tierce (carte personnalisée définie par l'utilisateur). 4. Entrer une valeur LFM minimale personnalisée pour la carte tierce, ce qui permet de mieux définir les besoins de refroidissement de la carte dont l'utilisateur est mieux informé par le biais de la spécification de carte personnalisée.
15 Identifier Version Status GUID-CB771017-C870-434A-BFB4-34E69BAB4F72 1 Translation Validated Mises à jour directes d’iDRAC L’iDRAC offre une fonctionnalité hors bande pour mettre à jour le firmware des différents composants d’un serveur PowerEdge. La mise à jour directe de l’iDRAC permet d’éliminer les tâches échelonnées lors des mises à jour. Auparavant, l’iDRAC effectuait des mises à jour échelonnées pour lancer la mise à jour du firmware des composants.
16 Identifier Version Status GUID-BCC4AE8D-5763-40E2-8B41-59898C4AA4C5 2 Translation Validated Configuration, surveillance et inventaire des périphériques réseau Vous pouvez inventorier, surveiller et configurer les périphériques réseau suivants : ● Cartes d’interface réseau (NIC) ● Adaptateurs réseau de convergence (CNA) ● Cartes LOM (LAN On Motherboard) ● Cartes NCD (Network Daughter Card) ● Cartes mezzanines (uniquement pour les serveurs lames) Avant de désactiver la fonction NPAR ou une partition indi
Identifier Version Status GUID-C08667A4-A47B-4C62-A9CF-1547E6B2FF46 1 Translation Validated Surveillance des périphériques réseau à l'aide de l'interface Web Pour afficher les informations du périphérique réseau à l’aide de l’interface web, accédez à System (Système) > Overview (Présentation) > Network Devices (Périphériques réseau). La page Périphériques réseau s'affiche. Pour plus d’informations sur les propriétés affichées, voir l’aide en ligne du contrôleur iDRAC.
REMARQUE : L'ID de connexion du commutateur et l'ID de connexion du port de switch sont disponibles une fois la vue de connexion activée et le lien connecté. La carte réseau associée doit être compatible avec la vue de connexion. Seuls les utilisateurs disposant de privilèges de configuration iDRAC peuvent modifier les paramètres de la Vue de connexion. À partir d’iDRAC9 4.00.00.00 et des versions supérieures, l’iDRAC prend en charge l’envoi de paquets LLDP standard à des commutateurs externes.
Vue de connexion : données possibles Description Données obsolètes Dernières données fiables connues. Soit la liaison du port du contrôleur réseau est en panne ou le système est hors tension. Utilisez l'option d'actualisation pour actualiser les détails de la vue de connexion afin d'obtenir les données les plus récentes. Données valides Affiche les informations d'ID de connexion du port de switch et d'ID de connexion du commutateur valides.
Identifier Version Status GUID-5E216820-2BDC-4C29-B823-AA761B7F718D 1 Translation Validated Surveillance des périphériques HBA FC à l'aide de l'interface Web Pour afficher les informations du périphérique HBA FC à l’aide de l’interface web, accédez à System (Système) > Overview (Présentation) > Network Devices (Périphériques réseau) > Fibre Channel. Pour plus d’informations sur les propriétés affichées, voir l’aide en ligne du contrôleur iDRAC.
Identifier Version Status GUID-56115AB5-7EF2-4FE9-9A7A-F04593E418C4 1 Translation Validated Surveillance des émetteurs-récepteurs SFP à l’aide de l’interface Web Pour afficher les informations d’un émetteur-récepteur SFP à l’aide de l’interface Web, accédez à Système > Présentation > Périphériques réseau, puis cliquez sur un périphérique particulier. Pour plus d’informations sur les propriétés affichées, voir l’aide en ligne de l’iDRAC.
Type Metric Group Inventory Sensor Statistics Configuration Metrics Accelerators GPUs No No Yes No Yes To know about the field descriptions of Telemetry section, see iDRAC Online Help. NOTE: ● StorageDiskSMARTDATA is only supported on SSD drives with SAS/SATA bus protocol and behind the BOSS controller. ● StorageSensor data is reported only for the drives in Ready / Online / Non-RAID mode and not behind the BOSS controller.
Vous pouvez activer ou désactiver une capture de données série à l’aide des interfaces RACADM, Redfish et iDRAC. Lorsque cet attribut est activé, l’iDRAC capture le trafic série reçu sur l’hôte Périphérique série2, quels que soient les paramètres du mode MUX série. Pour activer ou désactiver la capture de données série à l’aide de l’interface utilisateur graphique de l’iDRAC, accédez à la page Maintenance > Diagnostics > Journaux de données série, et cochez la case pour activer/désactiver.
Identifier Version Status GUID-79346142-5DDF-43EF-8095-FDD2FD2E3286 5 Translation Validated Cartes prises en charge pour l'optimisation d'identité d'E/S Le tableau suivant indique les cartes qui prennent en charge la fonction d’optimisation d’identité d’E/S. Tableau 43.
Tableau 43.
Tableau 44.
Identifier Version Status GUID-A5929AE5-237A-4EF1-B497-2D7CCC2C4CD3 4 Translation Validated Comportement du système pour Adresse Flex et l'identité d'E/S Tableau 45.
Identifier Version Status GUID-148B94EF-D62B-4A58-8463-029B835FC6F9 2 Translation Validated Activation ou désactivation de l’optimisation d’identité d’E/S via l’interface Web Pour activer ou désactiver l'optimisation d'identité d'E/S : 1. Dans l’interface Web iDRAC, accédez à Configuration (Configuration) > System Settings (Paramètres système) > Hardware Settings (Paramètres du matériel) > I/O Identity Optimization (Optimisation de l’identité des E/S).
Identifier Version Status GUID-683FCEF8-333F-4367-BC2D-0E91EF3E4572 1 Translation Validated Configuration des fonctionnalités d’alerte de seuil d’usure du disque SSD à l’aide de l’interface Web Pour configurer l’endurance d’écriture nominale restante et les seuils d’alerte de secours disponibles à l’aide de l’interface Web : 1. Dans l’interface Web de l’iDRAC, accédez à Configuration > Paramètres système > Paramètres matériels > Seuils d’usure du disque SSD. La page Seuils d’usure du disque SSD s’affiche.
● Faites l’inventaire du matériel réseau au moins une fois, c’est-à-dire activez la Collecte de l’inventaire du système au redémarrage. ● Activer l’optimisation d’identité d’E/S Les événements sont journalisés dans le journal du Lifecycle Controller dans les cas suivants : ● L’optimisation de l’identité d’E/S est activée ou désactivée. ● La stratégie de persistance est modifiée. ● L'adresse virtuelle, l'initiateur et les valeurs cibles sont définis selon la stratégie.
Identifier Version Status GUID-F242926A-59B2-4C0D-AA9A-1B69CAD6A64B 2 Translation Validated Configuration des paramètres de la règle de persistance à l’aide de RACADM Pour définir la règle de persistance, utilisez l’objet racadm suivant avec la sous-commande set : ● Pour les adresses virtuelles, utilisez les objets iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyAuxPwrd et iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyNonAuxPwrd ● Pour l'initiateur, utilisez l'objet iDRAC.IOIDOPT.
Tableau 48. Valeurs par défaut des attributs de cibles de stockage ISCSI Attributs de cibles de stockage iSCSI Valeurs par défaut en mode IPv4 Valeurs par défaut en mode IPv6 ConnectFirstTgt Désactivé Désactivé FirstTgtIpAddress 0.0.0.
17 Identifier Version Status GUID-9DACDA5C-3A7C-48D8-8FC0-FCE67A5C86FF 10 Translation Validated Gestion de périphériques de stockage Depuis la version 3.15.15.15, iDRAC prend en charge les contrôleurs Boot Optimized Storage Solution (BOSS) sur les serveurs PowerEdge de 14e génération. Les contrôleurs BOSS sont conçus spécifiquement pour l’amorçage du système d’exploitation du serveur. Ces contrôleurs prennent en charge des fonctionnalités RAID limitées et leur configuration est préparée.
● Fond de panier : il est similaire à un boîtier. Dans un fond de panier, le connecteur du contrôleur et les disques physiques sont reliés au boîtier. Cependant, le fond de panier n’offre pas les fonctionnalités de gestion (capteurs de température, alarmes, etc.) associées aux boîtiers externes. Les disques physiques peuvent être intégrés à un boîtier ou connectés au fond de panier du système.
• • Clignotement ou annulation du clignotement des LED des composants Redémarrage à chaud Identifier Version Status GUID-4D217AFB-50ED-49D4-B178-BE078776E83D 1 Translation Validated Présentation des concepts RAID Le service Storage Management utilise la technologie RAID (Redundant Array of Independent Disks) pour fournir une capacité de gestion du stockage.
● Segmentation : le processus de segmentation par disque écrit les données sur l’ensemble des disques physiques du disque virtuel. Chaque bande correspond à une plage d’adresses de données sur le disque virtuel. Ces adresses sont adressées selon un modèle séquentiel sous forme d’unités de taille fixe sur chaque disque physique du disque virtuel. Par exemple, si le disque virtuel comprend cinq disques physiques, la bande écrit les données sur les disques physiques un à cinq sans les répéter.
Identifier Version Status GUID-15C0D232-7B4E-406D-A30B-4AF214FDB41F 2 Translation Validated Choix des niveaux de RAID Vous pouvez utiliser RAID pour contrôler le stockage des données sur plusieurs disques. Chaque niveau ou concaténation RAID offre des performances et des caractéristiques de protection des données différentes. REMARQUE : Les contrôleurs PERC H3xx ne prennent pas en charge les niveaux RAID 6 et 60.
