OpenManage Integration for VMware vCenter vSphere Client バージョン 2.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して います。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 著作権 © 2014 Dell Inc. 無断転載を禁じます。 この製品は、米国および国際著作権法、ならびに米国および国際知的財産法 で保護されています。Dell™、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。本書 で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。 2014 Rev.
目次 1 インストールのクイックスタート.................................................................................... 4 インストールについて..........................................................................................................................................4 作業を開始する前に..............................................................................................................................................4 製品ハードウェア要件............................................................................................
インストールのクイックスタート 1 インストールについて 本ガイドは、OpenManage Integration for VMware vCenter の Dell サーバーへのインストールを順を追って説明し ています。インストールが完了した後は、インベントリ管理、監視とアラート、ファームウェアアップデー ト、展開とプロビジョニング、および保証管理を含むすべての管理面に関する情報について、『OpenManage Integration for VMware vCenter ユーザーズガイド』を参照してください。 メモ: PowerEdge サーバーの第 12 および 13 世代でのホストへのインストールでは、OMSA エージェント のインストールは必要ありません。第 11 世代 PowerEdge サーバーへのインストールでは、展開プロセ ス中に OMSA エージェントが自動的にインストールされるようになりました。OMSA について詳細は、 『OpenManage Integration for VMware vCenter ユーザーズガイド』の「第 11 世代ホスト向けの OMSA につ いて」の項を
製品ハードウェア要件 OpenManage Integration for VMware vCenter は、iDRAC Express または iDRAC Enterprise 搭載のサーバー向けには 完全機能サポート、また、古い世代の Dell サーバー向けには限定的な機能サポートというように、Dell サー バー数世代に対する完全サポートを提供します。プラットフォーム要件の詳細は、OpenManage Integration for VMware vCenter リリースノートに記載されています。お使いのホストサーバーに適合するかどうかを確認す るには、リリースノートにある次の表を参照してください。 • 対応サーバーと最小 BIOS • サポートされる iDRAC バージョン（導入および管理の両方） • 古いサーバーに対する OMSA サポートと ESX/ESXi バージョンサポート（導入および管理の両方） ソフトウェア要件 vSphere 環境は、仮想アプライアンス、ポートアクセス、およびリスニングポート要件を満たす必要がありま す。 VMware vSphere にはデスクトップクライア
c. ライセンスファイルをアップロードします。 d. 管理コンソールを使用して OpenManage Integration for VMware vCenter を vCenter Server に登録しま す。 2. メモ: FQDN を使用した登録は必須ではありませんが、強く推奨されます。IP/FQDN ベースの登 録の両方で、vCenter のホスト名が DNS サーバーによる適切な解決が可能である必要がありま す。 設定ウィザードを完了します。 3. Dell イベントを有効化します。 a. 4. 設定ページでイベントフィルタオプションをセットアップします。 ファームウェアアップデートを有効化します。 a. 5.
図 1. vSphere からの OVF テンプレートの展開 6. ソース ウィンドウで、参照 ボタンを使用して OVF パッケージの場所を確認します。この場所はローカル ドライブ、ネットワークドライブ、CD/DVD 、またはインターネット上の場所である場合があります。 OpenManage Integration for VMware vCenter のファイルサイズは約 1.9 GB です。 メモ: OVF パッケージがネットワーク共有にある場合、インストールには 10～30 分かかります。短 時間でインストールしたい場合は、 OVF をローカルドライブでホストすることをお勧めします。 7. 次へ をクリックします。 8. OVF テンプレートの詳細 ウィンドウで、表示される情報を確認します。 9. 次へ をクリックします。 10. 名前と場所ウィンドウで次の手順を実行します。 a. 名前 テキストボックスで、テンプレートの名前を入力します。この名前は半角文字で 80 文字以下 となるようにします。 b. インベントリの場所 リストで、テンプレートを保存する場所を選択します。 11.
