Dell OpenManage Connection Version 2.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明してい ます。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2013 Dell Inc. 無断転載を禁じます。 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標です。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商 標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
目次 1 概要...............................................................................................................................................5 本リリースの新機能..............................................................................................................................................5 主な機能.................................................................................................................................................................. 6 Netcool/OMNIbus のサポートマトリックス...........
Web GUI からの Dell Remote Access Controller コンソールの起動.......................................................... 28 Dell OpenManage Essentials（OME）コンソール............................................................................................. 28 デスクトップイベントリストからの OpenManage Essentials コンソールの起動............................... 29 Web GUI からの OpenManage Essentials コンソールの起動.................................................................... 29 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager コンソール.....................
1 概要 IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection は、以下に対するイベント監視およびコンソール 起動機能を提供します。 • • Dell PowerEdge および PowerVault システムの第 9 世代（9G）から第 12 世代（12G）。すべての既存の 世代のシステムは、Dell OpenManage Server Administrator （OMSA）を使用したエージェントベースの 帯域内モードをサポートします。12G システムは、Integrated Dell Remote Access Controller 7（iDRAC7） を使用したエージェントフリーの帯域外モードもサポートします。 9G から 12G の Dell PowerEdge および PowerVault システム用の Integrated Dell Remote Access Controller7 （iDRAC7）、Integrated Dell Remote Access Controller 6（iDRAC6）、および Dell Remo
• 簡素化された Dell OpenManage connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus のインストール。 • iDRAC7 アラートのための自動アラート相関。 • • Dell PowerEdge および Dell PowerVault サーバーからの Dell OpenManage Server Administrator（OMSA）お よび Dell OpenManage Storage Management（OMSS）（OpenManage リリース 7.1～7.
機能 機能性 Management Controller コンソール」を参照してくださ い。 Dell PowerEdge VRTX CMC コンソールの起動 監視している VRTX CMC イベント用の VRTX CMC コ ンソールを起動します。詳細に関しては、「Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller コンソ ール」を参照してください。 Dell EqualLogic Group Manager コンソールの起動 監視している Dell EqualLogic ストレージアレイイベ ント用の EqualLogic Group Manager コンソールを起動 します。詳細に関しては、「Dell EqualLogic Group Manager コンソール」を参照してください。 Dell Modular Disk Storage Manager コンソールの起動 Dell PowerVault MD ストレージアレイイベント用の Modular Disk Storage Manager コンソールを起動しま す。詳細に関しては、「Del
仮想化環境 Windows サーバー ESXi 3.5 SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux サーバー Windows クラ SUSE Linux イアント Enterprise Desktop Windows Server SLES 10.0-4（64 2008 Standard およ ビット） び Enterprise（64 ビ ット） Red Hat Enterprise Linux Server 5.0-9 （64 ビット）AP Windows Vista SP1 64 ビット Ultimate Windows Server SLES 10.0-4（32 2008 R2（64 ビッ ビット） ト）Standard、 Enterprise、および Data Center Red Hat Enterprise Linux Server 5.
表 3. Dell デバイスのサポートマトリックス 対応 Dell デバイス 対応 OMSA バージョン 対応ファームウェアバー ジョン Dell PowerEdge および Dell PowerVault 第 9 世代 （9G）から第 12 世代 （12G）システム （Windows） 6.5～7.3 該当なし 対応オペレーティングシ ステム • • • • • • • • • • • • • • • Dell PowerEdge 第 9 世代 6.5～7.
対応 Dell デバイス 対応 OMSA バージョン 対応ファームウェアバー ジョン 対応オペレーティングシ ステム • • • • • • • • • Dell PowerEdge 第 9 世代 6.5～7.3 （9G）から第 12 世代 （12G）システム（ESXi） 該当なし • バージョン 11 SP2 （64 ビット） Red Hat Enterprise Linux 5.0（64 ビット および 32 ビッ ト） Red Hat Enterprise Linux 5.3（64 ビット および 32 ビッ ト） Red Hat Enterprise Linux 5.5（64 ビット および 32 ビッ ト） Red Hat Enterprise Linux 5.8（64 ビット および 32 ビッ ト） Red Hat Enterprise Linux 5.9（64 ビット および 32 ビッ ト） Red Hat Enterprise Linux 6.0（64 ビッ ト） Red Hat Enterprise Linux 6.
