Dell OpenManage Connection versión 2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.......................................................................................................... 5 Sistemas operativos y exploradores compatibles con los sistemas de administración .................... 6 Sistemas operativos admitidos para los sistemas administrados........................................................ 7 Dispositivos de Dell y firmware compatible.........................................................................................
Políticas de sondeo, archivos de políticas de sondeo y definiciones de sondeo específicas de Dell.......................................................................................................................................................34 Cambios especificados de Dell para ModelNcimDb.domain.cfgCambios especificados de Dell para Dell.aoc................................................................................................................................
Introducción 1 Esta guía proporciona información acerca de los requisitos de software, los requisitos del sistema y los pasos para instalar, configurar, actualizar y desinstalar Dell OpenManage Connection versión 2.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition.
Para obtener más información acerca de los dispositivos Dell admitidos y sus versiones de firmware admitidas, consulte Dispositivos de Dell y firmware admitidos. Dell OpenManage Connection versión 2.0 para ITNM IP Edition admite ITNM IP Edition 3.9 e ITNM IP Edition 4.1. Antes de instalar esta versión de Dell OpenManage Connection versión 2.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition, descargue los documentos más recientes de dell.com/support/manuals. Dell OpenManage Connection versión 2.
Entorno de virtualización Windows Server Servidor SUSE Linux Enterprise Servidor Red Hat Enterprise Linux Cliente Windows SUSE Linux para escritorio SP2 (Enterprise, Standard) ESX 3.5 Windows Server 2008 de 64 bits (Enterprise, Standard) Windows Server 2008 de 32 bits (Enterprise, Standard) NOTA: Dell OpenManage Connection versión 2.
Entorno de virtualización Windows Server Servidor SUSE Linux Servidor Red Hat Enterprise Linux ESXi 5.1 U1 Windows Essential Business Server 2008 SP1 Red Hat Enterprise Linux 6.0 (64 bits) ESXi 5.0 U3 Windows Server 2008 SP2 (32 bits y 64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits y 64 bits) ESXi 5.0 U2 Windows Server 2008 R2 (64 bits) Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.5 (64 bits y 32 bits) Windows Server 2008 R1 y R2 (HPC Edition) Red Hat Enterprise Linux 5.
Tabla 5. Matriz de compatibilidad con dispositivos Dell Dispositivos Dell Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas Servidores Dell PowerEdge de 10.ª generación (10G) a 13.ª generación (13G) 8.0.1, 7.4 y 7.3 NA Estaciones de trabajo Dell 8.0.1 NA iDRAC8 NA 2.00.00.00 iDRAC7 NA 1.57.57 y 1.56.55 iDRAC6 modular NA 3.6 y 3.5 iDRAC6 monolítico NA 1.97 y 1.96 DRAC5 NA 1.6 y 1.5 FX2 CMC NA 1.1 VRTX CMC NA 1.31 y 1.30 CMC NA 4.50 y 4.
Dispositivos Dell Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas • 6.1 y 6.0.1.3 W-Series • Controladoras de movilidad W-Series (6.4) NOTA: Las estaciones de trabajo Dell hacen referencia a las estaciones de trabajo en bastidor Dell Precision R7910.
Instalación de Dell OpenManage Connection 2 Descargue Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0.zip desde dell.com/support y extraiga el contenido en una carpeta. Se extraerán los archivos y las carpetas que se detallan a continuación: • Dell-MIBS • Dell-OMC-ITNM-Core-Integration • Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration • Dell-OMC-ITNM-Topology-Database-Integration • Dell-Utilities • Dell_OMC_2_0_for_ITNM_IG.pdf • Dell_OMC_2_0_For_ITNM_Readme.txt • license_en.
NOTA: Para implementar Dell OpenManage Connection en un sistema que ejecuta ITNM IP Edition 3.9, omita los pasos 1 y 2. Para implementar Dell OpenManage Connection en un sistema que ejecuta ITNM IP Edition 4.1, asegúrese de que los servicios de núcleo ITNM están en ejecución y, a continuación, siga todos los pasos que se indican a continuación. 1. 2.