Identifier Version Status GUID-BE9809D6-7DBD-48D9-9184-96835BE1F051 2 Translation Validated Niveau de RAID 1 - Mise en miroir La technologie RAID 1 constitue la méthode la plus simple pour maintenir la redondance des données. Avec la technologie RAID 1, les données sont mises en miroir ou dupliquées sur un ou plusieurs disques physiques. Si un disque physique échoue, vous pouvez reconstruire les données à l’aide de celles de l’autre côté du miroir.
Caractéristiques de RAID 5 : ● Disques des groupes n comme disque virtuel important d'une capacité de (n-1) disques. ● Les informations redondantes (parité) sont stockées de manière alternative sur tous les disques. ● Si un disque échoue, le disque virtuel fonctionne encore ; cependant, il fonctionne en mode dégradé. Les données sont reconstruites à partir des disques restants. ● Meilleures performances de lecture, mais performances d'écriture plus lentes. ● Redondance pour la protection des données.
Caractéristiques de RAID 6 : ● ● ● ● ● ● Disques des groupes n comme disque virtuel important d'une capacité de (n-2) disques. Les informations redondantes (parité) sont stockées de manière alternative sur tous les disques. Le disque virtuel demeure fonctionnel jusqu’à deux échecs de disque. Les données sont reconstruites à partir des disques restants. Meilleures performances de lecture, mais performances d'écriture plus lentes. Redondance accrue pour la protection des données.
Identifier Version Status GUID-788D764F-A84D-40AB-B2B7-D63ECABC403A 2 Translation Validated Niveau de RAID 60 - segmentation sur des ensembles de RAID 6 Un système RAID 60 permet une segmentation sur plusieurs répartitions de disques physiques configurés en tant que système RAID 6. Par exemple, un groupe de disques RAID 6 implémenté avec quatre disques physiques continuant de fonctionner avec un groupe de disques composé de plus de quatre disques physiques constitue un système RAID 60.
Caractéristiques de RAID 10 : ● Disques de groupes n comme disque virtuel important avec une capacité de (n/2) disques, où n est un nombre entier pair. ● Les images miroirs des données sont segmentées sur des ensembles de disques physiques. Ce niveau assure la redondance via une mise en miroir. ● Lorsqu’un disque échoue, le disque virtuel fonctionne encore. Les données sont lues à partir du disque en miroir restant. ● Meilleures performances de lecture et d'écriture.
Tableau 50. Comparaison des performances des niveaux RAID Adresse RAID Redondance des données Performances de lecture Performances d'écriture Performances de recréaction Nombre minimal Usages de disques suggérés requis RAID 5 Bon Lectures séquentielles : bon.
● ● ● ● PERC H740P Mini Adaptateur PERC H740P Adaptateur PERC H840 PERC H745P MX Les interfaces iDRAC prennent en charge les contrôleurs PERC9 suivants : ● PERC H330 Mini ● Adaptateur PERC H330 ● PERC H730P Mini ● Adaptateur PERC H730P ● PERC H730P MX Contrôleurs non RAID pris en charge L'interface iDRAC prend en charge le contrôleur externe HBA SAS 12 Gbps et les contrôleurs HBA330 Mini ou Adapter. iDRAC prend en charge les adaptateurs MMZ330 HBA et HBA330 MX.
Tableau 51.
Tableau 51.
Tableau 51.
Tableau 51.
Tableau 51.
Tableau 52.
Tableau 53.
● Accédez à Stockage > Présentation > Contrôleurs pour afficher les informations relatives aux contrôleurs RAID. La page Controllers (Contrôleurs) s’affiche. ● Accédez à Stockage > Présentation > Disques physiques pour afficher les informations relatives aux disques physiques. La page Disques physiques s’affiche. ● Accédez à Stockage > Présentation > Disques virtuels pour afficher les informations relatives aux disques virtuels. La page Virtual Disks (Disques virtuels) s’affiche.
● ● ● ● contrôleurs Disques physiques Disques virtuels. Enceintes Cliquez sur les liens pour afficher les détails des composants respectifs. Identifier Version Status GUID-56609054-4A53-4180-B0E6-5454905C865A 2 Translation Validated Gestion des disques physiques Vous pouvez effectuer les tâches suivantes pour les disques physiques : ● Afficher les propriétés d’un disque physique. ● Affecter ou annuler l’affectation d’un disque physique comme disque de secours global. ● Convertir en disque RAID.
Si vous avez affecté un disque physique en tant que disque de secours global en mode Ajouter à l’opération en attente, l’opération en attente est créée mais la tâche n’est pas créée. Si vous tentez ensuite d’annuler l’affectation de ce même disque en tant que disque de secours global, l’opération en attente d’attribution de disque de secours global est désactivée.
REMARQUE : Si les lecteurs physiques connectés à un contrôleur PERC sont en mode non RAID, la taille du disque affichée dans les interfaces iDRAC, comme l'interface graphique iDRAC, RACADM, Redfish et WSMan, peut être légèrement inférieure à la taille réelle du disque. Cependant, vous pouvez utiliser toute la capacité du disque pour déployer des systèmes d’exploitation. REMARQUE : ● Les disques enfichés à chaud dans PERC H330 sont toujours en mode non RAID.
La sous-commande RACADM SystemErase inclut des options pour les catégories suivantes : ● L'option SecureErasePD efface de manière cryptographique tous les disques à effacement sécurisé. ● L'option OverwritePD écrase les données sur tous les disques.
● Une fois le disque effacé, il peut toujours apparaître comme actif dans le système d’exploitation en raison de la mise en cache des données. Si cela se produit, redémarrez le système d’exploitation pour que le disque effacé ne s’affiche plus ou ne génère plus aucune donnée. ● La fonctionnalité d’effacement cryptographique est prise en charge pour les périphériques SED/ISE utilisés sur des serveurs PowerEdge.
Pour rechercher l’ID de tâche renvoyée : racadm jobqueue view -i Pour plus d’informations, voir le document Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/ idracmanuals. Identifier Version Status GUID-A7CF3B2A-8249-4D4D-9C40-D6BE2036CA68 1 Translation Validated Reconstruction d’un disque physique La reconstruction d’un disque physique offre la possibilité de reconstruire le contenu d’un disque en échec.
Avant de créer un disque virtuel, vous devez vous familiariser avec les informations se trouvant dans la rubrique Considérations précédant la création de disques virtuels. Vous pouvez créer un disque virtuel à partir des disques physiques rattachés au contrôleur PERC. Pour créer un disque virtuel, vous devez disposer du droit de contrôler le serveur. Vous pouvez créer au maximum 64 disques virtuels, avec un maximum de 16 disques par groupe.
Identifier Version Status GUID-2C63FBAD-A620-4D1B-AF8D-304282CC7E23 2 Translation Validated Création de disques virtuels à l’aide de l’interface Web Pour créer un disque virtuel : 1. Dans l’interface Web de l’iDRAC, accédez à Stockage > Présentation > Disques virtuelsFiltre avancé. 2. Dans la section Disque virtuel, procédez comme suit : a. Dans le menu déroulant Contrôleur, sélectionnez le contrôleur dont vous souhaitez créer le disque virtuel. b.
● Adaptive Read Ahead (Lecture anticipée adaptative) : le contrôleur lance la lecture anticipée uniquement si les deux requêtes de lecture les plus récentes ont accédé à des secteurs séquentiels du disque. Si les requêtes de lecture suivantes ont accédé à des secteurs aléatoires du disque, le contrôleur applique la règle No read ahead (Sans lecture anticipée).
Identifier Version Status GUID-FBA9C517-DA6E-4E4A-8AB5-FA5E923EDC5B 3 Translation Validated Vérification de cohérence de disque virtuel Cette opération vérifie l’exactitude des informations (de parité) redondantes. Cette tâche est appliquée uniquement aux disques virtuels redondants. Le cas échéant, la tâche de vérification de la cohérence reconstruit les données redondantes.
vous rencontrez des problèmes avec un disque physique ou que vous soupçonnez l’existence de blocs de disque endommagés. La tâche d’initialisation complète remappe les blocs endommagés et écrit des zéros sur tous les blocs de disque. Lorsqu’une initialisation complète est effectuée sur un disque virtuel, l’initialisation en arrière-plan n’est pas obligatoire. Pendant l'initialisation complète, l'hôte ne pourra pas accéder au disque virtuel.
Identifier Version Status GUID-244D0058-4C9B-4A69-928E-C7B4F3D1E3E0 1 Translation Validated Renommer le disque virtuel Pour modifier le nom d’un disque virtuel, l’utilisateur doit disposer de privilèges de contrôle du système. Le nom du disque virtuel ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des espaces, des tirets hauts et des tirets bas La longueur maximale du nom dépend du contrôleur individuel. Dans la plupart des cas, la longueur maximale est de 15 caractères.
Tableau 54. Disposition de disque virtuel possible Disposition de disque virtuel source Disposition de disque virtuel cible possible avec Ajout de disque Disposition de disque virtuel cible possible sans Ajout de disque R5 R0/R6 R0 R6 R0/R5 R0/R5 Identifier Version Status GUID-3D66B109-F03B-49B7-BFD3-BB53CB398A7C 3 Translation Validated Opérations autorisées lorsque OCE ou RLM s’active Les opérations suivantes sont autorisées quand RLM/OCE est en cours : Tableau 55.
● Si une opération en arrière-plan (initialisation en arrière-plan, reconstruction, recopie ou lecture cohérente, par exemple) est déjà en cours d’exécution sur le disque virtuel/physique correspondant, la reconfiguration (OCE/RLM) n’est pas autorisée. ● Toute migration de disque pendant un processus de reconfiguration (OCE/RLM) des disques associés à disque virtuel entraîne l’échec de la reconfiguration.