対応 Dell デバイス 対応 OMSA バージョン iDRAC6 モジュラー 該当なし • ファームウェアバ ージョン 3.40～ 3.50 • 該当なし Dell OOB サーバー （iDRAC7） 該当なし • ファームウェアバ ージョン 1.31.30～ 1.40.40 • 該当なし DRAC/MC 該当なし • ファームウェアバ ージョン 1.5～1.6 • 該当なし Dell CMC 該当なし • ファームウェアバ ージョン 4.3.1～ 4.45 • 該当なし Dell VRTX CMC 該当なし • ファームウェアバ ージョン 1.0 • 該当なし Dell EqualLogic ストレー ジアレイ 該当なし • ファームウェアバ ージョン 5.2～6.0 • 該当なし PowerVault MD ストレー ジアレイ 該当なし • ファームウェアバ ージョン 07.80.62.60 ファームウェアバ ージョン 07.84.44.60 ファームウェアバ ージョン 07.84.47.
IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection の使用 2 IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection により、イベント監視、自動イベント相関、 Netcool/OMNIbus コンソールでのデバイスコンソールの起動が可能になります。これらの機能は、Probe、 ObjectServer、Web GUI、および Desktop などの異なるコンポーネントで適切にサポートされています。 SNMP トラップを使用したイベント監視 Dell OpenManage Connection は、Dell デバイスから SNMP トラップを受信する帯域内（第 9～12 世代）および 帯域外（第 12 世代のみ）の Dell PowerEdge および PowerVault サーバー、Dell Remote Access Controller （DRAC）、Dell PowerEdge M1000e（Dell Chassis Management Controller）、Dell Po
Dell OMSA アラートグループ OpenManage Server Administrator（OMSA）アラートは OMSA によって生成され、Netcool/OMNIbus コンソール に表示されるイベントです。以下の表に、OMSA アラートのアラートグループを示します。 表 5.
アラートグループ 説明 TemperatureProbe シャーシ内の温度が超過すると、重要コンポーネントを保護するた めのヘルプを提供します。 VoltageProbe 特定のシャーシ内に存在する電圧センサの状態および警告情報を提 供します。 Dell OMSS アラートグループ OpenManage Storage Management（OMSS）アラートは OMSS によって生成され、Netcool/OMNIbus コンソール に表示されるイベントです。次の表には、OMSS アラートグループがリストされています。 表 6.
アラートグループ 説明 VirtualDisk 仮想ディスクタスクの状態情報を示します。仮想ディスクアラートは、初期化、 フォーマット、設定、再構築、バックグラウンド初期化、冗長性などの情報を提 供します。 VirtualDiskPartition 仮想ディスクのキャッシュ状態についての情報を提供します。仮想ディスクパ ーティションアラートは、アクセス不能のストレージデバイス、過渡障害、有効 化されたキャッシュ、無効化されたキャッシュ、キャッシュ削除などについての 情報を提供します。 Dell EqualLogic アラートグループ EqualLogic アラートは Dell EqualLogic ストレージアレイによって生成され、Netcool/OMNIbus コンソールに表 示されるイベントです。以下の表には、EqualLogic アラートのアラートグループがリストされています。 表 7.
