OpenManage Integration for VMware vCenter pour client Bureau Guide d'utilisation Version 2.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2013 Dell Inc.
Table des matières 1 Présentation.................................................................................................................................9 OpenManage Integration for VMware vCenter .......................................................................................................9 Principales fonctions................................................................................................................................................
À propos des problèmes de conformité d'hôte, serveur sans système d'exploitation et iDRAC........................... 33 Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes.........................................................34 Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes.................... 35 Conformité à la licence iDRAC.........................................................................................................................
Comprendre la manière de configurer un profil matériel....................................................................................... 64 Création d'un nouveau profil matériel..............................................................................................................65 Clonage d'un profil matériel............................................................................................................................. 68 À propos de la gestion des profils matériels................
Génération d'une requête de signature de certificat.......................................................................................84 Configuration des alertes globales.........................................................................................................................85 Gestion des sauvegardes et restaurations.............................................................................................................85 Configuration des sauvegardes et restaurations...............
Quels sont les ports requis pour le OpenManage Integration for VMware vCenter ?.................................... 94 Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ?....................................................................................................................................... 96 Comment trouver les conversions attendues de Renouvellement de garantie ?............................................
Activation de la détection automatique sur un système venant d'être acheté............................................. 102 Contacter Dell....................................................................................................................................................... 102 OpenManage Integration for VMware vCenter Informations connexes..............................................................
Présentation 1 OpenManage Integration for VMware vCenter VMware vCenter est la principale console utilisée par les administrateurs informatiques pour gérer et surveiller les hôtes VMware vSphere ESX / ESXi. Dans un environnement virtualisé standard, les alertes et la surveillance VMware sont utilisées pour inviter un administrateur à lancer une console distincte pour résoudre les problèmes matériels.
• Fournit des renseignements supplémentaires (inventaire, événements, alarmes) pour diagnostiquer les problèmes de serveur. • S'intègre avec les rôles, autorisations et l'authentification vCenter standard. Fonctions OpenManage Integration for VMware vCenter Voici des fonctionnalités de haut niveau de l'OpenManage Integration for VMware vCenter : • Surveiller les plates-formes Dell à l'aide du sous-système d'alarmes et d'événements vCenter standard.
Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter 2 Les sections suivantes fournissent, étape par étape, les instructions relatives à la configuration initiale du OpenManage Integration for VMware vCenter. Les informations de mise à niveau, désinstallation et de rôles de sécurité sont également traitées dans les sections suivantes. Autorisations et rôles de sécurité L'OpenManage Integration for VMware vCenter crypte et stocke les informations d'identification d'utilisateur.
Figure 1. Message d'erreur Rôles, autorisation et authentification de contrôle d'accès L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise la session utilisateur actuelle du client vSphere et les informations d'identification d'administrateur enregistrées de l'appliance virtuelle pour effectuer les opérations vCenter.
Groupe de privilèges : Dell.Inventory Privilège : Configurer l'inventaire, Configurer la récupération de garantie, Configurer ReadOnly Groupe de privilèges : Dell.Monitoring Privilège : Configurer la surveillance, Surveiller Groupe de privilèges : Dell.Reporting (Non utilisé) Privilège : Créer un rapport, Exécuter un rapport Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell Ce rôle contient les privilèges associés spécifiquement aux fonctionnalités de déploiement d'hyperviseur. Figure 3.
• • • • 14 – Sortir et entrer en mode de maintenance – Obtenir le groupe d'utilisateurs vCenter pour demander les autorisations – Enregistrer et configurer les alertes ; par exemple, activer / désactiver les alertes sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). – Publier les événements / alertes sur vCenter – Configurer les paramètres d'événement sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). – Restaurer les alertes par défaut sur la page Event Settings (Paramètres d'événement).
– • Dell.Configuration.Perform Host-Related Tasks – • Créer, afficher, supprimer et modifier des modèles de déploiement Faire clignoter un voyant, Éteindre un voyant, Configurer l'URL OMSA à partir de l'onglet Dell Server Management – Lancer la console OMSA – Lancer la console iDRAC – Afficher et effacer le journal SEL Dell.Inventory.
Comprendre comment configurer ou modifier l'OpenManage Integration for VMware vCenter 3 Après avoir effectué l'installation de base de l'OpenManage Integration for VMware vCenter, vous pouvez passer à la configuration de l'appliance à l'aide d'une de deux méthodes. Bien que l'utilisation de l'Assistant Configuration constitue la méthode la plus utilisée, vous pouvez utiliser la page Paramètres de l'appliance dans le Dell Management Center.
• Déploiement d'hôtes et de serveurs Cette section fournit plus d'informations sur le déploiement d'hôtes et de serveurs. • Conformité des hôtes vSphere et des serveurs sans système d'exploitation Cette section fournit plus d'informations et vous permet d'afficher les détails sur les hôtes vSphere et les serveurs sans système d'exploitation non conformes ou d'exécuter les Assistants pour les corriger.
Pour créer un nouveau profil de connexion avec l'Assistant : 1. Dans l'onglet Profils de connexion, cliquez sur Créer nouveau. 2. Dans le volet Nom et description du profil, entrez le Nom du profil de connexion et une Description du profile de connexion facultative (ce nom et cette description servent à gérer les profils de connexion personnalisés). 3. Dans la page Hôtes associés, sélectionnez les hôtes associés au profil de connexion, puis cliquez sur Suivant. 4.
