Administrator Guide

ManualsBrandsDell ManualsAlienwareOEMR R920

Product Information Guide

产品信息指南 | 產品資訊指南 |

Informační příručka produktu

| Guide d'information sur

le produit | Produktinformationshandbuch |

Termékinformációs kézikönyv

| Panduan

Informasi Produk |

製品情報ガイド | 제품 정보 안내 |

Przewodnik z informacjami o

produkcie

| Guia de Informações do Produto |

Информационное руководство по

продуктам

Informácie o produkte

Priročnik z informacijami o izdelku

| Guía de información

del producto |

Ürün Bilgileri Kılavuzu

|ddddddddddddd

רצומ עדימ ךירדמ

RGD3KA04.book Page 1 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Summary of content (192 pages)

PAGE 1
RGD3KA04.
PAGE 2
RGD3KA04.
PAGE 3
RGD3KA04.
PAGE 4
RGD3KA04.book Page 2 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. All Rights Reserved 2014 - 08 P/N RGD3K Rev.
PAGE 5
RGD3KA04.book Page 3 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Safety Instructions For additional important regulatory and safety information for the equipment addressed by this document, see the Regulatory Compliance website at dell.com/regulatory_compliance. Additional information for your equipment is available at dell.com/support. General Safety WARNING: Observe the following instructions to help prevent potential for property damage, personal injury, or death.
PAGE 6
RGD3KA04.book Page 4 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. • To avoid possible damage to the system board, wait 30 seconds after turning off the equipment before removing a component from the system board or disconnecting a peripheral device from the equipment. • For non-rack-mounted servers, leave 10.
PAGE 7
RGD3KA04.book Page 5 Monday, November 10, 2014 12:25 PM “如果该设备标示有标识，表示加贴该标识的设备仅按海拔２０００ｍ进行安全设计与评估，因此，仅适用于在２０００ｍ以下安全使用，在海拔２０００ｍ以上使用时，可能有安全隐患” “如果该设备标示有此标识，表示加贴该标识的设备仅按非热带气候条件进行安全设计与评估，因此，仅适用于非热带气候条件安全使用，在热带气候条件使用时，可能有安全隐患” WARNING: Additional Instructions for Rack-Mounted Systems. CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient.
PAGE 8
RGD3KA04.book Page 6 Monday, November 10, 2014 12:25 PM The system using a DC power supply must be connected directly to the system-earthing electrode conductor, to a bonding jumper from an earthing terminal bar, or the bus to which the system earthing electrode conductor is connected.
PAGE 9
RGD3KA04.book Page 7 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Ergonomic Instructions WARNING: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. WARNING: Viewing a display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain. Environmental Considerations Battery Disposal Refer to your system documentation for battery replacement instructions. Do not dispose of the battery along with household waste.
PAGE 10
RGD3KA04.book Page 8 Monday, November 10, 2014 12:25 PM EU RoHS The Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU) is a European Union directive. Through internal design controls and supply chain declarations, this system has been verified to comply with the EU RoHS Directive.
PAGE 11
RGD3KA04.book Page 9 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult an authorized Technical Support representative or an experienced radio/television or EMC technician for additional suggestions.
PAGE 12
RGD3KA04.book Page 10 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Company name: Dell Inc. is the responsible party for this product. For an EMC compliance issue or a regulatory inquiry, please use the following contact information: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Industry Canada, Class A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
PAGE 13
RGD3KA04.book Page 11 Monday, November 10, 2014 12:25 PM VCCI Notice (Japan Only) KCC Notice (Republic of Korea Only) 다음은 KCC 규정 준수에 따라 본 설명서에서 언급하고 있는 A등급 장치에 관한 것입니다. • 인증 수취인: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 • 장비 또는 모델명: 이 정보에 관한 제품 레이블을 참조하십시오. • 인증 번호: KCC 로고 바로 밑에 있는 인증 번호를 참조하십시오. • 제조일: 각각의 제품에는 제조 날짜가 인쇄되어 있습니다. 이 날짜는 바코드 형태로 되어 있을 것입니다. • 제조국가: 이 정보에 관한 제품 레이블을 참조하십시오.
PAGE 14
RGD3KA04.
PAGE 15
RGD3KA04.
PAGE 16
RGD3KA04.book Page 14 Monday, November 10, 2014 10:20 AM 注、小心和警告注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。小心：“小心”表示存在潜在的硬件损坏或数据丢失，并且告诉您如何避免此类问题。警告：“警告”表示可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 ____________________ © 2012 - 2014 Dell Inc. 保留所有权利 2014-08 P/N RGD3K Rev.
PAGE 17
RGD3Kcsb4.fm Page 15 Tuesday, November 11, 2014 5:19 AM 安全操作说明有关本文所提及设备的其他重要管制和安全信息，请参见 “合规性”网站，地址为 dell.com/regulatory_compliance。 dell.
PAGE 18
RGD3Kcsb4.
PAGE 19
RGD3Kcsb4.
PAGE 20
RGD3Kcsb4.
PAGE 21
RGD3Kcsb4.fm Page 19 Tuesday, November 11, 2014 5:49 AM 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 “〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 “X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子信息产品污染控制标识要求》标准（SJ/T11364）贴上环保使用期限（EPUP）标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。工作温度 10 °C 至 35 °C （50 °F 至 95 °F），最大温度梯度为每小时 10 °C 注 : 在海拔高于 2950 英尺的地方，最高工作温度每升高 550 英尺下降 1 °F。管制通告有关附加的管制信息，请参阅 “规章符合性”主页，网址： http://www.dell.
PAGE 22
RGD3Kcsb4.fm Page 20 Tuesday, November 11, 2014 5:19 AM 有关屏蔽式信号电缆的提示：请仅使用屏蔽电缆来连接外围设备以减少无线电通信服务受到干扰。使用屏蔽电缆可以确保在预期的环境中保持相应的 EMC 分类。已确定该产品是 A 类谐和产品。以下各节提供了特定国家或地区的电磁兼容性 /EMI 或产品安全信息。 FCC 提示（仅限美国） A类此设备经检测，符合 FCC 规则第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制规定。这些限制旨在当设备在商业环境工作时提供合理地防止有害干扰。此设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未遵照制造商的使用手册进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在居住区使用此设备可能会导致有害干扰，在此情况下，您必须自费排除这些干扰。此设备符合 FCC 规则第 15 部分中的规定。其操作符合以下两个条件： • 此设备不得导致有害干扰。 • 此设备必须可以承受任何接收到的干扰，包括可能导致不正常操作的干扰。注：根据 FCC 规则，凡是未经 Dell Inc.
PAGE 23
RGD3Kcsb4.fm Page 21 Tuesday, November 11, 2014 5:19 AM 加拿大工业部， A 类此 A 类数字设备符合加拿大 ICES-003。注：根据加拿大工业部条例，凡是未经 Dell 公司明确许可而进行的变更或修改，均可能导致您失去操作此设备的权利。加拿大工业部， A 级 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis : Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par Dell Inc. y sont apportés.
PAGE 24
RGD3Kcsb4.
PAGE 25
RGD3KA04.
PAGE 26
RGD3Kctt4.fm Page 24 Tuesday, November 11, 2014 5:44 AM 註、警示與警告註 : 「註」表示能幫助您更好使用電腦的重要資訊。警示 : 「警示」是表示可能的硬體損壞或資料遺失，並告訴您如何避免這些問題。警告 : 「警告」表示有可能會導致財產損失、造成人員傷害或死亡。 ____________________ © 2012 – 2014 Dell Inc. 保留所有權利 2014-08 P/N RGD3K Rev.
PAGE 27
RGD3KA04.book Page 25 Friday, November 7, 2014 1:28 PM 安全操作說明關於本文件所提及設備的其他重要管制與安全資訊，請參閱法規遵循 (Regulatory Compliance) 網站於 dell.com/regulatory_compliance。其他與設備相關的資訊則可在此取得： dell.
PAGE 28
RGD3Kctb4.
PAGE 29
RGD3KA04.
PAGE 30
RGD3KA04.book Page 28 Friday, November 7, 2014 1:28 PM 人體工學說明警告 : 不適當或長時間地使用鍵盤會導致損傷。警告 : 長時間觀看顯示器或外接式顯示器可能造成眼睛疲勞。環境考慮電池處理請參閱系統說明文件，瞭解更換電池的相關說明。請勿將廢棄電池丟棄於一般垃圾中。請聯絡當地廢棄物處理機構以獲取有關最近的廢棄電池存放站的地址。管制通告關於其他管制資訊，請參閱 Regulatory Compliance ( 法規遵循 ) 的首頁於 http://www.dell.
PAGE 31
RGD3KA04.
PAGE 32
RGD3KA04.book Page 30 Friday, November 7, 2014 1:28 PM 公司名稱：Dell Inc. 為本產品的責任方。若為 EMC 遵循問題或管制疑問，請使用下列聯絡資訊： Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 加拿大企業，A 級 A 級數位儀器符合 Canadian ICES-003。通告：加拿大工業部條例規定，變更或修改若未取得 Dell Inc. 明示認可，可能導致您喪失操作此設備的權利。加拿大企業，A 級 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 33
RGD3KA04.book Page 31 Friday, November 7, 2014 1:28 PM BSMI 通告 ( 僅適用於台灣 ) 公司聯絡詳細資料依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文所涉及產品在台灣地區認證機構的公司聯絡細節： Dell B. V.
PAGE 34
RGD3KA04.
PAGE 35
RGD3KA04.
PAGE 36
RGD3KA04.book Page 34 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena 2014 - 08 Č. dílu RGD3K Rev.
PAGE 37
RGD3KA04.book Page 35 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Bezpečnostní pokyny Další důležité informace o bezpečnosti a souladu s předpisy týkající se vybavení popisovaného v tomto dokumentu lze nalézt na webových stránkách zaměřených na soulad s předpisy na adrese dell.com/regulatory_compliance. Další informace o svém vybavení naleznete na adrese dell.com/support.