● Modifier la capacité du disque : vous pouvez ajouter les disques physiques au disque virtuel sélectionné dans cette fenêtre. Cette fenêtre affiche également la capacité actuelle et la nouvelle capacité du disque virtuel après l’ajout de disques physiques. ● Migration de niveau de RAID : affiche le nom du disque, le niveau de RAID actuel et la taille du disque virtuel. Permet de sélectionner un nouveau niveau de RAID.
Identifier Version Status GUID-4A343C11-1DE5-462B-B570-A5353A14360D 2 Translation Validated Fonctionnalités de configuration RAID Le tableau suivant répertorie certaines des fonctionnalités de configuration RAID qui sont disponibles dans RACADM et WSMan : PRÉCAUTION : Le forçage d’un disque physique pour le mettre en ligne ou hors ligne peut provoquer une perte de données. Tableau 56.
Tableau 56. Fonctionnalités de configuration RAID Fonctionnalité Commande RACADM Description déverrouillé, le lecteur peut être migré d’un contrôleur vers un autre.
○ Une reconfiguration ou une reconstruction ○ Une initialisation en arrière-plan ○ Une vérification de cohérence De plus, la lecture cohérente s’interrompt pendant une activité d’E/S importante et reprend lorsque l’activité d’E/S est terminée. REMARQUE : Consultez la documentation du contrôleur pour plus d’informations sur la fréquence d’exécution de la tâche de lecture cohérente lorsqu’elle est en mode automatique.
1. Système Local Key Management (LKM) : la fonction LKM permet de générer l’ID de clé et le mot de passe, ou la clé nécessaire à la protection du disque virtuel. Si vous utilisez la fonction LKM, vous devez créer la clé de chiffrement en définissant l’ID de la clé de sécurité et la phrase secrète. 2. Secure Enterprise Key Manager (SEKM) : cette fonction est utilisée pour générer la clé à l’aide du serveur de gestion des clés (KMS).
● Pour spécifier le mode de Vérification de cohérence, utilisez l’objet Storage.Controller.CheckConsistencyMode. ● Pour activer ou désactiver le mode de Recopie, utilisez l’objet Storage.Controller.CopybackMode. ● Pour activer ou désactiver le mode d’Équilibrage de charge, utilisez l’objet Storage.Controller.PossibleloadBalancedMode. ● Pour spécifier le pourcentage de ressources système défiées à l’exécution d’une vérification de cohérence sur un disque virtuel redondant, utilisez l’objet Storage.
Le contrôleur PERC 9 assure la prise en charge de l’importation automatique de configurations étrangères sans exiger l’intervention des utilisateurs. L’option d’importation automatique peut être activée ou désactivée. Si elle est activée, le contrôleur PERC peut importer automatiquement toute configuration étrangère détectée sans intervention manuelle. Si elle est désactivée, le contrôleur PERC n’importe automatiquement aucune configuration étrangère.
configuration étrangère (disque virtuel) en vérifiant l’état du disque physique. Si l’état du disque physique est Foreign (étranger), le disque physique contient une partie ou l’intégralité d’un disque virtuel. Vous pouvez effacer ou supprimer les informations du disque virtuel depuis les disques physiques récemment connectés. L’opération Clear Foreign Configuration (Suppression de configurations étrangères) efface définitivement toutes les données résidant sur les disques physiques ajoutés au contrôleur.
1. Dans l’interface web du contrôleur iDRAC, accédez à Storage (Stockage) > Overview (Présentation) > Controllers (Contrôleurs). 2. Dans le menu Actions (Actions), sélectionnez l’option Reset Configuration (Réinitialiser la configuration) pour un ou plusieurs contrôleurs. 3. Pour chaque contrôleur, dans le menu déroulant Appliquer le mode de fonctionnement, sélectionnez le moment auquel vous souhaitez appliquer les paramètres. 4. Cliquez sur Appliquer.
● Le contrôleur ne doit pas avoir un cache préservé. ● Vous disposez de privilèges de contrôle du serveur pour basculer le mode du contrôleur. REMARQUE : Assurez-vous de sauvegarder la configuration étrangère, la clé de sécurité, les disques virtuels et les disques de secours avant de changer le mode car les données sont supprimées.
Identifier Version Status GUID-26AAED78-02F1-4B29-95B1-D3888B8F766E 2 Translation Validated Basculement du mode de contrôleur à l’aide de RACADM Pour basculer le mode du contrôleur à l’aide de RACADM, exécutez les commandes suivantes : ● Pour afficher le mode actuel du contrôleur : $ racadm get Storage.Controller.1.RequestedControllerMode[key=] La sortie suivante s’affiche : RequestedControllerMode = NONE ● Pour définir le mode du contrôleur en tant que HBA : $ racadm set Storage.
Identifier Version Status GUID-6E2D7B89-7DBB-4F56-9107-E047C587C5E7 1 Translation Validated Surveillance de l'analyse de la prédiction d'échec sur des disques Storage Management prend en charge la technologie SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology) sur les disques physiques compatibles SMART. La technologie SMART effectue une analyse de défaillance prédictive sur chaque disque et envoie des alertes lorsqu’un échec de disque est prévu.
Identifier Version Status GUID-470776A4-9AFA-4853-8181-24A8E238EFA1 1 Translation Validated Gestion de la mémoire cache préservée La fonctionnalité Managed Preserved Cache (Gestion de la mémoire cache préservée) est une option du contrôleur permettant à l’utilisateur de supprimer les données de la mémoire cache du contrôleur. Avec la règle d’écriture différée, les données sont écrites dans la mémoire cache avant d’être écrites sur le disque physique.
REMARQUE : Lorsque les périphériques NVMe sont contrôlés derrière S140, les opérations de préparation au retrait et d’effacement cryptographique ne sont pas prises en charge ; le clignotement et l’arrêt du clignotement sont cependant pris en charge.
● le disque SSD PCIe est configuré à l’aide du contrôleur S140 ; ● un périphérique NVMe se trouve derrière PERC 11. Les périphériques SSD PCIe prennent en charge l’échange à chaud ordonné, ce qui vous permet d’ajouter ou de retirer un périphérique sans interrompre ou redémarrer le système dans lequel les périphériques se trouvent. Pour éviter la perte de données, vous devez utiliser l’opération de préparation au retrait avant d’effectuer le retrait physique d’un périphérique.
Identifier Version Status GUID-BE26DE46-5F5E-4EBB-9C3C-E9E13A5ECEDE 3 Translation Validated Préparation au retrait d’un SSD PCIe à l’aide de RACADM Pour préparer le retrait d’un SSD PCIe : racadm storage preparetoremove: Pour créer la tâche cible après avoir exécuté la commande preparetoremove : racadm jobqueue create -s TIME_NOW --realtime Pour rechercher l’ID de tâche renvoyée : racadm jobqueue view -i Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC
● At Next Reboot (Au prochain redémarrage) : sélectionnez cette option pour appliquer les actions lors du prochain redémarrage du système. ● À l'heure programmée : sélectionnez cette option pour appliquer les actions à un jour et à une heure planifiés : ○ Start Time (Date de début) et End Time (Date de fin) : cliquez sur les icônes de calendrier et sélectionnez les dates souhaitées. Dans les menus déroulants, sélectionnez l’heure. L’opération sera exécutée entre les dates de début et de fin.
Identifier Version Status GUID-D66D6130-1A2B-4530-843E-4E749105E77E 3 Translation Validated Configuration du mode du fond de panier Les serveurs Dell PowerEdge de 14e génération prennent en charge une nouvelle topologie de stockage interne, dans laquelle deux contrôleurs de stockage (PERC) peuvent être connectés à un ensemble de disques internes à l’aide d’un seul extenseur. Cette configuration est utilisée pour le mode hautes performances sans basculement ou la fonctionnalité de haute disponibilité (HA).
Identifier Version Status GUID-4735E792-578A-4F9A-AE6A-FBEB99BEB564 3 Translation Validated Configuration du mode du fond de panier à l’aide de l’interface Web Pour configurer le mode du fond de panier à l’aide de l’interface Web iDRAC : 1. Dans l'interface Web de l'iDRAC, accédez à Configuration > Configuration du stockage > Configuration des boîtiers. 2. Dans le menu Contrôleur, sélectionnez le contrôleur pour configurer les boîtiers qui lui sont associés. 3.
4. Exécutez la commande suivante pour vérifier si l’attribut backplanerequestedmode est défini sur le mode partagé : racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode Le résultat est : BackplaneRequestedMode=None (Pending=SplitMode) 5. Exécutez la commande storage get controllers et notez l’identifiant de l’instance de contrôleur. 6. Exécutez la commande suivante pour créer une tâche : racadm jobqueue create -s TIME_NOW --realtime Un ID de tâche est renvoyé. 7.
Identifier Version Status GUID-0768C606-88AE-4855-B8F4-0D07CF2894B2 2 Translation Validated Affichage des logements universels Certains fonds de panier de serveur PowerEdge de 14e génération prennent en charge à la fois les disques SSD SAS/SATA et PCIe dans le même logement. Ces logements sont appelés emplacements universels et sont raccordés au contrôleur de stockage primaire (PERC).
Pour en savoir plus, voir le Guide de référence de l’interface de ligne de commande RACADM iDRAC, disponible sur dell.com/ idracmanuals. Identifier Version Status GUID-814F75C3-D13F-4606-BE59-B9208E57185A 2 Translation Validated Définition du numéro d’inventaire d’un boîtier La fonction Set Enclosure Asset Tag (Définition du numéro d’inventaire d’un boîtier) vous permet de configurer le numéro d’inventaire d’un boîtier de stockage.
● ● ● ● Storage (Stockage) > Physical Disks (Disques physiques). Storage (Stockage) > Virtual Disks (Disques virtuels) Storage (Stockage) > Controllers (Contrôleurs) Storage (Stockage) > Enclosures (Boîtiers) 2. Sélectionnez l’une des options suivantes du menu déroulant Appliquer le mode de fonctionnement : ● Apply Now (Appliquer maintenant) : sélectionnez cette option pour appliquer les paramètres immédiatement. Cette option est uniquement disponible pour les contrôleurs PERC 9.