アラートグループ 説明 NVRAMBatteryFailed NVRAM バッテリで障害が発生し、バッテリが使用不 可能であるという情報を提供します。 OpsPanelFailure 操作パネルが欠落または損傷しているという情報を 提供します。 PowerSupply 電源装置でエラーが検出されたという情報を提供し ます。 PowerSupplyFan 電源装置モジュールのファンが故障したという情報 を提供します。 RAIDLostCache RAID ドライバがバッテリでバックアップされたキャ ッシュを回復できないという情報を提供します。 RAIDOrphanCache RAID ドライバがバッテリでバックアップされたキャ ッシュ内にデータを検出し、データに対応するディ スクアレイがないという情報を提供します。 RAIDSetDoubleFaulted RAID セット内で二重障害が検出されたという情報を 提供します。 RAIDSetLostBlkTableFull RAID の喪失ブロックテーブルが満杯だという情報を 提供します。 TempSensorThreshold
アラートグループ 説明 バッテリ システム基板バッテリの詳細を提供します。 BIOSPOST システム BIOS Power-On Self Test（POST）中のメモリパフォーマンスについての 情報を提供します。 デバッグ システムのデバッグ認証詳細を提供します。 ファン システムのファンの詳細を提供します。 FiberChannel ファイバチャネルポートの状態についての情報を提供します。 HardwareConfiguration デバイス、ストレージアダプタ、バックプレーン、USB ケーブル、メザニンカ ード、ストレージケーブル、およびシステム基板ケーブルのハードウェア構成 情報を提供します。 IDSDModuleMedia 内部デュアル SD モジュールの状態とパフォーマンスの情報を提供します。 IDSDModuleAbsent 内部デュアル SD モジュールがないことを示します。 IDSDModuleRedundancy 内部 SD モジュールの冗長性についての情報を提供します。 ライセンス システムのライセンス詳細を提供します。 MemoryDevi
アラートグループ 説明 SystemInfo ホストシステムの詳細を提供します。 StoragePhysicalDisk ストレージデバイスの物理ディスク詳細を提供します。 StorageVirtualDisk ストレージ仮想ディスクの詳細を提供します。 TemperatureProbe システムのシステム基板、メモリモジュール、ファンの故障、吸気口の温度情 報を提供します。 TemperatureStatistics システム吸気口の温度統計情報を提供します。 vFlash リムーバブルフラッシュメディアとストレージデバイスの詳細を提供します。 vFlashAbsent リムーバブルフラッシュメディアがない場合に情報を提供します。 VoltageProbe プロセッサモジュールとシステム基板の電圧詳細を提供します。 Dell Chassis Management Controller アラートグループ Dell CMC システムは CMC アラートを生成し、これらのアラートは Netcool/OMNIbus コンソールに表示されま す。DellChassis アラートグル
アラートグループ 説明 ライセンス システムのライセンス詳細を提供します。 LinkStatus ネットワークリンク状態についての情報を提供します。 PowerSupply システム電源装置の情報を提供します。 PowerSupplyAbsent システムの電源装置がないことを示します。 PowerUsageAudit システムの電力使用率の詳細を提供します。 冗長性 ファンと電源装置の冗長性についての情報を提供します。 セキュリティ シャーシ、オペレーティングシステム、および Intel Trusted Execution Technology（TXT）パフォーマンスについての情報を提供します。 SoftwareConfiguration ソフトウェアの非互換性についての情報を提供します。 StorageBattery コントローラのストレージバッテリの詳細を提供します。 StorageController ストレージコントローラの詳細を提供します。 StorageEnclosure ストレージエンクロージャのパフォーマンスについての情報を提供 します。 St
アラートグループ 説明 キャニスタ 相互接続バッテリの状態情報を提供します。 チャネル コントローラのエンクロージャ管理モジュール（EMM）の状態を提供しま す。 構成 ゴールドキー設定構成の状態情報を提供します。 コントローラ RAID コントローラモジュールの診断状態情報を提供します。 DataAssurance データ保証サポートの情報を提供します。 DiscreteLines 外付け回線診断の状態情報を提供します。 DiskGroup ディスクグループの状態情報を提供します。DiskGroup アラートは、ディスク グループの削除または未完全性についての情報を提供します。 DiskPool ディスクプールの状態情報を提供します。DiskPool アラートは、ディスクプ ールの未完全性、不具合、または削除についての情報を提供します。 Drawer ドロワーの状態情報を提供します。このアラートは、ドロワーが開いてい る、取り外されている、故障している、サポートされていない、または劣化 しているかどうかの情報を提供します。 EMM コントローラのエンクロージャ管理モ