PAGE 38
RGD3KA04.book Page 36 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Nepokoušejte se opravovat vybavení vlastními silami, není-li tak uvedeno v dokumentaci nebo pokud vám výrobce neposkytl příslušné pokyny. Vždy pečlivě postupujte podle instalačních a bezpečnostních pokynů. • Pokud hardware obsahuje na svém zdroji napájení přepínač napětí, nastavte jej na napětí, které nejlépe odpovídá střídavému proudu (AC), který je v místě k dispozici.
PAGE 39
RGD3KA04.book Page 37 Monday, November 10, 2014 12:25 PM VAROVÁNÍ: Další pokyny pro systémy montované do stojanu. UPOZORNĚNÍ: Pokud provádíte instalaci do uzavřeného stojanu nebo do stojanu pro více jednotek, bude teplota v okolí stojanu při práci vyšší než teplota v místnosti. Z tohoto důvodu byste měli dbát na to, aby bylo vybavení instalováno jen do prostředí kompatibilního s maximální teplotou okolí (Tma) stanovenou výrobcem. Více informací viz dokumentace k výrobku.
PAGE 40
RGD3KA04.book Page 38 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Pokyny POUZE pro kvalifikované elektrotechniky: Systémy využívající zdroje napájení o (48–60) Vss jsou určeny do oblastí s omezeným přístupem v souladu s články 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 Národního elektrického kódu Amerického národního standardizačního institutu (ANSI)/Národní asociace protipožární ochrany (NFPA) 70.
PAGE 41
RGD3KA04.book Page 39 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Pokyny k bateriím V Evropské unii (EU) tento štítek značí, že baterie tohoto produktu by měly být sesbírány odděleně a neměly by být likvidovány s domovním odpadem. Látky v bateriích mohou mít negativní vliv na zdraví a prostředí. I vy máte svou roli v recyklaci nefunkčních baterií, a přispíváte tak k ochraně prostředí a ke zlepšení jeho kvality.
PAGE 42
RGD3KA04.book Page 40 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Upozornění na soulad s předpisy Další informace o předpisech naleznete na domovské stránce pro shodu s předpisy http://www.dell.com/regulatory_compliance.
PAGE 43
RGD3KA04.book Page 41 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Upozornění ohledně stíněných signálních kabelů: k připojení periferií k jakémukoli zařízení používejte pouze stíněné kabely. Snížíte tak pravděpodobnost rušení radiokomunikačních služeb. Použitím stíněných kabelů zajistíte, že bude dodržena příslušná klasifikace EMC pro cílové prostředí. Bylo stanoveno, že tento výrobek je harmonizován s třídou A.
PAGE 44
RGD3KA04.book Page 42 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Předpisy Industry Canada, třída A Toto digitální zařízení třídy A vyhovuje kanadským předpisům ICES-003. Upozornění: Kanadské průmyslové předpisy uvádí, že změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny společností Dell Inc., mohou mít za následek zrušení vašeho oprávnění provozovat toto vybavení. Předpisy Industry Canada, třída A Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 45
RGD3KA04.
PAGE 46
RGD3KA04.book Page 44 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
PAGE 47
RGD3KA04.book Page 45 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Consignes de sécurité Vous trouverez des informations supplémentaires relatives aux réglementations applicables à l'équipement décrit dans ce document et des consignes de sécurité dans la section Conformité aux réglementations du site Web à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant votre matériel à l'adresse dell.com/support.
PAGE 48
RGD3KA04.book Page 46 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Pour ne pas endommager un ordinateur doté d'un sélecteur de tension situé sur le bloc d'alimentation, réglez-le sur la tension qui correspond le mieux à l'alimentation en CA de l'endroit où vous vous trouvez. • Ne faites fonctionner l'équipement qu'à partir d'une alimentation externe du type indiqué sur l'étiquette affichant les valeurs nominales électriques.
PAGE 49
RGD3KA04.book Page 47 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • N'entreposez pas et ne placez pas votre bloc batterie près de ou dans une source de chaleur telle qu'un feu, un appareil générateur de chaleur ou un évent. Chauffer les cellules d'une batterie à des températures supérieures à 65 ºC (149 ºF) peut provoquer une explosion ou un incendie. • N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer les batteries. Ne jetez pas les batteries au feu ni avec les ordures ménagères.
PAGE 50
RGD3KA04.book Page 48 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Le système utilisant une alimentation en CC doit être connecté directement au conducteur d'électrode de mise à la terre du système, à une bretelle de continuité de masse depuis une borne de mise à la terre ou le Bus, auquel est connecté le conducteur d'électrode de mise à la terre du système.
PAGE 51
RGD3KA04.book Page 49 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instructions ergonomiques AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut causer des dommages physiques. AVERTISSEMENT : l'utilisation prolongée d'un écran peut engendrer une fatigue oculaire. Considérations environnementales Mise au rebut de la batterie Pour des instructions de remplacement de la batterie, reportez-vous à la documentation du système. Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers ordinaires.
PAGE 52
RGD3KA04.book Page 50 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Divulgation d'informations REACH de l'U.E. concernant les SVHC REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals Enregistrement, autorisation et restriction des produits chimiques CE 1907/2006) est le cadre réglementaire des produits chimiques de l'Union européenne (EU).
PAGE 53
RGD3KA04.book Page 51 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Les produits Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes : • Les produits de classe B sont destinés à un fonctionnement dans un environnement résidentiel/familial mais peuvent également être utilisés dans des environnements autres que résidentiels/familiaux.
PAGE 54
RGD3KA04.book Page 52 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Avis FCC (États-Unis uniquement) Classe A Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.
PAGE 55
RGD3KA04.book Page 53 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Industry Canada, classe A Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis : dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par Dell Inc. y sont apportés.
PAGE 56
RGD3KA04.
PAGE 57
RGD3KA04.
PAGE 58
RGD3KA04.book Page 56 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.
PAGE 59
RGD3KA04.book Page 57 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Sicherheitshinweise Weitere Hinweise zu behördlichen Vorschriften und Sicherheitshinweisen für Geräte, für die dieses Dokument gilt, entnehmen Sie der Website zur Einhaltung von Vorschriften (Regulatory Compliance) unter dell.com/regulatory_compliance. Zusätzliche Informationen für Ihr Gerät erhalten Sie unter dell.com/support.
PAGE 60
RGD3KA04.book Page 58 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Versuchen Sie nicht, die Wartung Ihres Geräts selbst durchzuführen. Es sei denn, dies wird in Ihrer Dokumentation, oder in Anleitungen, die Ihnen anderweitig vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurden, ausdrücklich beschrieben. Halten Sie sich stets strikt an die Installations- und Wartungsanleitungen.
PAGE 61