7. Dans la page Informations d'identification d'hôte, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : • • Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les références iDRAC plus bas. – Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\no
REMARQUE : Sur les hôtes de versions antérieures aux serveurs Dell PowerEdge de 12e génération, cette fonction exige que l'appliance virtuelle soit configurée en tant que destination d'interruption dans OMSA pour afficher les événements de l'hôte dans le vCenter. Dans les serveurs 12 G, les destinations d'interruption SNMP iDRAC doivent être configurées sur l'adresse OpenManage Integration for VMware vCenter. Pour configurer les événements et alarmes : 1.
Planification des tâches d'inventaire [Assistant] La configuration de la planification d'inventaire est similaire dans l'Assistant Configuration et l'option du . Dell Management Center → Paramètres. La seule différence est que l'Assistant donne l'option d'exécuter l'inventaire immédiatement. REMARQUE : Pour vous assurer que l'OpenManage Integration for VMware vCenter continue d'afficher des informations à jour, nous vous recommandons de planifier une tâche d'inventaire périodique.
déploiement terminé, les références sont remplacées par celles du profil de connexion correspondant au système sans système d'exploitation de l'Assistant de déploiement. Si les références de déploiement sont modifiées, tous les systèmes nouvellement découverts à partir de ce moment-là seront dotés des nouvelles références ; cependant, les références sur les serveurs découverts avant le changement des références ne sont pas touchées par ce changement. Pour configurer les références de déploiement : 1.
Activation du lien OMSA [Assistant] Préalablement au lancement d'OMSA (OpenManage Server Administrator) dans l'appliance virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter, le serveur Web OMSA doit être installé et configuré. Voir le Guide d'installation d'OpenManage Server Administrator pour en savoir plus sur l'installation et la configuration du serveur Web. REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge 12G.
• Général : configure l'URL OMSA qui s'affiche sur l'onglet Hôtes Dell dans vCenter. Vous pouvez aussi activer ou désactiver Gestion proactive des systèmes ou Notification d'expiration de la garantie. • Événements et alarmes : active ou désactive toutes les alarmes matérielles (l'état d'alerte actuel est affiché sur l'onglet Alarmes). Configure également le filtrage des événements et alertes entrants.
Pour activer le lien OMSA : 1. Dans le Dell Management Center, Paramètres → Général sous Programme de lancement d'OMSA, cliquez sur Modifier. 2. Utilisez la zone de texte URL du serveur Web OMSA pour entrer l'URL d'OMSA. Vous devez spécifier l'URL complète avec HTTPS et le numéro de port 1311. 3. Pour enregistrer l'URL, cliquez sur Appliquer. Pour plus d'informations sur la configuration d'une destination d'interruption OMSA, voir Configuration d'une destination d'interruption OMSA.
5. Dans la page iDRAC, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des droits d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels et déployer un hyperviseur.
7. Dans la page Informations d'identification d'hôte, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : • • Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les références iDRAC plus bas. – Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\no
indique un dysfonctionnement du système ou une perte de données réelle ou imminente. Un événement d'avertissement n'est pas forcément significatif, mais peut indiquer un problème futur éventuel. Les événements et alarmes peuvent également être activés à l'aide de VMware Alarm Manager. Les événements sont affichés dans l'onglet Tâches et événements vCenter de la vue Hôtes et clusters.
REMARQUE : Les mots de passe de proxy ne peuvent pas dépasser 31 caractères. Pour configurer un serveur proxy : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Paramètres → Proxy, puis cliquez sur Modifier. 2. Dans la fenêtre Proxy HTTP, procédez comme suit : • Pour ne pas utiliser un serveur proxy, cliquez sur Enregistrer et continuer. 3. • Pour utiliser un serveur proxy, sous Paramètres entrez une adresse de serveur proxy. Entrez le numéro de port proxy. 4.
3. Accédez à la vue Hôtes et clusters , cliquez sur un hôte Dell, puis cliquez sur l'onglet OpenManage Integration. Les infos suivantes devraient être disponibles : • Page Vue générale • Journal des événements système • Inventaire matériel • Stockage • Micrologiciel • Surveillance de l'alimentation • État de la garantie REMARQUE : Toute tâche d'inventaire des hôtes excédant la limite de licences sera ignorée et marquée comme Échouée.
sont remplacées par celles du profil de connexion correspondant au système sans système d'exploitation de l'Assistant de déploiement. Si les références de déploiement sont modifiées, tous les systèmes nouvellement découverts à partir de ce moment-là seront dotés des nouvelles références ; les références sur les serveurs découverts avant le changement des références ne sont pas touchées par ce changement. Le nom d'utilisateur doit comporter 16 caractères maximum (uniquement des caractères ASCII imprimables).
Paramètres de sécurité des serveurs de déploiement Vous pouvez restreindre l'ensemble de serveurs déployables en utilisant une liste blanche. Si un serveur est dans la liste blanche, il est doté de références au cours du processus de découverte automatique et d'établissement d'une liaison et est affiché dans la liste des serveurs utilisés pour le déploiement.
Pour ajouter des serveurs déployables à une liste blanche : 1. Dans Dell Management Center, dans le volet gauche, sélectionnez Paramètres → Sécurité. 2. Dans la fenêtre Liste blanche des serveurs, cliquez sur Modifier, puis procédez ainsi : • • Pour ajouter manuellement des serveurs à la liste blanche, cliquez sur Ajouter un serveur. – Dans la boîte de dialogue Ajouter des numéros de service, entrez les numéros de service. – Pour ajouter les numéros, cliquez sur Continuer.