• agents • aoc • configuration • perlAgents • dellomc_int_itnm_core.ver Para instalar Network Manager en los componentes de núcleo: 1. 2. 3. Navegue hasta la carpeta Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\agents y copie los siguientes archivos del agente de descubrimiento en la carpeta %NCHOME%\precision\disco\agents. • DellDRAC.agnt • DellOOBServer.agnt • DellServerSNMP.agnt • DellServerWsman.agnt • DellCompellent.agnt • DellEqualLogic.agnt • DellMDArray.agnt • DellCSeriesSwitch.
Por ejemplo: %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -register DellServerSNMP,DellOOBServer,DellServerWsman,DellDRAC,DellCompellent,DellCSe riesSwitch 4. 5. Navegue hasta la carpeta Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\aoc y copie los siguientes archivos en la carpeta %NCHOME%\precision\aoc. • DellOOBServer.aoc • DellServerModularESXi.aoc • DellServerModularLinux.aoc • DellServerModularWindows.aoc • DellServerMonolithicESXi.aoc • DellServerMonolithicLinux.aoc • DellServerMonolithicWindows.
Para obtener información acerca del contenido de los archivos Dell.aoc y DellSNMP.aoc que debe insertar, consulte "Cambios especificados de Dell para Dell.aoc" y "Cambios especificados de Dell para DellSNMP.aoc"en el Apéndice. 7. Navegue hasta la carpeta Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\configuration y adjunte el contenido del archivo ClassSchema.cfg en el archivo %NCHOME%\etc\precision\ClassSchema.cfg, y cambie los valores de ID de clase, si es que existen.
• En sistemas que ejecutan Linux $NCHHOME/platform/linux2x86/jre_1.6.7/jre/bin/java NOTA: Si va a supervisar servidores o estaciones de trabajo Dell que ejecutan VMware ESXi versión 5.5 o posterior, configure la variable de entorno DELL_OMC_ITNM_JAVA_PATH mediante la versión de Oracle JRE 1.6.0_18 (6u18) o posterior. Para obtener más información, consulte ITNM version 2.0 User's Guide (Guía del usuario de la versión 2.0 de ITNM). 13.
NOTA: Asegúrese de que las ID de clase en ClassSchema.cfg y las políticas de sondeo correspondientes sean las mismas. 17. Navegue hasta la carpeta Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\configuration e inserte el contenido del archivo nco_p_ncpmonitor.rules en el archivo %NCHOME%\probes\\nco_p_monitor.rules, if (match(@AlertGroup, "ITNM Status") || match(@AlertGroup, "ITNM Disco")) { ... } else { ... switch ($EventName) { ... //Insert Dell Specified Changes For nco_p_ncpmonitor.rules here } ...
NOTA: Si el controlador de la base de datos tiene un nombre distinto de los nombres de los controladores de la base de datos mencionados anteriormente, copie el controlador de la base de datos real en la carpeta %NCHOME%\precision\dell y, a continuación, cree un vínculo al nombre del controlador de la base de datos real.
– En los sistemas que ejecutan Windows scheduleTask.bat add EQL_POLL – En sistemas que ejecutan Linux sh cronJob.sh add EQL_POLL • Servidores Dell que ejecutan VMware ESXi – En los sistemas que ejecutan Windows scheduleTask.bat add ESXi_POLL – En sistemas que ejecutan Linux sh cronJob.sh add ESXi_POLL • Arreglo de almacenamiento Dell PowerVault MD (con o sin compatibilidad con SNMP) – En los sistemas que ejecutan Windows scheduleTask.bat add MDARRAY_POLL – En sistemas que ejecutan Linux sh cronJob.
• resource • tools_3.9 • tools_4.1 • dellomc_int_itnm_tip_server.ver 1. Navegue hasta la carpeta Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0\Dell-OMC-ITNM-TIPServer-Integration\resource y copie los archivos de icono (.svg) de la carpeta resource en la carpeta %NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\resource. 2. Navegue hasta la carpeta configuration e inserte el contenido del archivo topoviz.properties en el archivo %NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\topoviz.properties.
