Dell OpenManage Connection Version 2.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2015 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。 Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2014 - 12 Rev.
目录 1 简介...........................................................................................................................5 用于管理系统的支持的操作系统和浏览器.............................................................................................. 6 用于受管系统的支持的操作系统.............................................................................................................7 受支持的 Dell 设备与固件......................................................................................................................
Dell 为 nco_p_ncpmonitor.rules 指定的更改.....................................................................................35 Dell 为 EndNode.aoc 指定的更改....................................................................................................... 35 Dell 为 ncimMetaData.xml 指定的更改...............................................................................................35 Dell 为 topoviz.properties 指定的更改................................................................................................
1 简介 本指南提供了有关软件要求、系统要求以及安装、配置和卸载 Dell Dell OpenManage Connection version 2.
Dell OpenManage Connection Version 2.0 for ITNM IP Edition 支持 ITNM IP Edition 3.9 和 ITNM IP Edition 4.1。 在安装该版本的 Dell OpenManage Connection Version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 前，请从 dell.com/support/manuals 下载最新文档。Dell OpenManage Connection version 2.2 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 是使用 Dell OpenManage Connection Version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 的一个前提条件。 有关访问说明文件的更多信息，请参阅从 Dell 支持站点访问说明文件。 用于管理系统的支持的操作系统和浏览器 下表列出了支持 ITNM IP edition 4.1 和 3.9 组件的操作系统： 表.
虚拟化环境 Windows 服务器 SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux 服务器 Windows 客户 SUSE Linux for Desktop 端 （Enterprise、 Standard） Windows Server 2008（32 位） （Enterprise、 Standard） 注: 上表中所列 VMware ESXi 的客户操作系统（Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux 和 SUSE Linux Enterprise Server）支持 Dell OpenManage Connection Version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition。 用于受管系统的支持的操作系统 下表列出了支持的 Dell 设备上支持的操作系统： 表. 3: Dell 工作站支持的操作系统 虚拟化环境 Windows 服务器 Red Hat Enterprise Linux 服务器 ESXi 5.
虚拟化环境 Windows 服务器 ESXi 5.0 U2 Windows Server 2008 R2 （64 位） SUSE Linux 服务器 Red Hat Enterprise Linux 服务器 Windows Server 2008 R2 SP1（64 位） Red Hat Enterprise Linux 5.5 （64 位和 32 位） Windows Server 2008 R1 和 R2（HPC 版） Red Hat Enterprise Linux 5.
表. 5: Dell 设备支持值表 Dell 设备 支持的 OMSA 版本 Dell PowerEdge 第 10 代 (10G) 至第 13 代 (13G) 服务 8.0.1、7.4 和 7.3 器 支持的固件版本 不适用 Dell 工作站 8.0.1 不适用 iDRAC8 不适用 2.00.00.00 iDRAC7 不适用 1.57.57 和 1.56.55 iDRAC 6 模块化 不适用 3.6 和 3.5 iDRAC 6 单片 不适用 1.97 和 1.96 DRAC5 不适用 1.6 和 1.5 FX2 CMC 不适用 1.1 VRTX CMC 不适用 1.31 和 1.30 CMC 不适用 4.50 和 4.45 Dell PowerVault NX 第 10 代 (10G) 至第 12 代 (12G) 存储阵列 7.4 和 7.3 不适用 Dell Compellent 存储阵列 不适用 6.5 Dell EqualLogic PS 系列存储阵列 不适用 7.0 和 6.
Dell 设备 支持的 OMSA 版本 支持的固件版本 • 6.1 和 6.0.1.3 W 系列 • 注: Dell 工作站是指 Dell Precision R7910 机架式工作站。 10 W 系列移动控制器 (6.
