IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection バージョン 2.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明してい ます。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2012 Dell Inc. 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標で す。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。 AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
目次 メモ、注意、警告.......................................................................................................................2 章 1: はじめに...............................................................................................................................5 章 2: 作業を開始する前に.........................................................................................................7 管理を行うシステムの要件.............................................................................................................
はじめに 1 IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection は、Dell PowerEdge and PowerVault サーバー、Dell EqualLogic システム、および Dell Chassis Management Controller（CMC）のためのイベント監視機能を提供しま す。 本書では、ソフトウェア前提条件、要件、および Netcool/OMNIbus コンポーネント上に Dell OpenManage Connection 統合コンポーネントを手動でインストールする手順について説明します。 5
2 作業を開始する前に 次の前提条件を完了してください。 管理を行うシステムの要件 以下の表には、Netcool/OMNIbus コンポーネントがインストールされているシステムに Dell OpenManage Connection を統合するための要件がリストされています。 表 1.
Dell デバイス 要件 • SNMP サービス Dell EqualLogic ストレージアレイ • • ファームウェアバージョン 5.0–6.0 SNMP サービス Dell OOB サーバー（iDRAC） • • ファームウェアバージョン 1.0 および 1.23.23 SNMP サービス Dell CMC • • ファームウェアバージョン 4.11 および 4.2 SNMP サービス メモ: OOB および iDRAC は、文書内で同じ意味で使用されています。iDRAC は 12G iDRAC7 を指します。 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection ファイルお よびフォルダの詳細 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection は zip ファイルでパッケージ化されています。これは Windows と Linux の両方に該当します。この zip ファイルは support.dell.
• Dell_Common_Tools_Integration_v2_0.zip 以下の表には、Dell OpenManage Connection 向けの Netcool/OMNIbus コンポーネントと統合フォルダがリスト されています。Dell OpenManage Connection の統合ファイルを、対応するフォルダから Netcool/OMNIbus コン ポーネントフォルダに展開してください。 表 3.
Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のインストール 3 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection をインストールするには、Netcool/OMNIbus コンポーネント をインストールしたシステム上でコンポーネント固有ファイルを解凍して展開する必要があります。コンポ ーネント固有ファイルの解凍の詳細に関しては、「Netcool/OMNIbus コンポーネントのための統合詳細」を参 照してください。 ファイルの展開を開始する前に、次を行ってください。 1. support.dell.com から Dell_OpenManage_Connection_for_OMNIbus_v1_0.zip ファイル をダウンロードし、フ ォルダに内容を抽出します。 次のファイルが抽出されます。 – Dell_Server_Integration_v2_0.zip – Dell_EqualLogic_Integration_v2_0.
5. 6. 7. Dell_CMC_Integration_v2_0.zip の中身を別のフォルダに解凍します。これには以下のフォルダが含まれて います。 – desktop_integration – objectserver_integration – probe_integration – webgui_integration Dell_Common_Tools_Integration_v2_0.zip の中身を別のフォルダに解凍します。これには以下のフォルダが 含まれています。 – objectserver_integration – webgui_integration Netcool/OMNIbus コンポーネントをインストールしたシステムのいずれかに Netcool システム管理者とし てログインします。 プローブ統合のインストール Dell_Server_Integration_v2_0.zip、Dell_EqualLogic_Integration_v2.0 zip、Dell_Server_iDRAC_Integration_v2.0.
b. dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogic-EQLDISKMIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 c. dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogic-SCSI-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 d. dell.master.include.rules ファイルにある equalLogic-EQLMEMBERMIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 e. dell.master.include.rules ファイルにある equalLogic-EQLDISKMIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 f. dell.master.include.
* サーバー %OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server user <ユーザー名> -password <パスワード> -package <コピーするフォルダ> \dell_server_confpack_v_2_0.jar * EqualLogic ストレージアレイ %OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server user <ユーザー名> -password <パスワード> -package <コピーするフォルダ> \dell_equallogic_confpack_v_2_0.jar * OOB サーバー %OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import –server user <ユーザー名> -password <パスワード> -package <コピーするフォルダ> \dell_serveridrac_confpack_v_2_0.