RGD3KA04.book Page 59 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Platzieren oder lagern Sie Ihren Akkusatz nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Feuer, einem Wärme erzeugenden Gerät, einem Auto oder einer Abgasöffnung. Erhitzung der Akkuzellen auf Temperaturen über 65 °C können Brand oder eine Explosion verursachen. • Versuchen Sie niemals, Akkus zu öffnen, zu warten oder zu reparieren. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen oder im normalen Haushaltsmüll.
PAGE 62
RGD3KA04.book Page 60 Monday, November 10, 2014 12:25 PM VORSICHTSHINWEIS: Systeme, die - (48-60) V Gleichstromnetzteile benutzen, verfügen möglicherweise über eine Verbindung zwischen dem geerdeten Leiter im Stromkreis des Gleichstromnetzteils und dem Erdungsleiter.
PAGE 63
RGD3KA04.book Page 61 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Wenn Litzenverdrahtung erforderlich ist, sind zugelassene Verdrahtungsabschlüsse, z. B. mit einem geschlossenen Regelkreis oder gabelförmig mit nach oben gerichteten Kabelschuhen, zu verwenden. Diese Abschlüsse sollten die angemessene Größe für die Drähte aufweisen und müssen zweifach mit Steckhülsen festgeklemmt werden, wobei sich eine Steckhülse auf dem elektrischen Leiter und eine auf der Isolierung befinden muss.
PAGE 64
RGD3KA04.book Page 62 Monday, November 10, 2014 12:25 PM EU REACH SVHC Bekanntgabe REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EC 1907/2006) bezeichnet das Regelwerk der Chemikalienverordnung REACH der europäischen Union (EU).
PAGE 65
RGD3KA04.book Page 63 Monday, November 10, 2014 12:25 PM ANMERKUNG: Häusliche/nicht-kommerzielle Umgebungen sind dadurch gekennzeichnet, dass gegebenenfalls Radioantennen und Fernsehempfänger innerhalb einer Entfernung von 10 m vom Nutzungsgerät eingerichtet sind. • Produkte der Klasse A sind für den Gebrauch in Gewerbegebieten ohne Wohnbereiche vorgesehen. Produkte der Klasse A können auch in Wohngebieten eingesetzt werden, können aber u. U.
PAGE 66
RGD3KA04.book Page 64 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Dieses Gerät darf keine gefährdenden Störungen verursachen. • Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich einer Störung, die zu unerwünschtem Betrieb führen könnte. Hinweis: Beachten Sie, dass gemäß der FCC-Bestimmungen der Gebrauch des Geräts durch Änderungen bzw. Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden, unzulässig werden kann.
PAGE 67
RGD3KA04.book Page 65 Monday, November 10, 2014 12:25 PM CE-Hinweise Es wurde bestimmt, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit 2006/95/EC (NiederspannungsRichtlinie), 2004/108/EC (EMV-Richtlinie) und Ergänzungen der Europäischen Union steht. Verschiedene Versionen dieses Produkts können evtl. mit integrierten Modulen oder Add-InKarten ausgestattet sein, die Funk- und Telekommunikationsbetrieb unterstützen.
PAGE 68
RGD3KA04.
PAGE 69
RGD3KA04.
PAGE 70
RGD3KA04.book Page 68 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat! jelzések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.
PAGE 71
RGD3KA04.book Page 69 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Biztonsági útmutató A dokumentumban szereplő berendezéssel kapcsolatos további fontos biztonsági és szabályozó előírásokat lásd a Szabályozási előírások webhelyet: dell.com/regulatory_compliance. További, a berendezésre vonatkozó információkat itt találhat: dell.com/support. Általános biztonsági előírások VIGYÁZAT! Tartsa be a következő utasításokat az anyagi károk, súlyos vagy halálos kimenetelű személyi sérülések elkerülése érdekében.
PAGE 72
RGD3KA04.book Page 70 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Győződjön meg róla, hogy a tápegységen lévő feszültségválasztó kapcsoló (amennyiben van ilyen) az adott helyen rendelkezésre álló váltóáram feszültségéhez legközelebbi állásban legyen. • A berendezést csak az elektronikai besorolási címkén jelzett külső feszültségforrásról üzemeltesse.
PAGE 73
RGD3KA04.book Page 71 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Ne próbálja kinyitni vagy megjavítani az akkumulátorokat. Az akkumulátort ne dobja tűzbe, és ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Tekintse át az akkumulátor eltávolítására vonatkozó utasításokat. VIGYÁZAT! További utasítások állványrendszerekhez. FIGYELMEZTETÉS: Zárt vagy többegységes állványszerelvénybe való telepítés esetén az állvány környezeti hőmérséklete magasabb lehet a helyiség hőmérsékleténél.
PAGE 74
RGD3KA04.book Page 72 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Az egyenáramú áramforrást használó rendszert ugyanazon a közvetlen területen kell megkeresni (például a szomszédos szekrényekben), ahol a többi olyan berendezés található, amelyek esetében kapcsolat van ugyanazon egyenáramú rendszer földelt vezetője és a földelővezető között, valamint az egyenáramú rendszer földelőpontja között. Az egyenáramú áramforrásnak ugyanabban az épületben kell lennie, mint ahol a berendezés van.
PAGE 75
RGD3KA04.book Page 73 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Környezetvédelmi szempontok Akkumulátorok ártalmatlanítása Az akkumulátor cseréjére vonatkozó utasításokért tekintse át a rendszerdokumentációt. Az akkumulátort soha ne tegye a háztartási szemét közé. A legközelebbi szelektív hulladékgyűjtő címéért forduljon a helyi köztisztasági vállalathoz.
PAGE 76
RGD3KA04.book Page 74 Monday, November 10, 2014 12:25 PM EU RoHS A veszélyes hulladékokat érintő korlátozó előírás (2011/65/EU) egy Európai Úniós irányelv. A belső alkatrészek ellenőrzésének és termelési lánc intézkedéseknek köszönhetően ez a rendszer igazoltan megfelel az EU RoHS irányelvének.
PAGE 77
RGD3KA04.book Page 75 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Ha a készülék zavart okoz a rádió-távközlési szolgáltatásokban (ez megállapítható a készülék ki-be kapcsolásával), az alábbi intézkedésekkel próbálhatja kiküszöbölni az interferenciát: • A vevőantenna átirányításával; • A számítógép áthelyezésével a vevőkészülékhez képest; • A számítógép távolabbra helyezésével a vevőkészüléktől; • Csatlakoztassa a számítógépet más dugaszolóaljzatba, hogy más mellékáramkörön legyen, mint a vevőkészülék.
PAGE 78
RGD3KA04.book Page 76 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Állítsa vagy helyezze át a rádió/televízió vevőkészülék antennáját. • Növelje a távolságot a berendezés és a rádió/televízió vevőkészülék között. • Dugja a berendezést másik csatlakozó aljzatba, hogy a berendezés és a rádió/televízió vevőkészülék külön csatlakozó aljzatban legyen. • További javaslatokért forduljon egy hivatalos szerviztechnikushoz vagy egy tapasztalt rádió/tévékészülék szerelőhöz. Cégnév: A Dell Inc.
PAGE 79
RGD3KA04.book Page 77 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Európai Unió, „A“ osztály FIGYELEM: Ez egy „A“ osztályú termék. Lakóhelyi környezetben ez a termék rádiófrekvenciás (RF) interferenciát okozhat, ebben az esetben a felhasználónak gondoskodnia kell a szükséges ellenintézkedésekről. A fenti irányelveknek és szabványoknak való megfelelés tanúsítására „Declaration of Conformity“ címen kiállított dokumentum a következő helyen van megőrzésre letétbe helyezve: Dell Inc.
PAGE 80
RGD3KA04.
PAGE 81
RGD3KA04.
PAGE 82
RGD3KA04.book Page 80 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Catatan, Perhatian, dan Peringatan CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer Anda. PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kerusakan potensial pada perangkat keras atau kehilangan data jika Anda tidak mengikuti instruksi yang diberikan. PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi terjadinya kerusakan properti, cedera pada seseorang, atau kematian. ____________________ © 2012-2014 Dell Inc.
PAGE 83