• Les hôtes n'ont pas été associés à un profil de connexion. Si un profil de connexion n'est pas attribué à un hôte, une boîte de dialogue se propose de vous conduire à l'écran Profil de connexion. Cette configuration se situe en dehors de l'Assistant. Revenez ultérieurement pour exécuter cet Assistant. • Collecte de l'inventaire du système au redémarrage (CSIOR) est désactivé ou n'a pas été exécuté, ce qui nécessite un redémarrage manuel.
3. Dans l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes, sélectionnez les cases correspondant aux hôtes à corriger. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Si un serveur n'a pas de profil de connexion, vous avez la possibilité de quitter l'Assistant et de corriger ces systèmes depuis la page Profil de connexion ou de continuer cet Assistant. Voir Création d'un nouveau profil de connexion. Une fois terminé, retournez à cet Assistant. 6.
Pour revérifier la conformité des serveurs sans système d'exploitation : 1. Sur la page Dell Management Center → Conformité → Serveurs sans système d'exploitation, cliquez sur Revérifier la conformité. 2. Dans la fenêtre Serveurs non conformes, pour actualiser la liste, cliquez sur Actualiser. 3. Pour exécuter la revérification, cliquez sur Vérifier la conformité. 4. Pour abandonner la revérification, cliquez sur Interrompre tous les tests. 5.
REMARQUE : Effectuez une sauvegarde de l'appliance avant de commencer la mise à niveau. Voir Exécution d'une sauvegarde immédiate. Mise à niveau d'une version d'évaluation à une version complète du produit Pour effectuer une mise à niveau d'une version d'évaluation à la version complète du produit : 1. Allez sur le site Web Dell et achetez la version complète du produit.
Gestion matérielle de bout en bout 4 L'objectif de la gestion matérielle de bout en bout est de fournir l'état d'intégrité du système et des informations actualisées sur l'infrastructure dont l'administrateur a besoin pour répondre à des événements matériels critiques sans quitter le Dell Management Center ou vCenter.
Tableau 1. Description des niveaux de publication d'événement Événement Description Ne pas publier d'événement Le OpenManage Integration for VMware vCenter ne transfère pas les événements ou alertes dans les vCenters associés. Publier tous les événements Publier tous les événements, notamment les événements non formels, que le OpenManage Integration for VMware vCenter reçoit des hôtes Dell gérés dans les vCenters associés.
Présentation de OMSA pour hôtes Dell PowerEdge de 11e génération Sur les serveurs antérieurs aux serveurs de 12e génération, vous êtes obligé d'installer OMSA pour utiliser le OpenManage Integration for VMware vCenter. OMSA est installé automatiquement sur les hôtes Dell PowerEdge 11e génération lors du déploiement mais vous pouvez également l'installer manuellement si vous le souhaitez.
REMARQUE : Des agents OpenManage doivent être installés sur les hôtes Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge de 12e génération. Installez OMSA à l'aide d'OpenManage Integration for VMware vCenter ou installez-le manuellement sur les hôtes avant d'installer l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Vous trouverez des informations détaillées sur l'installation manuelle des agents à l'adresse http:// en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1760.openmanage-server-administratoromsa.
• Intègre (coche verte) : le composant fonctionne normalement • Avertissement (triangle jaune avec point d'exclamation) : le composant a une erreur non critique • Critique (X rouge) : le composant a une panne critique • Inconnu (point d'interrogation) : l'état du composant est inconnu L'état d'intégrité général est affiché sur la barre d'en-tête en haut à droite.
La surveillance de l'alimentation du système hôte fournit des informations générales sur l'alimentation, des statistiques sur l'énergie, et des informations sur l'alimentation de réserve, y compris : – Budget de puissance actuel, profil, seuils d'avertissement et de panne – Statistiques sur la consommation d'énergie, la puissance de crête du système, et l'ampérage – Alimentation de réserve et capacité de crête de réserve REMARQUE : Certains blocs d'alimentation ne prennent pas en charge cette fonction
• Un certain délai ou une erreur de communication alors que l'OpenManage Integration for VMware vCenter obtient son état d'intégrité. • La fermeture de toutes les sessions ouvertes avec l'iDRAC. • L'adresse DHCP de l'iDRAC peut changer. Si l'iDRAC utilise DHCP pour son adresse IP, il y a des chances que l'adresse IP change.
REMARQUE : Pour s'assurer que l'inventaire contient des informations à jour, le travail d'inventaire doit être exécuté au moins une fois par semaine. Le travail d'inventaire consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances de l'hôte. Pour modifier la planification du travail d'inventaire : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnezParamètres → Planification d'inventaire. 2. Pour modifier la planification actuelle, cliquez sur Modifier. 3.
3. Une présentation de l'hôte sélectionné est affichée. Cette présentation fournit des informations sur les principaux attributs du serveur hôte, y compris des informations sur l'intégrité de ses composants individuels, l'identification, l'hyperviseur et le micrologiciel.
4. 5. 6. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Inventaire matériel pour afficher une liste et d'autres détails sur tous les composants installés sur le système hôte, y compris : • FRU (Unités remplaçables sur site) : modules DIMM, carte mère, blocs d'alimentation, fonds de panier, cartes contrôleur, etc • Mémoire : nombre d'emplacements disponibles et utilisés, capacité maximale et quantité de mémoire utilisée, et détails sur les modules DIMM individuels.
Le lien Acheter maintenant sert à l'achat initial du produit et non aux mises à niveau. Le lien Acheter maintenant apparaît uniquement si vous utilisez une licence d'évaluation.