8. • ncp_dell_mdarray_console_launch • ncp_dell_aruba_launch • ncp_dell_nseriesswitchadmin_console_launch • ncp_dell_omnm_launch • ncp_dell_omsa_launch • ncp_dell_ome_launch • ncp_dell_ompc_launch • ncp_dell_dws_launch • ncp_dell_dclm_launch • ncp_dell_warranty_info Navegue hasta la carpeta Dell-Utilities y copie la carpeta dell en la carpeta %NCHOME%\precision\. NOTA: Este paso no se aplica para una configuración independiente. 9.
Linux: ln -s mysql-connector-java-5.1.27-bin.jar mysql-connector-java-3.1.10bin.jar Si el controlador de la base de datos reales para Oracle es ojdbc6.jar, cree un vínculo mediante la ejecución del siguiente comando: Windows: mklink ojdbc6.jar ojdbc14.jar Linux: ln -s ojdbc6.jar ojdbc14.jar 14. Navegue hasta la carpeta Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration y copie el archivo dellomc_int_itnm_tip_server.ver en la carpeta “%NCHOME%\precision”. 15. Reinicie el componente del servidor TIP. 16.
Configuración de Dell OpenManage Connection 3 Dell OpenManage Connection para ITNM IP Edition debe configurarse para distintos componentes a fin de supervisar los dispositivos Dell. En las siguientes secciones se describe el procedimiento de configuración para las distintas herramientas de Dell.
• dbusername: Especifica el nombre de usuario de la base de datos. • dbpassword: Especifica la contraseña de la base de datos. • dbhostname: Especifica el nombre del host de la base de datos con el puerto. • dbtype: especifica el tipo de base de datos. Las opciones posibles para el tipo de base de datos son: – Informix – Oracle – DB2 – MySQL Por ejemplo: java -jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.
https://test.dominio.com:2607 Configuración de la herramienta de inicio de Dell OpenManage Power Center Console Dell OpenManage Power Center Console (OMPC) debe configurarse en el componente de interfaz gráfica de usuario web. Para configurar la herramienta de inicio de OMPC, navegue hasta %NCHOME %\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ y edite el archivo ncp_dell_ompc_launch.
text en el elemento de comando con la ruta de acceso donde está instalado Dell Compellent Enterprise Manager Client. Por ejemplo: • Para sistemas que ejecutan Windows: "cd %ProgramFiles(x86)%\\Compellent Technologies\\Compellent Enterprise Manager\\msagui\\ & start EnterpriseClient.
Por ejemplo: https://192.168.10.13 Configuración de la herramienta de informe de garantía de Dell La herramienta Informe de garantía de Dell se usa para recuperar la información de garantía acerca de los dispositivos Dell que se están supervisando. La herramienta Informe de garantía debe estar configurada en el servidor de la interfaz gráfica de usuario web si no tiene acceso directo a Internet y está utilizando los valores de proxy para acceder a ella.
Actualización de Dell OpenManage Connection 4 Para actualizar a Dell OpenManage Connection versión 2.0 para ITNM IP Edition: 1. Desinstale la conexión existente. Para obtener más información, consulte Dell OpenManage Connection Installation Guide (Guía de instalación de Dell OpenManage Connection) en dell.com/ support/manuals. 2. Instale la versión más reciente con el procedimiento de instalación que se describe en Instalación de Dell OpenManage Connection.
Desinstalación de Dell OpenManage Connection 5 En las siguientes secciones se describen los pasos para desinstalar Dell OpenManage Connection para ITNM IP Edition: • Desinstalación de Dell OpenManage Connection desde los componentes de TIP. • Desinstalación de Dell OpenManage Connection desde los componentes de núcleo. • Desinstalación de Dell OpenManage Connection desde integración de bases de datos.