RGD3KA04.book Page 81 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instruksi Keselamatan Untuk informasi peraturan dan keselamatan penting tambahan untuk peralatan yang diuraikan dalam dokumen ini, kunjungi situs web Pemenuhan Peraturan di dell.com/regulatory_compliance. Informasi tambahan untuk peralatan Anda tersedia di support.dell.com. Keselamatan Umum PERINGATAN: Perhatikan instruksi berikut untuk membantu mencegah potensi kerusakan properti, cedera, atau kematian.
PAGE 84
RGD3KA04.book Page 82 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Jika perangkat keras Anda memiliki sakelar pilihan tegangan pada catu dayanya, pastikan sakelar disetel untuk tegangan yang paling sesuai dengan daya AC yang tersedia di tempat Anda. • Operasikan peralatan hanya dari tipe sumber daya eksternal yang diindikasikan pada label rating listrik.
PAGE 85
RGD3KA04.book Page 83 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Jangan coba-coba membuka atau memperbaiki baterai. Jangan buang baterai ke dalam api atau bersama sampah rumah tangga. Lihat Petunjuk Pembuangan Baterai. PERINGATAN: Instruksi Tambahan untuk Sistem yang Dipasang di Rak. PERHATIAN: Jika dipasang pada unit rak yang tertutup atau multi-rak, suhu pengoperasian sekitar lebih besar daripada suhu sekitar ruang.
PAGE 86
RGD3KA04.book Page 84 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Catu daya DC harus ditempatkan dalam tempat yang sama dengan perlengkapan. Menghubungkan atau memutuskan perangkat tidak boleh dilakukan pada konduktor sirkuit yang dibumikan antara sumber catu daya DC dan titik sambungan konduktor elektroda pembumian.
PAGE 87
RGD3KA04.
PAGE 88
RGD3KA04.book Page 92 Monday, November 10, 2014 10:22 AM メモ、注意、警告メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。注意：ハードウェアの損傷またはデータの損失の可能性があることを示します。また、その問題を回避するための方法も記載されています。警告：物質的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ © 2012 - 2014 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 2014 - 08 P/N RGD3K Rev.
PAGE 89
RGD3KA04.book Page 87 Monday, November 10, 2014 10:22 AM 安全にお使いいただくための注意本書に記載されている装置に関する規制および安全の追加重要情報は、規制順守のウェブサイト dell.com/regulatory_compliance を参照してください。お使いの装置に関する追加情報は、 dell.
PAGE 90
RGD3KA04.
PAGE 91
RGD3KA04.
PAGE 92
RGD3KA04.book Page 90 Monday, November 10, 2014 10:22 AM 作業姿勢に関する情報警告：無理な姿勢で、または長時間キーボードを使用すると、身体に悪影響を及ぼす可能性があります。警告：ディスプレイまたは外付けモニタ画面を長時間見続けると、眼精疲労の原因となる場合があります。環境上の配慮事項バッテリの廃棄バッテリ交換の手順に関しては、システムのマニュアルを参照して下さい。家庭用のゴミと一緒にバッテリを廃棄しないでください。バッテリの廃棄先に関しては、最寄りのゴミ処理担当窓口へお問い合わせください。認可機関の情報追加の規制情報については、http://www.dell.
PAGE 93
RGD3KA04.
PAGE 94
RGD3KA04.book Page 92 Monday, November 10, 2014 10:22 AM CE の通達本製品は 2006/95/EC（低電圧指令）、2004/108/EC（EMC 指令）、および欧州連合の修正規則に準拠していることが判明しています。本製品の一部バージョンには、内蔵モジュールまたはワイヤレスおよび遠隔通信をサポートするアドインカードが装備されている場合があります。これらのワイヤレスおよび遠隔通信周辺機器は、本製品に使用されている場合、テストにより 1999/5/EC（無線通信および遠隔通信インタフェースの R&TTE 指令）に準拠していることが判明しています。欧州連合、Class A 警告：本製品はクラス A の製品です。家庭内で使用した場合、本製品によって電波障害が生じ、ユーザーが適当な措置を講じなければならない場合があります。前述の指示および標準に関する「準拠の明示」は、Dell Inc.
PAGE 95
RGD3KA04.
PAGE 96
RGD3KA04.book Page 2 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM 주 , 주의 및 경고 주：주는 컴퓨터의 활용도를 높이는 데 도움이 되는 중요한 정보입니다 . 주의：주의는 지침을 따르지 않을 경우 하드웨어의 손상이나 데이터의 유실 을 유발할 수 있는 위험이 있음을 알려줍니다 . 경고：경고는 재산 피해 , 부상 또는 사망이 발생될 수 있는 위험 상황을 나타 냅니다 . ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. 저작권 본사 소유 2014 - 08 P/N RGD3K Rev.
PAGE 97
RGD3KA04.book Page 95 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM 안전 지침 본 설명서에서 다룬 장치의 추가 중요 규제 및 안전 정보에 대해서는 규제 준수 웹사이트 dell.com/regulatory_compliance 를 참조하십시오 . 장치에 대한 추가 정보는 dell.com/support 에서 사용 가능합니다 . 일반 안전 경고：다음의 지침을 잘 따르면 재산상의 피해나 부상 , 사망을 방지할 수 있습니다 . • 시스템의 전원 공급 장치에서 고전압과 에너지 위험이 발생할 수 있습니다 . 삼각형 기 호에 번개 표시가 있는 덮개를 분리하거나 제거하는 경우 감전의 위험에 노출될 수 있 습니다 . 이렇게 구별된 내부 구성요소는 공인된 서비스 기술자만 수리할 수 있습니다 . 본 시스템에는 1 개 이상의 전원 공급 장치 케이블이 있습니다 .
PAGE 98
RGD3KA04.book Page 96 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM • 랙에 장착되지 않은 서버에는 공기가 잘 순환할 수 있도록 통풍구가 있는 모든 면에 최 소 10.2cm （4 인치）의 공간을 두어 적절한 통풍이 이루어지도록 합니다 . 공기를 차 단할 경우 장비가 손상되거나 과열이 발생할 수 있습니다 . • 재순환 공기나 예열된 공기를 받지 않도록 장비를 서로 인접한 위치 （장치나 배기구 옆）에 설치하거나 쌓아두지 마십시오 . • 장치 케이블에 아무것도 올려놓지 마십시오 . • 장비를 조심스럽게 운반하고 모든 받침대나 고정 다리가 시스템에 단단히 연결되어 있 는지 확인하십시오 . 운반시 갑자기 멈추지 말고 표면이 고르지 못한 곳에 제품을 놓지 마십시오 . • 사용자의 장비에 모니터나 기타 장치를 올려 놓기 전에 장비 설명서에 있는 무게 제한 을 확인하십시오 . • 해당 장비의 규격에 맞는 승인된 전원 케이블만 사용하십시오 .
PAGE 99
RGD3KA04.book Page 97 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM 경고：랙 장착 시스템을 위한 추가 지시사항 . 주의：폐쇄되거나 다수의 랙 조립품에 랙이 설치되어 있는 경우 , 랙의 작동 주변 온도 는 실내 주변 온도보다 높을 수 있습니다 . 따라서 제조업체가 명시한 최대 주변 온도 （Tma）와 일치하는 환경에 장치를 설치하는 것을 고려해야 합니다 . 자세한 정보는 제품 설명서를 참조하십시오 . • 랙 키트는 제공된 랙 캐비넷에만 사용됩니다 . 장비를 기타의 랙에 설치할 경우 적용 표 준에 모두 따라야 합니다 . 제조업체는 기타의 랙과 장비의 조합에 대해 책임 보증을 하 지 않습니다 . • 랙에 장비를 설치하기 전 전면 안정기와 측면 안정기를 모두 설치합니다 . 안정기를 설 치하지 않는 경우 랙이 뒤집어질 수 있습니다 . • 항상 바닥부터 적재하고 가장 무거운 물품부터 먼저 적재하십시오 .
PAGE 100
RGD3KA04.book Page 98 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM 공인 기술자 전용 지침： - （48-60） VDC 전원 공급 장치를 사용하는 시스템은 국제 전기 코드 110-5, 110-6, 110-11, 110-14, 및 110-17 조항과 ANSI/NFPA （American National Standards Institute/National Fire Protection Association）70 에 따라 사용 위치가 제한됩니다 . 안전 접지 또는 전원 케이블을 연결하기 전에 DC 회로에서 전원을 분리했는지 확인하십시오 . 전원이 꺼져 있는지 확인하려면 DC 전원 회로에 회로 차단기가 있는지 확인하십시오 （일반 적으로 배터리 분류 퓨즈 베이의 전원 분배기에 있음）. 회로 차단기를 off 위치로 변경하고 , 이 용가능한 경우 회로 차단기 또는 스위치에 승인된 안전 잠금 장치를 설치하십시오 .
PAGE 101
RGD3KA04.book Page 99 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM 규정사항 규정사항과 관련한 추가 정보는 규정 준수 (Regulatory Compliance) 웹사이트 (http://www.dell.com/regulatory_compliance) 를 참조하십시오 . 전자기 간섭（EMI）은 빈 공간에서 방사되거나 전원 또는 신호 리드를 따라 유도되는 신호나 방사 물질로서 , 무선 항행의 기능이나 기타 안전 서비스에 방해가 되며 허가를 받은 무선 통신 서비스의 품질을 심각하게 저하 , 차단 또는 반복적으로 간섭합니다 . 무선 통신 서비스에는 상 업용 AM/FM 라디오 방송 , TV, 휴대 통신 서비스 , 레이더 , 항공 관제소 , 호출기 및 PCS （Personal Communication Service）등을 비롯한 기타 서비스가 포함됩니다 .
PAGE 102
RGD3KA04.book Page 100 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM FCC 규정 （미국에만 해당） A 등급 본 제품은 테스트를 통해 FCC Rules Part 15 에 따라 A 등급 디지털 장치에 대한 제한을 준수하 는 것으로 확인되었습니다 . 이러한 제한은 장치를 상업용으로 작동하는 경우 , 유해한 전파 장애에 대한 합리적 보호 기능을 제공하기 위한 것입니다 . 본 제품은 고주파 에너지를 생성 , 사용 , 방사할 수 있으며 , 제조업체의 지침 설명서에 따라 설치하고 사용하지 않는 경우 , 유해 한 무선 통신 전파 장애가 발생할 수 있습니다 . 주거 지역에서 본 제품을 작동하는 경우 , 유해 한 전파 장애가 발생할 가능성이 있으며 , 이러한 경우 자비로 장애를 해결해야 합니다 . 본 장 치는 FCC Rules Part 15 를 준수합니다 . 작업은 다음 두 조건의 적용을 받습니다 . • 본 장치는 유해한 전파 장애를 일으키지 않습니다 .
PAGE 103
RGD3KA04.book Page 101 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM 캐나다 산업부 , A 등급 A 등급 디지털 장치는 캐나다 ICES-003 를 준수합니다 . 주의사항 : 캐나다 산업부 규정에 따르면 , Dell Inc. 에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또 는 수정으로 인해 본 장치를 작동할 수 있는 사용자의 권한이 무효가 될 수 있습니다 . 캐나다 산업부 , A 등급 Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Avis Dans le cadre des reglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet equipement peuvent etre annules si des changements ou modifications non expressement approuves par Dell Inc.
PAGE 104
RGD3KA04.book Page 102 Saturday, November 8, 2014 1:56 AM KCC 공지 사항 ( 대한민국에만 해당 ) 다음은 KCC 규정 준수에 따라 본 설명서에서 언급하고 있는 A등급 장치에 관한 것입니다. • 인증 수취인: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 • 장비 또는 모델명: 이 정보에 관한 제품 레이블을 참조하십시오. • 인증 번호: KCC 로고 바로 밑에 있는 인증 번호를 참조하십시오. • 제조일: 각각의 제품에는 제조 날짜가 인쇄되어 있습니다. 이 날짜는 바코드 형태로 되어 있을 것입니다. • 제조국가: 이 정보에 관한 제품 레이블을 참조하십시오. 상기 각각의 제품에는 제조 날짜가 인쇄되어 있습니다 .
PAGE 105
RGD3KA04.
PAGE 106
RGD3KA04.book Page 104 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważne informacje, które pomogą lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA wskazuje potencjalne zagrożenie uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych w przypadku nieprzestrzegania instrukcji. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko uszkodzenia mienia, obrażeń ciała lub śmierci. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone 2014 - 08 Nr ref.
PAGE 107