15. 次へ をクリックします。 16. 送信元および宛先ネットワークについての詳細が記載されている ネットワークマッピング ページが表 示されます。次へ をクリックします。 17. 完了準備 のウィンドウで、選択済みの OVF 展開タスクのオプションを確認し、終了 をクリックします。 展開ジョブが実行し、ジョブの進捗状況を追跡できる場所に完了ステータスウィンドウが表示されます。 展開後に電源をオンにする チェックボックスを選択し、展開後に OpenManage Integration の電源をオン にします。 OpenManage Integration for VMware vCenter の登録とライセンスファイルのインポート この手順は、download_software@dell.
図 3. 管理コンソール 6.
図 4. 管理コンソール内からの vCenter 登録ウィンドウ 7. 8. vCenter 登録 ウィンドウで、新規 vCenter Server の登録 をクリックします。 新規 vCenter の登録 ウィンドウで、次の手順を実行します。 a. vCenter の名前 で、vCenter サーバー IP またはホスト名 テキストボックスにサーバー IP またはホスト 名を入力した後で、説明 テキストボックスにオプションの詳細説明を入力します。 b. 管理者ユーザーアカウント の 管理者ユーザー名 テキストボックスに、管理者ユーザー名を入力しま す。ユーザー名は、ドメイン\ユーザー、ドメイン/ユーザー、またはユーザー@ドメインの形式で入 力してください。管理者ユーザーアカウントは OpenManage Integration for vCenter 管理によって使用 されます。 c. パスワード テキストボックスにパスワードを入力します。 d. パスワードの確認 テキストボックスにパスワードを再度入力します。 9. 登録 をクリックします。 10.
メモ: • ライセンスファイルが何らかの形で変更または編集されている場合、ライセンスファイルは機 能しないので、元のご注文番号、SKU 番号、およびアカウント番号とともに download_software@dell.com まで電子メールをご送付いただく必要があります。 • アップロードに個々のライセンス XML を使用することはできないので、その代わりに圧縮ファ イルに含まれたライセンス XML を使用します。一部のエディタでは、ファイルの転送時または 編集時、ライセンス末尾に NULL 文字列が追加される場合があることから、XML パーサーによ って認識されません。 12. OpenManage Integration for VMware vCenter が登録されたら、vCenter ホームページの 管理 カテゴリに OpenManage Integration アイコンが表示されます。 図 5.
• Dell 管理コンソール → 設定 ページのリンクを使用します。 URL は https://<アプライアンス IP アドレス> 形式を使用し、大文字小文字を区別します。 2. 管理コンソール の左ペインで、アプライアンス管理をクリックします。 3. 仮想アプライアンスをアップグレードするには、次のいずれかを実行します。 4. 5. • デフォルトのアップデートリポジトリのパスで利用できる RPM を使用してアップグレードするに は、アプライアンスの設定 で、仮想アプライアンスのアップデート をクリックして、手順 7 に進み ます。 • ダウンロードした最新の RPM を使用してアップグレードするには、 アプライアンスの管理 ページ で、 編集 をクリックし、RPM が含まれているパスを入力します。 RPM フォルダ / ファイルを別の HTTP の場所にダウンロードした場合は、リポジトリのパスを変更しま す。変更されたパスは、リポジトリの場所のデフォルトパスで指定したフォルダを指している必要があ ります。 この変更を保存するには、適用 をクリックします。 6.
9. 登録された vCenter すべてでインベントリを実行します。 メモ: アップグレード後は、プラグインによって管理されているホストのすべてで再度インベントリを実 行することが推奨されます。オンデマンドでインベントリを実行するための手順に関する詳細は、 インベントリジョブの実行を参照してください。 新しい OpenManage Integration バージョン 2.