Pour afficher les données sur le stockage : 1. Dans vSphere Client, sélectionnez un hôte, puis l'onglet OpenManage Integration. 2. Sur la page Présentation de l'hôte, dans le volet gauche, cliquez sur Stockage. 3. Sur la page Stockage, examinez le résumé graphique ou utilisez le tableau et les listes déroulantes Afficher et Filtre pour trier les informations d'inventaire.
5. Pour actualiser l'inventaire affiché, cliquez sur Rafraîchir. 6. Dans la fenêtre emplacement de téléchargement, accédez à l'emplacement où enregistrer l'inventaire et cliquez sur Enregistrer.
4. Dans l'onglet Nom et références, effectuez les opérations suivantes : a. Sous Profil, entrez le nom du profil et (facultatif) sa description. b. Sous vCenter, affichez les hôtes associés de ce profil de connexion. Voir ci-dessus la remarque concernant l'affichage des hôtes ici. c. Dans la zone Références iDRAC, effectuez les opérations suivantes : • Le nom d'utilisateur est root et cette entrée ne peut pas être modifiée si vous ne sélectionnez pas l' Active Directory.
8. L'onglet Hôtes associés vous permet de tester les références de l'iDRAC et de l'hôte sur les serveurs sélectionnés. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour lancer le test, sélectionnez les hôtes à vérifier, puis cliquez sur l'icône Test de connexion. Les autres options sont inactives. Lorsque le test est fini, cliquez sur Terminer. • Pour arrêter les tests, cliquez sur Annuler tous les tests. Dans la boîte de dialogue Annuler les tests, cliquez sur OK, puis sur Terminer.
Informatif L’opération OpenManage Integration for VMware vCenter a été réalisée avec succès. Avertissement L’opération OpenManage Integration for VMware vCenter a partiellement échoué et partiellement réussi. Erreur L’opération OpenManage Integration for VMware vCenter a échoué. Sécurité Contient des informations sur la sécurité du système. Vous pouvez enregistrer le journal dans un fichier CSV externe.
Pour afficher le journal des événements système d'un hôte particulier : 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans l'arborescence, sélectionnez le système hôte. 3. Sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 4. Dans Entrées récentes du journal système, pour ouvrir la fenêtre Journal des événements système , cliquez sur Détails. 5. Pour mettre à jour le Journal des événements système, cliquez sur Rafraîchir le journal. 6.
Versions du micrologiciel ultérieures au 29 juillet 2009 et antérieures au 14 octobre 2010 Si votre micrologiciel a été mis à jour le ou après le 29 juillet 2009 et avant le 14 octobre 2010, vous ne verrez toujours pas l'Assistant Mise à jour du micrologiciel, mais vous recevrez un groupe ISO pour mettre à jour le micrologiciel. Après cette mise à jour, il se peut que vous n'ayez pas la dernière version du micrologiciel. Après avoir exécuté le groupe, il est recommandé d'exécuter à nouveau la mise à jour.
5. Sélectionnez l'option de redémarrage souhaitée. • Entrez dans le mode maintenance, appliquez les mises à jour, puis redémarrez. L'hôte passe en mode maintenance. Si l'hôte ne peut passer en mode maintenance, l'hôte n'est pas redémarré et la mise à jour est appliquée lors du prochain redémarrage. Cochez la case Quitter le mode maintenance après exécution complète de la mise à jour du micrologiciel, pour quitter le mode maintenance après la mise à jour.
Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les serveurs Dell de 11e et 12e générations dotés d'une carte iDRAC Express ou Enterprise. Si votre micrologiciel a été installé le 14 octobre 2010 ou après, vous pouvez automatiquement mettre à jour vos versions de micrologiciel à l'aide de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel.
12. Dans la page Informations sur la mise à jour de micrologiciel, vérifiez les composants que vous avez sélectionnés pour une mise à niveau ou une rétrogradation. 13. Cliquez sur Suivant. 14. Dans la page Planifier des mises à jour de micrologiciel, sous Nom de tâche, faites ce qui suit : a. Dans la zone de texte Nom de tâche de mise à jour de micrologiciel, saisissez le nom de tâche de mise à jour de micrologiciel. Ce champ est obligatoire. S'il n'est pas rempli, la mise à niveau est bloquée.
4. Pour afficher davantage de détails sur une tâche spécifique, cliquez sur Détails dans la grille de données d'une tâche spécifique. Vous trouverez ci-dessous les détails suivants : 5. 6. • Numéro de service • IP iDRAC • Condition • Avertissements • Détails de tâche de mise à jour de micrologiciel • Heure de début • Heure de fin Si vous souhaitez annuler une mise à jour de micrologiciel planifiée qui ne s'exécute pas, cliquez sur Annuler sur la ligne de la tâche que vous souhaitez annuler.
Outils de gestion basés sur le serveur Il y a deux outils de gestion basés sur le serveur, iDRAC et OMSA, que l'on peut lancer depuis l'onglet vSphere Client → OpenManage Integration. Sous le lien Management Consoles (Consoles de gestion) dans le volet gauche, vous pouvez accéder à : • Lancer l'accès à distance.
5. Pour actualiser l'inventaire affiché, cliquez sur Rafraîchir. 6. Pour exporter l'inventaire vers un fichier CSV, cliquez sur Exporter. Dans la fenêtre Emplacement de téléchargement, accédez à l'emplacement où enregistrer l'inventaire et cliquez sur Enregistrer. Affichage des informations de garantie serveur d'un hôte particulier Après la fin d'une tâche de garantie, vous pouvez afficher les informations de garantie d'un hôte particulier dans vSphere Client sur la page Vue Hôtes).
