Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 9 Diciembre de 2020 Rev.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 15 Translation Validated Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias.
Tabla de contenido Capítulo 1: Descripción general de iDRAC.........................................................................................16 Ventajas de utilizar iDRAC...................................................................................................................................................16 Funciones clave....................................................................................................................................................................
Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada localmente........................................................... 49 Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada remotamente....................................................... 51 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada........................................................................................ 51 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web....................
Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC................................................................................... 96 Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC.................................................................................. 97 Reversión del firmware mediante RACADM.............................................................................................................. 97 Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller......................
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web.........................120 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM.................................. 121 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC.................................................................................................................................................................
Configuración del BIOS para la conexión serie......................................................................................................... 149 Configuración de iDRAC para usar SOL....................................................................................................................149 Activación del protocolo compatible..........................................................................................................................
Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web............................................................................................................................................................................ 193 Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante RACADM......193 Configuración del software de administración..............................................................................
Exportar...............................................................................................................................................................................216 Vista de servidores detectados........................................................................................................................................ 217 Vista Jobs (Trabajos).....................................................................................................................................
Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web.................................................................................237 Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM......................................................................................... 237 Vista Conexión............................................................................................................................................................. 237 Inventario y supervisión de dispositivos HBA FC.
Administración de discos virtuales mediante la interfaz web................................................................................ 285 Administración de discos virtuales mediante RACADM......................................................................................... 286 Función de la configuración de RAID.............................................................................................................................. 287 Administración de controladoras...........................
Desactivación de mensajes de advertencia mientras se inicia la consola virtual o los medios virtuales mediante el complemento de Java o ActiveX..................................................................................................... 320 Uso del visor de la consola virtual.................................................................................................................................... 321 Consola virtual basada en eHTML5...........................................................
Capítulo 24: Administración de la tarjeta vFlash SD........................................................................ 356 Configuración de la tarjeta SD vFlash............................................................................................................................ 356 Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD........................................................................................357 Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash.................
Configuración de los valores de captura de video...................................................................................................384 Visualización de registros................................................................................................................................................. 384 Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema...........................................................................................
Capítulo 30: Situaciones de uso.................................................................................................... 416 Solución de problemas de un Managed System inaccesible........................................................................................ 416 Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema...................................................417 Establecimiento de alertas y configuración de alertas por correo electrónico..................
1 Identifier Version Status GUID-A03C2558-4F39-40C8-88B8-38835D0E9003 7 Translation Validated Descripción general de iDRAC La Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para aumentar su productividad como administrador del sistema y mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell EMC. iDRAC envía alertas sobre problemas del sistema, lo ayuda a realizar actividades de administración remota y reduce la necesidad de acceso físico al sistema.
● Entorno seguro: al proporciona acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
○ ○ ○ ○ ○ ￭ Cifrar discos virtuales. ￭ Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados. ￭ Eliminar discos virtuales. Controladoras: ￭ Configurar propiedades de la controladora. ￭ Importar o importar automáticamente configuración ajena. ￭ Borrar configuración ajena. ￭ Restablecer configuración de la controladora. ￭ Crear o cambiar claves de seguridad.
los puertos LOM o NIC del servidor. La opción Dedicado permite asignar una dirección IP a la iDRAC a partir de la misma subred o de una distinta en comparación con las direcciones IP asignadas a las LOM o las NIC del host para administrar el tráfico de red.
● Se agregó compatibilidad con actualizaciones directas del backplane de PSU y SEP ● Se agregó compatibilidad con la carga de valores predeterminados personalizados y el restablecimiento de los ajustes predeterminados de iDRAC mediante valores predeterminados personalizados ● Compatibilidad mejorada con el modo de bloqueo del sistema para los dispositivos compatibles A continuación, se presentan otras funciones que se agregaron en esta versión: ● Automatización ○ Compatibilidad con las actualizaciones de Re
● Puede filtrar los discos en función de las diversas propiedades del disco físico. ○ Se muestran las propiedades de filtrado para que el usuario sepa qué filtrado se está aplicando actualmente. Identifier Version Status GUID-A7367F54-C0D4-4700-9FE6-331FEC6550D5 3 Translation Validated Versión de firmware 4.30.30.30 En esta versión se incluyen todas las funciones de las versiones anteriores.
● Compatibilidad para los nuevos procesadores Intel: 6250 y 6256. NVMe ● Compatibilidad con el almacenamiento PCIe de NVMe Samsung PM 1735 y PM 1733. Automatización/Scripts/Telemetría ● Compatibilidad con las funciones de Redfish 2018R3, 2019R1 y 2019R2. ● Compatibilidad con el método de CLI para recuperar códigos de POST. ● Compatibilidad para aumentar el límite del intervalo del informe en las CPU de telemetría de 1 minuto a 1 hora en el plug-in del administrador de alimentación.
Funciones admitidas con la licencia de Datacenter ● ● ● ● ● ● ● ● ● Streaming de telemetría: informes de métricas transmitidos a una herramienta de analítica Inventario y monitoreo de la GPU Administración térmica: funciones avanzadas de alimentación y enfriamiento Inscripción y renovación automática de certificados: para certificados SSL Portapapeles virtual: compatibilidad con la función de cortar y pegar cadenas de caracteres en el escritorio virtual de la consola remota Transceptor SFP: monitoreo de en
● Interfaz web de la iDRAC: aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener información sobre los campos y las opciones, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC, a la que puede acceder desde la interfaz web. ● RACADM: aquí se proporciona el comando u objeto RACADM que debe usar. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
● Evaluación durante 30 días: las licencias de evaluación se basan en períodos y el tiempo transcurre desde que se enciende el sistema. Esta licencia no se puede ampliar. ● Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente.
Identifier Version Status GUID-EAE4DF5C-A835-4322-8900-07A244AAC881 1 Translation Validated Adquisición de la clave de licencia de Dell Digital Locker Para obtener la clave de licencia desde su cuenta, primero debe registrar su producto. Para ello, use el código de registro que se envía en el correo electrónico de confirmación del pedido. Debe ingresar este código en la pestaña Registro del producto después de iniciar sesión en Dell Digital Locker.
Identifier Version Status GUID-34B48A9A-6553-42F7-A32B-2806BBCADA08 1 Translation Validated Administración de licencias mediante la interfaz web de iDRAC Para administrar licencias mediante la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > Licenses (Licencias). En la página Licensing (Licencias), se muestran las licencias relacionadas con los dispositivos o las licencias que están instaladas, pero que no tienen los dispositivos correspondientes en el sistema.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9 Función iDRAC9 iDRAC9 Basic Express iDRAC9 Express para servidores Blade iDRAC9 Enterprise iDRAC9 Datacenter Recopilación de SupportAssist (incorporada) Sí Sí Sí Sí Sí Captura de pantalla de bloqueo No Sí Sí Sí Sí Captura de video de bloqueo1 No No No Sí Sí Captura de video de bloqueo sin agente (solo Windows) No No No No Sí Captura de inicio No No No Sí Sí Restablecimiento manual de Sí iDRAC (botón de Id.
Identifier Version Status GUID-EF4791E6-6917-4DD1-B65C-D096C58C838E 15 Translation Validated Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC En la siguiente tabla se enumeran las interfaces para acceder a iDRAC. NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados. Tabla 3.
Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC (continuación) Interfaz o protocolo Descripción Para restablecer iDRAC sin reiniciar el servidor, mantenga presionado el botón Identificación del sistema durante 16 segundos. NOTA: El panel LCD solo está disponible con sistemas en rack o en torre que admiten bisel frontal. Para servidores Blade, la pantalla LCD se encuentra en el panel anterior del chasis y se comparte entre todos los servidores Blade.
Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC Interfaz o protocolo Descripción de clave de host RSA. Al encender la iDRAC por primera vez, se genera una clave de host única RSA de 1024 bits. IPMITool Utilice IPMITool para acceder a las funciones de administración básicas del sistema remoto a través de iDRAC. La interfaz incluye IPMI local, IPMI en la LAN, IPMI en comunicación en serie y comunicación en serie en la LAN.
Tabla 4. Puertos que iDRAC utiliza en espera para las conexiones Número de puerto Tipo Función Puerto configurable Nivel de cifrado máximo NOTA: El puerto 5901 se abre cuando la función VNC está activada. En la siguiente tabla se enumeran los puertos que iDRAC utiliza como cliente: Tabla 5.
● En la Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator se incluyen instrucciones para ayudar a instalar Dell OpenManage Server Administrator. ● En la Guía de instalación de Dell OpenManage Management Station Software se incluyen instrucciones para ayudar a instalar este software que incluye la utilidad de administración de la placa base, herramientas de DRAC y el complemento de Active Directory.
5. Haga clic en MANUALES Y DOCUMENTOS. Acceso a los documentos mediante el selector de productos También puede seleccionar el producto para acceder a los documentos. 1. 2. 3. 4. Consulte https://www.dell.com/support. Haga clic en Browse all products (Buscar todos los productos). Haga clic en la categoría de producto deseada, como servidores, software, almacenamiento, etc. Haga clic en el producto deseado y, a continuación, haga clic en la versión deseada, si corresponde.
2 Identifier Version Status GUID-D54D91F0-2F09-4179-88EB-3FF5AB974644 6 Translation Validated Inicio de sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en iDRAC como usuario de iDRAC, de Microsoft Active Directory o de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). También puede iniciar sesión con OpenID Connect y Single Sign On o tarjeta inteligente. Para mejorar la seguridad, cada sistema se envía con una contraseña exclusiva para iDRAC, que está disponible en la etiqueta de información del sistema.
• • • • • • • • • • • • Autenticación simple de dos factores (2FA simple) 2FA de RSA SecurID Visualización de la condición del sistema Inicio de sesión en iDRAC mediante la autentificación de clave pública Varias sesiones de iDRAC Contraseña segura predeterminada Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Política de seguridad de contraseñas Bloqueo de IP Activación o desactivación del paso del sistema operat
Identifier Version Status GUID-01971887-2C02-4AC7-AD66-CDA5E465CE4A 3 Translation Validated Inicio de sesión en iDRAC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP Antes de iniciar sesión en iDRAC mediante la interfaz web, asegúrese de haber configurado un navegador web compatible y de haber creado una cuenta de usuario con los privilegios necesarios. NOTA: El nombre de usuario no distingue mayúsculas de minúsculas para un usuario de Active Directory.
La interfaz web de iDRAC muestra la página de Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de todos los usuarios que fueron configurados para usar la tarjeta inteligente. NOTA: De acuerdo con la configuración del explorador, el sistema puede solicitarle que descargue e instale el complemento ActiveX para lector de tarjeta inteligente cuando utiliza esta función por primera vez. Para iniciar sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente: 1.
Identifier Version Status GUID-75CE8766-5D47-46ED-8F2E-2F2D5EBA5B3A 2 Translation Validated Inicio de sesión en iDRAC mediante inicio de sesión único Cuando está activado el inicio de sesión único (SSO), puede iniciar sesión en iDRAC sin introducir las credenciales de autentificación de usuario del dominio, como nombre de usuario y contraseña. NOTA: Cuando el usuario de AD configura SSO mientras RSA está activado, se omite el token RSA y el usuario inicia sesión directamente.
Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals. Si la estación de trabajo no almacena el certificado SSL de iDRAC en su dispositivo de almacenamiento predeterminado, aparecerá un mensaje de advertencia al ejecutar el comando RACADM. No obstante, el comando se ejecuta correctamente. NOTA: El certificado de iDRAC es el que iDRAC envía al cliente RACADM para establecer la sesión segura. Este certificado lo emite la CA o es autofirmado.
NOTA: ● Para obtener un código de seis dígitos, es obligatorio configurar la opción “Dirección personalizada del remitente personalizado” y tener una configuración de SMTP válida. ● El código 2FA vence después de 10 minutos o deja de ser válido si ya se utilizó antes del vencimiento.
Aplicación de token de RSA SecurID Debe instalar la aplicación de token de RSA SecurID en el sistema o en el teléfono inteligente. Cuando intenta iniciar sesión en iDRAC, se le solicita ingresar el código de acceso que se muestra en la aplicación. Si se ingresa un código de acceso incorrecto, el servidor de RSA AM solicita al usuario que proporcione el "Siguiente token". Esto puede suceder, aunque el usuario haya ingresado el código de acceso correcto.
Tabla 6. Valores posibles para el estado del sistema Sistema host Lifecycle Controller (LC) Estado en tiempo real Estado general 4. Dependencia: ninguna Identifier Version Status GUID-4046F584-3A0F-47E4-A9BE-6A87111DF4BD 3 Translation Validated Inicio de sesión en iDRAC mediante la autentificación de clave pública Puede iniciar sesión en iDRAC a través de SSH sin introducir una contraseña. También puede enviar un solo comando de RACADM como argumento de línea de comandos a la aplicación SSH.
Identifier Version Status GUID-A60A7699-584F-4245-B7E7-9A447DD4229F 3 Translation Validated Contraseña segura predeterminada Todos los sistemas compatibles se envían con una contraseña única predeterminada para la iDRAC, a menos que elija establecer calvin como contraseña mientras se realiza el pedido del sistema. Esta contraseña única ayuda a mejorar la seguridad de la iDRAC y del servidor. Para mejorar aún más la seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada.
Identifier Version Status GUID-728667BF-3A4B-44C8-A538-3A5CDA2F8AE3 1 Translation Validated Restablecimiento de la contraseña predeterminada mediante la RACADM local 1. Inicie sesión en el sistema operativo de host instalado en el sistema. 2. Acceda a la interfaz de RACADM local. 3. Siga las instrucciones en Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM en la página 52.
Identifier Version Status GUID-88EB3E66-937A-49DB-BCC7-D7ADCB1450F1 1 Translation Validated Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada remotamente Si no dispone de acceso físico al sistema, puede restablecer la contraseña predeterminada de forma remota.
NOTA: Para obtener más información sobre los caracteres recomendados para los nombres de usuario y las contraseñas, consulte Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas en la página 165. 3. En el campo Confirmar contraseña, introduzca nuevamente la contraseña. 4. Haga clic en Continue (Continuar). Se configura la contraseña nueva y usted queda conectado a iDRAC. NOTA: Continuar se activa solo si coinciden las contraseñas introducidas en los campos Contraseña nueva y Confirmar contraseña.
Identifier Version Status GUID-A00DF505-7E06-48AD-9D14-48721BB5D901 2 Translation Validated Política de seguridad de contraseñas Con la interfaz de iDRAC, puede revisar la política de seguridad de contraseñas y comprobar errores si no se cumple con la política. La política de contraseña no se puede aplicar a las contraseñas guardadas anteriormente, los perfiles de configuración del servidor (SCP) copiados de otros servidores y las contraseñas incorporadas en el perfil.
Tabla 8. Propiedades de restricción de reintentos de inicio de sesión (continuación) Propiedad Definición provenientes de una sola dirección IP dentro de una cantidad específica de tiempo iDRAC.IPBlocking.FailWindow se rechazan todos los demás intentos de establecer una sesión provenientes de esa dirección durante un lapso determinado iDRAC.IPBlocking.PenaltyTime iDRAC.IPBlocking.
NOTA: Si prefiere IPv6, la dirección predeterminada es fde1:53ba:e9a0:de11::1. Si es necesario, esta dirección se puede modificar en la configuración idrac.OS-BMC.UsbNicULA. Si no desea IPv6 en el NIC de USB, se puede desactivar cambiando la dirección a "::" 6. Haga clic en Aplicar. 7. Haga clic en Probar configuración de la red para comprobar si la IP es accesible y si el vínculo está establecido entre iDRAC y el sistema operativo host.
3 Identifier Version Status GUID-E28D8370-8AD4-40AA-9AC6-3B8C53C71FD0 2 Translation Validated Configuración de Managed System Si necesita ejecutar RACADM local o activar la captura de la pantalla de último bloqueo, instale los elementos siguientes desde el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management: ● RACADM local ● Administrador del servidor Para obtener más información sobre el Server Administrator, consulte Guía del usuario de OpenManage Server Administrator disponible en https://www.
● Acceda al iDRAC mediante cualquiera de las interfaces siguientes: ○ Interfaz web de iDRAC mediante un explorador compatible (Internet Explorer, Firefox, Chrome o Safari) ○ Secure Shell (SSH): requiere un cliente, como PuTTY en Windows. SSH está disponible de forma predeterminada en la mayoría de los sistemas Linux y, por tanto, no requiere un cliente.
NOTA: En el caso de servidores tipo bastidor y torre, hay dos opciones LOM (LOM1 y LOM2) o cuatro opciones LOM disponibles según el modelo del servidor. En el caso de los servidores blade con dos puertos NDC, hay dos opciones LOM (LOM1 y LOM2) disponibles y, en los servidores con cuatro puertos NDC, las cuatro opciones LOM están disponibles.
Identifier Version Status GUID-348EEE6E-6528-433A-91F4-D7739A74FC24 3 Translation Validated Configuración común Si la infraestructura de red tiene servidor DNS, registre iDRAC en el DNS. Estos son los requisitos de los ajustes iniciales para funciones avanzadas, tales como servicios de directorio: Active Directory o LDAP, Single Sign On y tarjeta inteligente. Para registrar iDRAC: 1. Active la opción Registrar DRAC en DNS. 2. Introduzca el Nombre DNS del DRAC. 3.
3. En el cuadro Dirección IP estática 1, introduzca la dirección IPv6 estática. 4. En el cuadro Longitud de prefijo estático, introduzca un valor entre 0 y 128. 5. En el cuadro Puerta de enlace estática, introduzca la dirección de la puerta de enlace. NOTA: Si configura una IP estática, la dirección IP 1 actual muestra la IP estática y la dirección IP 2 muestra la IP dinámica. Si borra la configuración de la IP estática, la dirección IP 1 actual muestra la IP dinámica. 6.
6. En la página Red, especifique los valores de configuración siguientes: ● ● ● ● ● ● ● Configuración de red Configuración común Configuración de IPv4 Configuración de IPv6 Configuración de IPMI Configuración de VLAN Configuración avanzada de la red NOTA: Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 7. Para guardar la información de red, haga clic en Aplicar.
