Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager（ITNM）IP Edition 3.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明してい ます。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2013 Dell Inc. 無断転載を禁じます。 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標です。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商 標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
目次 1 はじめに......................................................................................................................................5 デルサポートサイトからのマニュアルへのアクセス..................................................................................... 5 システム管理のための対応オペレーティングシステムとブラウザ.............................................................6 管理下システムの対応オペレーティングシステム......................................................................................... 7 対応するデルのデバイスとファームウェア...............................
ncp_topoviz_device_menu.xml に対するデル指定の変更点.............................................................................27 6 困ったときは...........................................................................................................................29 デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................
はじめに 1 Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager（ITNM）IP Edition 3.
メモ: または、次のリンクを使用してマニュアルに直接アクセスすることもできます。 • Manuals - Enterprise System Management — dell.com/openmanagemanuals • Manuals - Remote Enterprise System Management — dell.com/esmmanuals • Manuals - Serviceability Tools — dell.com/serviceabilitytools • Manuals - Client System Management — dell.com/OMConnectionsClient • OpenManage Connections Manuals - Enterprise System Management — dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement • OpenManage Connections Manuals - Client System Management — dell.
メモ: Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager（ITNM）IP Edition 3.9 は、上表 の VMware ESXi 用のゲストオペレーティングシステム（Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux、お よび SUSE Linux Enterprise Server）に対応しています。 管理下システムの対応オペレーティングシステム 次の表にはモニタされたデバイスで対応しているオペレーティングシステムを掲げます。 仮想化環境 Windows サーバー SUSE Linux サーバ ー Red Hat Enterprise Linux サー バー ESXi 5.1 Windows Essential Business Server 2008 SP1 SUSE Linux Red Hat Enterprise Linux 6.2-4 Enterprise Server バ （64 ビット） ージョン 11 SP2（64 ビット） ESXi 5.
仮想化環境 Windows サーバー SUSE Linux サーバ ー Red Hat Enterprise Linux サー バー Windows Unified DataStorage Server（64 ビット） メモ: VMware ESXi を実行しているサーバーとの通信では、証明書のチェックは無視されます。 対応するデルのデバイスとファームウェア 次の表に、Dell OpenManage Connections の対応するファームウェアを掲げます。 Dell デバイス 対応 OMSA バージョン 対応ファームウェアバー ジョン Dell PowerEdge 第 9 世代（9G）～第 12 世代（12G）シ 6.5～7.3 ステム 該当なし Dell PowerVault 9G～12G システム 6.5～7.3 該当なし iDRAC7 該当なし 1.31.30 1.40.40 3.40 3.50 iDRAC6 モジュラー iDRAC6 モノリシック 該当なし 1.90 1.95 DRAC5 該当なし 1.5 1.65 DRAC/MC 該当なし 1.
Dell OpenManage Connection for Network Manager のインストール 2 dell.com/support から、Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-1.0.zip ファイルをダウンロードして、内容をフォ ルダに展開します。次のフォルダとファイルが展開されます。 • Dell-OMC-ITNM-Core-Integration • Dell-OMC-ITNM-Topology-Database-Integration • Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration • Dell-Utilities • Dell-MIBS • Dell_OMC_1_0_for_ITNM_IG.pdf • Dell_OMC_1_0_For_ITNM_Readme.txt • license_en.txt メモ: ファイルの区切りは Windows ではバックスラッシュ（\）、Linux ではスラッシュ（/）です。 メモ: 環境変数を使用する場合は、次のフォーマットに従ってください。Windo
3. ITNM コアサービスを起動します。 メモ: 4. – Windows 実行のシステム：Start ncp_ctrl service – Linux 実行のシステム：itnm_start ncp dellomc_int_itnm_topo_db.ver ファイルを %NCHOME%\precision フォルダにコピーします。 Dell OpenManage Connection for Network Manager のインスト ール Dell-OMC-ITNM-Core-Integration コアコンポーネントフォルダには、次のものが含まれています。 • agents フォルダ • aoc フォルダ • configuration フォルダ • perlAgents フォルダ • dellomc_int_itnm_core.ver ファイル コアコンポーネントにネットワークマネージャをインストールするには： 1. 2. 3. Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\agents フォルダに移動し、次の検出エージェントファイルを %NC
5. – DellServerModularLinux.aoc – DellServerModularESXi.aoc – DellServerMonolithicWindows.aoc – DellServerMonolithicLinux.aoc – DellServerMonolithicESXi.aoc – DellCMC.aoc – DellVRTXCMC.aoc – DellDRAC5.aoc – DellDRACMC.aoc – DelliDRAC6.aoc – DellOOBServer.aoc – DellEqualLogic.aoc – DellMDArray.aoc Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\aoc フォルダに移動し、EndNode.aoc ファイルの内容を %NCHOME% \precision\aoc\EndNode.aoc ファイルに挿入します。 挿入する EndNode.aoc ファイルの内容についての情報は、付録のセクション「EndNode.