Gestion du matériel 5 Prérequis : Pour réaliser avec succès l'allocation et le déploiement du matériel, les serveurs physiques doivent figurer dans l'Assistant Déploiement. Tous les serveurs physiques doivent satisfaire les conditions préalables suivantes : • Voir les OpenManage Integration for VMware vCenter Notes de mise à jour pour obtenir des informations de support du matériel particulières.
Présentation de l'allocation À la fin de l'inventaire physique du datacenter, tous les systèmes métal nu découverts automatiquement sont mis à la disposition de l'OpenManage Integration for VMware vCenter pour effectuer le déploiement d'hyperviseur et l'allocation matérielle sans intervention. Pour préparer l'allocation et le déploiement, vous devez : Créer un profil matériel Contient les paramètres matériels rassemblés à partir d'un serveur de référence utilisé pour déployer de nouveaux serveurs.
Non configuré Le serveur a contacté le OpenManage Integration for VMware vCenter et attend d'être configuré. Voir Comprendre les heures de tâches de déploiement. Configuré Le serveur est configuré avec toutes les informations matérielles requises pour réussir le déploiement de l'hyperviseur. Téléchargement d'images ISO Dell personnalisées Les images ESXi personnalisées qui contiennent tous les lecteurs Dell sont requises pour le déploiement. Dell ne peut pas produire des images ESX 4.1 personnalisées.
iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) Les paramètres iDRAC comprennent : réseau, liste d'utilisateurs et configuration d'utilisateurs (privilèges IPMI/iDRAC). Configuration RAID La configuration RAID affiche la topologie RAID actuelle sur le serveur de référence server au moment où le profil matériel a été extrait. REMARQUE : Pour les systèmes dotés d'iDRAC Express, la configuration iDRAC ne peut pas être extraite ; le serveur ne doit donc pas être utilisé comme serveur de référence.
8. Dans la boîte de dialogue Serveurs, défilez vers le bas de la liste pour trouver le bon serveur de référence, puis cliquez sur Sélectionner. 9. Pour personnaliser les paramètres du serveur de référence comme valeurs par défault, cliquez sur Personnaliser les paramètres du serveur de référence) puis cliquez sur Enregistrer. 10. Une boîte de dialogue vous informant que l'extraction des paramètres prend quelques minutes est affichée. Pour renseigner les paramètres, cliquez sur Continuer.
16. Pour inclure les informations de paramètres réseau dans le profil, sélectionnez la case Inclure les paramètres réseau dans ce profil matériel.
3. Activez le paramètre Collecte de l'inventaire du système au redémarrage et quittez USC. Clonage d'un profil matériel Pour cloner un nouveau profil matériel : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement → Profils matériels. 2. Cliquez sur Créer nouveau. 3. Sur la page Nouveau profil matériel, procédez ainsi : • Dans la zone de texte Nom de profil, entrez le nom du profil 4. • Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle.
Duplication d'un profil matériel Pour dupliquer un profil matériel : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement → Profils matériels. 2. Sur la page Profil matériel, sélectionnez un profil et cliquez sur Dupliquer. 3. Dans la boîte de dialogue Dupliquer. entrez un nom de profil matériel unique. 4. Cliquez sur Appliquer pour créer une copie du profil avec le nouveau nom, ou cliquez sur Annuler pour annuler.
REMARQUE : Utilisez l'une des conventions de désignation suivantes pour le nom du fichier ISO de référence : Format NFS : host:/share/hypervisor_image.iso Format CIFS : \\host\share\hypervisor.iso REMARQUE : Un déploiement réussi nécessite un ISO ESX doté des bons pilotes. Le déploiement sur les nouveaux systèmes Dell peut nécessiter l'utilisation d'images ISO personnalisées Dell qui contiennent tous les pilotes Dell nécessaires. ESX 4.
• Suppression d'un profil d'hyperviseur • Actualisation de profils d'hyperviseur Prise en charge VLAN Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge le déploiement d'hyperviseur vers un VLAN routable. Configurez la prise en charge VLAN dans l'Assistant Déploiement. Dans cette section de l'Assistant Déploiement, vous avez l'option de spécifier l'utilisation des VLAN et de spécifier un ID VLAN.
Affichage ou modification des profils d'hyperviseur Pour afficher ou modifier les profils d'hyperviseur : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez la fenêtre Déploiement → Modèles de déploiement → Profils d'hyperviseur. 2. Sélectionnez un profil et cliquez sur Afficher/Modifier. 3. Dans la fenêtre Profils d'hyperviseur : nom du profil, sélectionnez la section de profil à afficher ou modifier et effectuez les modifications nécessaires. 4.
Construction d'un nouveau modèle de déploiement A modèle de déploiement contient un profil matériel et / ou un profil d'hyperviseur. L'Assistant Déploiement utilise ce modèle pour allouer le matériel de serveur et déployer les hôtes dans vCenter. Pour contruire un nouveau modèle de déploiement : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement. 2. Sous Profils disponibles, cliquez sur Créer nouveau. 3.
4. Pour afficher tous les modèles de déploiement, dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement et cliquez sur Rafraîchir. Exécution de l'Assistant Déploiement L'Assistant Déploiement vous guide à travers le processus de déploiement de serveurs métal nu : • Sélection de serveurs non déployés. Lorsque vous déployez l'hyperviseur, vous pouvez le déployer sur un double module SD interne doté d'un minimum de 1 Go de stockage.