Identifier Version Status GUID-1B9DE0FE-8FAA-42B2-8D48-8E5452371286 1 Translation Validated Affichage, application ou suppression des opérations en attente à l’aide de l’interface Web 1. Dans l’interface web du contrôleur iDRAC, accédez à Storage (Stockage) > Overview (Présentation) > Pending Operations (Opérations en attente). La page Opérations en attente s’affiche. 2.
Identifier Version Status GUID-29C9499E-44CF-4C66-8771-59897DE8372D 2 Translation Validated Périphériques de stockage : scénarios d'opérations d’application Cas 1 : une application d'opération a été sélectionnée (Appliquer maintenant, Au prochain redémarrage ou À l’heure planifiée) et il n’existe aucune opération en attente Si vous avez sélectionné Appliquer maintenant, Au prochain redémarrage, ou À l’heure planifiée et que vous cliquez sur Appliquer, l’opération en attente est d'abord créée pour l’opérat
REMARQUE : ● À tout moment, si vous ne voyez pas l’option de création d’une tâche dans les pages de configuration du stockage, accédez à la page Présentation du stockage > Opérations en attente pour afficher les opérations en attente existantes et pour créer la tâche sur le contrôleur requis. ● Seuls les cas 1 et 2 s’appliquent aux disques SSD PCIe.
● Pour sélectionner ou désélectionner tous les disques virtuels : sélectionnez l’option Select/Deselect All (Sélectionner/ désélectionner tout), puis cliquez sur Blink (Lancer le clignotement) pour activer le clignotement des voyants de tous les disques virtuels. De même, cliquez sur Unblink (Arrêter le clignotement) pour désactiver le clignotement des voyants.
18 Identifier Version Status GUID-47FD5717-DE42-4F67-8E91-0BD9F97055E6 4 Translation Validated Paramètres du BIOS Vous pouvez afficher plusieurs attributs qui sont en cours d'utilisation pour un serveur spécifique sous les paramètres du BIOS. Vous pouvez modifier les différents paramètres de chaque attribut à partir de ce paramètre de la configuration du BIOS. Lorsque vous sélectionnez un attribut, il affiche différents paramètres liés à cet attribut spécifique.
avec le code d'état de réponse HTTP correspondant adressé à l'erreur SMIL API ou l'erreur de création de la tâche. Un message EEMI est généré et s'affiche à ce moment-là. Supprimer toutes les valeurs en attente Le bouton Supprimer toutes les valeurs en attente n’est actif que lorsque qu’il y a des valeurs en attente en raison des récentes modifications de configuration.
● Lors du cycle d’alimentation secteur/démarrage à froid ● Selon un planning défini par l’utilisateur ● À la demande (initiée par l’utilisateur) Le résultat réussi de l’analyse en temps réel est enregistré dans le journal LC. Le résultat d’échec est enregistré dans les journaux LCL et SEL.
19 Identifier Version Status GUID-1607D2BC-0ED1-4487-84E1-272357A474AE 8 Translation in review Configuration et utilisation de la console virtuelle L’iDRAC dispose désormais d’une option HTML5 améliorée dans vConsole, qui active vKVM (clavier virtuel, vidéo et souris) sur le client VNC standard. Vous pouvez utiliser la console virtuelle pour gérer un système distant avec le clavier, la vidéo et la souris sur votre station de gestion, afin de contrôler les appareils correspondants sur un serveur géré.
Tableau 57. Macros de clavier prises en charge par les plug-ins ActiveX et Java Client MAC Client Windows Client Linux Alt-SysRq-B Alt-SysRq-B Alt-SysRq-B - Win-P - - - Ctrl-Alt-F<1-12> Alt-SysRq - - SysRq - - ImprÉcran - - Alt-ImprÉcran - - Suspendre - - REMARQUE : Pour les macros de clavier prises en charge dans le plug-in HTML, voir la section Console virtuelle de type HTML5.
Il est recommandé de configurer la résolution d’affichage de l’écran sur 1 920 x 1 200 pixels. La console virtuelle prend en charge une résolution vidéo maximale de 1 920 x 1 200 à une fréquence d’actualisation de 60 Hz.
Identifier Version Status GUID-104881DC-4635-4E96-A999-C6B0426B31A1 2 Translation Validated Configuration de la console virtuelle à l’aide de l’interface RACADM Pour configurer la console virtuelle, utilisez la commande set avec les objets du groupe iDRAC.VirtualConsole. Pour en savoir plus, voir leGuide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-8095F6D8-5768-47B3-937F-E433E384E0A8 2 Translation Validated Lancement de la console virtuelle à l'aide de l'interface Web Vous pouvez lancer la console virtuelle des manières suivantes : ● Accédez à Configuration > Console virtuelle. Cliquez sur le lien Démarrer la console virtuelle. La page Console virtuelle s’affiche. Le Visualiseur de console virtuelle affiche le bureau du système distant.
REMARQUE : Le visualiseur du média virtuel est lancé si la console virtuelle est désactivée. 3. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de session, puis sur l'onglet Certificat. 4. Cliquez sur Rechercher le chemin, spécifiez l'emplacement de stockage du certificat de l'utilisateur, cliquez sur Appliquer, puis sur OK et fermez le visualiseur. 5. Lancez la console virtuelle à nouveau. 6.
Les options de menu suivantes sont disponibles dans la console virtuelle eHTML5 : ● Alimentation ● Amorçage ● Chat ● Clavier ● Capture d’écran ● Actualiser ● Plein écran ● Déconnecter le visualiseur ● Commandes de la console ● Virtual Media L’option Envoyer toutes les frappes au serveur n’est pas prise en charge sur la console virtuelle eHTML5. Utilisez le clavier et les macros de clavier pour toutes les touches de fonction.
￭ - Win-P Format d’image : la taille de l’image vidéo de la console virtuelle eHTML5 est automatiquement ajustée pour optimiser la visibilité. Les options de configuration suivantes s’affichent dans une liste déroulante : - Maintenance - Pas de maintenance Cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètres sélectionnés sur le serveur. ￭ Mode tactile : la console virtuelle eHTML5 prend en charge le mode tactile.
● Chrome 78/79 ● Firefox 70/71 ● Safari 13.1 REMARQUE : Il est recommandé d’installer Mac OS version 10.10.2 (ou ultérieure) sur le système. Pour plus de détails sur les navigateurs et versions pris en charge, voir la Notes de mise à jour de l’iDRAC disponibles à l’adresse https:// www.dell.com/idracmanuals.
￭ Ctrl+Échap ￭ Alt+Espace ￭ Alt+Entrée ￭ Alt+Tiret ￭ Alt + F1 ￭ Alt + F2 ￭ Alt + F3 ￭ Alt+F4 ￭ Alt + F5 ￭ Alt + F6 ￭ Alt + F7 ￭ Alt + F8 ￭ Alt + F9 ￭ Alt + F10 ￭ Alt + F11 ￭ Alt + F12 ￭ ImprÉcr ￭ Alt+ImprÉcr ￭ F1 ￭ Suspendre ￭ Onglet ￭ Ctrl+Entrée ￭ SysRq ￭ Alt+SysRq ￭ Win-P ○ Format d’image : la taille de l’image vidéo de la console virtuelle HTML5 est automatiquement ajustée pour optimiser la visibilité.
● Touch Mode (Mode tactile) : la console virtuelle HTML5 prend en charge le mode tactile. Les options de configuration suivantes s’affichent dans une liste déroulante : ○ Direct ○ Relatif Cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètres sélectionnés sur le serveur. ● Mouse Acceleration (Accélération de la souris) : sélectionnez l’accélération de la souris en fonction du système d’exploitation utilisé.
Lorsque vous utilisez la console virtuelle pour vous connecter à un système géré sur lequel est installé un système d’exploitation récent de distribution Linux, vous pouvez rencontrer des problèmes de synchronisation de la souris. Cela peut être dû à la fonctionnalité d’accélération de pointeur prévisible sur le bureau GNOME. Pour une bonne synchronisation de la souris dans la console virtuelle de l’iDRAC, cette fonctionnalité doit être désactivée.
○ Touche Précédent du navigateur ○ Touche Suivant du navigateur ○ Touche Actualiser du navigateur ○ Touche Arrêt du navigateur ○ Touche de recherche du navigateur ○ Touche Favoris du navigateur ○ Touche de démarrage et Origine du navigateur ○ Touche de coupure du son ○ Touche de diminution du volume ○ Touche d'augmentation du volume ○ Touche Piste suivante ○ Touche Piste précédente ○ Touche Arrêt média ○ Touche Lecture/Pause ○ Touche Démarrage de la messagerie ○ Touche Sélection de média ○ Touche Applicatio
Identifier Version Status GUID-D620ADDE-57EA-4CE7-972A-A5D97EBE4F51 2 Translation Validated Utilisation des touches magiques SysRq via la console distante Vous pouvez activer les touches magiques SysRq via la console distante à l’aide de l’une des méthodes suivantes : ● outil IPMI Opensource ● À l’aide de SSH ou du Connecteur série externe Identifier Version Status GUID-4308D431-7E72-4942-8353-58E0C75FD880 1 Translation Validated Utilisation de l’outil IPMI opensource Assurez-vous que les paramètres du
Click Help on the Virtual Console page to view the online Help ● Les touches de média peuvent ne pas être bloquées de manière explicite. ● Les combinaisons de touches , , ne sont pas envoyées au système géré et elles sont interprétées par le système d'exploitation de la station de gestion.