安装 Dell OpenManage Connection 2 从 dell.com/support 下载 Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0.zip 文件，并将其内容提取至一个 文件夹。以下是提取的文件夹和文件： • Dell-MIBS • Dell-OMC-ITNM-Core-Integration • Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration • Dell-OMC-ITNM-Topology-Database-Integration • Dell-Utilities • Dell_OMC_2_0_for_ITNM_IG.pdf • Dell_OMC_2_0_For_ITNM_Readme.txt • license_en.txt 提取文件后且系统要求都满足时，请确保 Dell_OMC_2_0_For_ITNM_Readme.txt 和 license_en.txt 文件都 存在，然后按照以下章节中列出的安装步骤进行操作。 注: Windows 的文件分隔符是反斜杠 (\)，而 Linux 的是
注: 在安装过程中，根据您的安装提供 populate_dell_custom.sh 文件中的 solsql 路径。提 供的默认二进制路径为 $NCHOME/platform/linux2x86/soliddb-6.5.0.1/bin/solsql。 2. 导航至 $NCHOME/precision/scripts/sql/solid 文件夹并运行以下命令： populate_dell_custom.sh Create [] 例如： populate_dell_custom.sh itnm root admin Create 50000 3. 4.
2. 3. • DellMDArray.agnt • DellCSeriesSwitch.agnt • DellMSeriesSwitch.agnt • DellNSeriesSwitch.agnt • DellSSeriesSwitch.agnt • DellWSeriesSwitch.agnt • DellZSeriesSwitch.agnt 导航至 Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0\Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\perlAgents 文件夹并将以下 perl 代理文件复制到 %NCHOME%\precision\disco\agents\perlAgents 文件夹。 • DellDRAC.pl • DellOOBServer.pl • DellServerSNMP.pl • DellServerWsman.pl • DellCompellent.pl • DellEqualLogic.pl • DellMDArray.pl • DellCSeriesSwitch.
5. • DelliDRAC6.aoc • DellDRAC5.aoc • DellCMC.aoc • DellFX2CMC.aoc • DellVRTXCMC.aoc • DellCompellent.aoc • DellPowerVaultNX.aoc • DellEqualLogic.aoc • DellMDArray.aoc • DellMDArraySNMP.aoc • DellCSeriesSwitch.aoc • DellMSeriesSwitch.aoc • DellNSeriesSwitch.aoc • DellSSeriesSwitch.aoc • DellWSeriesMobilityController.aoc • DellZSeriesSwitch.aoc 导航至 Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\configuration 文件夹并将 EndNode.aoc 文件的内容插入 %NCHOME%\precision\aoc\EndNode.aoc 文件。 关于您必须插入的 EndNode.
注: 如果 DbEntityDetails.domain.cfg 文件不存在，请将内容添加至 %NCHOME%\etc\precision \DbEntityDetails.cfg 文件。如果配置了多个域，则将 DbEntityDetails.domain.cfg 文件的内容添加 至单个的 DbEntityDetails.domain.cfg 文件。 如果 ModelNcimDb.domain.cfg 文件不存在，请将内容添加至 %NCHOME%\etc\precision \ModelNcimDb.cfg 文件。如果配置了多个域，则将 ModelNcimDb.domain.cfg 文件的内容添加至 单个的 ModelNcimDb.domain.cfg 文件。 关于您必须复制的 ModelNcimDb.domain.cfg 和 DbEntityDetails.domain.cfg 文件的内容信息，请参阅 附录中的“Dell 为 ModelNcimDb.domain.cfg 指定的更改”和“Dell 为 DbEntityDetails.domain.cfg 指定的 更改”。 9.
• DelliDRAC8PollPolicy.XML — 用于轮询 iDRAC8 系统 • DelliDRAC7PollPolicy.XML — 用于轮询 iDRAC7 系统 • DellDRACPollPolicy.XML — 用于轮询 iDRAC6 和 DRAC5 • DellFX2CMCPollPolicy.XML — 用于轮询 FX2 CMC 系统 • DellVRTXCMCPollPolicy.XML — 用于轮询 VRTX CMC 系统 • DellCMCPollPolicy.XML — 用于轮询 CMC 轮询系统 • DellCompellentPollPolicy.XML— 用于轮询 Compellent 存储阵列 • DellPowerVaultNXPollPolicy.XML — 用于轮询 PowerVault NX 存储阵列 • DellMDStoragePollPolicy.XML — 用于轮询 MD 存储阵列 • DellC-SeriesPollPolicy.