Assistant Déploiement — Étape 2 : modèles de déploiement Les déploiements sur un profil matériel diffèrent des déploiements d'hyperviseur. Si vous déployez sur un profil matériel, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 6. REMARQUE : Un déploiement réussi nécessite un ISO ESX doté des bons pilotes. Le déploiement sur les nouveaux systèmes Dell peut nécessiter l'utilisation d'images ISO personnalisées Dell qui contiennent tous les pilotes Dell nécessaires. ESX 4.
Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur L'identification du serveur peut être fournie de deux manières : • Entrez les informations réseau (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle) ; un nom de domaine entièrement qualifié pour le nom d'hôte est obligatoire. L'utilisation de localhost pour le FQDN n'est pas prise en charge. Le FQDN est utilisé lors de l'ajout de l'hôte à vCenter.
Pour créer un nouveau profil de connexion : 1. La fonctionnalité Profil de connexion affecte automatiquement des serveurs aux profils de connexion une fois la tâche de déploiement terminée. Après avoir sélectionné un profil de connexion, cliquez sur Suivant. 2. Sélectionnez l'option Affecter tous les serveurs au même profil de connexion, et sélectionnez le profil de connexion dans la liste déroulante pour affecter tous les serveurs au même profil de connexion. 3.
REMARQUE : Pour s'assurer que l'inventaire / la garantie contient des informations à jour, planifiez la tâche d'inventaire / de garantie pour qu'elle soit exécutée au moins une fois par semaine. La tâche d'inventaire / de garantie consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances de l'hôte. Les tâches de cette page comprennent : • Gestion des travaux de déploiement avec la file d'attente des tâche de déploiement.
Suppression d'un serveur métal nu Vous pouvez supprimer manuellement un serveur qui a été découvert automatiquement ou ajouté manuellement. 1. Dans le Dell Management Center, sous Déploiement cliquez sur Assistant Déploiement. 2. Dans l'onglet Sélectionner des serveurs, cliquez sur Supprimer des serveurs. 3. Dans la boîte de dialogue Supprimer des serveurs, cochez la case du serveur à supprimer. 4. Cliquez sur Supprimer les serveurs sélectionés. 5.
Administration de console 6 L'administration du OpenManage Integration for VMware vCenter et de son environnement virtuel s'effectue à l'aide de deux portails d'administration supplémentaires : • Administration Console Web • Vue de console d'un serveur particulier (console de la machine virtuelle de l'appliance).
3. Dans la boîte de dialogue Enregistrer un nouveau serveur vCenter, sous Nom vCenter effectuez les tâches suivantes : a. Dans la zone de texte Nom d'hôte ou IP du serveur vCenter, entrez l'adresse IP du vCenter ou un nom d'hôte. b. Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 4. Sous Compte utilisateur Admin, procédez ainsi : a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur Admin, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur. b.
Chargement d'une licence OpenManage Integration for VMware vCentersur l'Administration Console Pour charger une licence OpenManage Integration for VMware vCenter sur l'Administration Portal (Portail d'administration) : 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https:// 2. Dans le volet gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER. Les vCenter enregistrés sont affichés dans le volet de droite. Pour afficher la boîte de dialogue Charger une licence, cliquez sur Charger une licence. 3.
Mise à jour d'un emplacement d'espace de stockage et d'une appliance virtuelle Effectuez une sauvegarde avant la mise à jour de l'appliance virtuelle pour vous assurer que toutes les données sont protégées. 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https://. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 3. En regard de Mise à jour de l'appliance, cliquez sur Modifier. 4.
5. Sur la page Modifier, procédez ainsi : a. Pour activer l'utilisation des paramètres du proxy HTTP, à côté de Utiliser les paramètres du proxy HTTP, sélectionnez Activer. b. Dans la zone de texte Adresse du serveur proxy, entrez l'adresse du serveur proxy. c. Dans la zone de texte Port du serveur proxy, entrez le port du serveur proxy. d. Pour utiliser les références du proxy, en regard de Utiliser les références du proxy, sélectionnez Oui. e.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser Microsoft Internet Explorer ou Firefox pour charger des certificats. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Charger un certificat pour les certificats HTTPS. 5. Dans la boîte de dialogue Charger des certificats, cliquez sur OK. 6.
Configuration des sauvegardes et restaurations La fonction de sauvegarde et restauration sauvegarde la base de données d'OpenManage Integration for VMware vCenter à un emplacement distant à partir duquel elle peut être restaurée à une date ultérieure. Les profils, modèles et informations sur l'hôte sont inclus dans la sauvegarde. Il est recommandé de planifier des sauvegardes automatiques pour éviter toute perte de données. Après cette procédure, vous devez configurer une planification de sauvegarde.
4. Pour utiliser l'emplacement et le mot de passe de cryptage des paramètres de sauvegarde, dans la boîte de dialogue Sauvegarder maintenant, cochez la case correspondante. 5. Entrez un Emplacement de sauvegarde, Nom d'utilisateur, Mot de passe et Mot de passe de cryptage. Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : ! @#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. 6. Cliquez sur Sauvegarder.
3. Entrez les paramètres réseau souhaités sous Modifier des périphériques ou Modifier DNS, puis cliquez sur Enregistrer et quitter. Pour abandonner les modifications, cliquez sur Quitter. Changement du mot de passe de l'appliance virtuelle Le mot de passe de l'appliance virtuelle se change dans le vSphere Client à partir de l'onglet Console. Pour changer le mot de passe de l'appliance virtuelle : 1.