9. Navegue hasta %NCHOME%\precision\ y elimine la carpeta dell. 10. Navegue hasta la carpeta %NCHOME%\omnibus_webgui\etc\cgi-bin y elimine el archivo delltoollauncher.cgi. 11. Navegue hasta %NCHOME%\precision y elimine el archivo dellomc_int_itnm_tip.ver. 12. Reinicie el servicio de TIP. Desinstalación de Dell OpenManage Connection desde componentes de núcleo Para desinstalar Dell OpenManage Connection para ITNM IP Edition de los componentes del núcleo 1.
Para más información sobre el contenido del archivo nco_p_ncpmonitor.rules que debe eliminar, consulte “Cambios especificados de Dell para nco_p_ncpmonitor.rules” en el Apéndice. 9. En Tivoli Integrated Portal, navegue hasta Administración → Red → Sondeo de red → Políticas de sondeo y desactive y elimine los archivos de las políticas de sondeo de Dell.
– En los sistemas que ejecutan Linux: sh cronJob.sh remove DELL_S_SERIES_POLL 12. Navegue hasta la carpeta %NCHOME%\precision\dell\scripts y elimine la sincronización de licencias periódica con DCLM mediante la ejecución del siguiente comando: • En sistemas que ejecutan Windows: scheduleTask.bat remove LICENSE_SYNCH • En sistemas que ejecutan Linux: cronJob.sh remove LICENSE_SYNCH 13. Elimine la carpeta %NCHOME%\precision\dell. 14. Navegue hasta la carpeta %NCHOME%\precision\mibs y elimine los archivos
• 5. Para bases de datos Oracle: sqlplus -s / @drop_dellDevice_Oracle.sql Navegue hasta la carpeta %NCHOME%\precision y elimine el archivo %NCHOME%\precision \dellomc_int_itnm_topo_db.ver.
6 Apéndice Esta sección contiene información presente en los archivos que se usan para instalar Dell OpenManage Connection versión 2.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition. Formato para insertar o adjuntar información La información en los archivos se presenta en el siguiente formato • // Dell specified changes - START — This commented text marks the start of the file information. • La información que debe incluir en los archivos de componentes ITNM.
Dell Device (Dispositivo Dell) Política de sondeo Dell (Archivo de políticas de sondeo) Definición de sondeo (DellVRTXCMCPollPolicy.XML) DellVRTXCMCWarningDef DellCMCPoll DellCMCCriticalDef (DellCMCPollPolicy.XML) DellCMCWarningDef Arreglos de almacenamiento Dell Compellent DellCompellentPoll DellCompellentCriticalDef (DellCompellentPollPolicy.XML) DellCompellentWarningDef Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault NX (10.ª y 12.
>m_ServiceTag')", chassistag = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell>m_ChassisServiceTag')", producttype = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell>m_ProductType')", osname = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell->m_OSName')", eqlMemberIndex = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell->m_EqlMemberIndex')", eqlGroupIP = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell->m_EqlGroupIP')", eqlStoragePool = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell->m_EqlStoragePool')", cmcservicetags = "eval(text, '&m_ExtraInfo->m_Dell->m_CMCServersServiceTag')" } ); // Del
(ExtraInfo->m_Dell->m_ProductType is not NULL)", "delldevicemaster", { entityid = "eval(int, '&ObjectId')", classname = "eval(text, '&ClassName')", servicetag = "eval(text, '&ExtraInfo->m_Dell->m_ServiceTag')", chassistag = "eval(text, '&ExtraInfo->m_Dell->m_ChassisServiceTag')", producttype = "eval(text, '&ExtraInfo->m_Dell->m_ProductType')", osname = "eval(text, '&'ExtraInfo>m_Dell->m_OSName')", eqlMemberIndex = "eval(text, '&ExtraInfo>m_Dell>m_EqlMemberIndex')", eqlGroupIP = "eval(text, '&ExtraInfo>m_Del
Cambios especificados de Dell para ncimMetaData.
table="dellesxiservers" field="servicetag"/>
schema="ncim" table="chassis" filter="classname='DellZSeriesSwitch'"/>
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 7 Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: dell.com/ softwaresecuritymanuals – Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals – Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: dell.
Obtención de ayuda 8 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