2.
Para activar el servidor de aprovisionamiento mediante la utilidad de configuración del iDRAC: 1. Encienda el sistema administrado. 2. Durante la POST, presione F2 y vaya a Configuración de iDRAC > Activación remota. Se muestra la página Activación remota de la configuración de iDRAC. 3. Active el descubrimiento automático, introduzca la dirección IP del servidor de aprovisionamiento y haga clic en Atrás. NOTA: La especificación de la dirección IP del servidor de aprovisionamiento es opcional.
-n (Sharename): nombre de recurso compartido de red. Se requiere para NFS o CIFS. -s (ShareType): asignación de 0 para NFS, 2 para CIFS, 5 para HTTP y 6 para HTTPS. Este campo es obligatorio en las versiones de firmware de iDRAC 3.00.00.00. -i (IPAddress): dirección IP del recurso compartido de red. Este campo es obligatorio. -u (Username): nombre de usuario con acceso al recurso compartido de red. Este campo es obligatorio para CIFS.
Identifier Version Status GUID-F3BCC50E-A915-4AD7-884E-17C87499AAFD 3 Translation Validated Secuencia de configuración automática 1. Cree o modifique el archivo SCP que configura los atributos de los servidores Dell. 2. Coloque el archivo SCP en una ubicación de recurso compartido a la que pueda acceder el servidor DHCP y todos los servidores Dell a los que se les ha asignado una dirección IP desde el servidor DHCP. 3.
5. En el campo Entrada de datos, haga clic en cualquier lugar en el área debajo de ASCII e introduzca la dirección IP del servidor que tiene la ubicación de recurso compartido, que contiene el archivo de SCP. El valor aparece a medida que lo escribe bajo ASCII pero también aparece en modo binario a la izquierda. 6. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.
● Password (-p): Indica la contraseña necesaria para acceder al recurso compartido de red. Esta información es necesaria solo para CIFS. ● ShutdownType (-d): Indica el modo de apagado. 0 Indica apagado ordenado y 1 indica apagado forzado. NOTA: El valor predeterminado es 0. ● Timetowait (-t): Indica el tiempo que espera el sistema host antes de apagarse. El valor predeterminado es 300. ● EndHostPowerState (-e): Indica el estado de la alimentación del host. 0 Indica APAGADO y 1 indica ENCENDIDO.
NOTA: Sharename (-n), ShareType (-s) y IPAddress (-i) son atributos necesarios que se deben pasar. -n no se necesita para HTTP ni HTTPS. ● Username (-u): indica el nombre de usuario requerido para acceder al recurso compartido de red. Esta información se requiere solo para CIFS. ● Password (-p): indica la contraseña requerida para acceder al recurso compartido de red. Esta información se requiere solo para CIFS. ● ShutdownType (-d): indica el modo de apagado.
● Enable once after reset (Habilitar una vez después de restablecer): después de restablecer iDRAC, se configuran los componentes solo una vez mediante el archivo de SCP al que hace referencia el servidor DHCP. Después de esto, se desactiva la configuración automática. ● Desactivar: desactiva la función Configuración automática. 3. Haga clic en Aplicar para aplicar la configuración. La página de la red se actualiza automáticamente.
● iDRAC.Users.SHA256PasswordSalt NOTA: Los campos SHA256Password y SHA256PasswordSalt están reservados para la importación XML y no se configuran con herramientas de líneas de comandos. Es posible que al ajustar uno de los campos se bloquee el inicio de sesión en iDRAC del usuario actual. Cuando se importa una contraseña mediante SHA256Password, la iDRAC no aplicará la comprobación de la longitud de la contraseña.
NOTA: Si desea borrar una contraseña a la que se aplicó previamente el comando Salt, asegúrese de que la contraseña con el comando Salt esté configurado de forma explícita en una cadena vacía, es decir: set iDRAC.Users.4.SHA256Password ca74e5fe75654735d3b8d04a7bdf5dcdd06f1c6c2a215171a24e5a9dcb28e7a2 set iDRAC.Users.4.SHA256PasswordSalt 4.
Identifier Version Status GUID-107B122B-B208-43D0-B313-A19996597ABA 2 Translation Validated Configuración de la ubicación de Managed System mediante RACADM Para especificar los detalles de ubicación del sistema, utilice los objetos de grupo System.Location. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-72820D08-64A9-478A-B19B-E53F6C9A5B60 3 Translation Validated Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web de iDRAC Para modificar la configuración térmica: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración > Configuración del sistema > Configuración de hardware > Configuración de enfriamiento. 2.
El escenario de uso más común es el enfriamiento del adaptador PCIe no estándar. Sin embargo, la función puede utilizarse a fin de aumentar el enfriamiento del sistema para otros fines. ● Umbrales ○ Límite de temperatura máximo de entrada de PCIe: el valor predeterminado es 55 °C. Seleccione la temperatura mínima de 45 °C para tarjetas PCIe de terceros que requieren una menor temperatura de entrada.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo ● 4: indica 60 °C ● 255: indica 70 °C (predeterminado) El resultado es: AirExhaustTemp=70 Este resultado significa que el sistema está configurado para limitar la temperatura de salida de aire a 70 °C. Para establecer el límite de temperatura de salida en 60 °C: racadm set system.thermalsettin gs.AirExhaustTemp 4 El resultado es: Object value modified successfully.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso configurar este valor con el valor de índice 1. Ejemplo del ventilador (66 % de PWM) sobre la línea de base de la velocidad del ventilador. racadm set system.thermalsettin gs FanSpeedOffset 1 FanSpeedLowOffsetVal Valores de 0 a 100 ● Al obtener esta variable, se lee el valor de desplazamiento de velocidad del ventilador en % de PWM en la opción Desplazamiento de velocidad baja del ventilador. ● Este valor depende del sistema.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo configurar este valor con el valor de índice 2. PWM) sobre la línea de base de la velocidad del ventilador. racadm set system.thermalsettin gs FanSpeedOffset 2 FanSpeedOffset MFSMaximumLimit ● Si se usa este objeto con el comando get, se muestra el valor de desplazamiento de velocidad del ventilador existente.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo Valores: ● 0 — Automático ● 1 — Máximo rendimiento ● 2 — Alimentación mínima Para ver la configuración del perfil térmico existente: ● Este es el valor de % de PWM para la velocidad del ventilador. ThermalProfile ● Permite especificar el algoritmo térmico de base. ● Permite configurar el perfil del sistema según sea necesario para el comportamiento térmico asociado con el perfil. racadm get system.thermalsettin gs.
Identifier Version Status GUID-FEA41C46-2A08-4355-83D6-7EF9C4FFF706 1 Translation Validated Modificación de la configuración de flujo de aire de PCIe mediante la interfaz web de iDRAC Utilice la configuración de flujo de aire de PCIe cuando se desea aumentar el margen térmico para las tarjetas PCIe de alta potencia personalizadas. NOTA: La configuración de flujo de aire de PCIe no está disponible en las plataformas MX. Realice lo siguiente para modificar la configuración de flujo de aire de PCIe: 1.
Identifier Version Status GUID-DA8A721B-E1E7-4393-BEE2-8057EA126C93 4 Translation Validated Acceso a iDRAC de manera remota Para acceder a la interfaz web de iDRAC de manera remota desde una estación de administración, asegúrese de que la estación de administración se encuentre en la misma red que iDRAC. Por ejemplo: ● Servidores blade: la estación de administración debe estar en la misma red que CMC y OME Modular.
3. Haga clic en Custom Level (Nivel personalizado), seleccione Medium-Low (Medio-bajo) y haga clic en Reset (Restablecer). Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar.
NOTA: Es posible que el navegador Mozilla Firefox no tenga una barra de desplazamiento en la página de ayuda en línea de la iDRAC. Identifier Version Status GUID-E178D381-A470-4B9B-BA21-D6EF587636E0 1 Translation Validated Desactivación de la función de lista blanca en Firefox Firefox cuenta con una función de seguridad de "lista blanca" que requiere permiso del usuario para instalar complementos para cada sitio distinto que aloje un complemento.
NOTA: En Windows, el paquete relacionado compat-libstdc++-33-3.2.3-61 se puede incluir en el paquete de .NET Framework o en el paquete del sistema operativo. 6. Si utiliza un sistema operativo MAC, seleccione la opción Activar acceso para dispositivos de asistencia en la ventana Acceso universal. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo MAC.
NOTA: Instale una versión de 32 bits o de 64 bits de JRE en un sistema operativo de 64 bits o una versión de 32 bits de JRE en un sistema operativo de 32 bits. Para configurar IE para utilizar el complemento Java: ● Desactive la solicitud automática de descargas de archivo en Internet Explorer. ● Desactive la opción Modo de seguridad mejorado en Internet Explorer.
● Si aparece el error Editor desconocido mientras se inicia la consola virtual, es posible que se deba al cambio de la ruta de acceso del certificado de firma de código. Para solucionar este error, debe descargar una clave adicional. Utilice un motor de búsqueda para buscar Symantec SO16958 y, en los resultados de la búsqueda, siga las instrucciones que aparecen en el sitio web de Symantec.
Identifier Version Status GUID-477A945B-7789-48E0-847B-9D2BDD20D839 1 Translation Validated Importación de certificados de CA al almacén de certificados de confianza de Java Para importar el certificado de CA al almacén de certificados de confianza de Java: 1. Inicie el Panel de control de Java. 2. Seleccione la ficha Seguridad y haga clic en Certificados. Se muestra el cuadro de diálogo Certificados. 3. En el menú desplegable Tipo de certificado, seleccione Certificados de confianza. 4.
Identifier Version Status GUID-872690A7-4484-47C5-A0B9-DA8C03F81C0F 10 Translation Validated Actualización del firmware de dispositivos Con iDRAC es posible actualizar iDRAC, el BIOS y el firmware de todos los dispositivos compatibles con la actualización de Lifecycle Controller, por ejemplo: ● Tarjetas Fibre Channel (FC) ● Diagnóstico ● Paquete de controladores del sistema operativo ● Tarjeta de interfaz de red (NIC) ● Controladora RAID ● Unidad de fuente de alimentación (PSU) ● Dispositivos PCIe NVMe ●
Hay varias interfaces y herramientas que se pueden usar para actualizar el firmware de la iDRAC. La siguiente tabla se aplica únicamente al firmware de la iDRAC. En la tabla se muestran las interfaces compatibles, los tipos de archivos de imagen y si Lifecycle Controller debe estar en estado activado para que el firmware se actualice Tabla 11. Tipos de archivos de imagen y dependencias Imagen .D9 DUP de iDRAC Interfaz Compatible Requiere LC activado Compatible Requiere LC activado Utilidad BMCFW64.
Tabla 12.
Identifier Version Status GUID-609B681D-830B-420C-9935-4E2AB054D54E 5 Translation Validated Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC Puede actualizar el firmware del dispositivo utilizando imágenes de firmware disponibles en el sistema local, desde un repositorio en un recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS) o desde FTP.
Se recomienda crear un repositorio con Dell Repository Manager (DRM) y configurar la iDRAC para que utilice este repositorio para buscar y realizar actualizaciones de firmware. El uso de un repositorio interno permite controlar el firmware y las versiones disponibles para iDRAC y ayuda a evitar cualquier cambio involuntario de firmware. NOTA: Para obtener más información sobre DRM, consulte www.dell.com/openmanagemanuals > Administrador del repositorio.
● Para ver el estado de la actualización automática del firmware: racadm get lifecycleController.lcattributes.
Identifier Version Status GUID-3D1186BD-F3FC-4774-9CAA-46126A97A832 1 Translation Validated Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC Puede actualizar el firmware de iDRAC para servidores blade mediante la interfaz web de CMC. Para actualizar el firmware de iDRAC mediante la interfaz web de CMC: 1. Inicie sesión en la interfaz web de CMC. 2. Vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Settings (Configuración) > CMC. Aparecerá la página Implementar iDRAC. 3.
● Utilización del comando fwupdate: racadm -r -u -p fwupdate -g -u -a path la ubicación en el servidor TFTP donde firmimg.d9 está almacenado.
1. Inicie la interfaz web de la CMC. 2. Vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Settings (Configuración) > CMC. Aparecerá la página Implementar iDRAC. 3. En Chassis Management at Server Mode (Modo de administración de chasis en el servidor), seleccione Manage and Monitor (Administrar y supervisar) y haga clic en Apply (Aplicar).
Identifier Version Status GUID-AAC4DDD9-4DAD-4814-8996-B27515A9F04B 2 Translation Validated Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM Para ver las actualizaciones en etapas mediante RACADM, utilice el subcomando jobqueue. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
La página Revertir muestra los dispositivos cuyo firmware se puede revertir. Puede ver el nombre del dispositivo, los dispositivos asociados, la versión del firmware instalado actualmente y la versión de reversión del firmware disponible. 2. Seleccione uno o más de los dispositivos cuyo firmware desea revertir. 3. Según los dispositivos seleccionados, haga clic en Instalar y reiniciar o Instalar en el próximo reinicio. Si sólo se selecciona el iDRAC, haga clic en Instalar.
Identifier Version Status GUID-1ED816AE-C359-4F08-A211-C24143F53C84 2 Translation Validated Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services Para obtener información, consulte Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller disponible en https://www.dell.com/ idracmanuals.
NOTA: Solo se acepta el nombre de host o la dirección IP para la dirección de destino. NOTA: Puede buscar una ubicación específica para importar los archivos de configuración de servidor. Deberá seleccionar el archivo de configuración de servidor correcto que desee importar. Por ejemplo: import.xml. NOTA: Según el formato del archivo exportado (que usted seleccionó), se agrega la extensión correspondiente de forma automática. Por ejemplo: export_system_config.xml.
Identifier Version Status GUID-09FDB445-D0BF-494C-A3FA-88DEAD54EFEA 1 Translation Validated Exportación del perfil de configuración del servidor mediante la interfaz web del iDRAC Para exportar el perfil de configuración del servidor, realice lo siguiente: 1. Vaya a Configuración > Perfil de configuración del servidor Aparecerá la página Perfil de configuración del servidor. 2. Haga clic en Exportar. 3.
En la política de arranque seguro, se utiliza db y dbx para autorizar la ejecución del archivo de imagen previo al arranque. Para que se ejecute un archivo de imagen, se debe asociar con una clave o valor hash en db, y no asociarse con una clave o valor hash en dbx. Cualquier intento de actualizar el contenido de db o dbx debe firmarse con una PK o KEK privada. Cualquier intento de actualizar el contenido de PK o KEK debe firmarse con una PK privada. Tabla 14.
Identifier Version Status GUID-FB42A58A-93FF-45B5-8ECF-A816B999529E 2 Translation Validated Recuperación del BIOS La función de recuperación del BIOS permite recuperar manualmente el BIOS desde una imagen almacenada. El BIOS está seleccionado cuando se enciende el sistema y si se detecta un BIOS dañado o en riesgo, se muestra un mensaje de error. A continuación, puede iniciar el proceso de recuperación del BIOS por medio de RACADM.
4 Identifier Version Status GUID-79687B71-9EDA-413F-9568-A03E990E4857 4 Translation Validated Configuración de iDRAC iDRAC permite configurar las propiedades de iDRAC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de configurar iDRAC, asegúrese de que se hayan establecido la configuración de red iDRAC y un navegador compatible y de que se hayan actualizado las licencias necesarias.
• • • • • • Configuración de zona horaria y NTP Configuración del primer dispositivo de inicio Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC Obtención de certificados Configuración de varios iDRAC mediante RACADM Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host Identifier Version Status GUID-1629B064-EDBB-4A18-8FEC-0F096D6C5C6A 1 Translation Validated Visualización de la información de iDRAC Puede ver las propiedades básicas de iDRAC.
● ● ● ● ● ● ● Configuración automática Dirección IP actual Puerta de enlace de IP actual Dirección local de vínculo Usar DHCPv6 para obtener DNS Servidor DNS preferido actual Servidor DNS alternativo actual Identifier Version Status GUID-C00A71EC-EC2D-4B9A-A819-A5308D706606 2 Translation Validated Visualización de la información de iDRAC mediante RACADM Para ver la información de la iDRAC mediante RACADM, consulte la información sobre el subcomando getsysinfo o get que se proporciona en Guía de la CLI d
Identifier Version Status GUID-A94B39E6-9336-4AAB-9827-D9BD04840B8A 1 Translation Validated Modificación de la configuración de red mediante RACADM local Para generar una lista de las propiedades de red disponibles, utilice el comando: racadm get iDRAC.Nic Para utilizar DHCP para obtener una dirección IP, utilice el siguiente comando para escribir el objeto DHCPEnable y activar esta función. racadm set iDRAC.IPv4.
Para configurar el filtrado de IP: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración de iDRAC > ConectividadRedConfiguración de red > Configuración avanzada de la red. Aparecerá la página Red. 2. Haga clic en Configuración avanzada de la red. Se muestra la página Seguridad de la red. 3. Especifique la configuración de filtrado de IP mediante Dirección del rango de IP y Máscara de subred del rango de IP. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 4.
Identifier Version Status GUID-3D8A83B7-65D0-486E-B5C4-1FC44F25D3A3 1 Translation Validated Selección de conjunto de cifrado Se puede utilizar la Selección de conjunto de cifrado para limitar el cifrado en iDRAC o las comunicaciones del cliente y determinar cuán segura será la conexión. Proporciona un nivel adicional de filtrado del conjunto de cifrado TLS actualmente en uso. Estos valores se pueden configurar mediante la interfaz web de iDRAC y las interfaces de línea de comandos de RACADM y WSMAN.
Identifier Version Status GUID-06FBD35B-AE83-4F73-A128-D068A6A24AD5 1 Translation Validated Modo FIPS (INTERFAZ) El FIPS es un estándar de seguridad para computadoras que los contratistas y las agencias gubernamentales de Estados Unidos deben utilizar. A partir de la versión de iDRAC 2.40.40.40, iDRAC permite activar el modo FIPS. La iDRAC estará oficialmente certificada para admitir el modo FIPS en el futuro.