RGD3KA04.book Page 105 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instrukcje bezpieczeństwa Dodatkowe, ważne informacje prawne oraz na temat bezpieczeństwa dotyczące wyposażenia, które zostało opisane w niniejszym dokumencie, można znaleźć na stronie Regulatory Compliance (Zgodność z przepisami), która jest dostępna pod adresem dell.com/regulatory_compliance. Dodatkowe informacje odnośnie posiadanego sprzętu można naleźć na stronie dell.com/support.
PAGE 108
RGD3KA04.book Page 106 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Nie należy podejmować próby samodzielnego serwisowania sprzętu, z wyjątkiem sytuacji opisanych w dokumentacji lub w instrukcji dostarczonej przez producenta. Zawsze należy ściśle przestrzegać instrukcji związanych z montażem i serwisowaniem. • Jeśli sprzęt komputerowy ma przełącznik wyboru napięcia na zasilaczu, należy ustawić go zgodnie z ustawieniami obowiązującymi w danej lokalizacji.
PAGE 109
RGD3KA04.book Page 107 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Nie należy przechowywać ani kłaść akumulatora w pobliżu lub na źródłach ciepła takich jak ogień, urządzenie grzewcze, samochód lub wywiew. Nagrzanie ogniw akumulatora do temperatury powyżej 65°C (149°F) może spowodować wybuch lub pożar. • Nie należy podejmować prób otwierania ani serwisowania akumulatorów. Nie wrzucać zużytych akumulatorów do ognia ani do kubła z odpadami gospodarczymi.
PAGE 110
RGD3KA04.book Page 108 Monday, November 10, 2014 12:25 PM PRZESTROGA: Systemy korzystające z zasilania prądem stałym - (48-60) V mogą mieć połączenie pomiędzy uziemionym przewodnikiem obwodu zasilania prądem stałym a przewodnikiem uziemiającym. System zasilany prądem stałym powinien zostać podłączony bezpośrednio do przewodnika elektrody uziemiającej, zworki łączącej z uziemiającego zacisku belki lub magistrali, do której jest podłączony przewodnik elektrody uziemiającej.
PAGE 111
RGD3KA04.book Page 109 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instrukcje dotyczące ergonomii OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe lub zbyt długie korzystanie z klawiatury może być szkodliwe. OSTRZEŻENIE: Zbyt długie patrzenie na wyświetlacz lub zewnętrzny ekran monitora może skutkować zmęczeniem wzroku. Kwestie związane ze środowiskiem Utylizacja akumulatora Instrukcje dotyczące wymiany akumulatora znajdują się w dokumentacji systemu. Nie należy wyrzucać akumulatora do kubła z odpadami gospodarczymi.
PAGE 112
RGD3KA04.book Page 110 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Informacje o rozporządzeniu unijnym REACH SVHC REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja stosowania substancji chemicznych, WE 1907/2006) to przepisy Unii Europejskiej (UE) dotyczące stosowania substancji chemicznych.
PAGE 113
RGD3KA04.book Page 111 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Te produkty są projektowane, testowane i klasyfikowane pod względem charakterystyki docelowego środowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacje środowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwołują się do poniższych określeń: • Produkty klasy B są przeznaczone do użytku domowego (w środowisku domowym), ale mogą być również używane w innych miejscach.
PAGE 114
RGD3KA04.book Page 112 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Uwaga FCC (tylko USA) Klasa A Niniejszy produkt został przetestowany i jest zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy urządzenie jest używane w środowisku komercyjnym.
PAGE 115
RGD3KA04.book Page 113 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Industry Canada, Classe A Cet appareil numérique de la classe A est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada. Avis: Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement peuvent ętre annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par Dell Inc. y sont apportés.
PAGE 116
RGD3KA04.
PAGE 117
RGD3KA04.
PAGE 118
RGD3KA04.book Page 116 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: Um AVISO indica dano potencial ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à pro priedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc.
PAGE 119
RGD3KA04.book Page 117 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instruções de segurança Para obter importantes informações adicionais sobre normalização e segurança referentes ao equipamento descrito neste documento, consulte o site de conformidade normativa em dell.com/regulatory_compliance. Você encontrará informações adicionais para o seu equipamento no site dell.com/support.
PAGE 120
RGD3KA04.book Page 118 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Se seu hardware tiver uma chave manual seletora de tensão, ajuste a chave para a tensão que mais se aproxime da tensão CA disponível na sua região. • Opere o equipamento usando apenas o tipo de fonte de energia externa indicada na etiqueta contendo as especificações elétricas.
PAGE 121
RGD3KA04.book Page 119 Monday, November 10, 2014 12:25 PM ADVERTÊNCIA: Instruções adicionais para sistemas montados em rack. AVISO: Se instalado em um conjunto de rack fechado ou com múltiplas unidades, a temperatura ambiente de operação do rack pode ser maior do que a temperatura ambiente. Portanto, considere instalar o equipamento em um ambiente compatível com a temperatura ambiente máxima (Tma) especificada pelo fabricante. Para obter mais informações, consulte a documentação do produto.
PAGE 122
RGD3KA04.
PAGE 123
RGD3KA04.book Page 121 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Avisos de normalização Para obter informações de regulamentação adicionais, consulte a página inicial do site de conformidade com as normas de regulamentação em http://www.dell.com/regulatory_compliance.
PAGE 124
RGD3KA04.book Page 122 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Se necessário, consulte um representante autorizado do serviço de suporte técnico ou um técnico experiente de rádio/televisão ou um técnico em compatibilidade eletromagnética para obter outras sugestões. Os equipamentos de tecnologia da informação (ITE [Information Technology Equipment]), incluindo periféricos, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada/saída (E/S), monitores, etc.
PAGE 125
RGD3KA04.book Page 123 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Nome da empresa: a Dell Inc. é a empresa responsável por este produto. Para obter um exemplar da conformidade com a compatibilidade magnética, use as seguintes informações de contato: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Industry Canada, Classe A Este dispositivo digital Classe A está em conformidade com a norma canadense ICES-003.
PAGE 126
RGD3KA04.
PAGE 127
RGD3KA04.
PAGE 128
RGD3KA04.book Page 126 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая способствует более эффективному использованию компьютера. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможную опасность причинения материального вреда и травмы, вплоть до смертельной.
PAGE 129
RGD3KA04.book Page 127 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Указания по технике безопасности Дополнительные сведения о соответствии стандартам для данного оборудования можно найти на веб-узле соответствий нормативным требованиям по адресу dell.com/regulatory_compliance. Дополнительную информацию о вашем оборудовании можно найти по адресу support.dell.com. Общие указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте этим указаниям для предупреждения возможного причинения материального вреда или травмы, вплоть до смертельной.
PAGE 130
RGD3KA04.book Page 128 Monday, November 10, 2014 12:25 PM 128 • Допускается самостоятельное выполнение только тех видов обслуживания устройств, которые приведены в руководстве пользователя или иным образом переданы пользователю изготовителем. Всегда неукоснительно выполняйте все указания по монтажу и обслуживанию.