• DB2 – 在运行 ITNM IP Edition 3.9 的系统上部署 Dell OpenManage Connection 时，请使用 db2jcc.jar, db2jcc_license_cu.jar – 在运行 ITNM IP Edition 4.1 的系统上部署 Dell OpenManage Connection 时，请使用 db2jcc4.jar, db2jcc_license_cu.jar 注: 如果数据库驱动程序的名称不是以上给定的数据库驱动程序名称，请将实际数据库驱动程序复制 到 %NCHOME%\precision\dell 文件夹，然后运行以下命令，以创建实际数据库驱动程序名称的链 接： 对于运行 Windows 的系统： mklink 对于运行 Linux 的系统： ln -s 例如： 如果 MYSQL 的实际数据库驱动程序为 mysql-connector-java-5.1.
• • • • EqualLogic 存储阵列 – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat add EQL_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.sh add EQL_POLL 运行 VMware ESXi 的 Dell 服务器 – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat add ESXi_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.sh add ESXi_POLL Dell PowerVault MD 存储阵列（不含 SNMP 支持） – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat add MDARRAY_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.sh add MDARRAY_POLL Dell S 系列交换机 – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat add DELL_S_SERIES_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.
• tools_4.1 • dellomc_int_itnm_tip_server.ver 1. 导航至 Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0\Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration \resource 文件夹，将 resource 文件夹中的图标文件 (.svg) 复制到 %NCHOME%\precision\profiles \TIPProfile\etc\tnm\resource 文件夹。 2. 导航至 configuration 文件夹，将 topoviz.properties 文件的内容插入 %NCHOME%\precision\profiles \TIPProfile\etc\tnm\topoviz.properties 文件。 关于您必须插入的 topoviz.properties 文件的内容信息，请参阅附录中的“Dell 为 topoviz.properties 指定 的更改”。 3. 将 Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration\configuration\ncimM
8. • ncp_dell_ompc_launch • ncp_dell_dws_launch • ncp_dell_dclm_launch • ncp_dell_warranty_info 导航至 Dell-Utilities 文件夹并将 dell 文件夹复制到 %NCHOME%\precision\ 文件夹。 注: 该步骤不适用于独立式设置。 9. 导航至 cgi-bin 文件夹，打开 delltoollauncher.cgi 文件，并根据安装的操作系统和 Perl 的安装位置在第 一行中添加 Perl 二进制路径（绝对路径）。默认路径为： • 对于运行 Windows 的系统 — %NCHOME%\precision\perl\bin\perl.exe 对于运行 Linux 的系统 — $NCHOME/precision/perl/bin/perl 10. 重新启动 Web GUI 服务。 11. 导航至 configuration 文件夹并运行以下命令： %NCHOME%\omnibus_webgui\waapi\bin\runwaapi -host
Linux： ln -s ojdbc6.jar ojdbc14.jar 14. 导航至 Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration 文件夹并将 dellomc_int_itnm_tip_server.ver 文件复 制到 “%NCHOME%\precision” 文件夹。 15. 重新启动 TIP 服务器组件。 16.
配置 Dell OpenManage Connection 3 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition 应针对不同的组件进行配置以监测 Dell 设备。以下章节 中对各种 Dell 工具的配置过程进行了说明。 配置 Dell Connections License Manager (DCLM) 参数 DCLM 参数应在核心组件中进行配置，以便能够使用 Dell Connections 许可证来启用服务器管理功能和集成 （例如带外监测）。要配置 DCLM URL、域、用户名和密码等 DCLM 参数，请运行以下命令： %NCHOME%\precision\dell java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.