アラートグループ 説明 プロセッサ キャッシュ用のプロセッサメモリについての情報を提供します。 RedundantCanister 冗長キャニスタについての情報を提供します。このアラートは、電源装置ま たは冷却ファンモジュールが欠落しているかどうかの情報を提供します。 RemoteReplication ストレージアレイと、そのアレイが接続されているファブリックとの間のリ モートレプリケーション通信の状態情報を提供します。 ReservedBlock SATA ドライブ上の予約済みブロック検出の状態情報を提供します。 SAS SAS ホストの状態情報を提供します。SAS アラートは、SAS ホストポートの 誤配線、劣化、オーバーフロー検知、または無効なトポロジ、SAS ワイドポ ートの劣化または誤配線などの情報を提供します。 SBB StorageWorks Building Block（SBB）のための検証情報を提供します。このア ラートは、エンクロージャ拡張、、SIM/ESM キャニスタ、電源装置、ミドル プレーン通信の SBB 検証の情報を提供します。 セキュリティ リポジ
自動イベント相関 Dell OpenManage Connection は、Dell サーバー、Dell EqualLogic ストレージアレイ、および iDRAC7 システムで の自動イベント相関をサポートします。ObjectServer が OMSA、OMSS、iDRAC7、または EqualLogic イベント を受信すると、適切なトリガが自動的に呼び出されてイベントが相関されます。 Dell OpenManage Connection では、次のイベントが自動相関されます。 • • 問題イベントとこれに対応するクリアイベント — OMSA、OMSS 、iDRAC7、および EqualLogic イベン トが、このイベント相関をサポートしています。 IBM generic_clear トリガは、問題が修正された時に、OMSA、OMSS iDRAC7、および Dell EqualLogic イベントを対応するクリアイベントと相関させます。 問題イベントと別の問題イベント — OMSA、iDRAC7、および EqualLogic イベントが、このイベント相 関をサポートしています。 dell_omsa_
メモ: Dell Server Administrator コンソールの起動 ツールは、取り付け済みの VMware ESXi オペレーティン グシステムを備えた Dell サーバーのトラップおよびイベントと関連付けられますが、コンソール起動は 機能しません。 関連リンク： • デスクトップイベントリストからの Dell OpenManage Server Administrator コンソールの起動 • Web GUI からの Dell OpenManage Server Administrator コンソールの起動 デスクトップイベントリストからの Dell OpenManage Server Administrator コンソ ールの起動 1. 2. デスクトップイベントリストにアクセスします。詳細に関しては、 「デスクトップイベントリストへのア クセス」を参照してください。 イベントリスト で、Dell サーバーイベントを右クリックします。 3.
Windows オペレーティングシステムを実行しているシステムでは、OMSA Web Server コンソールはデフ ォルトブラウザで起動されます。Linux オペレーティングシステムを実行しているシステムでは、OMSA Web Server コンソールは $OMNIBROWSER 環境変数で設定されているブラウザアプリケーションで起動 されます。 Web GUI からの OpenManage Server Administrator Web Server コンソールの起動 1. アクティブイベントリスト にアクセスします。詳細に関しては、「アクティブイベントリストへのアク セス」を参照してください。 2. アクティブイベントリスト で、Dell サーバーイベントを右クリックします。 3.
メモ: Web GUI で Common Gateway Interface（CGI）スクリプトを実行するには Perl が必要です。Perl が標 準外の場所にインストールされている場合、CGI スクリプトが正しく動作しません。CGI スクリプト内の リソースへのパスが正しいことを常に確認するようにしてください。Windows および Linux オペレーテ ィングシステムを実行しているシステムでの Perl の標準のインストール場所は、それぞれ C:\Perl\bin \perl.exe および /usr/bin/perl です。詳細に関しては、 『IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 管理ガイド』を参照して ください。 関連リンク： • デスクトップイベントリストからの iDRAC コンソールの起動 • Web GUI からの iDRAC コンソールの起動 デスクトップイベントリストからの iDRAC コンソールの起動 1.
デスクトップイベントリストからの Dell Chassis Management Controller コンソール の起動 1. デスクトップイベントリスト にアクセスします。詳細に関しては、「デスクトップイベントリストへの アクセス」を参照してください。 2. イベントリスト で、Dell Chassis Management Controller イベントを右クリックします。 3.
詳細に関しては、「アクティブイベントリストへのアクセス」を参照してください。 2. アクティブイベントリスト で、Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller イベントを右クリック します。 3.