Identifier Version Status GUID-8909BCC5-4A1C-494A-8560-BD0DB93C59D9 1 Translation Validated Desactivación del modo FIPS Para desactivar el modo FIPS, debe restablecer el iDRAC a los valores predeterminados de fábrica.
a. Cuando se utilice una cuenta existente, haga lo siguiente: ● Compruebe en el certificado de SSL de iDRAC que, en lugar del campo Nombre común, el campo Nombre de usuario coincida con el nombre de usuario actual en KMS. Si no coinciden, tendrá que establecer el campo del nombre de usuario y volver a generar el certificado SSL. Luego, debe firmarlo en KMS y volver a cargarlo a iDRAC. b.
Para desactivar la redirección de HTTP a HTTPS: racadm set iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Disabled Para activar la redirección de HTTP a HTTPS: racadm set iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Enabled Para ver el estado de la redirección de HTTP a HTTPS: racadm get iDRAC.Webserver.
Aparece la página Consola virtual. 2. En la sección Servidor VNC, active el servidor VNC, especifique la contraseña, el número de puerto y active o desactive el cifrado SSL. Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7. 3. Haga clic en Aplicar. El servidor VNC está configurado.
Para servidores Blade, solo el LED de ID del sistema está disponible en el panel frontal del servidor, ya que el chasis del servidor Blade contiene la pantalla LCD. Identifier Version Status GUID-2CE43BFC-2829-46CE-B495-E04B2B8813FF 1 Translation Validated Configuración de los valores de LCD Puede definir y mostrar una cadena predeterminada, tal como un nombre de iDRAC, una dirección IP, etc. o una cadena definida por el usuario en el panel frontal del sistema administrado.
1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Seguridad del panel frontal. Se mostrará la página Configuración de iDRAC - Seguridad del panel frontal. 2. Active o desactive el botón de encendido. 3. Especifique lo siguiente: ● Acceso al panel frontal ● Cadena de mensajes de LCD ● Unidades de alimentación del sistema, unidades de temperatura ambiente y visualización de errores 4. Active o desactive la indicación de consola virtual.
Identifier Version Status GUID-5242B7FE-2F3D-48B7-AF4C-D4FBFB04DCDE 1 Translation Validated Configuración de zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC Para configurar la zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC: 1. Vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Settings (Configuración) > Time zone and NTP Settings (Configuración de zona horaria y NTP). Se mostrará la página Zona horaria y NTP. 2.
Identifier Version Status GUID-AE5DA0D1-875C-4449-82A3-CA785027CF42 2 Translation Validated Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web Para establecer el primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web de iDRAC: 1. Vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > First Boot Device (Primer dispositivo de inicio). Aparece la pantalla Primer dispositivo de inicio. 2.
Identifier Version Status GUID-25FC6820-9A01-4739-87C3-D2036B9ADF80 5 Translation Validated Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC En los servidores que tienen dispositivos de tarjeta de red dependiente (NDC) o LAN incorporada en la placa base (LOM), puede activar la función OS to iDRAC Pass-through (Paso del sistema operativo a iDRAC).
Identifier Version Status GUID-EBA948BB-77E4-40C1-BE77-D2EBC4377E3C 4 Translation Validated Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC La siguiente tabla proporciona una lista de las tarjetas que admiten la función Paso del sistema operativo al iDRAC mediante LOM. Tabla 15.
El resultado es: Message: The update completed successfully, but the system needs to be rebooted for the changes to be effective. Reboot Required: true VIBs Installed: Dell_bootbank_iDRAC_USB_NIC_1.0.0-799733X03 VIBs Removed: VIBs Skipped: 3. Reinicie el servidor. 4. A petición de ESXi, ejecute el comando: esxcfg-vmknic –l. El resultado muestra la anotación usb0.
Identifier Version Status GUID-D80E0E1A-FE33-41CE-B3B1-94E4FF71A06C 3 Translation Validated Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM Para activar o desactivar el paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM, utilice los objetos en el grupo iDRAC.OS-BMC. Para obtener más información, consulte Registro de atributos de iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Tabla 16. Tipos de certificado basados en el tipo de inicio de sesión Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo Inicio de sesión único mediante Active Directory Certificado de CA de confianza Generar una CSR y hacer que la firme una autoridad de certificados También se admiten los certificados SHA-2.
(CSR) con la información de la empresa. A continuación, envíe la CSR generada a una CA como VeriSign o Thawte. La CA puede ser una CA raíz o una CA intermedia. Una vez que reciba el certificado SSL firmado de AC, cárguelo en iDRAC. Para que cada iDRAC sea de confianza para la estación de administración, el certificado SSL de la iDRAC se debe colocar en el almacén de certificados de la estación de administración.
Identifier Version Status GUID-AF6CA8EB-8CC8-4F87-885C-E9A22A8C52DE 2 Translation Validated Generación de CSR mediante RACADM Para generar una CSR mediante RACADM, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.Security y, a continuación, utilice el comando sslcsrgen para generar la CSR. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Connectivity (Conectividad) > SSL > SSL certificate (Certificado SSL), seleccione Upload Server Certificate (Cargar certificado del servidor) y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la página Carga del certificado. 2. En Ruta de acceso del archivo, haga clic en Examinar y seleccione el certificado en la estación de administración. 3. Haga clic en Aplicar. El certificado de servidor SSL se carga en iDRAC. 4.
Identifier Version Status GUID-166BE1C8-BD37-48F1-B765-1BFAB8656254 1 Translation Validated Carga del certificado de firma personalizado Puede cargar un certificado de firma personalizado para firmar el certificado SSL. También se admiten los certificados SHA-2.
2. En Certificado de firma del certificado SSL personalizado, seleccione Descargar certificado de firma del certificado SSL personalizado y haga clic en Siguiente. Se mostrará un mensaje emergente que permite guardar el certificado de firma personalizado en la ubicación que seleccione.
● El archivo de configuración contiene información que se aplica al servidor particular. La información se organiza en diferentes grupos de objetos. ● Algunos archivos de configuración contienen información de iDRAC única, tal como la dirección IP estática, que debe modificar antes de importar el archivo a otros iDRAC. También puede utilizar el perfil de configuración del sistema (SCP) para configurar varias iDRAC mediante RACADM. El SCP contiene la información de configuración de los componentes.
5 Identifier Version Status GUID-C9712A4D-924C-4B8D-8A0E-9E3704DE9FF7 2 Translation Validated Autorización delegada mediante OAuth 2.0 La función de autorización delegada permite que un usuario o una consola acceda a API de iDRAC mediante JSON Web Tokens (JWT) de OAuth 2.0 que el usuario o la consola obtienen en primer lugar desde un servidor de autorización. Una vez que se recupera un JWT de OAuth, el usuario o la consola pueden usarlo para invocar a API de iDRAC.
6 Identifier Version Status GUID-EB322028-5BEF-429B-BD41-DFA86969AB1A 3 Translation Validated Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Puede ver el estado y las propiedades de la iDRAC y del sistema administrado, el inventario de hardware y firmware, el estado de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y terminar las sesiones de usuario.
Identifier Version Status GUID-0E12232C-1776-4433-BB4F-21E054DD7DA7 1 Translation Validated Configuración del seguimiento de activos La función de seguimiento de activos en la iDRAC le permite configurar diversos atributos que se relacionan con el servidor. Esto incluye información como la adquisición, la garantía, el servicio, etcétera. NOTA: El seguimiento de activos en la iDRAC es similar a la función de etiqueta de activos en OpenManage Server Administrator.
● Plano posterior ● Carcasa ● Unidades SSD PCIe NOTA: ● El inventario de software solo muestra los últimos 4 bytes de la versión del firmware y la información de la fecha de lanzamiento. Por ejemplo, si la versión del firmware es FLVDL06, el inventario de firmware muestra DL06. ● Cuando se recopila el inventario del software mediante la interfaz de Redfish, se muestra la información de la fecha de lanzamiento solo para los componentes que soportan la reversión.
○ Los registros de sucesos de sistema (SEL) para una tarjeta SD protegida contra escritura o dañada en el módulo IDSDM no se repitan hasta que se borren. Para ello, se debe reemplazar la tarjeta SD con una tarjeta escribible o en buen estado, respectivamente. NOTA: Cuando se actualiza el firmware de iDRAC desde versiones anteriores a 3.30.30.
NOTA: La funcionalidad de CUPS no se admite en los siguientes servidores: ● PowerEdge R240 ● PowerEdge R240xd ● PowerEdge R340 ● PowerEdge R6415 ● PowerEdge R7415 ● PowerEdge R7425 ● PowerEdge T140 La CPU y el chipset tienen contadores de monitoreo de recursos (RMC) dedicados. Los datos de estos RMC se consultan para obtener información sobre la utilización de los recursos del sistema.
Identifier Version Status GUID-8385D2D4-83C5-4E2B-B2E9-39A61FF71A45 2 Translation Validated Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU mediante la interfaz web Para supervisar el índice de rendimiento de los módulos de E/S, memoria y CPU, en la interfaz web de iDRAC, vaya a System (Sistema) > Performance (Rendimiento).
● Percentil de utilización del servidor (%): el valor del percentil de utilización se puede establecer entre un 80 y un 100 %. El valor predeterminado es de un 80 %. Si el 80 % de las muestras por hora disminuye bajo el umbral de utilización, se considera como un servidor idle. Modificación de los parámetros de detección de servidores idle mediante RACADM racadm get system.
La GPU debe estar en el estado Listo antes de que el comando recupere los datos. En el campo GPUStatus del inventario, se muestra la disponibilidad de la GPU y si el dispositivo de GPU responde. Si el estado de la GPU es Listo, se muestra OK en GPUStatus; de lo contrario, se indica que el estado es No disponible. La GPU ofrece varios parámetros de estado que se pueden extraer a través de la interfaz de SMBPB de las controladoras NVIDIA. Esta función está limitada solo a las tarjetas NVIDIA.
NOTA: Es posible que algunos servidores o ciertas configuraciones de un servidor no cumplan con el requisito de aire fresco. Consulte el manual del servidor específico para obtener detalles relacionados con el cumplimiento de aire fresco o póngase en contacto con Dell para obtener más detalles. Para consultar el sistema para verificar el cumplimiento de aire fresco, realice lo siguiente: 1.
2. Consulte la sección Datos históricos de temperatura de la placa del sistema donde se muestra un gráfico de la temperatura almacenada (valores promedio y pico) correspondientes al último día, a los últimos 30 días y al año anterior. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. NOTA: Después de una actualización del firmware de iDRAC o de reiniciar iDRAC, es posible que algunos datos de temperatura no se muestren en el gráfico.
Identifier Version Status GUID-6A424D37-DF96-454E-8A9B-97AC5331EBEB 2 Translation Validated Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host Puede ver información acerca de todas las interfaces de red que están disponibles en el sistema operativo de host como, por ejemplo, las direcciones IP que están asignadas al servidor. El módulo de servicio de iDRAC proporciona estos datos a iDRAC.
Identifier Version Status GUID-0F2858E5-CDC8-45F2-89CF-640BDEAD5539 2 Translation Validated Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante RACADM Utilice el comando gethostnetworkinterfaces para ver las interfaces de red disponibles en los sistemas operativos del host mediante RACADM. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https:// www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-8BAB876D-2571-4A83-A1D5-CD43299F5560 1 Translation Validated Terminación de las sesiones de iDRAC mediante la interfaz web Los usuarios que no tienen privilegios administrativos deben tener privilegios de configuración de iDRAC para terminar sesiones iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC. Para ver y terminar las sesiones iDRAC: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Users (Usuarios) > Sessions (Sesiones).
7 Identifier Version Status GUID-95FDC42A-103E-406A-B6A2-71C08387E950 6 Translation Validated Configuración de la comunicación de iDRAC Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: ● Interfaz web del iDRAC ● Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre ● Comunicación en serie IPMI en la LAN ● IPMI en la LAN ● RACADM remoto ● RACADM local ● Servicios remotos NOTA: Para asegurarse de
Temas: • • • • • • • • • • Comunicación con iDRAC a través de una conexión serie mediante un cable DB9 Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9 Comunicación con iDRAC mediante IPMI SOL Comunicación con iDRAC mediante IPMI en la LAN Activación o desactivación de RACADM remoto Desactivación de RACADM local Activación de IPMI en Managed System Configuración de Linux para la consola en serie durante el arranque en RHEL 6 Configuración del terminal en
2. Presione F2. 3. Vaya a Configuración del BIOS del sistema > Comunicación en serie. 4. Seleccione Conector serie externo en Dispositivo de acceso remoto. 5. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. 6. Presione Esc para cerrar la configuración del sistema. Identifier Version Status GUID-A0A25983-24BC-4140-85D5-398519F7BD1E 1 Translation Validated Activación de la conexión serie RAC Después de configurar la conexión serie en el BIOS, active la comunicación en serie RAC en iDRAC.
a través de SSH. Debe cerrar sesión en el terminal de IPMI mediante [sys pwd -x], a continuación, aparece un ejemplo de los comandos del modo de terminal IPMI. ○ [sys tmode] ○ [sys pwd -u root calvin] ○ [sys health query -v] ○ [18 00 01] ○ [sys pwd -x] Identifier Version Status GUID-BC9972F3-41BE-402A-932C-3B0970A51221 1 Translation Validated Activación de la conexión serie mediante la interfaz web Asegúrese de desactivar la interfaz serie RAC para activar la comunicación en serie IPMI.
4. Establezca el nivel de privilegio mínimo del canal en serie de IPMI mediante el comando. racadm set iDRAC.IPMISerial.ChanPrivLimit Parámetro Nivel de privilegio = 2 Usuario = 3 Operador = 4 Administrador 5. Asegúrese de que el MUX en serie (conector en serie externo) se haya establecido correctamente en el dispositivo de acceso remoto en el programa de configuración del BIOS para configurar el BIOS para la conexión en serie.
Identifier Version Status GUID-FC68595F-FCBF-4403-8569-6C7CFE4C130E 2 Translation Validated Configuración de valores adicionales para el modo de terminal de comunicación en serie IPMI mediante RACADM Para configurar los valores del modo de terminal, utilice el comando set con los objetos en el grupo idrac.ipmiserial. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
1. Configure el BIOS para la conexión serie. 2. Configure iDRAC para utilizar SOL. 3. Activar un protocolo compatible (SSH, IPMItool). Identifier Version Status GUID-7F595B10-988D-4197-BE4C-358EDB20CB1A 1 Translation Validated Configuración del BIOS para la conexión serie NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre. 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Presione F2. 3. Vaya a Configuración del BIOS del sistema > Comunicación en serie. 4.
4. Especifique los valores de los atributos y haga clic en Aplicar. Se habrá establecido la configuración avanzada de SOL de IPMI. Estos valores ayudan a mejorar el rendimiento. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Identifier Version Status GUID-AF29EA89-C066-46C9-BDCB-1751AE0AF914 2 Translation Validated Configuración de iDRAC para usar SOL mediante RACADM Para configurar la comunicación en serie IPMI en la LAN (SOL). 1.
Identifier Version Status GUID-FEBA1B8E-320A-494A-8C7E-39EF264FA7F4 2 Translation Validated Activación del protocolo admitido mediante la interfaz web Para habilitar SSH, vaya a Configuración de iDRAC > Servicios y seleccione Activado para SSH. Para activar IPMI, vaya a Configuración de iDRAC > Conectividad y seleccione Configuración de IPMI. Asegúrese de que el valor de la Clave de cifrado esté todo en cero o presione la tecla de retroceso para borrar y cambiar el valor a caracteres nulos.
NOTA: Si existe una sesión SOL creada con la herramienta RACADM e inicia otra sesión SOL con la herramienta IPMI, no se mostrará ningún error ni notificación acerca de las sesiones existentes. NOTA: Debido a la configuración del sistema operativo Windows, una sesión SOL conectada a través de SSH y la herramienta IPMI pueden pasar a una pantalla en blanco después de arrancar. Desconecte y vuelva a conectar la sesión SOL para volver al símbolo del sistema de SAC.
2. Ejecute el comando console com2 o connect para iniciar SOL e iniciar el sistema administrado. Se abre una sesión SOL desde la estación de administración al sistema administrado mediante el protocolo SSH. Para acceder a la consola de la línea de comandos de iDRAC, siga la secuencia de teclas ESC.
Identifier Version Status GUID-3738110D-B030-48A5-862E-6762134C78BE 1 Translation Validated Comunicación con iDRAC mediante IPMI en la LAN Debe configurar IPMI en la LAN para iDRAC con el fin de activar o desactivar los comandos IPMI en los canales LAN hacia cualquier sistema externo. Si no se configura IPMI en la LAN, los sistemas externos no podrán comunicarse con el servidor de iDRAC mediante comandos de IPMI.
Parámetro Nivel de privilegio = 2 Usuario = 3 Operador = 4 Administrador 3. Establezca la clave de cifrado del canal de LAN de IPMI, si es necesario. racadm set iDRAC.IPMILan.EncryptionKey Parámetro Descripción Clave de cifrado de 20 caracteres en un formato hexadecimal válido. NOTA: IPMI de iDRAC admite el protocolo RMCP+. Para obtener más información, consulte las especificaciones de IPMI 2.0 en intel.com.
Identifier Version Status GUID-3D9C9365-B6F8-42B7-A778-018C3AE8654A 1 Translation Validated Desactivación de RACADM local La RACADM local está activada de forma predeterminada. Para desactivarla, consulte Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host en la página 128.
title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=ttyS1,115200n8r initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.im 4.
#If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
Si utiliza GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT, solo se aplicará esta configuración a la entrada de menú predeterminada. Utilice GRUB_CMDLINE_LINUX para aplicarla a todas las entradas de menú. Cada línea debe aparecer solo una vez en /etc/default/grub. Si la línea ya existe, modifíquela para evitar que se realice otra copia. Por lo tanto, solo se permite una línea GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT. 2. Recompile el archivo de configuración /boot/grub2/grub.