PAGE 131
RGD3KA04.book Page 129 Monday, November 10, 2014 12:25 PM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ: Неправильная установка аккумулятора или использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор такого же или аналогичного типа. • Не разбирайте, не вскрывайте и не протыкайте аккумулятор. • Не располагайте аккумулятор вблизи источников тепла, например, у камина, -отопительных приборов, вентвыхода.
PAGE 132
RGD3KA04.book Page 130 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Следующее указание применимо только к имеющим маркировку GS устройствам, смонтированным в стойке: Данные устройства в соответствии с §2 норматива ФРГ на рабочие зоны с устройствами визуального отображения данных не предназначены для использования в таких зонах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройства, запитанные от блоков питания на 48–60 В постоянного тока, должны подключаться к блоку питания и к защитному заземлению только квалифицированным электриком.
PAGE 133
RGD3KA04.book Page 131 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Шасси системы обязательно должно быть заземлено на раму шкафа стойки. Пока не подсоединены кабели заземления, не подключайте питание к системе. Для многопроволочного провода используйте подходящие наконечники, например, петлевые-или пластинчатые штыковые. Наконечники должны подбираться по размеру провода и должны иметь двойной обжим: один на жиле, второй на изоляции.
PAGE 134
RGD3KA04.book Page 132 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Нормативная информация Дополнительные сведения о соответствии стандартам можно найти на главной странице раздела нормативной информации по адресу http://www.dell.com/regulatory_compliance.
PAGE 135
RGD3KA04.book Page 133 Monday, November 10, 2014 12:25 PM При необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю службы технической поддержки, или к опытному радио- или телемастеру, или к специалисту по ЭМС. Оборудование для информационных технологий (ОИТ), включая периферийные устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода/вывода, мониторы и т.п., встроенное или подключенное к системе, должно соответствовать классу электромагнитной классификации компьютера.
PAGE 136
RGD3KA04.book Page 134 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Наименование компании: Dell Inc. является ответственной стороной для данного устройства. По вопросам электромагнитной совместимости или соответствия нормативным требованиям используйте следующую контактную информацию: Dell Inc.
PAGE 137
RGD3KA04.book Page 135 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Европейский Союз, класс A (Нижеуказанная отметка на нормативной наклейке продукта указывает на то, что продукт сертифицирован в Евразийском таможенном союзе.) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство относится к классу А. Данное устройство может создавать помехи в среде жилых помещений, что потребует их устранения пользователем.
PAGE 138
RGD3KA04.
PAGE 139
RGD3KA04.
PAGE 140
RGD3KA04.book Page 138 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Poznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám pomôžu lepšie využíva využívat' váš počítač. VAROVANIE: VAROVANIE varuje pred možným poškodením hardvéru alebo strato u údajov a uvádza, ako problému predíst’. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA poukazuje na možnost' poškodenia majetku, úrazu alebo usmrtenia. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. Všetky práva vyhradené 2014 - 08 Č. dielu RGD3K Rev.
PAGE 141
RGD3KA04.book Page 139 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Bezpečnostné pokyny Dodatočné dôležité regulačné a bezpečnostné informácie pre zariadenie spomínané v tomto dokumente môžete nájst’ na webovej stránke Regulatory Compliance (Súlad s normami) na adrese dell.com/regulatory_compliance. Doplnkové informácie týkajúce sa vášho zariadenia sú dostupné na stránke dell.com/support. Všeobecná bezpečnost’ VÝSTRAHA: Dodržujte nasledovné pokyny, aby sa zabránilo možným škodám na majetku, úrazom alebo usmrteniu.
PAGE 142
RGD3KA04.book Page 140 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Ak má hardvér na napájacom zdroji spínač na výber napätia, nezabudnite ho nastavit’ na napätie, ktoré najbližšie zodpovedá napájaniu na mieste používania. • Zariadenie používajte iba na type vonkajšieho zdroja napájania uvedenom na štítku s elektrickými údajmi. • Aby sa zabránilo možnému poškodeniu základnej dosky, pred odstránením komponentu zo základnej dosky alebo odpojením periférneho zariadenia počkajte po vypnutí zariadenia 30 sekúnd.
PAGE 143
RGD3KA04.book Page 141 Monday, November 10, 2014 12:25 PM VÝSTRAHA: Ďalšie pokyny pre systémy montované do stojana. VAROVANIE: Ak sa montujú do uzavretej alebo viacjednotkovej stojanovej zostavy, prevádzková teplota vzduchu v prostredí stojanov môže byt’ vyššia než vo zvyšnej časti miestnosti. Preto treba venovat’ pozornost’ montáži zariadenia v prostredí kompatibilnom s maximálnou teplotou prostredia (Tma) stanovenou výrobcom. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vášmu výrobku.
PAGE 144
RGD3KA04.book Page 142 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Zdroj elektrického napájania jednosmerným prúdom sa musí nachádzat' v tých istých priestoroch, ako zariadenie. Spínacie alebo odpájacie zariadenia sa nesmú prepájat’ uzemneným vodičom obvodu medzi zdrojom jednosmerného napájania a bodom pripojenia uzemňovacieho vodiča elektródy.
PAGE 145
RGD3KA04.book Page 143 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Environmentálne informácie Likvidácia batérie Pokyny na výmenu batérie nájdete v dokumentácii k systému. Batériu nelikvidujte spolu s odpadom z domácnosti. Ak chcete zistit’ adresu najbližšej zberne batérií, obrát’te sa na miestny orgán pre likvidáciu odpadu. Smernica o batériách V Európskej únii (EÚ) toto označenie informuje, že batérie v tomto produkte by sa mali zbierat’ oddelene a nevyhadzovat’ s odpadom z domácnosti.
PAGE 146
RGD3KA04.book Page 144 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Regulačné upozornenia Ďalšie regulačné informácie nájdete na webovej stránke http://www.dell.com/regulatory_compliance venovanej súladu s predpismi.
PAGE 147
RGD3KA04.book Page 145 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Ak toto zariadenie spôsobuje interferenciu s rádiokomunikačnými službami, ktorú je možné zistit’ vypnutím a zapnutím zariadenia, môžete skúsit’ interferenciu napravit’ jedným alebo viacerými z nasledovných opatrení: • Preorientujte prijímaciu anténu. • Zmeňte polohu počítača vzhl’adom k prijímaču. • Presuňte počítač d’alej od prijímača. • Zapojte počítač do inej zásuvky, aby počítač a prijímač boli na inom vedl’ajšom obvode.
PAGE 148
RGD3KA04.book Page 146 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Zvýšte vzdialenost’ medzi týmto zariadením a rádioprijímačom/televíznym prijímačom. • Zapojte zariadenie do inej zásuvky, aby zariadenie a rádioprijímač/televízny prijímač boli na inom vedl’ajšom siet’ovom obvode. • Obrát’te sa na autorizovaného servisného technika alebo skúseného rádiového/televízneho technika, ktorí vám poskytnú d’alšie odporúčania. Názov spoločnosti: za tento produkt je zodpovedná spoločnos Dell Inc.
PAGE 149
RGD3KA04.
PAGE 150
RGD3KA04.book Page 148 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Opombe, previdnosti ukrepi in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. POZOR: PREVIDNO označuje možnost poškodovanja strojne opreme ali izgube po datkov in sporoči, kako se težavi izogniti. OPOZORILO: OPOZORILO nakazuje potencialno poškodbo lastnine, telesno poško dbo ali smrt. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. Vse pravice pridržane 2014 - 08 Št. dela RGD3K Rev.