3. Le message suivant s'affiche : This operation is completely Irreversible if you continue you will completely reset *this* appliance to its original settings. All changes you have made to this appliance will be Lost. Are you sure you wish to Reset this Appliance to Factory Settings? 4. Entrez o pour réinitialiser ou n pour annuler. L’appliance est réinitialisée aux paramètres d’usine d’origine et tous les paramètres et toutes les autres données enregistrées sont perdues.
6. Restaurez la base de données sur le nouveau serveur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Restauration de la base de données à partir d'une sauvegarde de ce guide. 7. Téléversez le nouveau fichier de licence. Pour plus d'informations, voir la section Enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter et importation du fichier de licence dans le OpenManage Integration Version 2.1 Quick Install Guide (Guide d'installation rapide d'OpenManage Integration Version 2.1) . 8.
Dépannage 7 Utilisez cette section pour trouver les réponses à des questions de dépannage. Cette section comprend : • Questions fréquemment posées (FAQ) • Problèmes de déploiement de serveurs métal nu • Contacter Dell • Informations sur les produits connexes Questions fréquemment posées (FAQ) Cette section contient des questions courantes et leurs solutions. L'utilisation de OpenManage Integration for VMware vCenter pour mettre à jour une carte réseau avec la version 13.5.
Le portail d'administration affiche encore toujours l'emplacement de l'espace de stockage de mise à jour inaccessible. Si l'utilisateur a fourni un chemin inaccessible de mise à jour de l'espace de stockage , le message d'erreur « Échec : Erreur lors de la connexion à l'URL ... » s'affiche en haut de la vue Mise à jour de l'appliance, mais le chemin de mise à jour de l'espace de stockage n'est pas effacé à la valeur précédant la mise à jour.
reconnaissance du contrôleur d'amorçage/HDD pendant l'installation du système d'opération. Les serveurs dotés de contrôleurs d'amorçage PERC S300 ne sont pas pris en charge par les déploiements de OpenManage Integration for VMware vCenter. Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il lorsque je clique sur le lien du micrologiciel ? Si votre réseau est lent (9600BPS), un message d'erreur de communication peut s'afficher.
Comment OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge plus de trois vCenters en Mode Lié ? Chaque appliance virtuelle prend en charge un maximum de trois vCenters en mode Lié. Si vous disposez de plus de trois vCenter, vous aurez besoin d'une nouvelle instance de l'appliance pour chaque lot de dix vCenters, ainsi que des droits de licence correspondants.
Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max. Direction Utilisation Configurable 11620 Agent SNMP UDP Aucun Om Agent SNMP (serveur) Non Tableau 4. Nœuds gérés Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max.
Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ? Les paramètres suivants décrivent les normes minimales qui s'appliquent à l'appliance : • RAM physique : 3 Go. • Mémoire réservée : 1 Go REMARQUE : Dell recommande 3 Go pour optimiser les performances. • Disque : 32.5 Go. • UC : 2 UC virtuelles.
Pourquoi les paramètres de configuration de DNS sont-ils restaurés à leurs valeurs d'origine après le redémarrage du serveur si DHCP est utilisé pour l'adresse IP de l'appliance et les paramètres DNS écrasés Il existe un bogue connu qui fait que les paramètres DNS attribués de façon statique, sont remplacés par des valeurs de DHCP. Cela peut se produire lorsque le DHCP est utilisé pour obtenir les valeurs des paramètres IP et les valeurs DNS sont attribuées de manière statique.
12. Sélectionnez Apply Changes (Appliquer les modifications), et l'événement d'avertissement de température est généré. Pour provoquer un autre événement, restaurez les paramètres initiaux en utilisant la même option Set to Values (Définir les valeurs). Les événements sont générés comme des avertissements, puis reviennent à un état normal.
Si vous aviez mis l'hôte en mode de verrouillage ou retiré un hôte du mode verrouillage, vous devez attendre 30 minutes avant d'effectuer la prochaine opération sur la OpenManage Integration for VMware vCenter. Lors d'une tentative de mise à jour du micrologiciel avec un progiciel DUP non valide, l'état de la tâche de mise à jour matérielle sur la console vCenter ne présente ni un échec ni un temps d'attente pendant des heures, même si l'état de la tâche dans LC est « ÉCHEC ».
Pourquoi vois-je des systèmes détectés automatiquement sans information de modèle dans l'Assistant Déploiement ? Cela indique généralement que la version du micrologiciel installé sur le système ne répond pas aux exigences minimales recommandées. Dans certains cas, une mise à jour du micrologiciel n'a pas été enregistrée sur le système. Un démarrage à froid du système ou la réinstallation de la lame permet de résoudre ce problème.
Ma mise à jour vCenter a échoué. Que puis-je faire ? L'enregistrement vCenter peut échouer en raison de problèmes de communication, donc si vous rencontrez ce type de problème, une solution consiste à utiliser une adresse IP statique. Pour utiliser une adresse IP statique, dans l'onglet Console de l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sélectionnez Configurer le réseau → Modifier les périphériques et entrez la passerelle et le FQDN (nom de domaine complet) corrects.
• La tâche CSIOR doit avoir été exécutée au moins une fois sur le système ou iDRAC. Problème de configuration matérielle • Avant de lancer une tâche de déploiement, assurez-vous que le système a terminé la tâche CSIOR et n'est pas en cours de redémarrage. • Il est fortement recommandé d'exécuter la configuration du BIOS en mode Clone, afin que le serveur de référence soit un système identique. • Certains contrôleurs ne permettent pas la création d'une matrice RAID 0 avec un seul lecteur.