NOTA: Reinicie el sistema para que entre en efecto la configuración. Identifier Version Status GUID-D2E6F31B-6E42-4FDC-A2BD-44FE8119C172 2 Translation Validated Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el sistema iDRAC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 19.
En cualquier escenario, se debe generar un par de claves (una privada y una pública) en la estación de administración. La clave pública se carga en el usuario local de iDRAC y la clave privada la utiliza el cliente SSH para establecer la relación de confianza entre la estación de administración e iDRAC.
Identifier Version Status GUID-D7B50FD4-3A5D-4B38-AC59-C69D3A4A8A9A 1 Translation Validated Carga de claves SSH Puede cargar hasta cuatro claves públicas por usuario para utilizar en una interfaz SSH. Antes de agregar las claves públicas, asegúrese de visualizarlas para comprobar que estén configuradas, de modo que no se sobrescriban accidentalmente. Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren en el índice donde se agregará la clave nueva.
Identifier Version Status GUID-E9C646BF-A396-4E09-BC42-C77CA7E5553F 1 Translation Validated Visualización de claves SSH mediante la interfaz web Para ver las claves SSH: 1. En la interfaz web, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Users (Usuarios). Aparecerá la página Usuarios locales. 2. En la columna Identificación de usuario, haga clic en un número de identificación de usuario. Aparece la página Menú principal de usuarios. 3.
8 Identifier Version Status GUID-876CE52A-EFC6-40E2-BB89-C91E4D87557C 3 Translation Validated Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante la iDRAC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la iDRAC está configurada con una cuenta de administrador local.
Tabla 21. Privilegios del usuario del iDRAC Generación actual Generación anterior Descripción Inicio de sesión Inicio de sesión en iDRAC Permite al usuario iniciar sesión en el iDRAC. Configurar Configurar iDRAC Permite al usuario configurar el iDRAC.
Tabla 23. Caracteres recomendados para las contraseñas Caracteres Longitud 0-9 1–40 A-Z a-z '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|}~+<=> NOTA: Es posible que pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyan otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda usar solo los caracteres que se indican aquí.
Identifier Version Status GUID-107E1BB2-EE3B-46E6-9C3E-27F22569A56D 4 Translation Validated Configuración de los usuarios locales mediante RACADM NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos de RACADM en un sistema remoto con Linux. Puede configurar uno o varios usuarios de iDRAC mediante RACADM.
Parámetro Descripción Nombre de usuario 2. Establezca la contraseña. racadm set idrac.users..password 3. Establezca los privilegios de usuario. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals. 4. Active el usuario. racadm set.idrac.users..enable 1 Para verificar, use el siguiente comando: racadm get idrac.users.
Identifier Version Status GUID-CC974300-EF72-46F6-B40A-2B563096AD40 1 Translation Validated Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC Para utilizar la función de autentificación de Active Directory de iDRAC, asegúrese de haber realizado lo siguiente: ● Implementación de una infraestructura de Active Directory. Consulte el sitio web de Microsoft para obtener más información. ● Integración de PKI en la infraestructura de Active Directory.
8. Seleccione Equipo local, haga clic en Terminar, y a continuación haga clic en Aceptar. 9. En la ventana Consola 1 , vaya a la carpeta Certificados Personal Certificados. 10. Localice el certificado de CA raíz y haga clic con el botón derecho del mouse sobre ese elemento. Seleccione Todas las tareas y haga clic en Exportar…. 11. En el Asistente de exportación de certificados, haga clic en Siguiente y seleccione No exportar la clave privada. 12. Haga clic en Siguiente y seleccione Codificado en base 64 X.
Identifier Version Status GUID-13475F4D-9D7B-4B6A-A7F8-34FE1462D7D3 3 Translation Validated Descripción general del esquema estándar de Active Directory Como se muestra en la figura a continuación, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory requiere la configuración tanto en Active Directory como en el iDRAC. Ilustración 1. Configuración de iDRAC con el esquema estándar de Active Directory En Active Directory, se utiliza una función de grupo estándar como un grupo de funciones.
Tabla 24. Privilegios predeterminados del grupo de roles Grupos de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados Máscara de bits Grupo de roles 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
global y las controladoras de dominio. Esto se realiza en los próximos pasos. Por lo tanto, el DNS debe configurarse correctamente en la configuración de red. 5. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Paso 2 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 6. Active Active Directory y especifique la información de ubicación sobre los servidores de Active Directory y las cuentas de usuario.
● Para desactivar la validación del certificado durante el protocolo de enlace de SSL, utilice el siguiente comando: racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 0 En este caso, no es necesario cargar ningún certificado de CA. ● Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace de SSL (opcional), utilice el comando siguiente: racadm set iDRAC.ActiveDirectory.
Identifier Version Status GUID-BB6523F7-8204-44F2-8DEC-61AEDE3A5E93 1 Translation Validated Extensiones de esquema de Active Directory Los datos de Active Directory son una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan los tipos de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos. La clase de usuario es un ejemplo de una clase que se almacena en la base de datos.
El objeto de asociación permite el número de usuarios o grupos que sea necesario, así como los objetos de dispositivo iDRAC. No obstante, el objeto de asociación solo incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta los usuarios con privilegios en los dispositivos iDRAC. La extensión de Dell al complemento ADUC MMC solo permite asociar el objeto de privilegio y los objetos iDRAC desde el mismo dominio con el objeto de asociación.
1. Amplíe el esquema de Active Directory. 2. Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 3. Agregue usuarios iDRAC y sus privilegios en Active Directory. 4. Configure las propiedades de Active Directory de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM.
Identifier Version Status GUID-3FB2620B-C427-46E8-BDEF-370B54222439 2 Translation Validated Clases y atributos Tabla 25. Definiciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 dellProduct 1.2.
Tabla 28. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsConsoleRedirectUser dellIsVirtualMediaUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin Tabla 29. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización).
Tabla 31. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory (continuación) Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor dellIsCardConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 VERDADERO TRUE si el usuario tiene derechos de Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN configuración de tarjeta en el dispositivo. 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsUserConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Tabla 31. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor atributo es el enlace de retroceso al atributo vinculado dellProductMembers.
Identifier Version Status GUID-6696E593-9EFB-45F0-B58A-05A80781199E 1 Translation Validated Creación de un objeto de privilegio Para crear un objeto de privilegio: NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado. 1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3.
Identifier Version Status GUID-ECF8626D-620F-4BEC-B7B7-24C6F1779578 1 Translation Validated Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar.
● Si la validación de certificados está activada, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente en iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Network (Red). ● Si el usuario y los objetos de iDRAC se encuentran en dominios diferentes, no seleccione la opción User Domain from Login (Dominio de usuario desde inicio de sesión).
2. Si DHCP está activado en el iDRAC y desea utilizar el DNS proporcionado por el servidor DHCP, introduzca el siguiente comando: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 1 3. Si DHCP está desactivado en iDRAC o si desea introducir manualmente la dirección IP de DNS, introduzca el siguiente comando: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0 racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS1 racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS2 4.
Identifier Version Status GUID-F92477A9-A725-492F-8A49-CE569E431A23 1 Translation Validated Configuración de los usuarios LDAP genéricos La iDRAC proporciona una solución genérica para admitir la autenticación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Esta función no requiere ninguna extensión del esquema en los servicios de directorio.
Identifier Version Status GUID-EB3E278A-5150-4E3D-8A94-101E0E0FE6D7 2 Translation Validated Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos de los grupos iDRAC.LDAP e iDRAC.LDAPRole. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
9 Identifier Version Status GUID-99DD9C0E-9953-47F2-8F75-CC0C7A89EAF3 9 Translation Validated Modo de bloqueo de la configuración del sistema El modo de bloqueo de la configuración del sistema permite evitar cambios accidentales después del aprovisionamiento de un sistema. El modo de bloqueo puede aplicarse a la configuración y a las actualizaciones de firmware. Cuando el sistema está bloqueado, se impide cualquier intento de cambio de la configuración del sistema.
Tabla 32.
10 Identifier Version Status GUID-A140FA43-64E9-4D49-9F47-BCBB4E79DEB5 3 Translation Validated Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección, se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
Identifier Version Status GUID-52599AE4-73E1-4344-9315-87459370631F 2 Translation Validated Registro de iDRAC en el sistema de nombre de dominio Para registrar iDRAC en el dominio raíz de Active Directory: 1. Haga clic en Configuración de iDRAC > Conectividad > Red. Aparecerá la página Red. 2. Puede seleccionar Ajustes de IPv4 o Ajustes de IPv6 basado en los ajustes de la IP. 3. Proporcione una dirección IP válida del Servidor DNS preferido/alternativo.
Identifier Version Status GUID-C939E0B2-A700-4954-8680-13C3790B52A5 1 Translation Validated Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory Antes de configurar iDRAC para el inicio de sesión SSO de Active Directory, asegúrese de satisfacer todos los prerrequisitos. Puede configurar iDRAC para SSO de Active Directory cuando configura una cuenta de usuario basada en Active Directory.
2. Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos: C:\> ktpass.exe -princ HTTP/idrac7name.domainname.com@DOMAINNAME.COM -mapuser DOMAINNAME\username -mapop set -crypto AES256-SHA1 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass [password] -out c:\krbkeytab El tipo de cifrado es AES256-SHA1. El tipo principal es KRB5_NT_PRINCIPAL.
a. Vaya a Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad > Internet local > Sitios y desmarque la selección Detectar automáticamente la configuración de red de intranet. Seleccione las tres opciones restantes y haga clic en Avanzado para agregar *domain.tld. b. Abra una ventana nueva en Internet Explorer y use el nombre de host de iDRAC para iniciar la GUI de la iDRAC. 6. En la configuración de Mozilla Firefox, agregue el dominio *domain.tld: ● Inicie el explorador Firefox y escriba about:config en la URL.
Identifier Version Status GUID-38086428-25F3-4D8E-A147-26B747B8BF21 1 Translation Validated Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para activar o desactivar la función de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Tarjeta inteligente. Se muestra la página Tarjeta inteligente de la configuración de iDRAC. 2.
Identifier Version Status GUID-45D3CF87-89AE-4D8E-9CD5-68D4801710ED 1 Translation Validated Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente Antes de cargar el certificado de usuario, asegúrese de que el certificado de usuario del proveedor de la tarjeta inteligente se ha exportado en el formato Base64. También se admiten los certificados SHA-2.
Identifier Version Status GUID-4F883D3F-79BC-4CE8-B2D5-709380E5F262 1 Translation Validated Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente mediante la interfaz web Para cargar el certificado de CA de confianza para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red) > User Authentication (Autenticación de usuario) > Local Users (Usuarios locales). Se muestra la página Users (Usuarios). 2.
11 Identifier Version Status GUID-50805B5E-0E2D-451C-AC9D-1DBA886BCEDD 1 Translation Validated Configuración de iDRAC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para determinados eventos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente.
2. En la sección Alertas, realice lo siguiente: ● Seleccione Activar para activar la generación de alertas o realizar una acción de suceso. ● Seleccione Desactivar para desactivar la generación de alertas o realizar una acción de suceso. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Configuración de alerta rápida Realice lo siguiente para configurar alertas en grandes cantidades: 1. Vaya a Configuración de alerta rápida en la página Configuración de alertas. 2.
Identifier Version Status GUID-3AA4BE4B-BCA3-4687-AE3D-F46ADAE77FCD 1 Translation Validated Filtrado de alertas mediante la interfaz web de iDRAC Para filtrar alertas en función de la categoría o la gravedad: NOTA: Es posible filtrar alertas incluso con privilegios de solo lectura. 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Alerts and Remote System Log Configuration (Configuración de alertas y registros del sistema remoto). 2.
1. Asegúrese de tener configuradas las alertas por correo electrónico, las alertas IPMI, las capturas SNMP o los parámetros de registro del sistema remoto. 2. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuración > Configuración del sistema > Configuración de alertas y del registro del sistema remoto. 3.
1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Alert Recurrence (Periodicidad de alertas). 2. En la columna Periodicidad, introduzca el valor de frecuencia de alertas para la categoría, alerta y tipos de gravedad requeridos. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 3. Haga clic en Aplicar. Se guarda la configuración de periodicidad de alertas.
● Dispone de permisos Configurar el RAC. ● Ha configurado los filtros de sucesos. Identifier Version Status GUID-76F3B210-502C-4909-8CD8-F05B35C23CE3 2 Translation Validated Configuración de destinos de alerta IP Puede configurar las direcciones IPv6 o IPv4 para recibir las alertas IPMI o las capturas SNMP.
Parámetro Descripción Índice del destino. Los valores permitidos son de 1 a 8. =0 Desactivar la captura =1 Activar la captura 2. Para configurar la dirección de destino de la captura, siga los pasos siguientes: racadm set idrac.SNMP.Alert..DestAddr Parámetro Descripción Índice del destino. Los valores permitidos son de 1 a 8. Una dirección IPv4, IPv6 o FQDN válida 3. Configure la cadena de nombre de comunidad SNMP: racadm set idrac.ipmilan.
Identifier Version Status GUID-68DD0625-06F5-4A52-BE75-2E707A2C01DC 5 Translation Validated Configuración de los valores de alertas por correo electrónico Puede configurar la dirección de correo electrónico del remitente y la dirección de correo electrónico del receptor (destino) para recibir las alertas de correo electrónico. Además, configure la dirección del servidor SMTP. NOTA: Las alertas por correo electrónico son compatibles con las direcciones IPv4 e IPv6.
Identifier Version Status GUID-770A06A3-2530-4265-B178-72414365E4B6 3 Translation Validated Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante RACADM 1. Para activar alertas por correo electrónico: racadm set iDRAC.EmailAlert.Enable.[index] [n] Parámetro Descripción index Índice de destino de correo electrónico. Los valores permitidos son de 1 a 4. n=0 Inhabilita las alertas de correo electrónico. n=1 Habilita las alertas de correo electrónico. 2.
Identifier Version Status GUID-F66F8CFD-1F3B-4424-B8CE-A155A0775D06 1 Translation Validated Configuración de los valores de dirección del servidor de correo electrónico SMTP Debe configurar la dirección del servidor SMTP para las alertas por correo electrónico de modo que se envíen a los destinos especificados.
Identifier Version Status GUID-1438C32C-6C35-4500-8EC3-8BE9727E3621 1 Translation Validated Configuración de sucesos de Redfish El protocolo de eventos de Redfish se utiliza para que un servicio cliente (suscriptor) registre el interés (suscripción) en un servidor (origen de eventos) para recibir mensajes que contienen los eventos de Redfish (notificaciones o mensajes de eventos).
Identifier Version Status GUID-15E7479D-68CB-45F1-B7C1-5258305673A8 2 Translation Validated Supervisión de sucesos del chasis mediante RACADM Esta configuración solo se aplica a los servidores PowerEdge FX2/FX2s y si Administración de chasis en el servidor está establecida en Supervisar o Administrar y supervisar en la CMC. Para supervisar los eventos del chasis mediante RACADM de iDRAC: racadm get system.chassiscontrol.
Tabla 33. Id. de mensaje de alertas Id.
Tabla 33. Id. de mensaje de alertas Id.
12 Identifier Version Status GUID-BA6374E5-65EB-4651-B212-0E5488FCEB66 4 Translation Validated Group Manager de iDRAC 9 Group Manager permite que el usuario tenga una experiencia de consola múltiple y ofrece una administración de iDRAC básica simplificada. La función Group Manager de iDRAC está disponible para los servidores de 14.ª generación de Dell, a fin de ofrecer administración básica simplificada de las iDRAC y los servidores asociados en la misma red local mediante la GUI de iDRAC.
Tabla 34. Opciones de Group Manager Opción Descripción Desactivar Group Manager para este sistema Puede seleccionar esta opción si no desea unirse a ningún grupo del sistema específico. No obstante, puede acceder a Group Manager en cualquier momento seleccionando Abrir Group Manager desde la página de índice de iDRAC. Cuando deshabilite Group Manager, el usuario tendrá que esperar durante 60 segundos antes de realizar más operaciones en Group Manager.
de sesión único a la página de índice de la iDRAC seleccionada. En el servidor seleccionado, es posible acceder a la consola virtual o realizar tareas relacionadas con la alimentación del servidor en la lista desplegable More Actions (Más acciones). Las acciones de grupo compatibles son la administración de los inicios de sesión de los usuarios de la iDRAC, la configuración de alertas y la exportación de inventario de grupo.
Dejar un grupo no cambia el usuario local ni la configuración en una iDRAC miembro. Agregar un nuevo usuario Use esta sección para crear y agregar un nuevo perfil de usuario en todos los servidores de dicho grupo. Un trabajo de grupo podría crearse para agregar al usuario a todos los servidores de ese grupo. El estado del trabajo de grupo se puede encontrar en la página Group Manager > Jobs (Trabajos). NOTA: De manera predeterminada, la iDRAC está configurada con una cuenta de administrador local.
no se guarda de manera global. Los valores actuales se basan en la iDRAC que actúa como controladora principal. Si deja un grupo, no vuelven a configurarse las alertas por correo electrónico. Para obtener más información sobre la configuración de alertas, consulte Configuración de la iDRAC para enviar alertas. Tabla 37.
Identifier Version Status GUID-5904D4BD-7F9F-4BF1-9036-483308F71E68 2 Translation Validated Vista de servidores detectados Después de crear el grupo local, Group Manager de la iDRAC les notifica a todas las otras iDRAC en la red local que el nuevo grupo se ha creado. Para que las iDRAC figuren en los servidores detectados, debe estar habilitada la función Group Manager en cada iDRAC.
Tabla 39. Vista Jobs (Trabajos) Opción Descripción Acciones ● Cancel (Cancelar): Es posible cancelar un trabajo programado antes de que comience a ejecutarse. Es posible detener un trabajo en ejecución mediante el uso el botón Stop (Detener). ● Rerun (Volver a ejecutar): Le permite al usuario volver a ejecutar un trabajo cuyo estado indique un error. ● Remove (Eliminar): Le permite al usuario quitar los trabajos anteriores finalizados.