20 Identifier Version Status GUID-60D78291-73D4-44C2-97AF-78C8B399134D 5 Translation Validated Utilisation de l’iDRAC Service Module L'iDRAC Service Module est une application logicielle recommandée pour une installation sur le serveur (elle n'est pas installée par défaut). Ce module complète iDRAC avec les données de surveillance du système d'exploitation.
Identifier Version Status GUID-FD0E402E-716F-43B9-B5D7-629C1B151242 1 Translation Validated Installation de l’iDRAC Service Module sur iDRAC Express ou Basic Sur la page iDRAC Service Module Setup (Configuration de l’iDRAC Service Module), cliquez sur Install Service Module (Installer le Service Module). 1. Le programme d’installation du Service Module est disponible pour le système d’exploitation hôte et une tâche est créée dans l’iDRAC.
Identifier Version Status GUID-0000044B-F62E-4BC0-8883-859869C4AFAF 8 Translation Validated Fonctionnalités de surveillance de l’iDRAC Service Module L’iDRAC Service Module (iSM) offre les fonctionnalités de surveillance suivantes : ● Prise en charge de profil Redfish pour les attributs réseau ● Réinitialisation matérielle de l'iDRAC ● Accès à iDRAC via l’OS hôte (fonctionnalité expérimentale) ● Alertes SNMP intrabande de l’iDRAC ● Afficher des informations sur le système d’exploitation ● Réplication des
REMARQUE : Sous Microsoft Windows, si les événements iSM sont consignés dans les journaux du système au lieu des journaux d’applications, redémarrez le service Journal des événements Windows ou redémarrez le système d’exploitation de l’hôte. Options de récupération automatique du système La fonction de récupération automatique du système est un temporisateur basé sur le matériel.
REMARQUE : La classe DCIM_Account est supprimée de WSMAN et a fourni la fonctionnalité via le modèle d’attribut. Les classes DCIM_iDRACCardString et DCIM_iDRACCardInteger offrent une prise en charge similaire pour configurer les comptes utilisateur iDRAC. Réinitialisation matérielle d’iDRAC à distance À l’aide d’iDRAC, vous pouvez surveiller les serveurs pris en charge à la recherche des problèmes stratégiques liés au matériel, au firmware, ou aux logiciels du système.
Sur tous les systèmes d’exploitation ESXi compatibles avec iSM, iSM v2.3 prend en charge un fournisseur de méthode CMPI (Common Management Programming Interface) pour exécuter la réinitialisation d’iDRAC à distance à l’aide des commandes à distance WinRM. winrm i iDRACHardReset http://schemas.dell.
À partir d’iSM 2.4.0, la commande suivante vous permet de configurer Agent-x en tant que protocole par défaut pour les alertes SNMP iDRAC intrabande : ./Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1/agentx –force Si –force n'est pas spécifié, assurez-vous que le net-SNMP est configuré et redémarrez le service snmpd. ○ Pour activer cette fonction : Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1 Enable-iDRACSNMPTrap.sh enable ○ Pour désactiver cette fonction : Enable-iDRACSNMPTrap.sh 0 Enable-iDRACSNMPTrap.
La sortie de cette commande indique si cette fonction est activée ou désactivée. Si la fonction est activée, elle affiche le numéro de port d’écoute. REMARQUE : Pour que cette fonction fonctionne, assurez-vous que le service d’assistance IP Microsoft est en cours d’exécution sur votre système . Pour accéder à l’interface Web d’iDRAC, utilisez le format https:// ou OS-IP>:443/login.
Coexistence d’OpenManage Server Administrator et de l’iDRAC Service Module Dans un système, OpenManage Server Administrator et l’iDRAC Service Module peuvent tous deux coexister et continuer de fonctionner correctement et de manière indépendante.
21 Identifier Version Status GUID-FBDF9D4E-D37B-4B79-B43E-8BB8B0605474 7 Translation Validated Utilisation d’un port USB pour la gestion de serveur Sur les serveurs de 14e génération, un port micro-USB dédié est disponible pour configurer iDRAC. Vous pouvez effectuer les actions suivantes à l'aide du port micro-USB : ● Connectez-vous au système à l’aide de l’interface réseau USB pour accéder aux outils de gestion des système tels que l’interface Web iDRAC et RACADM.
Identifier Version Status GUID-2C43A175-3DD3-4A12-B747-D17C08E5BEF6 5 Translation Validated Accès à l'interface iDRAC via connexion USB directe La fonction iDRAC Direct vous permet de connecter directement votre ordinateur portable au port USB iDRAC. Cette fonction vous permet d'interagir directement avec les interfaces iDRAC, telles que l'interface Web, RACADM et WSMan pour une gestion et une maintenance avancées des serveurs.
Lorsqu’un périphérique dépasse ses besoins en alimentation, comme autorisé par les spécifications USB, le périphérique est déconnecté et un événement de surtension est généré avec les propriétés suivantes : ● Catégorie : Intégrité du système ● Type : Périphérique USB ● Gravité : Avertissement ● Notifications autorisées : e-mail, trap SNMP, journal syslog distant et Événements WS en cours ● Actions : Aucune Un message d’erreur s’affiche et est consigné dans le journal du Lifecycle Controller dans les cas sui
Identifier Version Status GUID-F75962A5-62B0-42C5-AF90-F157A506C1EA 2 Translation Validated Configuration du port de gestion USB à l'aide de l’utilitaire de configuration d'iDRAC Pour configurer le port USB : 1. Dans l’utilitaire de configuration d’iDRAC, accédez à Paramètres de port USB et de média. La page Paramètres de port USB et de média de configuration d'iDRAC s’affiche. 2.
On,Off Vous devez disposer des privilèges de contrôle du serveur pour effectuer cette opération. REMARQUE : Lors de l’importation du SCP, la modification des paramètres de gestion de l’USB dans le fichier SCP entraîne une tâche qui a échoué ou une tâche qui s’est terminée avec des erreurs. Vous pouvez commenter les attributs dans le SCP afin d’éviter des erreurs.
Identifier Version Status GUID-21653DAB-EA53-4526-A07B-8D8A03D63D97 2 Translation Validated Comportement du clignotement des voyants LED Le voyant LED USB indique l'état de fonctionnement d'un profil de configuration serveur en cours d'exécution par le port USB. Le voyant LED peut ne pas être disponible sur tous les systèmes. ● Vert fixe : le profil de configuration de serveur est copié du périphérique USB. ● Vert clignotant : le travail est en cours.
22 Identifier Version Status GUID-766C8DEB-6AA0-4442-827B-E77D6231A1A0 7 Translation Validated Utilisation de la fonction Quick Sync 2 (Synchronisation rapide) En exécutant Dell OpenManage Mobile sur un appareil mobile Android ou iOS, vous pouvez facilement accéder au serveur directement ou via la console OpenManage Essentials ou OpenManage Enterprise (OME).
Identifier Version Status GUID-1D88C8DD-B572-49CF-A2EB-3BD3E1098FF8 2 Translation Validated Configuration de Quick Sync 2 de l’iDRAC À l’aide de l’interface Web de l’iDRAC, RACADM, WSMan et iDRAC HII, vous pouvez configurer la fonctionnalité Quick Sync 2 de l’iDRAC pour autoriser l’accès à l’appareil mobile : ● Accès : définir sur lecture-écriture, lecture seule, et désactivé. Lecture-écriture est l’option par défaut. ● Délai d’attente : définir sur activé ou désactivé. Activé est l’option par défaut.
Identifier Version Status GUID-31B1E692-2CC2-48DD-B3D7-C670EC977563 1 Translation Validated Configuration des paramètres de la fonction Quick Sync 2 du contrôleur iDRAC à l’aide de l’utilitaire de configuration dédié Pour configurer la fonction Quick Sync 2 du contrôleur iDRAC : 1. dans l’interface utilisateur graphique du contrôleur iDRAC, accédez à Configuration (Configuration) > Systems Settings (Paramètres système) > Hardware Settings (Paramètres matériels) > iDRAC Quick Sync (iDRAC Quick Sync). 2.
23 Identifier Version Status GUID-F7A59337-9522-4567-A663-FD5805C55F91 6 Translation Validated Gestion du média virtuel L’iDRAC fournit un média virtuel avec un client HTML5 et une prise en charge des fichiers ISO et IMG locaux et distants. Média Virtuel permet au serveur géré d'accéder aux périphériques de support sur la station de gestion ou aux images de CD/DVD ISO sur un partage réseau comme s'il s’agissait de périphériques sur le serveur géré.
Figure 4. Configuration Média Virtuel Sujets : • • • • • Lecteur et périphériques pris en charge Configuration de média virtuel Accès à un média virtuel Définition de la séquence de démarrage via le BIOS Activation du démarrage unique pour Média Virtuel Identifier Version Status GUID-CB0B504B-BF36-4BFB-9068-57575F9F59EB 3 Translation Validated Lecteur et périphériques pris en charge Le tableau suivant répertorie les lecteurs pris en charge via Média Virtuel. Tableau 60.
Identifier Version Status GUID-469C556A-7483-4191-B141-312FB04D43DE 2 Translation Validated Configuration de média virtuel à l’aide de RACADM Pour configurer le média virtuel, utilisez la commande set avec les objets du groupe iDRAC.VirtualMedia. Pour en savoir plus, voir le Guide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-6C80DFE9-046D-4093-B2C6-E6864B85B35F 1 Translation Validated Accès à un média virtuel Vous pouvez accéder à Virtual Media (Média virtuel) avec ou sans Virtual Console (Console virtuelle). Avant d’accéder à Virtual Media (Média virtuel), assurez-vous d’avoir configuré vos navigateurs web. Virtual Media (Média virtuel) et RFS sont mutuellement exclusifs.