OpenManage Integration for VMware vCenter Informations connexes • Affichez ou téléchargez la documentation de serveur Dell pour les serveurs PowerEdge™ à l'adresse : http://www.dell.com/poweredgemanuals • Documents Dell OpenManage System Administrator http:// www.delltechcenter.com/omsa • Documentation Dell Lifecycle Controller http://www.dell.
Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell Poweredge de 11e et 12e générations 8 Le tableau suivant contient les événements critique et d'avertissement relatifs à la virtualisation, y compris le nom de l'événement, sa description et son niveau de gravité. Tableau 7.
Dell — Bloc d'alimentation revenu à la normale Le capteur est revenu à une Informatif valeur normale Aucune action Dell — Un bloc d'alimentation a détecté un avertissement La lecture d'un capteur de Avertissement bloc d'alimentation dans le système spécifié a dépassé un seuil d'avertissement configurable par l'utilisateur. Aucune action Dell — Un bloc d'alimentation a détecté une défaillance Un bloc d'alimentation a été Erreur déconnecté ou a échoué.
Dell — Alimentation secteur Le capteur est revenu à une Informatif rétablie valeur normale. Aucune action Dell — Avertissement d'alimentation secteur perdue Un cordon d'alimentation secteur a perdu son alimentation, mais une redondance suffisante existe pour classer cela comme un avertissement.
Dell — Un capteur de batterie a détecté une valeur non récupérable Un capteur de batterie dans Erreur le système spécifié a détecté que la batterie est défaillante. Aucune action Dell —- Protection d'arrêt thermique lancée Ce message est généré lorsqu'un système est configuré pour effectuer un arrêt thermique en cas d'événement d'erreur.
Dell — Capteur de ventilateur revenu à une valeur normale Le capteur est revenu à une Informatif valeur normale Aucune action Dell — Un capteur de ventilateur a détecté une valeur d'avertissement La lecture d'un capteur de Avertissement ventilateur dans l'hôte a dépassé une valeur de seuil d'avertissement.
Dell — Stockage : défaillance du contrôleur Échec du contrôleur. Reportez-vous à l'onglet Tâches et Événements du client vSphere pour plus d'informations. Erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell — Stockage : défaillance de canal Défaillance de canal.
Dell — Stockage : informations de capteur de température Informations de capteur de température Informatif Aucune action Dell — Stockage : avertissement d'un disque de matrice Avertissement d'un disque de matrice. Avertissement Aucune action Dell — Stockage : Informations d'un disque de Informatif informations d'un disque de matrice. matrice Aucune action Dell — Stockage : avertissement de bloc d'alimentation Avertissement de bloc d'alimentation.
Dell - Carte SD du module protégée contre l'écriture (Avertissement) Carte SD du module protégée contre l'écriture (Avertissement) Avertissement Aucune action Dell - Carte SD du module absente Carte SD du module absente Infos Aucune action Dell - Horloge de la surveillance expirée Horloge de la surveillance expirée Erreur Aucune action Dell - Surveillance réinitialisée Surveillance réinitialisée Erreur Aucune action Dell - Surveillance hors tension Surveillance hors tension Erreur Aucune
Dell - Échec du double module SD intégré Échec du double module SD Erreur intégré Aucune action Dell - Échec du double module SD interne est hors ligne Échec du double module SD Avertissement interne est hors ligne Aucune action Dell - Dégradation de la redondance du double module SD intégré Dégradation de la redondance du double module SD intégré Avertissement Aucune action Dell - Le périphérique de la carte SD a détecté un avertissement Le périphérique de la carte SD a détecté un avertissement
Dell - Un événement informatif a été détecté sur un périphérique PCI Un événement informatif a été détecté sur un périphérique PCI Infos Aucune action 113
Comprendre la détection automatique A La Détection automatique est un processus qui consiste à ajouter un serveur sans système d'exploitation Dell PowerEdge de 11e ou 12e génération à un pool de serveurs disponibles pour utilisation par l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Une fois le serveur détecté, utilisez-le en vue du déploiement d'hyperviseur ou de matériel. Cette annexe fournit les informations nécessaires sur la détection automatique afin de vous aider à configurer le système.
REMARQUE : Les hôtes dotés d'hyperviseurs existants ne doivent pas être détectés dans le OpenManage Integration for VMware vCenter. À la place, ajoutez l'hyperviseur au profil de connexion, puis réconciliez-le avec le OpenManage Integration for VMware vCenter à l'aide de l'Assistant Conformité d'hôte (Host Compliance Wizard) Pour que la détection automatique se produise, les conditions suivantes doivent être réunies : • Alimentation : connectez le serveur à la prise secteur.
Configuration manuelle d'un serveur PowerEdge de 11e génération en vue d'une détection automatique Vous devez disposer des adresses IP de l'iDRAC et de l'hôte. Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
10. L'hôte redémarre et l'écran affiche des informations relatives au chargement de la mémoire et du RAID. Ensuite, lorsqu'il affiche l'iDRAC et vous invite à appuyer sur les touches CTRL + E. Maintenant, appuyez immédiatement sur les touches CTRL + E. Si la boîte de dialogue s'affiche, cela signifie que votre action a fonctionné. Sinon, allez au menu Alimentation, puis mettez le système hors tension puis de nouveau sous tension avant de recommencer cette étape. Figure 6.
Configuration manuelle d'un serveur PowerEdge de 12e génération en vue d'une détection automatique Vous devez disposer des adresses IP de l'iDRAC et de l'hôte. Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