Identifier Version Status GUID-AA42F8AB-5517-4765-B3F1-41286E6C9D4C 1 Translation Validated Panel Información de grupo En el panel de información de grupo, en la parte superior derecha de la vista de resumen de Group Manager, es posible ver un resumen consolidado del grupo. La configuración de grupo actual puede editarse en la página de configuración de grupo, a la que se tiene acceso haciendo clic en el botón Group Settings (Configuración de grupo).
Identifier Version Status GUID-5060C6A3-4E20-430E-88D5-BB01D22828DD 2 Translation Validated Acciones en un servidor seleccionado En la página de resumen, puede hacer doble clic en una fila para iniciar la iDRAC de ese servidor mediante un redireccionamiento de inicio de sesión único. Asegúrese de apagar el bloqueador de elementos emergentes en la configuración del navegador.
1. Acceda a la vista esencial de la consola del Administrador de grupo y haga clic en Actualizar el firmware del iDRAC en la vista de resumen. 2. En el cuadro de diálogo de actualización del firmware que se muestra, busque y seleccione el archivo DUP local de iDRAC que se va a instalar. Haga clic en Cargar. 3. El archivo se carga en iDRAC y se verifica para verificar su integridad. 4. Confirme la actualización del firmware.
13 Identifier Version Status GUID-D63054BE-C834-4087-A241-DE0D2CA397EA 1 Translation Validated Administración de registros La iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene eventos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los eventos del sistema también están disponibles en un registro distinto denominado registro de eventos del sistema (SEL).
Identifier Version Status GUID-3BC8C080-B697-41DB-B6F4-990C0F047E70 2 Translation Validated Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM Para ver el SEL: racadm getsel Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro. Para mostrar la cantidad de entradas de SEL: racadm getsel -i Para borrar las entradas de SEL: racadm clrsel Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
● Medios virtuales Puede ver y filtrar los registros en función de la categoría y el nivel de gravedad. También es posible exportar y añadir una nota de trabajo a un suceso del registro. NOTA: Los registros de Lifecycle para cambiar el modo de personalidad solo se generan durante el reinicio desde el sistema operativo.
Identifier Version Status GUID-ED062796-0B26-4BF8-A687-ADADBA144A99 1 Translation Validated Exportación de los registros de Lifecycle Controller Puede exportar todo el registro de Lifecycle Controller (anotaciones activas y archivadas) en un archivo XML comprimido individual a un recurso compartido de red o al sistema local. La extensión del archivo XML comprimido es .xml.gz. Las anotaciones de archivo se ordenan en forma de secuencia según sus números de secuencia, desde el menor hasta el mayor.
Identifier Version Status GUID-B25E4B8B-C9A7-4474-9824-57FAEDD67F40 1 Translation Validated Configuración del registro del sistema remoto Es posible enviar registros de Lifecycle a un sistema remoto. Antes de hacerlo, asegúrese de lo siguiente: ● Hay conectividad de red entre iDRAC y el sistema remoto. ● El sistema remoto e iDRAC se encuentran en la misma red.
14 Identifier Version Status GUID-ACADAF92-B8F8-40E9-B3B0-191B4336A4E7 3 Translation Validated Supervisión y administración de la alimentación en iDRAC Puede utilizar iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema de las interrupciones de alimentación, ya que distribuye y regula adecuadamente el consumo de alimentación en el sistema.
Identifier Version Status GUID-8385D2D4-83C5-4E2B-B2E9-39A61FF71A45 2 Translation Validated Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU mediante la interfaz web Para supervisar el índice de rendimiento de los módulos de E/S, memoria y CPU, en la interfaz web de iDRAC, vaya a System (Sistema) > Performance (Rendimiento).
Identifier Version Status GUID-041846CD-DB10-4747-BA32-160706AA8602 1 Translation Validated Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación mediante la interfaz web 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a System (Sistema) > Overview (Descripción general) > Present Power Reading and Thresholds (Presentar lectura de alimentación y umbrales). 2.
Identifier Version Status GUID-D2168AD0-96CB-4F5D-8027-3F7A10F096B9 2 Translation Validated Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante RACADM Para realizar acciones relacionadas con la alimentación, utilice el comando serveraction. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Cuando se establece el umbral del límite de alimentación en BTU/hora, la conversión a vatios se redondea al número entero más cercano. Cuando se obtiene el umbral del límite de alimentación del sistema, la conversión de vatios a BTU/hora también se redondea. Debido al redondeo, es posible que los valores reales varíen levemente.
Identifier Version Status GUID-8F12589B-C8A1-427B-B356-E20B49F9652E 2 Translation Validated Configuración de las opciones de suministro de energía Puede configurar las opciones de suministro de energía, tal como la política de redundancia, repuesto dinámico y corrección del factor de alimentación. El repuesto dinámico es una función de suministro de energía que configura las unidades de suministro de energía (PSU) redundantes para que se apeguen en función de la carga del servidor.
Identifier Version Status GUID-B2B04238-E0D0-4460-B112-47EAB54AAE2F 1 Translation Validated Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar las opciones de suministro de energía: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de la alimentación. NOTA: El vínculo Configuración de alimentación está disponible solo si la unidad de suministro de energía del servidor admite la supervisión de alimentación.
● ● ● ● ● 3. conocer el mínimo de LFM que se entrega en una ranura si la tarjeta es una tarjeta de terceros (tarjeta personalizada definida por el usuario); 4. marcar el valor mínimo de LFM personalizado para la tarjeta de terceros, lo cual permite una definición más precisa de las necesidades de enfriamiento de esta, que el usuario conoce mejor gracias a las especificaciones personalizadas de la tarjeta.
15 Identifier Version Status GUID-CB771017-C870-434A-BFB4-34E69BAB4F72 1 Translation Validated Actualizaciones de iDRAC Direct iDRAC ofrece la capacidad fuera de banda para actualizar el firmware de diversos componentes de un servidor PowerEdge. La actualización directa de iDRAC ayuda a eliminar los trabajos por etapas durante las actualizaciones. iDRAC se utiliza para realizar actualizaciones preconfiguradas con el fin de iniciar la actualización del firmware de los componentes.
16 Identifier Version Status GUID-BCC4AE8D-5763-40E2-8B41-59898C4AA4C5 2 Translation Validated Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: ● Tarjetas de interfaz de red (NIC) ● Adaptadores de red convergentes (CNA) ● LAN de la placa base (LOM) ● Tarjetas secundarias de interfaz de red (NIC) ● Tarjetas mezzanine (solo para servidores Blade) Antes de deshabilitar NPAR o una partición individual en
Identifier Version Status GUID-C08667A4-A47B-4C62-A9CF-1547E6B2FF46 1 Translation Validated Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web Para ver la información del dispositivo de red mediante la interfaz web, vaya a System (Sistema) > Overview (Descripción general) > Network Devices (Dispositivos de red). Se mostrará la página Dispositivos de red. Para obtener más información acerca de las propiedades que aparecen, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC.
NOTA: El ID de conexión del conmutador y el ID de conexión del puerto del conmutador están disponibles una vez que la vista de conexión está activada y el vínculo está conectado. La tarjeta de red asociada debe ser compatible con la Vista Conexión. Solo los usuarios con privilegios de configuración de iDRAC pueden modificar la configuración de la Vista Conexión. Desde iDRAC9 4.00.00.00 y las versiones posteriores, iDRAC admite el envío de paquetes LLDP a los switches externos.
Controladoras de red compatibles con la vista de conexión Las siguientes controladoras o tarjetas son compatibles con la función Vista de conexión.
Identifier Version Status GUID-1FB24933-BE6B-473D-BDEC-EF14C7F882ED 2 Translation Validated Supervisión de dispositivos HBA FC mediante RACADM Para ver la información de dispositivos FC HBA mediante RACADM, utilice el comando hwinventory. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-D5549593-D0D6-4EAD-91E5-F93BCF1876E7 1 Translation Validated Supervisión de dispositivos transceptores SFP mediante RACADM Para ver la información de dispositivos transceptores SFP mediante RACADM, utilice el comando hwinventory. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Telemetry Workflow: 1. Install Datacenter license, if not installed already. 2. Configure global Telemetry settings including Enabling the telemetry and Rsyslog server network address and port using RACADM, Redfish, SCP, or iDRAC GUI. 3.
procesar el nuevo ajuste (Redirección de consola solicitada por iDRAC) para obtener los datos en serie. iDRAC comenzará la captura de datos continuamente y los almacenará en la memoria compartida con un límite de 512 KB. Este búfer será circular. NOTA: ● Para que esta función sea útil, debe contar con privilegios de inicio de sesión y privilegios de control del sistema. ● Para esta función, se requiere la licencia iDRAC Datacenter.
Tabla 43.
Tabla 43.
Tabla 44.
Identifier Version Status GUID-A5929AE5-237A-4EF1-B497-2D7CCC2C4CD3 4 Translation Validated Comportamiento del sistema para FlexAddress e identidad de E/S Tabla 45.
Identifier Version Status GUID-148B94EF-D62B-4A58-8463-029B835FC6F9 2 Translation Validated Habilitación o deshabilitación de la optimización de la identidad de E/S mediante la interfaz web Para activar o desactivar la optimización de la identidad de E/S: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > I/O Identity Optimization (Optimización de la identidad de E/S).
Identifier Version Status GUID-683FCEF8-333F-4367-BC2D-0E91EF3E4572 1 Translation Validated Configuración de las funciones de alerta del umbral de desgaste de SSD mediante la interfaz web Para configurar la resistencia de escritura nominal restante y el umbral de alerta de repuesto disponible mediante la interfaz web: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración > Configuración del sistema > Configuración de hardware > Umbrales de desgaste de SSD. Aparece la página Umbrales de desgaste de SSD. 2.
Antes de aplicar la política de persistencia, asegúrese de: ● Realizar el inventario de hardware de red al menos una vez, es decir, activar la opción Recopilar inventario del sistema al reinicio. ● Activar Optimización de identidad de E/S. Los sucesos se registran en el registro de Lifecycle Controller en las siguientes situaciones: ● Se activa o desactiva la opción Optimización de identidad de E/S. ● Se modifica la política de persistencia.
Identifier Version Status GUID-F242926A-59B2-4C0D-AA9A-1B69CAD6A64B 2 Translation Validated Configuración de la política de persistencia mediante RACADM Para configurar la política de persistencia, use el objeto racadm siguiente con el subcomando set: ● Para las direcciones virtuales, utilice los objetos iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyAuxPwrd e iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyNonAuxPwrd ● Para el iniciador, utilice el objeto iDRAC.IOIDOPT.
Tabla 48. Atributos de destino de almacenamiento ISCSI: valores predeterminados Atributos de destino de Almacenamiento iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 ConnectFirstTgt Desactivado Desactivado FirstTgtIpAddress 0.0.0.
17 Identifier Version Status GUID-9DACDA5C-3A7C-48D8-8FC0-FCE67A5C86FF 10 Translation Validated Administración de dispositivos de almacenamiento Empezando por la versión 3.15.15.15, iDRAC admite la controladora de solución de almacenamiento optimizado para el inicio (BOSS) en los servidores PowerEdge de 14.a generación. Las controladoras BOSS están diseñadas específicamente para iniciar el sistema operativo del servidor.
● Gabinete: se conecta al sistema de manera externa, mientras que el plano posterior y los discos físicos son internos. ● Plano posterior. Es similar a un chasis. En un plano posterior, el conector de la controladora y los discos físicos se conectan a un chasis, pero no se pueden usar las funciones de administración (sondas de temperatura, alarmas, etc.) asociadas con los chasis externos. Los discos físicos pueden ubicarse en un chasis o conectarse al plano posterior de un sistema.
• • • • Visualización y aplicación de operaciones pendientes Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes Reinicio en caliente Identifier Version Status GUID-4D217AFB-50ED-49D4-B178-BE078776E83D 1 Translation Validated Comprensión de los conceptos de RAID Storage Management utiliza la tecnología de arreglos redundantes de discos independientes (RAID) para proporcionar capacidad de administración del almace
● Seccionamiento: El seccionamiento de discos escribe datos en todos los discos físicos en un disco virtual. Cada sección consta de direcciones de datos de disco virtual consecutivas que se asignan en unidades de tamaño fijo a cada disco físico en el disco virtual usando un patrón secuencial. Por ejemplo, si el disco virtual incluye cinco discos físicos, la sección escribe datos en los discos físicos del uno al cinco, sin repetir ninguno de los discos físicos.
Identifier Version Status GUID-15C0D232-7B4E-406D-A30B-4AF214FDB41F 2 Translation Validated Elección de niveles RAID Es posible usar RAID para controlar el almacenamiento de datos en varios discos. Cada nivel o concatenación de RAID presenta características diferentes de rendimiento y protección de datos. NOTA: Las controladoras PERC H3xx no admiten los niveles de RAID 6 y 60.
Identifier Version Status GUID-BE9809D6-7DBD-48D9-9184-96835BE1F051 2 Translation Validated Nivel 1 de RAID (duplicado) RAID 1 es la forma más sencilla de mantener datos redundantes. En RAID 1, los datos se duplican en uno o más discos físicos. Si un disco físico genera errores, los datos se pueden recrear utilizando los datos del otro lado del duplicado. Características de RAID 1: ● Agrupa n + n discos en un disco virtual con capacidad de n discos.
Características de RAID 5: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-1) discos. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. ● Cuando un disco falla, el disco virtual seguirá funcionando, pero en estado degradado. Los datos se reconstruirán a partir de los discos que continúen funcionando. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● Hay redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 6: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. ● El disco virtual sigue funcionando hasta con dos fallas de disco. Los datos se reconstruirán a partir de los discos que continúen funcionando. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● Mayor redundancia para la protección de datos.
Identifier Version Status GUID-788D764F-A84D-40AB-B2B7-D63ECABC403A 2 Translation Validated RAID de nivel 60 (seccionamiento en conjuntos de RAID 6) RAID 60 se utiliza para seccionar en más de un intervalo de discos físicos que están configurados como RAID 6. Por ejemplo, un grupo de discos RAID 6 que se implementa con cuatro discos físicos y, luego, continúa con un grupo de cuatro discos físicos adicionales sería un RAID 60.
Características de RAID 10: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. ● Las imágenes duplicadas de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del duplicado. ● Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando. Los datos se leen del disco duplicado que sigue funcionando. ● Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Tabla 50. Comparación de rendimiento de niveles RAID Nivel RAID Redundancia de Rendimiento de Rendimiento de Rendimiento de Discos mínimos datos lectura escritura recreación requeridos Usos sugeridos RAID 10 Excelente Muy bueno Aceptable En buen estado 2N x X Entornos con intensidad de datos (registros grandes). RAID 50 En buen estado Muy bueno Aceptable Aceptable N + 2 (N = por lo menos 4) Usos transaccionales de tamaño medio o usos con intensidad de datos.
● Mini PERC H730P ● Adaptador PERC H730P ● PERC H730P MX Controladoras no RAID admitidas La interfaz de iDRAC es compatible con la controladora externa HBA SAS de 12 Gbps y las controladoras Mini o Adaptador HBA330. iDRAC admite adaptadores HBA330 MMZ, HBA330 MX. iDRAC es compatible con HBA355i frontal y el adaptador HBA355i para plataformas AMD.
Tabla 51.
Tabla 51.
Tabla 51.
Tabla 51.
Tabla 51. Funciones admitidas para las controladoras de almacenamiento Función PERC 11 H755 frontal PERC 10 H755N frontal Adaptad Mini or H755 H740P PERC 9 Adaptad Adaptad Mini or or H840 H330 H740P Adaptad Mini or H330 H730P Adaptad FD33xS or H730P discos virtuales NOTA: Se agregó compatibilidad con lo siguiente: ● modo eHBA para PERC versión de firmware 10.2 o posterior, el cual admite la conversión a discos no RAID ● conversión de controladora al modo HBA ● tramo desigual en RAID 10 Tabla 52.
Tabla 52.
Identifier Version Status GUID-E12F6C77-9C22-4626-B4E2-9BA526611736 4 Translation Validated Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento Es posible supervisar de manera remota la condición y ver el inventario de los siguientes dispositivos de almacenamiento con capacidad CEM (administración incorporada completa) en el sistema administrador mediante la interfaz web de iDRAC: ● Controladoras RAID, controladoras no RAID, controladoras BOSS y extensores de PCIe ● Gabinetes que incluyen módulos d
NOTA: Si las SSD NVMe de la ranura de plano posterior admiten los comandos NVMe-MI y la conexión I2C está en buen estado, iDRAC detectará estas SSD NVMe y las registrarás en las interfaces, independientemente de las conexiones PCI de las ranuras de plano posterior respectivas. Para obtener más información acerca de las propiedades mostradas y el uso de las opciones de filtro, consulte la ayuda en línea de iDRAC.
● ● ● ● Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear el LED. Recrear el disco físico Cancelar la recreación del disco físico Borrado criptográfico Identifier Version Status GUID-A1E65363-7225-49D0-BBA9-B48278D622B7 5 Translation Validated Asignación o desasignación de un disco físico como repuesto dinámico global El repuesto dinámico global es un disco de reserva no utilizado que forma parte del grupo de discos. Los repuestos dinámicos permanecen en el modo de espera.
2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para ver los discos físicos asociados. 3. Haga clic en Configuración de disco físico. Se muestran todos los discos físicos asociados a la controladora. 4. Para asignar un repuesto dinámico global, en los menús desplegables de la columna Acción, seleccione Repuesto dinámico global para uno o varios discos físicos. 5.
4. Haga clic en Aplicar cuando seleccione todos los parámetros deseados. Para obtener más información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Los valores se aplican según la opción seleccionada en el modo de funcionamiento.