– Oracle – DB2 – MySQL 例如： java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.jar -dbusername=ncim dbhostname=DBHOST:9088 -dbtype=Informix -dbpassword 注: 运行命令期间，当提示输入 dbpassword 时，请键入密码值。 配置 WS-MAN 参数 WS-MAN 参数应在核心组件和 Web GUI 组件中进行配置，以监测（带内）查找到的运行 ESXi 的 Dell 服 务器和工作站。要配置 WS-MAN 参数，请运行以下命令。 java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.jar -= ..
https://host.domain.com:8643/powercenter 配置 Dell OpenManage Web Server Administrator (DWS) 控制台启动工具 DWS 控制台应在 Web GUI 组件中进行配置。要配置 DWS 控制台启动工具，导航至 %NCHOME% \precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ 并编辑 ncp_dell_dws_launch.xml 文件，方法是在下面的 URL 中替换 OMSA Web 服务器主机和端口的占位符： https://OMSA_Web_Server_Host:OMSA_Web_Server_Port 例如： https://host.domain.com:1311 配置 Dell Connections License Manager (DCLM) 工具 DCLM 控制台应该在 Web GUI 组件中进行配置。要配置 DCLM 控制台启动工具，请导航至 %NCHOME% \precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ 并编辑 nc
• 对于运行 Linux 的系统： "/opt/dell/mdstoragesoftware/mdstoragemanager/client/SMclient" 配置 Dell OpenManage Network Manager (OMNM) 控制台 启动工具 您可以通过启动 OMNM 控制台监测 Dell 交换机。OMNM 控制台应在 Web GUI 组件中进行配置。 要配置 OMNM 控制台启动工具，请导航至 %NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ 并编 辑 ncp_dell_omnm_launch.xml 文件，方法是在以下 URL 中替换 OMNM IP 地址和端口的占位符： http://OMNM_IP_Address_OR_Host:OMNM_Port 例如： http://192.168.10.
注: 下列 Dell 工具不要求执行任何特定的配置程序： 26 • Dell OpenManage Server Administrator 控制台 • Dell iDRAC 控制台 • Dell Remote Access Controller 控制台 • Dell FX2 Chassis Management Controller 控制台 • Dell VRTX Chassis Management Controller 控制台 • Dell Chassis Management Controller 控制台 • Dell EqualLogic Group Manager 控制台 • Dell Compellent Storage Manager 控制台 • Dell OpenManage Switch Administrator 控制台
升级 Dell OpenManage Connection 4 要升级到 Dell OpenManage Connection version 2.0 for ITNM IP Edition： 1. 卸载现有的连接。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell OpenManage Connection Installation Guide（Dell OpenManage Connection 安装指南）。 2.
卸载 Dell OpenManage Connection 5 以下章节介绍了卸载 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition 的步骤： • 从 TIP 组件卸载 Dell OpenManage Connection。 • 从核心组件卸载 Dell OpenManage Connection。 • 从数据库集成卸载 Dell OpenManage Connection。 从 TIP 组件卸载 Dell OpenManage Connection 要从 Tivoli Integrated Portal (TIP) 组件卸载 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition，请执行以 下操作： 1. 导航至 %NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\topoviz.properties 并删除 Dell 特定于映像 的条目。 关于您必须删除的 topoviz.properties 文件的内容信息，请参阅附录中的“Dell 为 topoviz.
从核心组件卸载 Dell OpenManage Connection 要从核心组件卸载 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition 1. 运行以下命令以删除 Dell 代理： %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -remove 例如： %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -remove DellServerSNMP,DellOOBServer,DellServerWsman,DellDRAC,DellCompellent,DellCSe riesSwitch 2. 导航至 %NCHOME%\precision\disco\agents Network Manager Core server 文件夹并删除 Dell*.agnt 文件。 3. 导航至 %NCHOME%\precision\disco\agents\perlAgents 文件夹并删除 Dell*.
• • • • • • DCLM – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat remove DCLM_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.sh remove DCLM_POLL 在运行 ESXi 的 Dell 服务器上： – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat remove ESXi_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.sh remove ESXi_POLL Dell 工作站 – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat remove ESXi_WORKSTATION_POLL – 在运行 Linux 的系统上 sh cronJob.sh remove ESXi_WORKSTATION_POLL EqualLogic PS 系列存储阵列 – 在运行 Windows 的系统上： scheduleTask.bat remove EQL_POLL – 在运行 Linux 的系统上： sh cronJob.