5. Statistiques du média virtuel affiche la liste des lecteurs cibles, leur mappage, leur état (en lecture seule ou non), la durée de la connexion, les octets en lecture/écriture et la vitesse de transfert. REMARQUE : Les lettres de lecteur de périphérique virtuel sur le système géré ne coïncident pas avec les lettres de lecteur physique sur la station de gestion.
1. Dans l’interface Web de l’iDRAC, accédez à Configuration > Média virtuel. 2. Cliquez sur Monter des pilotes. 3. Sélectionnez le système d’exploitation à partir de la fenêtre contextuelle et cliquez sur Monter des pilotes. REMARQUE : La durée d’exposition est de 18 heures, par défaut. Pour désinstaller les pilotes après l’installation : 1. Accédez à Configuration > Média virtuel. 2. Cliquez sur Démonter les pilotes. 3. Cliquez sur OK dans la fenêtre contextuelle.
REMARQUE : La session active indique si une session de média virtuel est actuellement active à partir de la session d’interface Web actuelle ou à partir d’une autre session d’interface Web. 3. Dans le champ Lecteur/Fichier d'image, sélectionnez le périphérique dans la liste déroulante. La liste contient tous les périphériques disponibles (non mappés) que vous pouvez mapper (CD/DVD et Disque amovible) et les types de fichiers d’image que vous pouvez mapper (ISO ou IMG).
REMARQUE : Après avoir dissocié un périphérique USB attaché au vKVM d’un système client exécutant le système d’exploitation Macintosh, ce périphérique dissocié peut être indisponible pour le client. Redémarrez le système ou montez manuellement le périphérique sur le système client pour l’afficher. REMARQUE : Pour dissocier un lecteur DVD virtuel sur le système d’exploitation Linux, démontez-le et éjectez-le.
24 Identifier Version Status GUID-8D4266B4-1BB0-41DC-BE4F-E31005F745F1 4 Translation Validated Gestion de la carte SD vFlash REMARQUE : vFlash est pris en charge sur les serveurs de plate-forme AMD. La carte SD vFlash est une carte SD (Secure Digital) qui peut être commandée et installée en usine. Vous pouvez utiliser une carte ayant une capacité maximale de 16 Go. Une fois que vous avez inséré la carte, vous devez activer la fonctionnalité vFlash pour créer et gérer des partitions.
Identifier Version Status GUID-9EFB6DDB-2295-4DCB-A5D0-6282890CD244 1 Translation Validated Affichage des propriétés d'une carte SD vFlash Après avoir activé la fonctionnalité vFlash, vous pouvez afficher les propriétés d'une carte SD à l'aide de l'interface Web iDRAC ou RACADM.
Identifier Version Status GUID-FA7868B4-F400-42EC-8069-496B5A41D212 1 Translation Validated Activation ou désactivation de la fonctionnalité vFlash à l'aide de l'interface Web Pour activer ou désactiver la fonctionnalité vFlash : 1. Dans l’interface Web d’iDRAC, accédez à Configuration > System Settings (Paramètres système) > Hardware Settings (Paramètres matériels) > vFlash. La page Propriétés de la carte SD s'affiche. 2.
Identifier Version Status GUID-6EF0D1C7-4069-4AFA-A574-063F7E9E61C6 1 Translation Validated Initialisation d'une carte SD vFlash à l'aide de l'interface Web Pour initialiser une carte vFlash SD : 1. Dans l’interface web du contrôleur iDRAC, accédez à Configuration (Configuration) > Systems Settings (Paramètres système) > Hardware Settings (Paramètres matériels) > vFlash (vFlash). La page Propriétés de la carte SD s'affiche. 2. Activez vFLASH et cliquez sur Initialiser.
REMARQUE : Si iDRAC est réinitialisé, l'état de la dernière opération de partition est perdue. Identifier Version Status GUID-98BEDDF4-6807-46A1-894A-5D3B9EB50C56 1 Translation Validated Gestion des partitions vFlash Vous pouvez exécuter les opérations suivantes dans l'interface Web d'iDRAC ou RACADM : REMARQUE : Un administrateur peut exécuter toutes les opérations sur les partitions vFlash.
Une nouvelle partition vide et non formatée est créée (en lecture seule par défaut). Une page indiquant le pourcentage de progression s’affiche. Un message d'erreur s'affiche si : ● La carte est protégée contre l'écriture. ● Le nom d'étiquette correspond à l'étiquette d'une partition existante. ● Une valeur autre qu'un entier est entrée pour la taille de partition, la valeur dépasse l'espace disponible sur la carte ou la taille de partition est supérieure à 4 Go.
Identifier Version Status GUID-4643278F-40EE-4F25-92FF-DC0897A45D67 1 Translation Validated Création d'une partition à l'aide d'un fichier image et de l'interface Web Pour créer une partition vFlash à l'aide d'un fichier image : 1. Dans l’interface web du contrôleur iDRAC, accédez à Configuration (Configuration) > Systems Settings (Paramètres système) > Hardware Settings (Paramètres matériels) > vFlash (vFlash) > Create From Image (Créer à partir d’une image).
● Une opération d'initialisation n'est pas en cours d'exécution sur la carte. Pour formater la partition vFlash : 1. Dans l’interface web du contrôleur iDRAC, accédez à Configuration (Configuration) > Systems Settings (Paramètres système) > Hardware Settings (Paramètres matériels) > vFlash (vFlash) > Format (Formater). La page Formater la partition s'affiche. 2. Saisissez les informations requises, puis cliquez sur Appliquer. Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne d'iDRAC.
Identifier Version Status GUID-199E1296-0BA6-4278-A081-1112FEE7CF99 1 Translation Validated Modification d'une partition Vous pouvez remplacer une partition en lecture seule par une partition en lecture-écriture ou inversement. Avant de modifier une partition, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies : ● La fonctionnalité vFlash est activée. ● Vous disposez des privilèges d'Accès Média Virtuel. REMARQUE : Par défaut, une partition en lecture seule est créée.
Identifier Version Status GUID-571F7F78-2DAA-46E8-B4DA-2EC9E37EC964 1 Translation Validated Connexion et déconnexion de partitions Lorsque vous connectez une ou plusieurs partitions, celles-ci sont accessibles au système d’exploitation et au BIOS en tant que périphériques de stockage de masse USB. Lorsque vous connectez plusieurs partitions, celles-ci sont répertoriées dans l’ordre croissant en fonction de l’index affecté dans le système d’exploitation et dans le menu de la séquence d’amorçage du BIOS.
● Les partitions en lecture seule sont des lecteurs en lecture seule dans le système d'exploitation. ● Le système d’exploitation doit prendre en charge le système de fichiers d’une partition connectée. Sinon, vous ne pourrez pas lire ni modifier le contenu de la partition via le système d’exploitation. Par exemple, dans un environnement Windows, le système d’exploitation ne peut pas lire les partitions du type EXT2, qui est un type natif de Linux.
Avant de télécharger le contenu de la partition, vérifiez que : ● Vous disposez des privilèges d'accès à Média Virtuel. ● La fonctionnalité vFlash est activée. ● Une opération d'initialisation n'est pas en cours d'exécution sur la carte. ● S'il s'agit d'une partition en lecture-écriture, elle ne doit pas être connectée. Pour télécharger le contenu de la partition vFlash : 1.
25 Identifier Version Status GUID-3CD57FD0-AA9E-4B18-9886-36C453CD1F74 5 Translation Validated Utilisation de SMCLP REMARQUE : SMCLP est uniquement pris en charge dans les versions d’iDRAC antérieures à 4.00.00.00. La spécification SMCLP (Server Management Command Line Protocol) permet de gérer les systèmes basés sur la CLI. Elle définit un protocole pour les commandes de gestion envoyées dans des flux orientés caractère standard.
Identifier Version Status GUID-5D70E032-8AA4-4DCE-95FE-8B6F38634629 2 Translation Validated Exécution des commandes SMCLP Vous pouvez exécuter les commandes SMCLP à l’aide de l’interface SSH. Ouvrez une interface SSH et connectez-vous à l’iDRAC en tant qu’administrateur. L’invite SMCLP (admin ->) s’affiche. Invites SMCLP : ● Les serveurs lames yx1x utilisent -$. ● Les serveurs au format rack et tour yx1x utilisent admin->. ● Les serveurs lames, au format rack et tour yx2x utilisent admin->.
Tableau 63.
Tableau 63.
Tableau 63.
Identifier Version Status GUID-73CD3528-CE32-48F1-A7A7-78C2D74552B7 1 Translation Validated Utilisation de l'option -display L’option show –display permet de limiter la sortie de la commande à un ou plusieurs verbes, propriétés, cibles et associations.
Le message suivant apparaît : system1 has been stopped successfully ● Pour démarrer le serveur : start /system1 Le message suivant apparaît : system1 has been started successfully ● Pour redémarrer le serveur : reset /system1 Le message suivant apparaît : system1 has been reset successfully Identifier Version Status GUID-D1AC7CB2-C708-4A58-ABD4-5454C80C9F70 2 Translation Validated Gestion du journal SEL Les exemples suivants illustrent l’utilisation de l’interface SM-CLP pour exécuter les opérations liée
version ● Pour afficher l'enregistrement SEL : show/system1/logs1/log1 La sortie suivante s’affiche : /system1/logs1/log1/record4 Properties: LogCreationClassName= CIM_RecordLog CreationClassName= CIM_LogRecord LogName= IPMI SEL RecordID= 1 MessageTimeStamp= 20050620100512.