NOTA: Los dispositivos SSD de PCIe o SED individuales se pueden borrar usando RACADM o la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. Para obtener más información, consulte la sección Borrado de datos de un dispositivo SSD de PCIe y la sección Borrado de datos de un dispositivo SED. Para obtener información sobre la función de borrado del sistema dentro de la GUI de Lifecycle Controller, consulte Guía del usuario de Lifecycle Controller disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
￭ Realizar ciclo de encendido del sistema (reinicio mediante suministro de energía) 5. Haga clic en Aplicar. Si el trabajo no se creó, aparecerá un mensaje indicando que el trabajo no se creó correctamente. El mensaje también muestra la identificación de mensaje y las acciones de respuesta recomendadas. Si el trabajo no se ha creado correctamente, aparecerá un mensaje indicando que no se creó el ID del trabajo para la controladora seleccionada.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Editar políticas Inicializar Revisión de congruencia Cancelar revisión de congruencia Cifrar discos virtuales Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear un disco virtual Cancelar la inicialización en segundo plano Expansión de la capacidad en línea Migración de nivel RAID NOTA: Puede administrar y supervisar 240 discos virtuales mediante interfaces de iDRAC.
● Nombres de los discos virtuales no almacenados en la controladora: los nombres de los discos virtuales que se crean no se almacenan en la controladora. Esto significa que, si se produce un reinicio con otro sistema operativo, es posible que el nuevo sistema operativo cambie el nombre del disco virtual utilizando sus propias convenciones de nomenclatura.
Identifier Version Status GUID-7D0A51EB-36EB-414E-8EBD-0951D07C4CCE 3 Translation Validated Creación de discos virtuales mediante RACADM Utilice el comando racadm storage createvd. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals. NOTA: La división de discos o la configuración parcial de discos virtuales no se admite usando RACADM en las unidades administradas por la controladora S140.
Identifier Version Status GUID-3FC086E0-6632-4006-BF7C-E03D1EACB2EE 1 Translation Validated Eliminación de discos virtuales La eliminación de un disco virtual destruye toda la información, incluidos los sistemas de archivos y los volúmenes que residen en el disco virtual, y quita el disco virtual de la configuración de la controladora.
La inicialización rápida solo elimina la información en las secciones y en el sector de arranque. Realice una inicialización rápida solo si existen limitaciones de tiempo o las unidades de disco duro son nuevas o se encuentran en desuso. La inicialización rápida se completa en menos tiempo (generalmente, entre 30 y 60 segundos). PRECAUCIÓN: Después de ejecutar una inicialización rápida, no se puede obtener acceso a los datos existentes.
Si ha asignado un disco físico como repuesto dinámico dedicado en el modo de funcionamiento Add to Pending Operation (Agregar a operación pendiente), se crea la operación pendiente, pero no se crea un trabajo. Por lo tanto, si intenta desasignar el repuesto dinámico dedicado, la operación pendiente para asignar el repuesto dinámico dedicado se borra.
Esta configuración es compatible en etapas y en tiempo real. En la siguiente tabla, se describen diseños posibles de DV reconfigurables y la reconfiguración (RLM) de un DV con adición de discos y sin adición de discos. Tabla 54.
● Si la controladora ya contiene el número máximo de discos virtuales, no puede realizar una migración de nivel RAID o expansión de capacidad en ningún disco virtual. ● La controladora cambia la política de caché de escritura de todos los discos virtuales en los que se está realizando una RLM u OCE a “escritura simultánea” hasta que finaliza la RLM u OCE.
● ● ● ● ○ Política de caché de disco: permite cambiar la política de caché de disco a una de las siguientes opciones: ￭ Predeterminada: indica que el disco está utilizando el modo de caché de escritura predeterminada. En el caso de los discos SATA, esta opción está activada. Para los discos SAS, esta opción está desactivada. ￭ Activada: indica que la caché de escritura del disco está activada. Esto aumenta el rendimiento y la probabilidad de pérdida de datos ante un fallo de alimentación.
Tabla 56. Función de la configuración de RAID Función Comando de RACADM Descripción unidad puede migrarse correctamente de una controladora a otra.
○ Una reconfiguración o reconstrucción ○ Una inicialización de segundo plano ○ Una revisión de congruencia Además, la lectura de patrullaje se suspende durante actividad de E/S intensa y se reanuda una vez completada la actividad de E/S. NOTA: Para obtener más información acerca de la frecuencia con la que se ejecuta la lectura de patrullaje en modo automático, consulte la documentación de la controladora correspondiente.
1. Sistema de administración de claves local (LKM): se utiliza para generar la identificación de la clave y la clave o contraseña requerida para proteger el disco virtual. Si se usa LKM, se debe proporcionar el identificador de clave de seguridad y la frase de contraseña para crear la clave de cifrado. 2. Administrador de clave empresarial segura (SEKM): esta función se utiliza para generar la clave mediante el servidor de administración de claves (KMS).
NOTA: Las operaciones de modo de lectura de patrullaje, como iniciar y detener, no son compatibles si no hay discos virtuales disponibles en la controladora. Aunque puede invocar las operaciones correctamente mediante las interfaces de la iDRAC, las operaciones fallarán cuando se inicie el trabajo asociado. ● Para especificar el modo de revisión de congruencia, utilice el objeto Storage.Controller.CheckConsistencyMode. ● Para activar o desactivar el modo de escritura diferida, utilice el objeto Storage.
La controladora PERC9 es compatible con la importación automática de configuraciones ajenas sin la interacción de los usuarios. La importación automática puede habilitarse o deshabilitarse. Si está habilitada, la controladora PERC puede importar automáticamente cualquier configuración externa detectada sin intervención manual. Si está deshabilitada, la controladora PERC no importa automáticamente ninguna configuración externa.
Identifier Version Status GUID-7029F831-F887-4837-8B13-393C4C77284E 1 Translation Validated Borrar configuración ajena Después de mover un disco físico de una controladora a otra, es posible que el disco físico contenga todos o algunos discos virtuales (configuración ajena). Puede identificar si un disco físico utilizado previamente contiene una configuración ajena (disco virtual) al verificar el estado del disco físico.
Identifier Version Status GUID-4F67A1E4-E914-4756-A5D2-3CE87320F216 1 Translation Validated Restablecimiento de la configuración de la controladora mediante la interfaz web Para restablecer la configuración de la controladora: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Storage (Almacenamiento) > Overview (Descripción general) > Controllers (Controladoras). 2. En el menú desplegable Actions (Acciones), seleccione la opción Reset Configuration (Restablecer configuración) para una o más controladoras. 3.
● La controladora RAID admite el cambio de modo de la controladora. La opción para cambiar el modo de la controladora no está disponible en las controladoras en las que la personalidad de RAID requiere una licencia. ● Se debe eliminar o quitar todos los discos virtuales. ● Se debe eliminar o quitar los repuestos dinámicos. ● Se debe eliminar o borrar las configuraciones ajenas. ● Todos los discos físicos que se encuentran en un estado de error se deben ser eliminar o hay que limpiar la caché fijada.
Identifier Version Status GUID-26AAED78-02F1-4B29-95B1-D3888B8F766E 2 Translation Validated Cambio de modo de la controladora mediante RACADM Para cambiar el modo de la controladora mediante RACADM, ejecute los comandos siguientes. ● Para ver el modo actual de la controladora: $ racadm get Storage.Controller.1.RequestedControllerMode[key=] Aparece la siguiente información: RequestedControllerMode = NONE ● Para establecer el modo de la controladora como HBA: $ racadm set Storage.
Identifier Version Status GUID-6E2D7B89-7DBB-4F56-9107-E047C587C5E7 1 Translation Validated Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades Storage Management es compatible con la tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) en discos físicos habilitados para SMART. SMART realiza un análisis predictivo de errores en cada disco y envía alertas si se predice un error en el disco.
Identifier Version Status GUID-470776A4-9AFA-4853-8181-24A8E238EFA1 1 Translation Validated Administrar caché preservada Esta función es una opción de la controladora que le permite al usuario descartar los datos de la caché de la controladora. En la política de escritura no simultánea, los datos se escriben en la caché antes de escribirse en el disco físico. Si el disco virtual se desconecta o se elimina por cualquier motivo, los datos en la memoria caché se eliminan.
Identifier Version Status GUID-476C8AD2-31B5-4B44-BE30-E9862529D603 3 Translation Validated Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe La siguiente información de inventario y supervisión se encuentra disponible para los dispositivos SSD de PCIe: ● Información de hardware: ○ Tarjeta de extensión de SSD PCIe ○ Plano posterior SSD de PCIe Si el sistema tiene un backplane PCIe dedicado, se muestran dos FQDD. Un FQDD es para las unidades comunes y el otro es para las SSD.
Las unidades SSD PCIe admiten el intercambio directo ordenado. Esto permite agregar o quitar dispositivos sin interrumpir ni reiniciar el sistema en el que se encuentran instalados los dispositivos. Para evitar la pérdida de datos, debe utilizar la operación Preparar para quitar antes de extraer físicamente un dispositivo. El intercambio directo ordenado solo se admite cuando las unidades SSD PCIe se encuentran instaladas en un sistema compatible en el cual se ejecuta un sistema operativo admitido.
Identifier Version Status GUID-BE26DE46-5F5E-4EBB-9C3C-E9E13A5ECEDE 3 Translation Validated Forma de preparar para quitar una unidad SSD PCIe mediante RACADM Para preparar el dispositivo PCIeSSD para su extracción: racadm storage preparetoremove: Para crear el trabajo de destino después de ejecutar el comando preparetoremove: racadm jobqueue create -s TIME_NOW --realtime Para consultar el id.
● A la hora programada: seleccione esta opción para aplicar la acciones en un día y hora programados: ○ Hora de inicio y Hora de finalización: haga clic en los iconos de calendario y seleccione los días. Desde los menús desplegables, seleccione la hora. La acción se aplica entre la hora de inicio y la hora de finalización.
Identifier Version Status GUID-D66D6130-1A2B-4530-843E-4E749105E77E 3 Translation Validated Configuración del modo de plano posterior Los servidores Dell PowerEdge de la 14.a generación admiten una nueva topología de almacenamiento interno, en la que se pueden conectar dos controladoras de almacenamiento (PERC) a un conjunto de unidades internas a través de un solo expansor.
Identifier Version Status GUID-4735E792-578A-4F9A-AE6A-FBEB99BEB564 3 Translation Validated Configuración del modo de plano posterior mediante la interfaz web Para configurar el modo de plano posterior mediante la interfaz web de iDRAC: 1. En la interfaz web de iDRAC, haga clic en Configuración > Configuración de almacenamiento > Configuración de gabinetes. 2. En el menú Controladora, seleccione la controladora para configurar sus gabinetes asociados. 3.
4. Ejecute el siguiente comando para verificar si el atributo backplanerequestedmode se ha establecido en el modo dividido: racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode El resultado es: BackplaneRequestedMode=None (Pending=SplitMode) 5. Ejecute el comando storage get controllers y anote el valor de Id. de la instancia de la controladora. 6.
Identifier Version Status GUID-0768C606-88AE-4855-B8F4-0D07CF2894B2 2 Translation Validated Visualización de ranuras universales Algunos backplanes de servidor PowerEdge de 14.ª generación admiten unidades SSD SAS/SATA y PCIe en la misma ranura. Estas ranuras se denominan ranuras universales y se conectan a la controladora de almacenamiento principal (PERC) y la tarjeta de extensión PCIe o Direct Connect Manager mediante backplanes de CPU admiten unidades SSD SAS/SATA y PCIe en la misma ranura.
Identifier Version Status GUID-814F75C3-D13F-4606-BE59-B9208E57185A 2 Translation Validated Establecer la etiqueta de recurso de un chasis Esta opción le permite configurar la etiqueta de recurso de un chasis de almacenamiento. El usuario puede cambiar la propiedad de la etiqueta de recurso del chasis para identificar los gabinetes. Estos campos se analizan en busca de valores no válidos y aparece un error si se introduce un valor no válido.
● Apply Now (Aplicar ahora). Seleccione esta opción para aplicar la configuración inmediatamente. Esta opción está disponible solo para las controladoras PERC 9. Si hay trabajos pendientes de finalización, esta opción aparece atenuada. Este trabajo demorará, al menos, 2 minutos en completarse. ● At Next Reboot (Al siguiente reinicio). Seleccione esta opción para aplicar la configuración durante el siguiente reinicio del sistema.
2. Desde el menú desplegable Componente, seleccione la controladora para la que desea ver, confirmar o eliminar las operaciones pendientes. Se mostrará la lista de operaciones pendientes para la controladora seleccionada. NOTA: ● Se crean operaciones pendientes para importar la configuración ajena, borrar la configuración ajena, operaciones de clave de seguridad y cifrar discos virtuales. Sin embargo, no se muestran en la página Operaciones pendientes ni en el mensaje emergente Operaciones pendientes.
Identifier Version Status GUID-29C9499E-44CF-4C66-8771-59897DE8372D 2 Translation Validated Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación Caso 1: se seleccionó una operación de aplicación (Aplicar ahora, En el siguiente reinicio, o A la hora programada) y no hay operaciones pendientes existentes Si seleccionó la opción Aplicar ahora, En el siguiente reinicio o A la hora programada y, a continuación, hizo clic en Aplicar, primero se crea la operación pendiente para la operación d
NOTA: ● En cualquier momento, si no aparece la opción para crear un trabajo en las páginas de configuración del almacenamiento, vaya a la página Descripción general del almacenamiento > Operaciones pendientes para ver las operaciones pendientes existentes y para crear el trabajo en la controladora correspondiente. ● Solo los casos 1 y 2 se aplican a las SSD de PCIe.
● Seleccione o anule la selección de todos los discos virtuales: seleccione la opción Seleccionar/Deseleccionar todo y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED para todos los discos virtuales. De forma similar, haga clic en Dejar de hacer parpadear para detener el parpadeo de los LED . ● Seleccione o anule la selección de discos virtuales individuales: seleccione uno o más discos virtuales y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED de los discos virtuales.
18 Identifier Version Status GUID-47FD5717-DE42-4F67-8E91-0BD9F97055E6 4 Translation Validated Configuración de BIOS Puede ver varios atributos, que se están utilizando para un servidor específico en la configuración del BIOS. Puede modificar diferentes parámetros de cada atributo de estos ajustes de configuración del BIOS. Cuando seleccione un atributo, se muestran diferentes parámetros que se relacionan con dicho atributo específico.
correspondiente de la respuesta HTTP asignado al error de API SMIL o al error de creación de trabajos. En ese momento, se genera y se muestra un mensaje EEMI. Eliminar todos los valores pendientes El botón Eliminar todos los valores pendientes se activa solo cuando no hay valores pendientes según los últimos cambios de configuración.
● Según un calendario determinado por el usuario ● A demanda (iniciado por el usuario) El resultado correcto del escaneo activo se registra en el registro de LC. El resultado de la falla se registra en LCL y SEL.
19 Identifier Version Status GUID-1607D2BC-0ED1-4487-84E1-272357A474AE 8 Translation in review Configuración y uso de la consola virtual iDRAC agregó una opción de HTML5 mejorada en vConsole que permite el vKVM (teclado virtual, video y mouse) en un cliente VNC estándar. Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, video y mouse de la estación de trabajo, a fin de controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado.
Tabla 57. Macros de teclado compatibles con los complementos ActiveX y Java Cliente MAC Cliente Win Cliente Linux - Win + P - - - Ctrl + Alt + F<1-12> Alt-PetSis - - PetSis - - Impr Pant - - Alt + Impr Pant - - Pausa - - NOTA: Para los macros de teclado compatibles con el complemento de HTML, consulte la sección Consola virtual basada en HTML5.
La consola virtual es compatible con una resolución de video máxima de 1920 x 1200 a 60 Hz de velocidad de actualización. A fin de lograr esta resolución, se requieren las siguientes condiciones: ● KVM/monitor conectado a VGA compatible con la resolución 1920 x 1200 ● Controlador de video Matrox más reciente (para Windows) Cuando un KVM/monitor local con una resolución máxima inferior a 1920 x 1200 está conectado a un conector VGA, se reducirá la resolución máxima admitida en la consola virtual.
Identifier Version Status GUID-104881DC-4635-4E96-A999-C6B0426B31A1 2 Translation Validated Configuración de la consola virtual mediante RACADM Para configurar la consola virtual, utilice los el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.VirtualConsole. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-8095F6D8-5768-47B3-937F-E433E384E0A8 2 Translation Validated Inicio de la consola virtual mediante la interfaz web Puede iniciar la consola virtual de las maneras siguientes: ● Vaya a Configuración > Consola virtual. Haga clic en el enlace Iniciar la consola virtual. Aparece la página Consola virtual. El Visor de la consola virtual muestra el escritorio del sistema remoto.
3. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de sesión y, a continuación, en la ficha Certificado. 4. Haga clic en Examinar ruta de acceso, especifique la ubicación para almacenar el certificado del usuario, haga clic en Aplicar, haga clic en Aceptar y salga del visor. 5. Inicie la consola virtual de nuevo. 6. En el mensaje de advertencia del certificado, seleccione la opción Confiar siempre en este certificado y, a continuación, haga clic en Continuar. 7. Salga del visor. 8.
● ● ● ● ● Actualizar Pantalla completa Desconectar visor Controles de la consola Medios virtuales La opción Pasar todas las pulsaciones de teclas al servidor no es compatible con la consola virtual eHTML5. Utilice el teclado y las macros del teclado para todas las teclas de función. ● General: ○ Control de consola: tiene las siguientes opciones de configuración: ￭ Macros del teclado: son compatibles con la consola virtual eHTML5 y aparecen en las siguientes opciones de menú desplegable.
￭ Modo táctil: la consola virtual eHTML5 es compatible con la función de modo táctil. Las siguientes opciones de configuración aparecen en una lista desplegable: - Directo - Relativa Haga clic en Aplicar para aplicar los valores seleccionados en el servidor. ● Portapapeles virtual: el portapapeles virtual permite cortar/copiar/pegar el buffer de texto de la consola virtual en el servidor host de iDRAC. El servidor host podría estar en el BIOS, UEFI o en el símbolo del SO.