从数据库集成卸载 Dell OpenManage Connection 要在运行 ITNM IP Edition 3.9 的系统上卸载 Dell OpenManage Connection，请跳过步骤 1 和 2。 1. 导航至 %NCHOME%/precision/scripts/sql/solid 文件夹并运行以下命令： populate_dell_custom.sh delete [] 例如： populate_dell_custom.sh itnm root admin delete 50000 注: 确保 ncp_disco 进程正在运行。 2. 3. 4. 导航至 $NCHOME/precision/scripts/sql/solid 文件夹并删除以下文件： • create_dellDevice_SOLIDDB.sql • populate_dell_custom.
6 附录 本部分包含安装 Dell OpenManage Connection version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 时所用到文件中的信息。 如何插入或添加信息格式 文件信息的格式如下： • // Dell specified changes - START — This commented text marks the start of the file information. • 您必须纳入 ITNM 组件文件的信息。 • // Dell specified changes - END — This commented text marks the end of the file information. 在向 ITNM 组件文件中插入或添加信息时，请加入备注文本以分辨文件信息。 Dell 特定的轮询策略、轮询策略文件和轮询定义 表.
Dell 设备 Dell 轮询策略 （轮询策略文件） 轮询定义 CMC DellCMCPoll DellCMCCriticalDef (DellCMCPollPolicy.XML) DellCMCWarningDef DellCompellentPoll DellCompellentCriticalDef (DellCompellentPollPolicy.XML) DellCompellentWarningDef Dell PowerVault NX (10G 12G) 存储阵列 DellPowerVaultNXPoll DellPowerVaultNXCriticalDef (DellPowerVaultNXPollPolicy.
Dell 为 Dell.aoc 指定的更改 // Dell specified changes – START active object 'Dell' { super_class = 'NetworkDevice'; instantiate_rule = "EntityOID like '1\.3\.6\.1\.4\.1\.674\.' OR EntityOID like '1\.3\.6\.1\.4\.1\.1981\.'"; visual_icon = 'NetworkDevice'; }; // Dell specified changes - END Dell 为 DellSNMP.aoc 指定的更改 // Dell specified changes – START active object 'DellSNMP' { super_class = 'Dell'; instantiate_rule = "EntityOID = '1.3.6.1.4.1.674.10892.2' OR EntityOID = '1.3.6.1.4.1.674.10892.5' OR EntityOID = '1.
'&ExtraInfo>m_Dell->m_CMCServersServiceTag') - END } ); // Dell specified changes Dell 为 nco_p_ncpmonitor.
column="producttype"/> FROM _ncim_.delldevicemaster d INNER JOIN _ncim_.entityDetails ed ON ed.entityId=d.entityId WHERE d.entityId = ? // Dell specified changes - END Dell 为 topoviz.
field="eqlGroupIp"/> PAGE 38schema="ncim" table="chassis" filter="classname='DellWSeriesMobilityController'"/>
// Dell specified changes - END Dell 为 ncp_topoviz_device_menu.
从 Dell 支持站点访问说明文件 7 您可以通过以下方式之一访问所需的说明文件： • • 使用以下链接： – 所有企业系统管理说明文件 - dell.com/softwaresecuritymanuals – 企业系统管理说明文件 - dell.com/openmanagemanuals – 远程企业系统管理说明文件 - dell.com/esmmanuals – OpenManage Connections Enterprise 系统管理说明文件 - dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – 适用性工具说明文件 - dell.com/serviceabilitytools – 客户端系统管理说明文件 - dell.com/clientsystemsmanagement – OpenManage Connections Client 系统管理说明文件 - dell.com/ connectionsclientsystemsmanagement 从 Dell 支持网站： a. 转至 dell.
8 获得帮助 联系 Dell 注: 如果没有活动的 Internet 连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或 Dell 产品目录上查找联系信 息。 Dell 提供了若干联机及电话支持和服务选项。服务会因所在国家和地区以及产品的不同而有所差异，您所在的 地区可能不提供某些服务。如要联系 Dell 解决有关销售、技术支持或客户服务问题： 1. 访问 dell.com/support。 2. 选择您的支持类别。 3. 在页面底部的选择国家/地区下拉列表中，确认您所在的国家或地区。 4.