3. ObjectServer がインストールされているシステムの %OMNIHOME% ディレクトリで、以下のファイルをコ ピーします。 – dellserver_int_objectserver.ver — サーバー統合用 – delleql_int_objectserver.ver — EqualLogic 統合用 – dellserveridrac_int_objectserver.ver — OOB サーバー統合用 – dellcmc_int_objectserver.ver — CMC 統合用 – dellcommontools_int_objectserver.ver — 共通ツール統合用 メモ: Linux を実行しているシステムでは、$OMNIHOME ディレクトリを使用します。 4.
OpenManage Essentials の IP アドレスとポートを入力する必要があります。例えば、https:// 11.95.145.156:2607/ となります。詳細に関しては、dell.com/support/manuals にある『OpenManage Essentials ユーザーズガイド』を参照してください。 デスクトップ統合のインストール Dell デバイス用 desktop_integration フォルダには、次のファイルが含まれています。 • dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_2_0.jar — SNMP コミュニティ名文字列を設定します。 • dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_2_0.jar — サポートされている Dell デバイスのコンソールを 起動します。 snmp4j-2.1.0.jar — SNMP Helper がこのファイルを使用して Dell デバイスとの SNMP 通信を確立しま す。 dell_config.
• • • • • • dellserver_int_webgui.ver — Server Administrator ウェブ GUI 統合のバージョンファイル。 dellcmc_int_webgui.ver — Dell CMC ウェブ GUI 統合のバージョンファイル。 dellserveridrac_int_webgui.ver — iDRAC ウェブ GUI 統合のバージョンファイル。 dellcommontools_int_webgui.ver — Dell OME ウェブ GUI 統合のバージョンファイル。 export.xml — cgi スクリプトを登録するためのメニューとツールをエクスポートします。 snmp4j-2.1.0.jar — SNMP Helper がこのファイルを使用して Dell デバイスとの SNMP 通信を確立しま す。 ウェブ GUI をホストするシステムに Dell 統合コンポーネントを展開するには、次の手順を実行します。 1.
a) Windows を実行しているシステムの場合 %NCHOME%\platform\<特定のプラットフォーム>\jre_1.6.7\jre\bin\java Ddell.config.path=desktop -classpath %NCHOME%\omnibus \dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_2_0.jar;%NCHOME%\omnibus \snmp4j-2.1.0.jar com.dell.openmanage.connections.SnmpConfigurator b) Linus を実行しているシステムの場合 $NCHOME/platform/<特定のプラットフォーム>/jre_1.6.7/jre/bin/java Ddell.config.path=desktop -classpath $NCHOME/omnibus/ dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_2_0.jar:$NCHOME/omnibus/ snmp4j-2.1.0.jar com.dell.openmanage.
表 4. Dell ツール用のラベル名 ツール名 ラベル名 LaunchDellChassisManagementControllerConsole Dell Chassis Management Controller コンソールを起 動 LaunchDellEqualLogicGroupManagerConsole Dell EqualLogic Group Manager コンソールを起動 LaunchDelliDRACConsole iDRAC コンソールを起動 LaunchDellServerAdministratorConsole Dell Server Administrator コンソールを起動 LaunchDellServerAdministratorWebServerConsole Dell Server Administrator WebServer コンソールを起 動 LaunchDellOpenManageEssentialsConsole Dell OpenManage Essentials コンソールを起動 8.
Server Administrator ウェブサーバーの IP アドレスとポートを入力する必要があります。例えば、https:// 11.95.145.156:1311/omalogin.html?managedws=false&mnip=@Node となります。詳細に関しては、Server Administrator の文書を参照してください。 ウェブ GUI での Dell OpenManage Essentials コンソールの設定 Dell OpenManage Essentials の起動 コンソールを設定するには、次の手順を実行します。 1. ウェブ GUI にログインします。 2. 管理 → イベント管理ツール → ツール作成 とクリックします。 3. 右ペインで LaunchDellOpenManageEssentialsConsole を選択して、ツール設定 ウィンドウを起動します。 4.
Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のアップグレード 4 Dell OpenManage Connection をアップグレードするには、次の手順を実行します。 既存の接続をアンインストールします。詳細に関しては、dell.com/support/manuals にある『Dell OpenManage Connection インストールガイド』を参照してください。 2. 「Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のインストール」に記載されているインストール手順 に従って最新バージョンをインストールしてください。 1.
Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のアンインストール 5 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection をアンインストールするには、コンポーネント固有ファイ ルをアンインストールまたは削除する必要があります。 プローブ統合のアンインストール プローブ統合をアンインストールするには、次の手順を実行します。 1. プローブコンポーネントをインストールしたシステムの %NC_RULES_HOME%/include-snmptrap フォルダ に移動します。 メモ: Linux を実行しているシステムでは、$NC_RULES_HOME/include-snmptrap フォルダを使用しま す。 2. 次の手順を実行します。 サーバープローブ統合 a. %NC_RULES_HOME%/include-snmptrap/dell/dell.master.include.
* include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLDISKMIB.include.snmptrap.rules" * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSIMIB.include.snmptrap.rules" * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-ISCSIMIB.include.snmptrap.rules" b. %NC_RULES_HOME%/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup 内の以下のコマンドをコメント 化または削除します。 * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLMEMBERMIB.include.snmptrap.
* dell-RAC-MIB.include.snmptrap.rules * dell-RAC-MIB.include.snmptrap.lookup * dellcmc_int_mttrapdprobe.ver すべてのプローブ統合 a. NcKL マスタープローブルールファイルの以下のコマンドを削除またはコメント化します。 * include "$NC_RULES_HOME/inlcude-snmptrap/dell/ dell.master.include.rules" * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.lookup" b. $NC_RULES_HOME/inlcude-snmptrap/ の下の dell フォルダを削除します。 3.
d. ObjectServer がインストールされているシステムの %OMNIHOME% ディレクトリで、ファイル delleql_int_objectserver.ver を削除します。 iDRAC ObjectServer 統合 a. iDRAC コンソールを起動 を右クリックして、削除 をクリックします。 b. 8 定 ウィンドウで、仮想変換 に移動して、クラス を展開します。Dell iDRAC（2088） を右クリック して、削除 をクリックします。 メモ: この手順は、Dell 共通ツール ObjectServer 統合 が存在しない場合にのみ、実行する必要が あります。 c. ObjectServer がインストールされているシステムの %OMNIHOME% ディレクトリで、ファイル dellserveridrac_int_objectserver.ver を削除します。 CMC ObjectServer 統合 a. Dell Chassis Management Controller コンソールを起動 を右クリックして、削除 をクリックします。 b.
* Dell CMC（2086） e. ObjectServer がインストールされているシステムの %OMNIHOME% ディレクトリで、以下のファイ ルを削除します。 * dellserver_int_objectserver.ver * delleql_int_objectserver.ver * dellserveridrac_int_objectserver.ver * dellcmc_int_objectserver.ver 4. * dellcommontools_int_objectserver.ver イベントリスト を開いて、ファイル → 再同期 → すべて を選択します。 5. ウェブ GUI を再起動します。 デスクトップ統合のアンインストール デスクトップ統合をアンインストールするには、次の手順を実行します。 1. 2.
a. WEBGUI インストール ディレクトリからファイル delleql_int_webgui.ver を削除します。 b. 管理 → イベント管理ツール → ツール作成 と移動します。EqualLogic Group Manager コンソールを 起動 を選択して、削除アイコンをクリックします。 iDRAC ウェブ GUI 統合 a. WEBGUI インストール ディレクトリからファイル dellserveridrac_int_webgui.ver を削除します。 b. 管理 → イベント管理ツール → ツール作成 と移動します。iDRAC コンソールを起動 を選択して、削 除アイコンをクリックします。 c. 管理 → イベント管理ツール → CGI 登録 と移動します。idraclauncher_linux.cgi と idraclauncher_nt.cgi を選択して、登録解除 をクリックします。 CMC ウェブ GUI 統合 a. WEBGUI インストール ディレクトリからファイル dellcmc_int_webgui.ver を削除します。 b.
3. * omsalauncher_linux.cgi * omsalauncher_nt.cgi * idraclauncher_linux.cgi * idraclauncher_nt.cgi * cmclauncher_linux.cgi * cmclauncher_nt.
デルへのお問い合わせ 6 メモ: お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購入時の納品書、出荷伝票、 請求書、またはデルの製品カタログで連絡先をご確認ください。 デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。サポート やサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもござい ます。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせい ただけます。 1. www.dell.com/support にアクセスします。 2. サポートカテゴリを選択します。 3. ページの上部にある「国/地域の選択」ドロップダウンメニューで、お住まいの国または地域を確認しま す。 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。 4.