Identifier Version Status GUID-D7844CC4-F163-49E5-93F4-1E7F9E926857 8 Translation Validated Consola virtual basada en HTML5 NOTA: Al utilizar HTML5 para acceder a la consola virtual, el idioma debe ser el mismo entre el cliente y la distribución del teclado, el sistema operativo y el navegador en el destino. Por ejemplo, todos deben estar en inglés (EE. UU.) o en cualquiera de los idiomas admitidos.
￭ Alt+F7 ￭ Alt+F8 ￭ Alt+F9 ￭ Alt+F10 ￭ Alt+F11 ￭ Alt+F12 ￭ PrntScrn ￭ Alt+PrntScrn ￭ F1 ￭ Pausa ￭ Tabulador ￭ Ctrl+Intro ￭ PetSis ￭ Alt+SysReq ￭ Win + P ○ Relación de aspecto: La imagen de vídeo de la consola virtual HTML5 ajusta automáticamente el tamaño para que se pueda ver la imagen. Las siguientes opciones de configuración aparecen en una lista desplegable: ￭ Mantener ￭ No mantener Haga clic en Aplicar para aplicar los valores seleccionados en el servidor.
Haga clic en Aplicar para aplicar los valores seleccionados en el servidor. ● Medios virtuales: haga clic en la opción Conectar medios virtuales para iniciar la sesión de medios virtuales. cuando los medios virtuales están conectados, puede ver las opciones como Asignar CD/DVD, Asignar disco extraíble y Restablecer USB. NOTA: Por motivos de seguridad, el acceso de lectura/escritura está deshabilitado cuando se accede a la consola virtual en HTML5.
Para obtener un acceso exclusivo a la consola del servidor administrado, deberá desactivar la consola local y volver a configurar la opción Sesiones máximas en 1 en la página Consola virtual.
○ Tecla de reducción de volumen ○ Tecla de aumento de volumen ○ Tecla de pista siguiente ○ Tecla de pista anterior ○ Tecla Detener medios ○ Tecla Reproducir/pausar medios ○ Tecla Iniciar correo ○ Tecla Seleccionar medios ○ Tecla Iniciar aplicación 1 ○ Tecla Iniciar aplicación 2 ● Todas las teclas individuales (no una combinación de diferentes teclas, sino una pulsación única de tecla) siempre se envían al sistema administrado.
Identifier Version Status GUID-4308D431-7E72-4942-8353-58E0C75FD880 1 Translation Validated Uso de la herramienta IPMI de código abierto Asegúrese de que la configuración del BIOS/iDRAC admite la redirección de consola mediante SOL. 1. En el indicador de comandos, ejecute el comando activate SOL: Ipmitool –I lanplus –H -U -P sol activate Se activa la sesión de SOL. 2.
20 Identifier Version Status GUID-60D78291-73D4-44C2-97AF-78C8B399134D 5 Translation Validated Uso del módulo de servicio del iDRAC El Módulo de servicio del iDRAC es una aplicación de software que se recomienda instalar en el servidor (no está instalada de manera predeterminada). Complementa la iDRAC con información de supervisión del sistema operativo.
Identifier Version Status GUID-FD0E402E-716F-43B9-B5D7-629C1B151242 1 Translation Validated Instalación de iDRAC Service Module desde iDRAC Express e iDRAC Basic En la página iDRAC Service Module Setup (Configuración de iDRAC Service Module), haga clic en Install Service Module (Instalar Service Module). 1. El instalador de Service Module está disponible para el sistema operativo host y se crea un trabajo en la iDRAC.
Identifier Version Status GUID-0000044B-F62E-4BC0-8883-859869C4AFAF 8 Translation Validated Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC El módulo de servicio del iDRAC (iSM) proporciona las siguientes funciones de supervisión: ● Compatibilidad de perfil de Redfish para atributos de red ● Restablecimiento forzado del iDRAC ● Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host (función experimental) ● Alertas SNMP de iDRAC en banda ● Ver información sobre el sistema operativo (SO) ● Replicar l
Opciones de recuperación automática del sistema La función de recuperación automática del sistema es un temporizador basado en hardware. Si se produce una falla de hardware, es posible que no exista una notificación disponible, pero el servidor se restablece como si el interruptor de alimentación estuviera activado. ASR se implementa mediante un temporizador que cuenta regresivamente de forma continua.
● Enumerate o la operación Get en las clases mencionadas proporcionará los datos relacionados con el atributo. ● El atributo se puede configurar invocando el comando ApplyAttribute o SetAttribute desde la clase DCIM_iDRACCardService. NOTA: La clase DCIM_Account se elimina de WSMAN y se proporciona la función mediante el modelo de atributo. Las clases DCIM_iDRACCardString y DCIM_iDRACCardInteger proporcionan soporte similar para configurar cuentas de usuarios de iDRAC.
● ESXi En todos los sistemas operativos ESXi compatibles con iSM, iSM v2.3 admite un proveedor del método de interfaz de programación común de administración (CMPI) para restablecer el iDRAC de manera remota mediante los comandos remotos WinRM. winrm i iDRACHardReset http://schemas.dell.
A partir de iSM 2.4.0, se puede configurar Agent-x como el protocolo predeterminado para las alertas de SNMP de iDRAC en banda mediante el comando siguiente: ./Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1/agentx –force Si –force no se especificó, asegúrese de que net-SNMP esté configurado y reinicie el servicio snmpd. ○ Para activar esta función: Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1 Enable-iDRACSNMPTrap.sh enable ○ Para desactivar esta función: Enable-iDRACSNMPTrap.sh 0 Enable-iDRACSNMPTrap.
La salida de este comando indica si esta función está habilitada o deshabilitada. Cuando la función se encuentra habilitada, aparece el número de puerto de escucha. NOTA: Asegúrese de que los servicios Microsoft IP Helper se estén ejecutando en su sistema para que esta función funcione. Para acceder a la interfaz web de la iDRAC, utilice el formato https:// o OS-IP>:443/login.
Coexistencia de OpenManage Server Administrator y módulo de servicio del iDRAC En un sistema, OpenManage Server Administrator y el módulo de servicio del iDRAC pueden coexistir y seguir funcionando de manera correcta e independiente.
21 Identifier Version Status GUID-FBDF9D4E-D37B-4B79-B43E-8BB8B0605474 7 Translation Validated Uso de un puerto USB para la administración del servidor En 14.ª generación de servidores, un puerto micro USB dedicado está disponible para configurar iDRAC. Puede realizar las siguientes funciones con el puerto micro USB: ● Conectarse al sistema mediante la interfaz de red USB para acceder a las herramientas de administración del sistema, como la interfaz web de iDRAC y RACADM.
Identifier Version Status GUID-2C43A175-3DD3-4A12-B747-D17C08E5BEF6 5 Translation Validated Acceso a la interfaz de iDRAC por medio de la conexión USB directa La función iDRAC Direct permite conectar una laptop al puerto USB de iDRAC de manera directa. Esta función permite interactuar directamente con las interfaces de iDRAC, como la interfaz web, RACADM y WSMan, para lograr una administración y un mantenimiento avanzados de los servidores.
● El dispositivo se conmuta automáticamente de iDRAC a sistema operativo. ● El dispositivo se expulsa de iDRAC o de su sistema operativo.
Identifier Version Status GUID-F75962A5-62B0-42C5-AF90-F157A506C1EA 2 Translation Validated Configuración del puerto de administración de USB mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar el puerto USB: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB. Se mostrará la página Configuración de iDRAC.Configuración de medios y puertos USB. 2.
On,Off Es necesario contar con el privilegio de control del servidor para realizar esta operación. NOTA: Durante la importación del SCP, el cambio de los ajustes de administración de USB en el archivo de SCP tiene como resultado un trabajo con errores o un trabajo completado con errores. Puede comentar los atributos en el SCP para evitar errores.
Identifier Version Status GUID-21653DAB-EA53-4526-A07B-8D8A03D63D97 2 Translation Validated Comportamiento de parpadeo de LED Mediante el indicador LED de USB, se señala el estado de una operación de perfil de configuración de servidor que se está llevando a cabo con el puerto USB. Es posible que este LED no esté disponible en todos los sistemas. ● Luz verde fija: se está copiando el perfil de configuración del servidor desde el dispositivo USB. ● Luz verde parpadeante: el trabajo está en curso.
22 Identifier Version Status GUID-766C8DEB-6AA0-4442-827B-E77D6231A1A0 7 Translation Validated Uso de Quick Sync 2 Con Dell OpenManage Mobile en un dispositivo móvil Android o iOS, puede acceder fácilmente al servidor directamente o a través de OpenManage Essentials o la consola OpenManage Enterprise (OME).
● Acceso: configúrelo a De lectura y escritura, Solo lectura y Desactivado. La opción predeterminada es De lectura y escritura. ● Tiempo de espera: configúrelo en Activado o Desactivado. La opción predeterminada es Activado. ● Límite de tiempo de espera: indica la hora después de la cual se desactiva el modo de Quick Sync 2. De forma predeterminada, se seleccionan segundos. El valor predeterminado es 120 segundos. El rango válido se encuentra entre 120 y 3600 segundos. 1.
● Active el tiempo de espera. ● Especifique el límite de expiración de tiempo definido por el usuario (el rango es de 120 a 3600 segundos). Para obtener más información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 3. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se aplica la configuración.
23 Identifier Version Status GUID-F7A59337-9522-4567-A663-FD5805C55F91 6 Translation Validated Administración de medios virtuales iDRAC proporciona medios virtuales con un cliente basado en HTML5 con un archivo IMG e ISO local, compatibilidad con archivos ISO e IMG remotos.
Ilustración 4. Configuración de medios virtuales Temas: • • • • • Unidades y dispositivos compatibles Configuración de medios virtuales Acceso a medios virtuales Configuración del orden de inicio a través del BIOS Activación del inicio único para medios virtuales Identifier Version Status GUID-CB0B504B-BF36-4BFB-9068-57575F9F59EB 3 Translation Validated Unidades y dispositivos compatibles En la tabla siguiente se enumeran las unidades compatibles a través de los medios virtuales. Tabla 60.
3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Identifier Version Status GUID-469C556A-7483-4191-B141-312FB04D43DE 2 Translation Validated Configuración de medios virtuales mediante RACADM Para configurar los medios virtuales, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.VirtualMedia. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-6C80DFE9-046D-4093-B2C6-E6864B85B35F 1 Translation Validated Acceso a medios virtuales Puede acceder a los medios virtuales con o sin la consola virtual. Antes de acceder a ellos, asegúrese de haber configurado los exploradores web. Los medios virtuales y RFS son mutuamente exclusivos.
5. Estadísticas de medios virtuales muestra la lista de unidades de destino, la asignación, el estado (solo lectura o no), la duración de la conexión, los bytes de lectura/escritura y la velocidad de transferencia. NOTA: Las letras de unidad de los dispositivos virtuales en el sistema administrado no coinciden con las letras de unidades físicas en la estación de administración.
1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración > Medios virtuales. 2. Haga clic en Montar controladores. 3. Seleccione el sistema operativo en la ventana emergente y, a continuación, haga clic en Montar controladores. NOTA: La duración de exposición predeterminada es de 18 horas. Realice lo siguiente para desmontar los controladores luego de finalizar el montaje: 1. Vaya a Configuración > Medios virtuales. 2. Haga clic en Desmontar controladores. 3. Haga clic en Aceptar en la ventana emergente.
La lista contiene todos los dispositivos disponibles (no asignados) que puede asignar (CD/DVD y disco extraíble) y los tipos de archivo de imagen que puede asignar (ISO o IMG). Los archivos de imagen están ubicados en el directorio predeterminado de archivos de imagen (por lo general, el escritorio del usuario). Si el dispositivo no está disponible en la lista desplegable, haga clic en Explorar para especificar el dispositivo. El tipo de archivo correcto para CD/DVD es ISO y para disco extraíble es IMG.
Identifier Version Status GUID-3D44F9F4-3CB7-4322-8DEB-E0431A131658 1 Translation Validated Configuración del orden de inicio a través del BIOS Mediante la utilidad de configuración del BIOS del sistema puede establecer el sistema administrado para que se inicie desde unidades ópticas virtuales o unidades de disco flexible virtuales. NOTA: Si cambia los medios virtuales mientras están conectados, podría detenerse la secuencia de inicio del sistema.
24 Identifier Version Status GUID-8D4266B4-1BB0-41DC-BE4F-E31005F745F1 4 Translation Validated Administración de la tarjeta vFlash SD NOTA: vFlash es compatible con los servidores de plataforma AMD. La tarjeta vFlash SD es una tarjeta Secure Digital (SD) que se puede pedir e instalar de fábrica. Puede utilizar una tarjeta con un máximo de 16 GB de capacidad. Después de insertar la tarjeta, debe habilitar la funcionalidad vFlash para crear y administrar particiones. La función vFlash requiere licencia.
Identifier Version Status GUID-9EFB6DDB-2295-4DCB-A5D0-6282890CD244 1 Translation Validated Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD Una vez activada la función vFlash, se pueden ver las propiedades de la tarjeta SD mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM.
1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > vFlash. Aparece la página Propiedades de la tarjeta SD. 2. Seleccione o deseleccione la opción vFlash Enabled (vFlash habilitado) para activar o desactivar la funcionalidad vFlash. Si una partición vFlash está conectada, no podrá desactivar vFlash y aparecerá un mensaje de error.
1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > vFlash. Aparece la página Propiedades de la tarjeta SD. 2. Active vFLASH y haga clic en Inicializar. Todo el contenido existente se quita y la tarjeta se vuelve a formatear con la información del nuevo sistema vFlash. Si hay alguna partición vFlash conectada, la operación de inicialización falla y aparece un mensaje de error.
Identifier Version Status GUID-98BEDDF4-6807-46A1-894A-5D3B9EB50C56 1 Translation Validated Administración de las particiones vFlash Puede realizar lo siguiente mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM: NOTA: Un administrador puede realizar todas las operaciones en las particiones vFlash. De otro modo, debe disponer del privilegio Access Virtual Media (Acceder a los medios virtuales) para crear, eliminar, formatear, conectar, desconectar o copiar el contenido de la partición.
● El nombre de la etiqueta coincide con la etiqueta de una partición existente. ● Se introduce un valor no entero para el tamaño de la partición, el valor excede el espacio disponible en la tarjeta o el tamaño de la partición es mayor que 4 GB. ● Ya se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Identifier Version Status GUID-A0C26316-EF8B-4AE4-B75E-D6D839E10572 3 Translation Validated Creación de una partición vacía mediante RACADM Para crear una partición vacía: 1.
Identifier Version Status GUID-4643278F-40EE-4F25-92FF-DC0897A45D67 1 Translation Validated Creación de una partición mediante un archivo de imagen mediante la interfaz web Para crear una partición vFlash mediante un archivo de imagen: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > Systems Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > vFlash > Create From Image (Crear a partir de imagen).
● La tarjeta no está protegida contra escritura. ● No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Para formatear la partición vFlash: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > vFlash > Format (Formato). Aparece la página Formatear partición. 2. Introduzca la información necesaria y haga clic en Aplicar.
Identifier Version Status GUID-199E1296-0BA6-4278-A081-1112FEE7CF99 1 Translation Validated Modificación de una partición Puede cambiar una partición de solo lectura a una de lectura y escritura, o viceversa. Antes de modificar la partición, asegúrese de lo siguiente: ● La funcionalidad vFlash está activada. ● Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. NOTA: De manera predeterminada, se crea una partición de solo lectura.
Identifier Version Status GUID-571F7F78-2DAA-46E8-B4DA-2EC9E37EC964 1 Translation Validated Conexión o desconexión de particiones Cuando conecte una o más particiones, estarán visibles para el sistema operativo y el BIOS como dispositivos de almacenamiento masivo USB. Cuando conecte varias particiones, estas se enumeran en orden ascendente en el sistema operativo y en el menú del orden de arranque del BIOS en función del índice asignado.
● El sistema operativo debe ser compatible con el sistema de archivos de una partición conectada. De lo contrario, no podrá leer ni modificar el contenido de la partición desde el sistema operativo. Por ejemplo, en un entorno de Windows, el sistema operativo no puede leer una partición tipo EXT2, que es nativa de Linux. Del mismo modo, en un entorno de Linux, el sistema operativo no puede leer una partición tipo NTFS, que es nativa de Windows.
● ● ● ● Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. La funcionalidad vFlash está activada. No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. En el caso de una partición de lectura y escritura, no debe estar conectada. Para descargar el contenido de la partición vFlash: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > vFlash > Download (Descarga).
25 Identifier Version Status GUID-3CD57FD0-AA9E-4B18-9886-36C453CD1F74 5 Translation Validated Uso de SMCLP NOTA: SMCLP solo se admite en las versiones de iDRAC anteriores a 4.00.00.00. La especificación del protocolo de línea de comandos de administración de servidor (SMCLP) habilita la administración de sistemas basada en CLI. Define un protocolo para comandos de administración transmitidos a través de flujos orientados a caracteres estándar.
Identifier Version Status GUID-5D70E032-8AA4-4DCE-95FE-8B6F38634629 2 Translation Validated Ejecución de los comandos SMCLP Puede ejecutar los comandos de SMCLP mediante la interfaz SSH. Abra un SSH e inicie sesión en iDRAC como administrador. Se mostrará el símbolo del sistema de SMCLP (admin ->). Símbolos del sistema de SMCLP: ● Los servidores Blade yx1x utilizan -$. ● Los servidores tipo rack y torre yx1x utilizan admin->. ● Los servidores Blade, rack y torre yx2x utilizan admin->.
Tabla 63.
Tabla 63.
Tabla 63.
Identifier Version Status GUID-73CD3528-CE32-48F1-A7A7-78C2D74552B7 1 Translation Validated Uso de la opción -display La opción show –display permite limitar la salida del comando de manera que muestre una o más propiedades, destinos, asociaciones y verbos.
