Users Guide

注: 当应用多个更新时，系统可能会在更新期间重新启动。在这种情况下，Lifecycle Controller 会重新启动服务器并自动继续
更新过程。
注: 在更新 iDRAC 时 iDRAC 会重设。如果由于任何原因 iDRAC 固件更新被中断，请等候多达 30 分钟，然后再尝试另一个固
件更新。
注: 在模块化服务器上更新 CPLD 固件后，在查看当前版本页面上的固件更新下，固件更新日期将显示为 2000-01-01，无论
实际更新日期为何。更新的日期和时间将根据服务器上配置的时区显示。
注: 在 PowerEdge 服务器上，如果您使用 Lifecycle Controller 来将 Intel 网卡固件从 15.0.xx 版更新至 16.5.xx 版（或反向更
新），请重新引导服务器以查看更新的固件。
注: 如果您使用 Lifecycle Controller 在 PowerEdge 服务器上将 Intel 网卡固件从 14.5.x 版更新至 16.5.xx 版或反之，则固件回滚
页面会将固件版本显示为 15.0.xx，而不是 14.5.x 。 但是，如果使用操作系统上的 Intel Network 固件 DUP 更新固件，则固件
回滚页面会显示版本 14.5.x。
选择更新类型和更新源
要执行更新，您可以使用固件更新向导将单个组件 DUP 或存储库 (Catalog.xml) 下载到以下位置之一：
注: Catalog.xml 文件包含单个服务器软件包。每个软件包包含所有的 DUP 信息（md5 安全密钥、日期和时间、路径、发布
ID、版本等）。
● FTP 服务器 — 本地 FTP 或使用代理服务器的 FTP 服务器。
注: 请确保该存储库（目录文件）和 DUP 被复制到源的根文件夹中
● 本地驱动器 — 使用 USB 驱动器、Dell EMC Server Updates DVD 或 Lifecycle Controller OS Driver Packs DVD
● 网络共享（CIFS、NFS、HTTP 和 HTTPS）
使用本地驱动器
Lifecycle Controller 允许您使用本地提供的 DVD 或 USB 驱动器或虚拟介质执行固件更新。这样可以在网络流量较高时灵活地提高更
新过程的效率。选择更新存储库后，Lifecycle Controller 将自动检测任何必需的更新，然后在您专门选择的组件上执行这些更新。
要访问本地驱动器上的存储库，请在 DVD 或 USB 驱动器上创建一个存储库，然后将其以本地方式或使用虚拟介质连接到服务器。
Using a DVD
Use either the Server Update Utility (SUU) DVDs or custom DVDs (SUU ISO downloaded from https://www.dell.com/support/
kbdoc/en-in/000123359 and written to a DVD) to perform the firmware updates. The available DVDs are:
● OpenManage SUU DVD to update all the server components such as Lifecycle Controller, Dell Diagnostics, BIOS, RAID controller, NIC,
iDRAC, and Power Supply Unit.
● Lifecycle Controller OS Driver Packs DVD (Windows only) to update the operating system driver packs.
To access the updates from a DVD:
1. Insert the appropriate DVD in the locally attached CD/DVD drive. Alternatively, insert the appropriate DVD in the client and use the
Virtual Media feature to access the attached CD/DVD drive. For more information, see the iDRAC
用户指南 ，网址：https://
www.dell.com/idracmanuals.
2. From the Local Drive drop-down menu, select the drive that contains the updated DVD.
3. In the File Path or Update package path field, enter the location or subdirectory where the catalog is available.
NOTE: If the catalog file is located in the root folder, do not enter the file name in the File Path or Update package path field.
However, if the catalog file is located in a subdirectory, enter the subdirectory name.
NOTE: If the catalog file or DUP is downloaded from downloads.dell.com, do not copy them to a subdirectory.
NOTE: Lifecycle Controller allows 256 characters in a path that includes the file name and file extension. For example, if 56
characters are used for file name and extension, only 200 characters can be used for the path. Lifecycle Controller does not
support these characters -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, and SPACE.
30 固件更新