– Linux 実行のシステム — $NCHHOME/platform/linux2x86/jre_1.6.7/jre/bin/java メモ: 環境変数 DELL_OMC_ITNM_JAVA_PATH を /etc/profile ファイルにコピーし、環 境変数が全てのシェルで使用できるようにします。 12. 次の手順を実行してネットワークマネージャのコアサービスを再起動します。 Windows 実行のシステム — サービス ncp_ctrl を再起動。 – Linux 実行のシステム — コマンド itnm_stop ncp および itnm_start ncp を実行。 13. Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-1.0\Dell-MIBS フォルダに移動し、MIB ファイルを %NCHOME% \precision\mibs フォルダにコピーします。 14. 新規の MIB をロードするには、次のコマンドを実行します。 %NCHOME%\precision\platform\\bin\ncp_mib – メモ: ncp_mib 実行前に、全ての依
{ $tmpVal = "5" } else if (match(@Severity, "2")) { $tmpVal = "2" } case "POLL-DellMDStorageArrayStatus": @Class = 2809 if (match(@Severity, "2")) { $tmpVal = "2" } else if (match(@Severity, "3")) { $tmpVal = "3" } > # Append the value of @Identifier, with the new variable $tmpVal, as given below # # @Identifier = $EntityName + @LocalPriObj + "->" + $EventName + @Type + @NmosDomainName + $tmpVal default: # do nothing} } } 17. ncp_poller サービスを再起動します。 18.
– – * Windows を実行しているシステムの場合 scheduleTask.bat add EQL_POLL * Linux を実行しているシステムの場合 sh cronJob.sh add EQL_POLL VMware ESXi を実行している Dell サーバーの場合 * Windows を実行しているシステムの場合 scheduleTask.bat add ESXi_POLL * Linux を実行しているシステムの場合 sh cronJob.sh add ESXi_POLL Dell PowerVault MD ストレージアレイ * Windows を実行しているシステムの場合 scheduleTask.bat add MDARRAY_POLL * Linux を実行しているシステムの場合 sh cronJob.sh add MDARRAY_POLL 21. 次のコマンドを %NCHOME%\precision\dell\scripts フォルダから実行して、定期的にライセンス同期を設定 します。 – Windows を実行しているシステムの場合 schedul
3. 4. 5. 挿入する topoviz.properties ファイルの内容についての情報は、付録のセクション「topoviz.properties に対 するデル指定の変更点」を参照してください。 Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration\configuration\ncimMetaData.xml ファイルの内容を %NCHOME% \precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\ncimMetaData.xml ファイルに挿入します。 挿入する ncimMetaData.xml ファイルの内容については、付録のセクション「ncimMetaData.xml に対する デル指定の変更点」を参照してください。 Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration\dynamictemplates\ip_default.xml ファイルの内容を %NCHOME% \precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\dynamictemplates\ip_default.
メモ: コアコンポーネントから conf.key ファイルをコピーする前に、元の conf.key を TIP サーバーに バックアップしておきます。 12. Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration フォルダに移動し、dellomc_int_itnm_tip_server.ver ファイルを “%NCHOME%\precision” フォルダにコピーします。 13. TIP サーバーコンポーネントを再起動します。 14.
Dell Connections の設定 3 ネットワークマネージャのための Dell Connections は、Dell のデバイスを監視するために、様々なコンポーネ ントに対して設定する必要があります。設定に関する詳細は以下の項で説明します。 Dell Connections License Manager（DCLM）パラメータの設定 DCLM パラメータはコアコンポーネントで設定します。DCLM パラメータ（DCLM URL、ドメイン、ユーザー名 およびパスワード）を設定するには、次のコマンドを実行します。 java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_1_0.