● Para apagar el servidor: stop /system1 Aparece el siguiente mensaje: system1 has been stopped successfully ● Para activar el servidor: start /system1 Aparece el siguiente mensaje: system1 has been started successfully ● Para reiniciar el servidor: reset /system1 Aparece el siguiente mensaje: system1 has been reset successfully Identifier Version Status GUID-D1AC7CB2-C708-4A58-ABD4-5454C80C9F70 2 Translation Validated Administración de SEL En los ejemplos siguientes, se muestra cómo utilizar SMCLP para
exit version ● Para ver la anotación SEL: show/system1/logs1/log1 Aparece la siguiente información: /system1/logs1/log1/record4 Properties: LogCreationClassName= CIM_RecordLog CreationClassName= CIM_LogRecord LogName= IPMI SEL RecordID= 1 MessageTimeStamp= 20050620100512.
26 Identifier Version Status GUID-5CCAFA4F-2CBE-4FCB-AD10-6C6A9900A942 2 Translation Validated Implementación de los sistemas operativos Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: ● Recurso compartido de archivos remotos ● Consola Temas: • • • Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales Implementación del sistema operativo inc
Identifier Version Status GUID-CF178650-6093-4CC8-A9DE-6ACD4BA16D56 5 Translation in review Administración de recursos compartidos de archivos remotos Mediante la función de recursos compartidos de archivos remotos (RFS), puede establecer un archivo de imagen ISO o IMG en un recurso compartido de red y ponerlo a disposición del sistema operativo del servidor administrado como una unidad virtual. Para ello, móntelo como un CD o DVD a través de NFS, CIFS, HTTP o HTTPS. Esta función requiere licencia.
3. En Recurso compartido de archivos remoto, especifique la ruta de acceso del archivo de imagen, el nombre de dominio, el nombre de usuario y la contraseña. Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7.
Identifier Version Status GUID-9B50E7CC-5FA7-48FC-9FAA-86BFBAD5A640 1 Translation Validated Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante RACADM Para configurar el uso compartido de archivos remotos mediante RACADM, utilice los comandos siguientes: racadm remoteimage racadm remoteimage Las opciones disponibles son: –c : conectar imagen –d : desconectar imagen –u : nombre de usuario para acceder al recurso compartido de red –p : contraseña para ac
Identifier Version Status GUID-AC02E6DF-12ED-4932-AE44-5E90C17C1383 1 Translation Validated Instalación del sistema operativo desde varios discos 1. Anule la asignación del CD/DVD existente. 2. Inserte el siguiente CD/DVD en la unidad óptica remota. 3. Vuelva a asignar la unidad CD/DVD. Identifier Version Status GUID-D58271BE-CE8A-440A-B184-171321C5E333 1 Translation Validated Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD Para instalar un hipervisor incorporado en una tarjeta SD: 1.
27 Identifier Version Status GUID-51133608-BAF7-457B-89C5-21E2F8652560 2 Translation Validated Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: ● Consola de diagnósticos ● Código de la POST ● Videos de captura de inicio y bloqueo ● Pantalla de último bloqueo del sistema ● Registros de sucesos del sistema ● Registros de Lifecycle ● Estado del panel frontal ● Indicadores de problemas ● Condición
Identifier Version Status GUID-1B5C2D57-05C8-4098-8344-49C984839C30 2 Translation Validated Restablecer iDRAC y restablecer la configuración predeterminada de iDRAC 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Mantenimiento > Diagnósticos. Tiene las siguientes opciones: ● Haga clic en Restablecer el iDRAC para restablecer el iDRAC. Se ejecutará una operación de reinicio normal en el iDRAC. Después del reinicio, actualice el explorador para volver a iniciar sesión en el iDRAC.
● Lifecycle Controller está activado. ● Cuenta con privilegios de Inicio de sesión y Control del servidor.
NOTA: Los archivos de captura de inicio de DVC no son videos. Son una secuencia de pantallas (a una resolución en particular) tomadas durante el transcurso del inicio del servidor. El reproductor de DVC convierte estas pantallas juntas para crear el video de inicio. Cuando exporta el video desde DVC (instantánea continua y diferencias) al formato .mov (video real), se espera que utilice la misma resolución, o una resolución similar, a la que estaba codificado el video inicialmente.
NOTA: Una vez que se restablece la iDRAC o se genera un evento de ciclo de encendido de CA, se borran los datos de la captura del bloqueo.
Cuando el sistema funciona correctamente (lo que se indica con un icono de estado de color azul en el panel frontal LED), entonces aparecen atenuados Ocultar error y Mostrar error. Puede ocultar o mostrar los errores solamente para los servidores tipo bastidor y torre. Para ver el estado de un LED de identificación del sistema mediante RACADM, utilice el comando getled. Para obtener más información, consulte Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Identifier Version Status GUID-73DF506F-595C-4EA2-B48D-D86FEC91533A 1 Translation Validated Consulta de la pantalla de estado del servidor en busca de mensajes de error Cuando un LED parpadea con luz ámbar y un servidor concreto tiene un error, la pantalla principal de estado del servidor en el panel LCD resalta en naranja el servidor afectado. Utilice los botones de navegación del panel LCD para resaltar el servidor afectado y haga clic en el botón central.
Identifier Version Status GUID-D6DB6C7F-6989-4BFB-9B22-306B2E9E6E0C 2 Translation in review Reinicio de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC Para reiniciar iDRAC, realice una de las siguientes acciones en la interfaz web de iDRAC: ● Cargar archivo de valores predeterminados personalizados: ○ Vaya a Configuración > Perfil de configuración del servidor > Valores predeterminados personalizados > Cargar valores predeterminados personalizados ○ Cargue el archivo CustomConfigured.
La opción Datos de Lifecycle Controller borra cualquier contenido, como el registro de LC, la base de datos de configuración, el firmware de reversión, los registros enviados de fábrica y la información de configuración de FP SPI (o soporte vertical de administración). NOTA: El registro de Lifecycle Controller contiene la información sobre la solicitud de borrado del sistema y cualquier información generada cuando la iDRAC se reinicia. Toda la información anterior se elimina.
Identifier Version Status GUID-117DFCB7-D5CB-4779-94FE-A04188028FCE 1 Translation Validated Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para restablecer iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC: 1. Vaya a Restablecer la configuración de iDRAC a los valores predeterminados. Aparece la página Restablecimiento de los valores predeterminado de iDRAC de la configuración de iDRAC. 2.
28 Identifier Version Status GUID-D5C4B2BE-DA55-41C3-8AC6-EA77D37AFF68 4 Translation Validated Integración de SupportAssist en iDRAC SupportAssist le permite crear recopilaciones de SupportAssist y utilizar otras de sus funciones para monitorear el sistema y el centro de datos. iDRAC proporciona interfaces de aplicación para obtener información de plataforma que permita a los servicios de asistencia resolver los problemas de plataforma y del sistema.
NOTA: Puede quitar la información de contacto secundaria en cualquier momento. Despacho automático Cuando se informa de un evento crítico a Dell EMC a través de la iDRAC registrada en SupportAssist, es posible que se inicie el envío automático del flujo de trabajo. Este flujo de trabajo se basa en el evento reenviado y el nivel de garantía de SupportAssist del dispositivo registrado.
Identifier Version Status GUID-A1B4BF42-4661-45C6-AC2F-AFE90DC24C16 5 Translation Validated Portal de solicitudes de servicio En Solicitud de servicio, se muestran los detalles de Estado (abierto/cerrado), Descripción, Origen (evento/teléfono), Identificador de solicitud de servicio, Fecha de apertura y Fecha de cierre de cada evento. Puede seleccionar cada evento para ver más detalles.
● Lifecycle Controller está activado. ● Collect System Inventory On Reboot (Recopilar inventario del sistema al reiniciar) (CSIOR) está habilitada. ● Cuenta con privilegios de Inicio de sesión y Control del servidor. Identifier Version Status GUID-E2567C35-2886-47B5-A968-5AE6B77F9EFC 7 Translation Validated Generación de SupportAssist Collection en forma manual mediante la interfaz web del iDRAC Para generar la recopilación de SupportAssist manualmente: 1.
Identifier Version Status GUID-85F4C81F-7D7F-4CDD-BE6C-1D3850308B62 3 Translation Validated Configuración de recopilación Puede guardar las recopilaciones en una ubicación de red preferida. Utilice la opción Set Archive Directory (Establecer directorio de archivo) para establecer la ubicación de red. Puede guardar las recopilaciones en una ubicación de red preferida. Utilice la opción Set Archive Directory (Establecer directorio de archivo) para establecer la ubicación de red.
29 Identifier Version Status GUID-4DBBBACE-5D08-4486-B221-353FE6BA92F7 1 Translation Validated Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: ● Registro de sucesos del sistema ● Seguridad de la red ● Active Directory ● Inicio de sesión único ● Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente ● Consola virtual ● Medios virtuales ● Tarjeta vFlash SD ● Autentificación de SNMP ● Dispositivos de almacenamiento ● Módulo de servicios de iDRAC ● RACADM ● Vari
2. En la ventana Configuración de seguridad, en Descargas, compruebe que las siguientes opciones estén activadas: ● Preguntar automáticamente si se debe descargar un archivo: (si está disponible) ● Descarga de archivos PRECAUCIÓN: Para garantizar la seguridad del equipo que se utiliza para acceder a iDRAC, bajo Varios, desactive la opción Inicio de aplicaciones y archivos no seguros.
¿Por qué no puedo completar las operaciones que implican un recurso compartido CIFS remoto? La operación de importar/exportar o cualquier otra operación de recurso compartido de archivos remotos que implique un recurso compartido CIFS fallará si solo utiliza SMBv1. Asegúrese de que el protocolo SMBv2 esté activado en el servidor que proporciona SMB o el recurso compartido CIFS. Consulte la documentación del sistema operativo sobre cómo habilitar el protocolo SMBv2.
● Las direcciones de la controladora de dominio configuradas en la iDRAC no coinciden con el asunto o el nombre alternativo del asunto del certificado de servidor de directorios. Si utiliza una dirección IP, lea la siguiente pregunta. Si utiliza FQDN, asegúrese de utilizar el FQDN de la controladora de dominio, y no el dominio. Por ejemplo, nombredeservidor.ejemplo.com en lugar de ejemplo.com.
Asegúrese siempre de que el tipo de grupo sea Security (Seguridad). No es posible utilizar grupos de distribución para asignar permisos para objetos. Sin embargo, puede usarlos para filtrar la configuración de la política de grupo. Identifier Version Status GUID-770B8156-BCFE-4AD4-977D-F37589BC4842 1 Translation Validated Inicio de sesión único Ocurre un error durante el inicio de sesión único (SSO) en Windows Server 2008 R2 x64. ¿Cuál es la configuración necesaria para resolver este problema? 1.
Identifier Version Status GUID-9C233C22-FAA8-4F87-AE9F-DDC66FAA00BA 1 Translation Validated Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente Puede tardar hasta cuatro minutos iniciar sesión en iDRAC mediante el inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente. El inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de Active Directory suele tardar menos de 10 segundos.
Para mostrar el estado del objeto iDRAC.VirtualConsole.AttachState, utilice el siguiente comando: racadm get idrac.virtualconsole.attachstate O bien, utilice el comando siguiente desde una sesión de SSH o remota: racadm -r (iDrac IP) -u (username) -p (password) get iDRAC.VirtualConsole.AttachState El estado también se puede ver en la pantalla OSCAR de la consola virtual. Cuando la consola local está habilitada, se muestra un estado de color verde junto al nombre del servidor.
Este mensaje puede aparecer debido a que un parámetro necesario para capturar el video está fuera del alcance de captura de video de la iDRAC. Determinados parámetros, como una resolución de pantalla o una frecuencia de actualización muy altas, pueden causar esta situación. Normalmente, las limitaciones físicas, como el tamaño de la memoria de video o el ancho de banda, establecen el alcance máximo de los parámetros.
El inicio de la consola virtual con el complemento de Java no funciona después de la actualización de firmware de iDRAC. Elimine la memoria caché de Java y, a continuación, inicie la consola virtual. Para activar la redirección de consola mediante el puerto del servidor web (443) racadm>>set iDRAC.VirtualConsole.WebRedirect Enabled Para cerrar el puerto de la consola virtual externa (5900), configure la siguiente propiedad de iDRAC. Para cerrar el puerto de la consola virtual externa (5900), ambos iDRAC.
Además, puede arrancar con un disco de inicio Windows 98 y copiar los archivos del sistema desde el disco de inicio a la llave USB. Por ejemplo, en el aviso de DOS, escriba el siguiente comando: sys a: x: /s donde, x: es el dispositivo USB que se debe configurar como dispositivo de inicio. Los medios virtuales están conectados al disco flexible remoto.
Restablece los dispositivos USB remotos y locales conectados al servidor. ¿Cómo se maximiza el rendimiento de los medios virtuales? Para maximizar el rendimiento de los medios virtuales, inicie estos últimos con la consola virtual desactivada o realice una de las acciones siguientes: ● Cambie el control deslizante de rendimiento a la velocidad máxima. ● Desactive el cifrado tanto para los medios virtuales como para la consola virtual.
Identifier Version Status GUID-6116960F-1CBA-4C02-8809-195EF87447A7 4 Translation Validated Dispositivos de almacenamiento OpenManage Storage Management muestra más dispositivos de almacenamiento que la iDRAC y no muestra la información de todos los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema. ¿Por qué? iDRAC muestra información solamente para los dispositivos capacidad CEM (administración incorporada completa).
● Haga clic en Inicio > Panel de control > Programas/Programas y características. La versión de iDRAC Service Module instalada aparecerá en una lista en la ficha Versión. ● Vaya a Mi PC > Desinstalar o cambiar un programa. ¿Cuál es el nivel de permisos mínimo necesario para instalar el módulo de servicio del iDRAC? Para instalar el módulo de servicio de iDRAC, es necesario tener privilegios de nivel de administrador. En iDRAC Service Module versión 2.
Tabla 65. Ubicación de los registros de Lifecycle Sistema operativo Ubicación Visor de eventos > Registros de Windows > Sistema. Todos los registros de Lifecycle de iDRAC Service Module se replican en el nombre de origen de iDRAC Service Module. NOTA: En iSM versión 2.1 y posteriores, los registros de Lifecycle se replican en el nombre de origen del registro de Lifecycle Controller. En iSM versión 2.0 y anteriores, los registros se replican en el nombre de origen de iDRAC Service Module.
Donde filename es el archivo de los paquetes openssl o libopenssl de RPM. Por ejemplo: rpm -ivh --force openssl-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm rpm -ivh --force libopenssl0_9_8-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remota y la interfaz web tarden un poco en estar disponibles después de restablecer el servidor web de iDRAC.
Cuando se instala un sistema operativo, el nombre de host puede aparecer o no, o bien puede cambiar automáticamente. Hay dos escenarios posibles: ● Escenario 1: la iDRAC no muestra el nombre de host más reciente una vez instalado un sistema operativo. Deberá instalar OMSA o iSM junto con la iDRAC para que se refleje el nombre de host.
¿Cómo se busca una dirección IP de CMC relacionada con un servidor Blade? NOTA: No es válido para las plataformas MX. ● Desde la interfaz web de iDRAC: Vaya a Configuración de iDRAC > CMC. Se mostrará la página CMC Summary (Resumen de CMC) con la dirección IP de CMC. ● Desde la consola virtual: Seleccione la consola “Dell CMC” en la interfaz OSCAR para iniciar sesión en CMC a través de una conexión en serie local. Los comandos de RACADM de CMC se pueden enviar desde esta conexión.
● Asegúrese de que el cable de LAN esté conectado al CMC. (no para las plataformas MX) ● Asegúrese de que esté activada en el sistema la configuración de NIC, la de IPv4 o IPv6, y que además esté activada la modalidad estática o DHCP. Servidores tipo bastidor y torre: ● En el modo compartido, asegúrese de que el cable de LAN esté conectado al puerto NIC donde aparezca el símbolo de llave inglesa. ● En el modo dedicado, asegúrese de que el cable de LAN esté conectado al puerto LAN de iDRAC.
Consulte la documentación del producto para seleccionar un método de contacto conveniente. Cuando se intenta iniciar el servidor administrado, el indicador de alimentación es de color verde, pero no hay POST ni video. Esto sucede debido a cualquiera de las condiciones siguientes: ● La memoria no está instalada o no se puede acceder a ella. ● La CPU no está instalada o no se puede acceder a ella. ● Falta la tarjeta vertical de video o esta no está conectada correctamente.
Ilustración 5. Cómo configurar la interfaz de la iDRAC en el modo DHCP en Ubuntu El modelo, el fabricante y otras propiedades no aparecen en la lista de adaptadores de red integrados en Redfish No se mostrarán los detalles FRU de los dispositivos integrados. No habrá objetos FRU para los dispositivos integrados en la placa base. Por lo tanto, la propiedad dependiente no estará ahí.
30 Identifier Version Status GUID-DA96B7B1-8E81-4654-AA04-F4E4BC22179E 1 Translation Validated Situaciones de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos.
● Genere un informe de asistencia técnica y vea los datos recopilados.
● ● ● ● ● ● ● ● Interfaz web del iDRAC Interfaz de programación de aplicaciones de Redfish RACADM CLI (iDRAC_) y CMC (no se aplica a las plataformas MX) Dell Update Package (DUP) Interfaz web CMC (no se aplica a las plataformas MX)OME Modular (solo se aplica a las plataformas MX) Lifecycle Controller–Remote Services Lifecycle Controller Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) Identifier Version Status GUID-6CDC1438-B485-4911-8B7E-7030AB617FE7 1 Translation Validated Realización de un apagado orden
Identifier Version Status GUID-CD26C75D-C3B0-481F-A3FA-A75D7E8AD268 2 Translation Validated Instalación del sistema operativo básico conectado a los medios virtuales y los recursos compartidos de archivos remotos Consulte la sección Implementación del sistema operativo mediante un recurso compartido de archivos remotos.