ウィザードを使用した OpenManage Integration for VMware vCenter の設定方法に ついて 2 OpenManage Integration for VMware vCenter の基本的なインストール後は、これを設定する必要があります。こ れは通常設定ウィザードを使用して行いますが、Dell Management Center 設定オプションの設定ページオプシ ョンを使用して行うこともできます。 両エリアのユーザーインタフェースは似ていますが、ウィザードでは保存して続行をクリックするのに対し、 設定オプションでは適用 をクリックします。 本項では、ウィザードを使用した設定方法について説明します。OpenManage Integration for VMware vCenter を 設定するために Dell Management Center の設定オプションを使用することについての情報は、『OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide』 （OpenManage Integration for VMware
メモ: Dell PowerEdge サーバーの第 12 世代以降を使用するのホストでのインストールでは、OMSA エー ジェントのインストールは必要ありません。第 11 世代サーバーへのインストールでは、OMSA エージ ェントは展開プロセス中に自動的にインストールされるようになりました。 ウィザードを使用する新規接続プロファイルの作成には、以下を行います。 1. 接続プロファイル タブで、新規作成 をクリックします。 2. プロファイル名と説明 パネルでカスタム接続プロファイルを管理しやすくするために使われる プロフ ァイル名 とオプションの 説明 を入力し、次へ をクリックします。 3. 関連ホスト パネルで、接続プロファイルに関連するホストを選択し、次へ をクリックします。 4. 資格情報と接続プロトコルの情報を表示し、次へをクリックします。 5. iDRAC パネルで、iDRAC 資格情報 を入力します。 a.
イベントおよびアラームを設定するには、以下を行います。 1. 設定ウィザード の イベント掲載レベル で、 以下のいずれかを選択します。 • すべてのイベントを掲載をしない - ハードウェアイベントはブロックされます。 • すべてのイベントを掲載する - すべてのハードウェアイベントが掲載されます。 • 2. 重要および警告イベントのみを掲載する - 重要または警告レベルのハードウェアイベントのみが掲 載されます。 • 仮想化関連の重要および警告イベントのみを掲載する - 仮想化関連の重要および警告イベントのみ が掲載されます。これはデフォルトのイベント掲載レベルです。 すべてのハードウェアアラームとイベントを有効化するには、Dell ホストのアラームを有効にする チェ ックボックスを選択します。 メモ: アラームが有効化されている Dell ホストは、重要イベントに対応して保守モードに入ります。 3.
メモ: OpenManage Integration for VMware vCenter で今後もアップデートされた情報を確実に表示するよ うにするため、定期的なインベントリジョブをスケジュールすることをお勧めします。インベントリジ ョブは最小限のリソースのみを消費し、ホストのパフォーマンスを劣化させることはありません。 インベントリジョブのスケジュールには、以下を行います。 1. 設定ウィザード の インベントリのスケジュール ウィンドウで、以下の中から 1 つを行います。 • インベントリスケジュールを実行するには、選択した曜日 をクリックします。 • 2. インベントリスケジュールを実行しない場合は、Dell ホストではインベントリを実行しない を選択し ます。 選択した曜日 を選択した場合は、以下を行います。 a. インベントリを実行したい各曜日の横にあるチェックボックスを選択します。 b.
展開資格情報の設定には、以下を行います。 1. 2. 展開資格情報ウィンドウで、資格情報を表示または変更できます。ベアメタルサーバーは、これらの資 格情報から接続プロファイルで指定されたものに切り替えます。 これらの資格情報を変更するには、ベアメタルサーバー展開用の資格情報 下で以下を行います。 a. ユーザー名 テキストボックスでユーザー名を編集します。 b. パスワード テキストボックスでパスワードを編集します。 c. パスワードの確認 テキストボックスでパスワードを確認します。 3.
メモ: OMSA は Dell PowerEdge 第 12 世代サーバーより前の Dell サーバーにのみ必要です。 OMSA を使用して、以下を行うことができます。 • vCenter エレメント（詳細センサ / コンポーネントレベルの正常性情報）の管理。 • コマンドログおよびシステムイベントログ（SEL）の消去。 • NIC 統計情報の取得。 • OpenManage Integration for VMware vCenter が、選択したホストからイベントをキャプチャしていることを 確認します。 1. 設定ウィザード の OpenManage Server Admin ページで OMSA Web Server URL テキストボックスを使って OMSA URL を入力します。HTTPS およびポート番号を含む完全な URL を入力する必要があります。例え ば、 https:\\:1311 です。 2.
設定情報の詳細について 3 OpenManage Integration for VMware vCenter の設定、管理、および展開オプションに関する完全ガイドについて は、 『OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide』 （OpenManage Integration for VMware vCenter ユー ザーズガイド）を参照してください。 20