PAGE 151
RGD3KA04.book Page 149 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Navodila za varnost Dodatne regulativne informacije za opremo, navedeno v tem dokumentu, si lahko ogledate na spletni strani o regulativni skladnosti na dell.com/regulatory_compliance. Dodatne informacije o vaši opremi so na voljo na support.dell.com. Splošna varnost OPOZORILO: Upoštevajte naslednja navodila, da preprečite potencialno poškdbo lastnine, telesno poškodbo ali smrt.
PAGE 152
RGD3KA04.book Page 150 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Z opremo upravljajte samo z vrste zunanjega vira napajanja, ki je navedena na oznakah z določenimi napetostmi. • V izogib morebitnemu poškodovanju sistemske plošče, počakajte 30 sekund po izklopu opreme, preden odstranite komponento iz sistemske plošče ali odklopite zunanjo napravo iz opreme.
PAGE 153
RGD3KA04.book Page 151 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Vaš komplet za omaro je bil odobren samo za dobavljeno omaro. Vaša odgovornost je, da zagotovite, da namestitev opreme v vse ostale združljive omare z vsemi primernimi standardi. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost in jamstva glede kombinacij opreme, s katero koli drugo omaro. • Preden namestite vašo opremo v omaro, namestite vse sprednje in stranske stabilizatorje. Neuspela namestitev stabilizatorjev lahko povzroči, da se omara prevrne.
PAGE 154
RGD3KA04.book Page 152 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Navodila SAMO za usposobljene električarje: Sistemi, ki uporabljajo –(48–60) V napajanje DC, so namenjeni za uporabo na mestih z omejenim dostopom, v skladu s Členi 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 in 110-17 nacionalnega pravilnika za elektriko, ameriškega nacionalnega inštituta za standardizacijo (ANSI)/nacionalnega združenja za zaščito pred požari (NFPA) 70.
PAGE 155
RGD3KA04.book Page 153 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Direktiva o akumulatorjih V Evropski uniji (EU), ta oznaka označuje, da je akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati ločeno in jih ne odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potencialno negativen učinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate k zaščiti, ohranjevanju in izboljševanju kakovosti okolja.
PAGE 156
RGD3KA04.book Page 154 Monday, November 10, 2014 12:25 PM področjih AM/FM, televizijo, celične telefonske storitve, radar, nadzor letenja, pozivnike in storitve PCS (Personal Communication Services). Te licenčne radijske storitve in nelicenčne radijske storitve, kot sta WLAN ali Bluetooth, skupaj z nenamernimi oddajniki, kot so digitalne naprave, vključno z računalniškimi sistemi, prispevajo k elektromagnetnemu okolju.
PAGE 157
RGD3KA04.book Page 155 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Obvestilo FCC Notice (samo za ZDA) Razred A Preizkusi tega izdelka so pokazali, da je skladen z omejitvami za digitalno napravo razreda A na podlagi 15. člena pravilnika FCC. Te omejitve so bile sprejete, da bi zagotovili ustrezno zaščito pred motnjami elektronskih naprav v poslovnih prostorih.
PAGE 158
RGD3KA04.book Page 156 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Industry Canada, classe A Cet appareil numérique de la classe A est conforme Avis: Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement peuvent Obvestilo CE Ta izdelek je v skladu z 2006/95/ES (Direktiva o nizki napetosti), 2004/108/ES (Direktiva o elektromagnetni združljivosti) in dopolnili Evropske unije.
PAGE 159
RGD3KA04.
PAGE 160
RGD3KA04.book Page 158 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica que se pueden producir daños impo rtantes en el hardware o perderse información si no se siguen las instrucciones. AVISO: un AVISO indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ © 2012-2014 Dell Inc.
PAGE 161
RGD3KA04.book Page 159 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instrucciones de seguridad Si desea obtener más información reglamentaria y de seguridad importante para el equipo al que se hace referencia en este documento, consulte el sitio web sobre Conformidad reglamentaria en dell.com/regulatory_compliance. Hay información adicional para su equipo disponible en support.dell.com.
PAGE 162
RGD3KA04.book Page 160 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Si su hardware tiene un interruptor de selección de voltaje en el suministro de energía, establezca el interruptor al voltaje que mejor se ajusta a la alimentación de CA disponible en su zona. • Utilice el equipo solo desde el tipo de fuente de energía externa que se indica en la etiqueta de clasificación eléctrica.
PAGE 163
RGD3KA04.book Page 161 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • No intente abrir ni reparar las baterías. No tire las baterías al fuego ni las deseche junto con los residuos domésticos. Consulte las instrucciones Cómo desechar las baterías. AVISO: Instrucciones adicionales para sistemas montados en bastidor.
PAGE 164
RGD3KA04.book Page 162 Monday, November 10, 2014 12:25 PM El sistema que utiliza un sistema de alimentación de CC debe conectarse directamente al conductor de electrodos con toma de tierra del sistema, a un puente de unión desde la barra del terminal de toma de tierra o al bus al que esté conectado el conductor de electrodos con toma de tierra del sistema.
PAGE 165
RGD3KA04.book Page 163 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Instrucciones sobre la ergonomía AVISO: El uso inadecuado o prolongado del teclado puede resultar nocivo. AVISO: La visualización de una pantalla o monitor externo durante períodos de tiempo prolongados puede causar fatiga visual. Consideraciones medioambientales Cómo desechar las baterías Consulte la documentación de su sistema para consultar las instrucciones de sustitución de baterías. No deseche la batería junto con los desechos domésticos.
PAGE 166
RGD3KA04.book Page 164 Monday, November 10, 2014 12:25 PM RoHS de la UE La Directiva sobre la Restricción de sustancias peligrosas (2011/65/EU) es una directiva de la Unión Europea. Mediante controles de diseño interno y declaraciones de la cadena de distribución, se ha comprobado que este sistema cumple con la Directiva RoHS de la UE.
PAGE 167
RGD3KA04.book Page 165 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: • Cambie la orientación de la antena de recepción. • Vuelva a ubicar el equipo con respecto al receptor. • Separe el equipo del receptor.
PAGE 168
RGD3KA04.book Page 166 Monday, November 10, 2014 12:25 PM interferencias perjudiciales con servicios de comunicaciones por radio o recepción televisiva, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o vuelva a colocar la antena del receptor de radio o televisión. • Aumente la separación entre este equipo y el receptor de radio o televisión.
PAGE 169
RGD3KA04.book Page 167 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Unión Europea, Clase A ADVERTENCIA: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencia de radio frecuencia, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas. Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y estándares anteriores y está archivada en Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.
PAGE 170
RGD3KA04.
PAGE 171
RGD3KA04.
PAGE 172
RGD3KA04.book Page 170 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT: DIKKAT, olasi donanim hasarini veya veri kaybini belirtir ve sorunlari nasil önleyeceginizi açiklar. UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. ____________________ © 2012–2014 Dell Inc. Tüm Haklari Saklidir 2014-08 P/N RGD3K Rev.
PAGE 173