メモ: Dell OpenManage Essentials の起動は、Microsoft Silverlight を含むブラウザでのみサポートされてい ます。 メモ: Dell OpenManage Essentials は、Linux を実行しているシステムではサポートされていません。 関連リンク： • デスクトップイベントリストからの Dell OpenManage Essentials コンソールの起動 • Web GUI からの Dell OpenManage Essentials コンソールの起動 デスクトップイベントリストからの OpenManage Essentials コンソールの起動 デスクトップイベントリストから OpenManage Essentials コンソールを起動するには、次の手順を実行しま す。 1. デスクトップイベントリストにアクセスします。詳細に関しては、 「デスクトップイベントリストへのア クセス」を参照してください。 2. イベントリスト で、Dell デバイスイベントを右クリックします。 3.
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager コンソールが新しいウィンドウに起動されます。 Web GUI からの Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager（MDSM）コンソール の起動 1. アクティブイベントリスト にアクセスします。詳細に関しては、「アクティブイベントリストへのアク セス」を参照してください。 2. アクティブイベントリスト で Dell PowerVault Modular Disk ストレージアレイイベントを右クリックしま す。 3.
• デスクトップイベントリストからの Dell 12G Server Trap Configuration Information コンソールの起動 • Web GUI からの Dell 12G Server Trap Configuration Information コンソールの起動 デスクトップイベントリストからの Dell 12G Server Trap Configuration Information コンソールの起動 1. 2. 3.
トラブルシューティング 3 本項では、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection の使用中に発生する可能性のある問題 を挙げています。 Dell サーバーイベントが Netcool/OMNIbus コンソールで受信 されない 1. 2. 3. SNMP プローブのルールファイルに、次のエントリが含まれていることを確認します。 – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.lookup" dell.master.include.lookup ファイルに、次のエントリが含まれていることを確認します。 – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MIB-Dell10892.include.snmptrap.
– include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogicEQLDISKMIB.include.snmptrap.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSIMIB.include.snmptrap.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-ISCSIMIB.include.snmptrap.rules" Dell OOB 12G サーバーイベントが Netcool/OMNIbus コンソー ルで受信されない 1. SNMP プローブのルールファイルに、次のエントリが含まれていることを確認します。 – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.
3. dell.master.include.rules ファイルに、次のエントリが含まれていることを確認します。 #include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MDStorageArrayMIB.include.snmptrap.
• dell.master.include.lookup • dell.master.include.
関連文書およびリソース 4 本章では、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection の操作に役立つマニュアルおよびリソ ースの詳細を説明します。 その他の必要マニュアル このガイド以外にも、dell.
ます。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせい ただけます。 1. dell.com/support にアクセスします 2. サポートカテゴリを選択します。 3. ページの上部にある 国 / 地域の選択 ドロップダウンメニューで、お住まいの国または地域を確認しま す。 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。 4. デルサポートサイトからのマニュアルへのアクセス デルサポートサイトからマニュアルにアクセスするには、次の手順を実行します。 1. dell.com/support/manuals にアクセスします。 2. サービスタグまたはエクスプレスサービスコードをお持ちですか? セクションの いいえ で すべてのデ ル製品のリストから選択する を選択し、続行 をクリックします。 3. または製品カテゴリを選択する セクションで、ソフトウェアとセキュリティー をクリックします。 4.
A 付録 EqualLogic アラート相関 次の EqualLogic アラートは、アラート相関をサポートしています。 • DiskStatus • TempSensorThreshold • FanSpeedThreshold • PowerSupplyFan • PowerSupply • SCSITgtDevice • SCSILuStatus アラートは IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 上の Dell 自動化トリガを使用して相関されます。アラートは最新状態 で Netcool/OMNIbus コンソールに表示されます。例えば、DiskStatus アラートは最新状態で表示され、過 去の DiskStatus アラートはすべて Netcool/OMNIbus コンソールから消去されます。 12G サーバーの SNMP トラップ送信先の設定 特定の管理ステーション IP（つまり、MTrapd プローブサーバー IP アドレス）に SNMP トラップを転送する には、Dell サーバーで SNMP トラップ送信先を設定する必要があります。Dell 12G