• dbusername — データベースのユーザー名を指定します。 • dbpassword — データベースのパスワードを指定します。 • dbhostname — データベースのホストをポートと共に指定します。 • dbtype — データベースのタイプを指定します。次のオプションが可能です。 – Informix – Oracle – DB2 – MySQL たとえば、次のとおりです。 java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_1_0.
ncp_dell_ome_launch.xml ファイル内の次の URL での OME IP アドレスとポートのプレースホルダを置き 換えます。 https://OME_IP_Address_OR_Host:OME_Port たとえば、次のとおりです。 https://test.domain.com:2607 Dell OpenManage Power Center コンソール起動ツールの設定 Dell OpenManage Power Center Console（OMPC）の設定はウェブ GUI コンポーネント内で行います。OMPC コンソール起動ツールを設定するには、%NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ に移動して、 ncp_dell_ompc_launch.xml ファイル内の次の URL での OMPC IP アドレスとポートのプレースホルダを置 き換えます。 https://OMPC_IP_Address_OR_Host:OMPC_Port/powercenter たとえば、次のとおりです。 https://host.
Dell OpenManage Connection for Network Manager のアンインストール 4 Dell OpenManage Connection for Network Manager のアンインストールの手順を以下の項で解説します。 • Dell OpenManage Connection for Network Manager on TIP のアンインストール • Dell OpenManage Connection for Network Manager のアンインストール • Dell OpenManage Connection for Network Manager on Database Integration のアンインストール Dell OpenManage Connection for Network Manager on TIP のアン インストール Tivoli Integrated Portal（TIP）のアンインストール 1. “%NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\topoviz.
Dell OpenManage Connection for Network Manager のアンイン ストール コアコンポーネントをアンインストールするには： 1. 次のコマンドを実行して Dell エージェントを削除します。 %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -remove たとえば、次のとおりです。 %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -remove DellServerSNMP,DellOOBServer,DellServerWsman,DellDRAC,DellEqualLogic,DellMDA rray 2. %NCHOME%\precision\disco\agents ネットワークマネージャコアサーバーフォルダに移動し、Dell*.agnt フ ァイルを削除します。 3. %NCHOME%\precision\disco\agents\perlAgents フォルダに移動し、Dell*.
– DellServerWarningDef – DellDRACCriticalDef – DellDRACWarningDef – DellCMCCriticalDef – DellCMCWarningDef – DellVRTXCMCCriticalDef – DellVRTXCMCWarningDef – DellOOBServerCriticalDef – DellOOBServerWarningDef 12. %NCHOME%\precision\dell\scripts フォルダに移動し、次のコマンドを実行して設定された定期的な DCLM ポーリングを削除します。 – Windows 実行のシステム — scheduleTask.bat remove DCLM_POLL – Linux 実行のシステム — cronJob.sh remove DCLM_POLL 13. %NCHOME%\precision\dell\scripts フォルダに移動し、次のコマンドを実行して設定された定期的な ESXi シ ステムのポーリングを削除します。 – Wind
2. 24 – DB2 データベースでは、DB2 に接続して次のコマンドを実行します。 db2batch -d itnm -f drop_dellDevice_DB2.sql – Mysql データベースの場合： mysql -u -p < drop_dellDevice_Mysql.sql – Oracle データベースの場合： sqlplus -s / @drop_dellDevice_Oracle.sql %NCHOME%\precision\dellomc_int_itnm_topo_db.
付録 5 この項には、Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager（ITNM）IP Edition 3.9 のイン ストールに使用されるファイルに関する情報が含まれています。 情報フォーマットの挿入または追加方法 このファイル中の情報は次のフォーマットで示されています。 • // Dell specified changes – START — このコメント文はファイル情報の開始点を示すためにあります。 • ITNM コンポーネントファイルに含めるべき情報。 • // Dell specified changes - END — このコメント文はファイル情報の終了点を示すためにあります。 ITNM コンポーネントファイルに情報を挿入または追加する場合、コメント文を含めてファイル情報を識別で きるようにしてください。 ClassSchema.cfg に対するデル指定の変更点 // Dell specified changes – START insert into class.
>m_EqlStoragePool')", cmcservicetags = "eval(text, '&ExtraInfo->m_Dell>m_CMCServersServiceTag')" } ); // Dell specified - END nco_p_ncpmonitor.
ip_default.
困ったときは 6 デルへのお問い合わせ メモ: お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購入時の納品書、出荷伝票、 請求書、またはデルの製品カタログで連絡先をご確認ください。 デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。サポート やサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもござい ます。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせい ただけます。 1. dell.com/support にアクセスします 2. サポートカテゴリを選択します。 3. ページの上部にある 国 / 地域の選択 ドロップダウンメニューで、お住まいの国または地域を確認しま す。 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。 4.