RGD3KA04.book Page 171 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Güvenlik Yönergeleri Bu belgede sözü edilen donanimla ilgili diger önemli yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri için dell.com/regulatory_compliance adresindeki Düzenleme Uyumlulugu web sitesine bakin. Donaniminizla ilgili ek bilgiler dell.com/support adresindedir. Genel Güvenlik UYARI: Maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi olasılığını önlemeye yardımcı olmak için aşağıdaki yönergelere uyun.
PAGE 174
RGD3KA04.book Page 172 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Sistem kartının zarar görme ihtimaline engel olmak için sistem kartından bir parçayı çıkarmadan veya çevresel aygıtın donanım bağlantısını kesmeden önce, donanımı kapattıktan sonra 30 saniye bekleyin. • Rafa monteli olmayan sunucular için doğru havalandırma için gereken hava akışını sağlamak amacıyla donanımın tüm havalandırılan yüzeylerinde en az 10.2 cm (4 inç) boşluk bırakın.
PAGE 175
RGD3KA04.book Page 173 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Donanımınızı bir rafa kurmadan önce, tüm ön ve yan sabitleyicileri takın. Sabitleyicilerin takılamaması rafın devrilmesine neden olabilir. • Her zaman en alttan ve en ağır parçadan başlayarak yükleme yapın. • Rafa güç sağlayan AC güç kaynağı şube devresini aşırı yüklemeyin. • Raftaki bileşenlerin üzerinde durmayın veya üzerine basmayın. UYARI: Kızağa/raya monteli donanım raf veya çalışma alanı olarak kullanılmamalıdır.
PAGE 176
RGD3KA04.book Page 174 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Farklı topraklama yöntemleri olmasına karşın toprağa artı ucun bağlanması şarttır. Bir kazayı önlemek için üniteyi monte ederken toprak bağlantısı her zaman ilk olarak yapılmalı ve en son olarak kesilmelidir. Toprak baglantisini asla iptal etmeyin veya uygun bir toprak baglantisi olmadan ekipmani çalistirmayin. Topraklamanin uygunlugundan emin degilseniz elektrik denetimini gerçeklestirecek bir yetkili veya elektrik teknisyeni ile baglantiya geçin.
PAGE 177
RGD3KA04.book Page 175 Monday, November 10, 2014 12:25 PM AB REACH SVHC Tebliği Bkz. REACH, "EU REACH SVHC Disclosure" Na strani 7. Türkiye RoHS Yönetmeliği EEE Yönetmeliğine Uygundur. Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik. Mevzuat Bilgileri Düzenlemelerle ilgili ek bilgiler için http://www.dell.com/regulatory_compliance adresindeki Düzenlemelere Uyum giriş sayfasını ziyaret edin.
PAGE 178
RGD3KA04.book Page 176 Monday, November 10, 2014 12:25 PM • Bilgisayarı alıcıdan uzaklaştırın. • Bilgisayarı farklı bir fişe takın böylelikle bilgisayar ve alıcı farklı devreler üzerinde olur. Gerekirse, ek öneriler için yetkili Teknik Destek temsilcisine veya deneyimli bir radyo/televizyon veya EMC teknisyenine danışın.
PAGE 179
RGD3KA04.book Page 177 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Şirket adı: Dell Inc. bu üründen sorumlu olan taraftır. EMC uyumluluğu ile ilgili sorunlar veya yasalarla ilgili sorular için lütfen aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanın: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 ABD 512-338-4400 Kanada Sanayi Bakanlığı, A sınıfı Bu A Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur.
PAGE 180
RGD3KA04.
PAGE 181
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫‪Industry Canada, Class A‬‬ ‫מכשיר דיגיטלי זה מסיווג ‪ Class A‬תואם אל התקנה הקנדית ‪.ICES-003‬‬ ‫הודעה‪ :‬תקנות התעשייה הקנדיות קובעות ששינויים שנעשים במוצר ושלא אושרו מפורשות על ידי‬ ‫‪ Dell Inc.‬יכולים לבטל את ההרשאה שניתנה לך להשתמש בציוד‪.‬‬ ‫‪Industry Canada, Classe A‬‬ ‫‪ la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 182
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫הודעת נציבות התקשורת הפדרלית )‪) (FCC‬ארה"ב בלבד(‬ ‫‪Class A‬‬ ‫מוצר זה נבדק ונמצא כמתאים למגבלות של מכשיר דיגיטלי מסיווג ‪ Class A‬בהתאם לחלק ‪ 15‬בתקנות‬ ‫ה‪ .FCC-‬מגבלות אלה מספקות הגנה סבירה נגד הפרעות ונזק כאשר השימוש בציוד נעשה בסביבה מסחרית‪.‬‬ ‫מוצר זה מייצר‪ ,‬משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדרי רדיו ואם הוא אינו מותקן או שלא נעשה בו שימוש‬ ‫בהתאם למדריך ההנחיות של היצרן‪ ,‬הוא עשוי לגרום להפרעות ולנזק למשדרי רדיו‪ .
PAGE 183
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫המוצרים האלה מתוכננים‪ ,‬נבדקים ומסווגים בהתאם לסביבה האלקטרומגנטית שלהם‪ .‬ככלל‪ ,‬סיווגי הסביבה‬ ‫האלקטרומגנטית מתייחסים להגדרות המוסכמות הבאות‪:‬‬ ‫• מוצרי ‪ Class B‬מיועדים לשימוש בסביבת מגורים‪/‬סביבה ביתית‪ ,‬אך ניתן להשתמש בהם גם‬ ‫בסביבות שאינן סביבות מגורים‪/‬ביתיות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬סביבת מגורים‪/‬ביתית היא סביבה שבה צפוי שימוש מקלטים לשידורי‬ ‫רדיו וטלוויזיה במרחק של עד ‪ 10‬מ‘ ממקום השימוש במוצר זה‪.
PAGE 184
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫תנאי הסביבה‬ ‫השלכת הסוללה‬ ‫עיין במסמכי המערכת שלך לקבלת הוראות בדבר החלפת הסוללה‪.‬‬ ‫אין להשליך את הסוללה אל פח אשפה של פסולת ביתית‪ .‬צור קשר עם הרשות המקומית להשלכת פסולת‬ ‫כדי לקבל את הכתובת של מקום השלכת הסוללות הקרוב ביותר אליך‪.
PAGE 185
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫ספק הכוח של ז"י חייב להיות ממוקם באותו שטח שבו ממוקם הציוד‪.‬‬ ‫יש להימנע מכיבוי או ניתוק התקנים בכבל המעגל המוארק בין מקור ספק הכוח של ז"י לבין נקודת החיבור‬ ‫של כבל אלקטרודות ההארקה‪.‬‬ ‫הנחיות לחשמלאים מוסמכים בלבד‪:‬‬ ‫מקומות הגישה למערכות המשתמשות באספקת חשמל של ‪ 48-60‬וולט ‪ DC‬מוגבלים בהתאם לסעיפים‬ ‫‪ 110-14 ,110-11 ,110-6 ,110-5‬ו‪ 110-17-‬של תקנון החשמל הלאומי של מכון התקנים האמריקאי‬ ‫)‪ / (ANSI‬איגוד מכבי האש הלאומי של ארה"ב )‪.
PAGE 186
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫• אין לנסות לפתוח או לתקן את הסוללות‪ .‬אין להשליך את הסוללות אל אש או אל פח אשפה של‬ ‫פסולת ביתית‪ .‬עיין בהוראות השלכת הסוללה‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬הוראות נוספות למערכות המוצבות בכונן‪.‬‬ ‫התראה‪ :‬במידה ומתקינים את המערכות כחלק ממכלול של מספר יחידות‪,‬‬ ‫טמפרטורת סביבת השימוש במערכת המדפים יכולה להיות גבוהה מאשר‬ ‫טמפרטורת החדר‪ .‬על כן‪ ,‬יש לקחת זאת בחשבון ולהתקין את הציוד בסביבה‬ ‫המתאימה לטמפרטורת הסביבה המרבית )‪ (TMA‬כפי שצוינה על ידי היצרן‪ .
PAGE 187
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫• אם החומרה שלך כוללת מתג ברירה לבחירת המתח על מקור אספקת החשמל‪ ,‬הקפד להגדיר אותו‬ ‫לפי המתח שהכי מתאים אל זרם החליפין )‪ (AC‬הנהוג במדינה שבה אתה נמצא‪.‬‬ ‫• הפעל את הציוד אך ורק בעזרת מקור אספקת החשמל החיצוני התואם לסוגים שרשומים על מדבקת‬ ‫הדירוג החשמלי‪.‬‬ ‫• על מנת למנוע אפשרות לנזק ללוח המערכת‪ ,‬המתן ‪ 30‬שניות לאחר כיבוי הציוד לפני שאתה מסיר‬ ‫רכיבים מלוח המערכת או מנתק מכשיר חיצוני מהציוד‪.
PAGE 188
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫למידע חשוב נוסף בנושא תקינה ובטיחות עבור הציוד המוזכר במסמך זה‪ ,‬עיין באתר תאימות התקינה‬ ‫בכתובת ‪ .dell.com/regulatory_compliance‬מידע נוסף בנוגע לציוד שברשותך זמין בכתובת‬ ‫‪.dell.com/support‬‬ ‫בטיחות כללית‬ ‫אזהרה‪ :‬הקפד למלא אחר ההנחיות הבאות על מנת לסייע לך למנוע נזק פוטנציאלי‬ ‫לרכוש‪ ,‬פציעות או מוות‪.‬‬ ‫• רכיבי אספקת החשמל של המערכת שלך עשויים לייצר סכנות של התחשמלות ומתח חשמלי גבוה‪.
PAGE 189
‫‪RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM‬‬ ‫הערות‪ ,‬זהירות ואזהרות‬ ‫הערה‪ :‬כוללת מידע חשוב שיסייע לך להשתמש טוב יותר במחשב שלך‪.‬‬ ‫התראה‪' :‬התראה' מציינת אפשרות לנזק לחומרה או לאובדן נתונים‪,‬‬ ‫ומסבירה כיצד להימנע מהבעיה‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אזהרה מציינת אפשרות של נזק לרכוש‪ ,‬פציעה או מוות‪.‬‬ ‫____________________‬ ‫תורומש תויוכזה לכ ‪© 2012–2014 Dell Inc.
PAGE 190
RGD3KA04.
PAGE 191
RGD3KA04.
PAGE 192
RGD3KA04.book Page 180 Monday, November 10, 2014 12:25 PM Printed in the U.S.A. Vytištěno v USA Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA Az Egyesült Államokban nyomtatva Dicetak di A.S. Wydrukowano w USA Impresso nos EUA Напечатано в США Vytlačené v USA Natisnjeno v ZDA Impreso en los EE.UU. A.B.D.