26 Identifier Version Status GUID-5CCAFA4F-2CBE-4FCB-AD10-6C6A9900A942 2 Translation Validated Déploiement de systèmes d’exploitation Vous pouvez utiliser n’importe quel utilitaire pour déployer des systèmes d’exploitation sur les systèmes gérés : ● Partage de fichier à distance ● Guide d'utilisation de la console Sujets : • • • Déploiement d'un système d'exploitation à l'aide du partage de fichier à distance Déploiement d'un système d'exploitation à l'aide de Média Virtuel Déploiement d'un système d'ex
Identifier Version Status GUID-CF178650-6093-4CC8-A9DE-6ACD4BA16D56 5 In translation Gestion des partages de fichiers à distance Avec la fonctionnalité de partage de fichier à distance (RFS), vous pouvez définir un fichier image ISO ou IMG situé sur un partage réseau et le rendre accessible au système d’exploitation du serveur géré comme lecteur virtuel en le montant comme CD ou DVD à l’aide de NFS, CIFS, HTTP ou HTTPs. Cette fonction est disponible sous licence.
Identifier Version Status GUID-7CDB4A3E-4649-44DE-9C70-0207D200674E 4 Translation Validated Configuration du partage de fichier à distance à l’aide de l’interface web Pour activer le partage de fichier à distance : 1. Dans l'interface Web iDRAC, accédez à Configuration > Média virtuel > Média connecté. La page Média connecté s’affiche. 2. Sous Médias connectés, sélectionnez Connecter ou Connecter automatiquement. 3.
Cette commande affiche le texte d’identification de l’unité (par exemple : SCSI sdc). Cette procédure s’applique également à Virtual Media si vous utilisez des distributions Linux au niveau d’exécution init 3. Par défaut, Virtual Media n’est pas monté automatiquement au niveau d’exécution init 3.
● Définissez la séquence de démarrage dans System Setup (Configuration du système) > System BIOS Settings (Paramètres du BIOS du système) en appuyant sur lors du démarrage. 4. Redémarrez le système géré et suivez les instructions qui s'affichent pour effectuer le déploiement. Identifier Version Status GUID-AC02E6DF-12ED-4932-AE44-5E90C17C1383 1 Translation Validated Installation d'un système d'exploitation depuis plusieurs disques 1. Dissociez le CD/DVD existant. 2.
sont lues sur la carte SD1. En cas de défaillance ou de retrait de la carte SD1, la carte SD2 devient automatiquement la carte active (carte principale). Vous pouvez afficher l’état, l’intégrité et la disponibilité d’IDSDM en utilisant l’interface Web iDRAC ou RACADM. L’état de la redondance et les erreurs des cartes SD sont consignés dans le journal SEL et affichés sur le panneau avant, et des alertes PET sont générées (si les alertes sont activées).
27 Identifier Version Status GUID-51133608-BAF7-457B-89C5-21E2F8652560 2 Translation Validated Dépannage d'un système géré à l'aide d'iDRAC Vous pouvez identifier et résoudre les problèmes d'un système géré en utilisant : ● la console de diagnostic ; ● le code Post ; ● les vidéos de démarrage et de blocage ; ● l'écran du dernier blocage système ; ● Les journaux d'événements du système ● les journaux Lifecycle ; ● l'état du panneau avant ; ● les voyants des pannes ; ● Intégrité du système.
Identifier Version Status GUID-1B5C2D57-05C8-4098-8344-49C984839C30 2 Translation Validated Réinitialiser l’iDRAC et réinitialiser l’iDRAC aux paramètres par défaut 1. Dans l’interface Web d’iDRAC, accédez à Maintenance > Diagnostics. Vous avez le choix parmi les options suivantes : ● Cliquez sur Réinitialiser l’iDRAC pour réinitialiser l’iDRAC. Une opération normale de redémarrage est réalisée sur l'iDRAC. Après le redémarrage, actualisez le navigateur pour vous reconnecter à iDRAC.
● Le Lifecycle Controller est activé. ● Vous avez des droits de connexion et de contrôle du serveur.
REMARQUE : Les fichiers de capture de démarrage DVC ne sont pas des vidéos. Ce sont des séquences d’écrans (à une résolution particulière) effectuées au cours du démarrage du serveur. Le lecteur DVC convertit ces écrans afin de créer la vidéo de démarrage. Lorsque vous exportez la vidéo de DVC (snapshot continu et différences) au format .mov (vidéo réelle), vous devez utiliser la même résolution, ou une résolution similaire, avec laquelle la vidéo a été initialement codée.
REMARQUE : Après une réinitialisation de l’iDRAC ou un cycle d’alimentation secteur, les données de capture des blocages sont effacées.
Lorsque le système fonctionne normalement (état indiqué par une icône d'intégrité bleue sur le voyant LED du panneau avant), Masquer l'erreur et Afficher l'erreur sont grisées. Vous pouvez masquer ou afficher les erreurs uniquement pour les serveurs rack et de type tour. Pour afficher l’état du LED d’ID système en utilisant l’interface RACADM, utilisez la commande getled. Pour en savoir plus, voir leGuide de la CLI RACADM de l’iDRAC disponible à l’adresse https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-73DF506F-595C-4EA2-B48D-D86FEC91533A 1 Translation Validated Vérification des messages d'erreur dans l'écran d'état du serveur Si un voyant LED orange clignote et qu’un serveur est à l’état d’erreur, l’écran principal de l’état du serveur sur l’écran LCD identifie le serveur concerné par la couleur orange. Utilisez les boutons de navigation de l’écran LCD pour mettre en surbrillance le serveur concerné, puis cliquez sur le bouton central.
○ Accédez à Configuration > Profil de configuration du serveur > Paramètres personnalisés par défaut > Télécharger les paramètres personnalisés par défaut ○ Téléchargez le fichier CustomConfigured.xml personnalisé à partir du chemin d’accès au partage local ○ Cliquez sur Appliquer. Une nouvelle tâche de téléchargement des paramètres par défaut personnalisés est créée.
où ● bios : restauration des valeurs par défaut du BIOS ● diag : diagnostics intégrés ● drvpack : pack de pilotes intégrés de l'OS ● lcdata : effacement des données du Lifecycle Controller ● idrac : rétablissement des valeurs par défaut de l'iDRAC ● ● ● ● ● overwritepd : écrasement les disques durs qui ne prennent pas en charge l'effacement sécurisé instantané (ISE) percnvcache : réinitialisation du cache du contrôleur vflash : réinitialisation de vFLASH secureerasepd : effacement des disques durs, disques
Identifier Version Status GUID-117DFCB7-D5CB-4779-94FE-A04188028FCE 1 Translation Validated Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC à l'aide de l'utilitaire de Configuration d'iDRAC Pour restaurer les paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC à l'aide de l'utilitaire de Configuration d'iDRAC : 1. Allez à Restauration des configurations par défaut iDRAC. La page Paramètres iDRAC - Restauration des configurations par défaut iDRAC s'affiche. 2. Cliquez sur Oui.
28 Identifier Version Status GUID-D5C4B2BE-DA55-41C3-8AC6-EA77D37AFF68 4 Translation Validated Intégration de SupportAssist dans l'iDRAC SupportAssist vous permet de créer des collectes SupportAssist et d’utiliser d’autres fonctionnalités de SupportAssist afin de surveiller votre système et centre de données. L'iDRAC fournit des interfaces d'application pour rassembler des informations sur les plateformes qui permettent aux services de support de résoudre les problèmes de plateformes et de système.
REMARQUE : Remarque : vous pouvez supprimer les coordonnées secondaires à tout moment. Envoi automatique Lorsqu’un événement critique est consigné dans Dell-EMC au moyen de l’iDRAC, qui est enregistré auprès de SupportAssist, le flux de travail d’envoi automatique peut être lancé. Ce flux de travail dépend de l’événement en cours de transfert et du niveau de garantie de l’appareil enregistré auprès de SupportAssist.
Identifier Version Status GUID-A1B4BF42-4661-45C6-AC2F-AFE90DC24C16 5 Translation Validated Portail de demande de service Demande de service affiche les détails État (Ouvert/fermé), Description, Source (Événement/téléphone), ID de demande de service, Date d'ouverture et Date de fermeture pour chaque événement. Vous pouvez sélectionner et afficher plus de détails pour chaque événement.
Avant de générer le rapport d’intégrité, assurez-vous que : ● Le Lifecycle Controller est activé. ● La fonction Collecter l’inventaire système au redémarrage (CSIOR) est activée. ● Vous avez des droits de connexion et de contrôle du serveur. Identifier Version Status GUID-E2567C35-2886-47B5-A968-5AE6B77F9EFC 7 Translation Validated Génération manuelle de la collecte SupportAssist à l'aide de l'interface Web d'iDRAC Pour générer manuellement la collecte SupportAssist : 1.
Identifier Version Status GUID-85F4C81F-7D7F-4CDD-BE6C-1D3850308B62 3 Translation Validated Réglages Vous pouvez enregistrer les collectes sur votre emplacement réseau préféré. Pour définir l’emplacement réseau, utilisez Set Archive Directory (Définir le répertoire d’archive). Vous pouvez enregistrer les collectes sur votre emplacement réseau préféré. Pour définir l’emplacement réseau, utilisez Set Archive Directory (Définir le répertoire d’archive).
29 Identifier Version Status GUID-4DBBBACE-5D08-4486-B221-353FE6BA92F7 1 Translation Validated Forum aux questions Cette section contient les questions courantes sur les éléments suivants : ● Journal des événements système ● Sécurité du réseau ● Active Directory ● Connexion directe ● Ouverture de session avec une carte à puce ● Console virtuelle ● Média virtuel ● Une carte SD vFlash ● Authentification SNMP ● Périphériques de stockage ● Module des services des iDRAC (iSM) ● RACADM ● Divers Sujets : • • •
Par exemple, si le périphérique iDRAC se trouve sur votre Intranet local, sélectionnez Intranet local et cliquez sur Personnaliser le niveau.... 2.
