Install Guide

重新引导虚拟设备
要重新引导虚拟设备：
1. 在 vSphere 客户端中选择 OpenManage Integration for VMware vCenter 虚拟机，然后单击控制台选项卡。
2. 选择 重新引导此虚拟设备，然后按 <ENTER>。
3. 随即显示以下消息：
If there are any processes running on this appliance they will be
terminated by this action. Are you sure you wish to do this?
4. 输入 y 重新引导或输入 n 取消。设备将重新引导。
将虚拟设备重设为出厂设置
将虚拟设备重设为出厂设置：
1. 在 vSphere 客户端中选择 OpenManage Integration for VMware vCenter 虚拟机，然后单击控制台选项卡。
2. 选择 将此虚拟设备重设为出厂设置并按 <ENTER>。
3. 此时将显示以下通知：
This operation is completely Irreversible if you continue you will
completely reset *this* appliance to its original settings. All changes you
have made to this appliance will be Lost. Are you sure you wish to Reset
this Appliance to Factory Settings?
4. 输入 y 重设或输入 n 取消。设备将重设为原始出厂设置。
注: 虚拟设备重设为出厂设置后，对网络配置进行的任何更新都将保留；这些设置不会重设。
刷新控制台视图
要刷新控制台视图，请选择 刷新，然后按 <ENTER>。
只读用户角色
名为只读的无权限用户角色出于诊断目的具有 shell 访问权限。只读用户具有运行安装的有限权限。只读用户
的密码设置为与管理员相同。
从 1.6/1.7 迁移到 2.0 的迁移路径
OpenManage Integration for VMware vCenter 版本 2.0 只是一个 OVF 发行版。没有可用于从旧版本更新到此版本
的 RPM 更新路径。可使用“备份和还原”路径从旧版本（1.6 或 1.7）迁移到 2.0 版。此外，只支持从 1.6 版迁
移到 1.7 版。如果版本低于 1.6，则必须将设备升级到受支持的版本，然后再执行到 OpenManage Integration for
VMware vCenter 2.0 版的迁移。
执行以下操作以从旧版本迁移到 OpenManage Integration for VMware vCenter 2.0 版：
1. 为旧版本的数据库创建备份。有关更多信息，请参阅本指南的 Managing Backup and Restore (管理备份和还
原)部分。
2. 从 vCenter 关闭较旧设备的电源。
注:
77