Pourquoi je ne parviens pas à effectuer des opérations impliquant un partage CIFS à distance ? Les opérations d’importation/exportation ou n’importe quelles autres opérations de partage de fichiers à distance qui impliquent un partage CIFS échouent si seul le protocole SMBv1 est utilisé. Assurez-vous que le protocole SMBv2 est activé sur le serveur fournissant le partage SMB/CIFS. Référez-vous à la documentation du système d’exploitation sur la façon d’activer le protocole SMBv2.
utilisez le nom FQDN (nom de domaine complet qualifié, veillez à utiliser le nom FQDN du contrôleur de domaine et non pas le domaine. Par exemple, nomserveur.exemple.com au lieu de exemple.com. La validation de certificat échoue si l’adresse IP est utilisée pour l’adresse du contrôleur de domaine. Comment résoudre ce problème ? Vérifiez le champ Subject (Objet) ou Subject Alternative Name (Autre nom de l’objet) dans le certificat du contrôleur de domaine.
Veillez à toujours utiliser le type de groupe Security (Sécurité). Vous ne pouvez pas utiliser les groupes de distribution pour attribuer des droits à un objet. Utilisez-les pour filtrer les paramètres de stratégie de groupe. Identifier Version Status GUID-770B8156-BCFE-4AD4-977D-F37589BC4842 1 Translation Validated Connexion directe L’authentification unique (SSO) échoue sous Windows Server 2008 R2 x64. Quels sont les paramètres requis pour résoudre ce problème ? 1. Exécutez technet.microsoft.
Si vous avez activé l’authentification unique (SSO) pour l’iDRAC et utilisez Internet Explorer pour vous connecter à l’iDRAC, la connexion directe échoue et le système vous demande d’entrer votre nom d’utilisateur et le mot de passe. Comment résoudre ce problème ? Vérifiez que l’adresse IP de l’iDRAC est répertoriée dans Tools (Outils) > Internet Options (Options Internet) > Security (Sécurité) > Trusted sites (Sites de confiance).
Quels sont les privilèges nécessaires à un utilisateur iDRAC pour démarrer ou arrêter la vidéo sur le serveur local ? N’importe quel utilisateur doté des privilèges de configuration iDRAC peut activer ou désactiver la console locale. Comment obtenir l’état actuel de la vidéo sur le serveur local ? L’état est affiché dans la page de la console virtuelle. Pour afficher l’état de l’objet iDRAC.VirtualConsole.AttachState, utilisez la commande suivante : racadm get idrac.virtualconsole.
Ce message peut s’afficher si le plug-in de console virtuelle iDRAC ne reçoit pas la vidéo du bureau du serveur distant. Généralement, cette situation se produit lorsque le serveur distant est arrêté. Il peut arriver que le message s’affiche suite à une mauvaise réception de la vidéo du bureau du serveur distant.
Pourquoi le message « Liaison interrompue » s’affiche-t-il dans le bas de la console virtuelle ? Lorsque vous utilisez le port réseau partagé au cours d’un redémarrage du serveur, iDRAC est déconnecté tandis que le BIOS réinitialise la carte réseau. Ce délai est plus long sur les cartes 10 Gb et il est également exceptionnellement long si le protocole Spanning Tree Protocol (STP) est activé sur le commutateur réseau connecté.
● Image de clé USB Comment rendre une clé USB amorçable ? Vous pouvez également effectuer le démarrage à partir d’un disque de démarrage Windows 98 et copier les fichiers système du disque de démarrage sur la clé USB. Par exemple, à l’invite du DOS, entrez la commande suivante : sys a: x: /s , où x: est la clé USB qui doit être définie comme périphérique amorçable. Virtual Media est connecté à la disquette distante.
Il réinitialise les périphériques USB distants et locaux connectés au serveur. Comment optimiser les performances de Virtual Media ? Lancez Virtual Media avec la console virtuelle désactivée ou procédez de l’une des manières suivantes : ● Amenez le cureur des performances sur la vitesse maximale. ● Désactivez le chiffrement pour Virtual Media et la console virtuelle. REMARQUE : Dans ce cas, le transfert de données entre le serveur géré et iDRAC pour Virtual Media et la console virtuelle n’est pas sécurisé.
Identifier Version Status GUID-6116960F-1CBA-4C02-8809-195EF87447A7 4 Translation Validated Périphériques de stockage OpenManage Storage Management affiche plus de périphériques de stockage que l’iDRAC tandis que les informations sur tous les périphériques de stockage connectés au système ne sont pas affichées. Pourquoi ? iDRAC affiche des informations uniquement pour les périphériques pris en charge CEM (Comprehensive Embedded Management).
● Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités. La version d’iDRAC Service Module installée est indiquée dans l’onglet Version. ● Accédez à Poste de travail > Désinstaller ou modifier un programme. Quel est le niveau de permission minimal requis pour installer l’iDRAC Service Module ? Pour installer l’iDRAC Service Module, vous devez disposer de privilèges Administrateur. Lors de l’installation d’iDRAC Service Module version 2.
Tableau 65. Emplacement des journaux Lifecycle Système d'exploitation Emplacement Observateur d'événements > Journaux Windows > Système. Tous les journaux Lifecycle Cycle de l'iDRAC Service Module sont répliqués sous le nom de source iDRAC Service Module. REMARQUE : Dans iSM version 2.1 et ultérieure, les journaux Lifecycle sont répliqués sous le nom de la source du journal Lifecycle Controller. Dans iSM version 2.0 et antérieure, les journaux sont répliqués sous le nom de la source d’iDRAC Service Module.
Vérifiez que les versions officielles de openssl et libopenssl sont installées. Exécutez la commande suivante pour installer les packages RPM : rpm -ivh --force < filename > où filename est le fichier du package rpm openssl ou libopenssl. Par exemple : rpm -ivh --force openssl-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm rpm -ivh --force libopenssl0_9_8-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm L’interface RACADM distante et les services web ne sont plus disponibles après la modification d’une propriété.
Après la réinitialisation d’iDRAC, l’interface utilisateur d’iDRAC peut ne pas afficher toutes les valeurs. REMARQUE : Si vous réinitialisez l’iDRAC pour quelque raison que ce soit, assurez-vous d’attendre au moins deux minutes après la réinitialisation d’iDRAC pour accéder aux paramètres d’iDRAC ou les modifier. Si un système d’exploitation est installé, il se peut que le nom d’hôte ne s’affiche pas ou ne soit pas modifié automatiquement.
● Utilisation de l’application OMM : voir Guide de l’utilisateur de Dell EMC OpenManage Mobile disponible à l’adresse https:// www.dell.com/openmanagemanuals ● Utilisation de la connexion série ● Utilisation de l’écran LCD : dans le menu principal, mettez le serveur en évidence, appuyez sur le bouton de vérification, sélectionnez le serveur approprié, puis appuyez sur le bouton de vérification. Comment rechercher l’adresse IP CMC du serveur lame ? REMARQUE : Non applicable pour les plates-formes MX.
La connexion réseau iDRAC ne fonctionne pas. Pour les serveurs lames : ● Assurez-vous que le câble LAN est connecté à CMC. (non applicable pour les plates-formes MX) ● Assurez-vous que les paramètres NIC, les paramètres IPv4 ou IPv6 et que Statique ou DHCP est activé pour votre réseau. Pour les serveurs en rack et de type tour : ● En mode partagé, vérifiez que le câble LAN est bien connecté au port NIC où figure le symbole de clé à molette.
REMARQUE : Cette fonctionnalité ne s’applique pas aux plates-formes MX. Si le problème persiste, contactez le support technique. Lors de la tentative de démarrage du serveur géré, le voyant d’alimentation est vert, mais aucun POST ou aucune vidéo ne s’affiche. Ce problème apparaît pour l’une des raisons suivantes : ● La mémoire n’est pas installée ou elle est inaccessible. ● Le processeur n’est pas installé ou il est inaccessible.
Figure 5. Configuration de l’interface de l’iDRAC en mode DHCP dans Ubuntu Le modèle, le fabricant et d’autres propriétés ne sont pas répertoriés pour les adaptateurs réseau intégrés dans Redfish Les détails de l’unité remplaçable pour les périphériques intégrés ne seront pas affichés. Il n’existe aucun objet d’unité remplaçable pour les périphériques qui sont intégrés à la carte mère. Par conséquent, la propriété dépendante ne sera pas disponible.
30 Identifier Version Status GUID-DA96B7B1-8E81-4654-AA04-F4E4BC22179E 1 Translation Validated Scénarios de cas d'utilisation Cette section explique comment accéder à des sections spécifiques du guide pour exécuter des scénarios de cas d'utilisation types.
Identifier Version Status GUID-0A4DEB32-58FA-47BF-A433-612DD38DA0C8 1 Translation Validated Obtention des informations système et évaluation de l'intégrité du système Pour obtenir les informations système et évaluer l'intégrité du système : ● Sur l’interface Web d’iDRAC, accédez à Overview (Présentation) > Summary (Récapitulatif) pour afficher les informations du système et les liens d’accès permettant d’évaluer l’intégrité du système.
● ● ● ● ● ● CLI RACADM (iDRAC_) et CMC (non applicable pour les plates-formes MX)) Progiciel de mise à jour Dell (DUP - Dell Update Package) Interface Web du CMC (non applicable pour les plates-formes MX) OME Modular (applicable uniquement pour plates-formes MX) Services à distance Lifecycle Controller Lifecycle Controller Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) Identifier Version Status GUID-6CDC1438-B485-4911-8B7E-7030AB617FE7 1 Translation Validated Exécution d’un arrêt normal Pour exécuter un
Identifier Version Status GUID-CD26C75D-C3B0-481F-A3FA-A75D7E8AD268 2 Translation Validated Installation sans système d’exploitation à l’aide de Virtual Media connecté et du partage de fichier à distance Reportez-vous à la section Déploiement d’un système d’exploitation à l’aide du partage de fichier à distance.
