OpenManage Integration for VMware vCenter pour client Web Guide d'utilisation Version 3.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction......................................................................................................... 12 Fonctions OpenManage Integration for VMware vCenter................................................................ 12 2 Comprendre comment configurer ou modifier l'OpenManage Integration for VMware vCenter......................................................................... 14 Page d'accueil de l'Assistant Configuration...........................................
Historique d'inventaire........................................................................................................................ 34 Affichage de l'inventaire des hôtes ..............................................................................................34 Modification des planifications de tâche d'inventaire..................................................................35 Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire..................................................................
Actualisation de l'affichage de la Console....................................................................................53 Rôle utilisateur en lecture seule....................................................................................................53 Chemin de migration pour effectuer une migration de 2.x à 3.0............................................... 54 7 Paramètres...........................................................................................................
Affichage de l’inventaire du matériel : PCIe....................................................................................... 81 Affichage de l’inventaire du matériel : blocs d’alimentation............................................................. 82 Affichage de l’inventaire du matériel : capteurs de température......................................................82 Affichage des détails de la garantie................................................................................................
24 Affichage du contrôle de l'alimentation d'un seul hôte......................... 106 25 Affichage de la condition de la garantie d'un seul hôte......................... 108 26 Affichage rapide uniquement des hôtes Dell............................................109 27 Surveillance des hôtes sur des clusters et datacenters........................... 110 28 Affichage des détails de présentation des Datacenters et Clusters...... 111 29 Affichage de la page Matériel : FRU des Datacenters ou Clusters.........
41 Console Administration................................................................................ 130 Modification de la connexion vCenter Administrator..................................................................... 130 Mise à jour des certificats SSL des serveurs vCenter enregistrés.................................................... 131 Désinstallez le OpenManage Integration for VMware vCenter. .....................................................
Lors d'une tentative de mise à jour du micrologiciel avec un progiciel DUP non valide, l'état de la tâche de mise à jour matérielle sur la console vCenter ne présente ni un échec ni un temps d'attente pendant des heures, même si l'état de la tâche dans LC est « ÉCHEC ». Pourquoi ?................................................................................................................
Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ?........................................................................................... 148 Pourquoi est-ce que les détails de ma nouvelle version iDRAC n'apparaissent pas sur la page des Clusters & Hôtes vCenter ?.........................................................................................
Pourquoi les paramètres d’alarme ne sont-ils pas restaurés après la sauvegarde et la restauration d’OpenManage Integration for VMware vCenter ? .............................................. 153 Problèmes de déploiement de serveurs métal nu........................................................................... 154 Contacter Dell...................................................................................................................................
Introduction 1 VMware vCenter est la console principale utilisée par les administrateurs informatiques pour gérer et surveiller les hôtes VMware vSphere ESX/ESXi. Dans un environnement virtualisé standard, les alertes et la surveillance de VMware sont utilisés pour vous inviter à lancer une autre console pour la résolution de problèmes matériels.
Informations de service Récupérer les informations de garantie à partir de Dell en ligne. Rôles et autorisations de sécurité S'intègre avec les règles, autorisations et l'authentification vCenter standard.
Comprendre comment configurer ou modifier l'OpenManage Integration for VMware vCenter 2 Une fois l'installation de base de l'OMIVV terminée, l'Assistant Configuration initiale s'affiche lorsque vous cliquez sur l'icône OMIVV. Utilisez l'Assistant Configuration initiale pour configurer les Paramètres au lancement initial. Ensuite, utilisez la page Paramètres.
• Tous les vCenters disponibles 1. Dans l'Assistant Configuration initiale, cliquez sur Suivant dans l'écran Accueil. 2. Sélectionnez un ou tous les vCenters dans la liste déroulante vCenters. Sélectionnez un seul vCenter parmi ceux qui ne sont pas encore configurés ou sélectionnez un vCenter que vous venez d’ajouter à votre environnement. La page Sélection de vCenter vous permet de sélectionner un ou plusieurs vCenters pour en configurer les paramètres. 3.
• Dans le cas des iDRAC déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas. – Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur d'Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine/nom d'utilisateur ou nom d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caractères.
b. Pas de caractères non imprimables c. Caractères non valides : / \ [ ] : ; | =, +* ? < >@ Exigences pour le domaine d’hôte : a. Entre 1 et 64 caractères b. Le premier caractère doit être alphabétique. c. Ne peut pas contenir d’espace d. Ne doit pas contenir les caractères non valides suivants :\/ :* ? | < > ~ !@# $ % ^ & ‘() {} _ – Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères.
Planification des tâches d'inventaire [Assistant] Vous pouvez configurer la planification de l'inventaire à l’aide de l’Assistant Configuration ou OpenManage Integration, dans OpenManage Integration → Gérer → Paramètres. REMARQUE : Pour assurer que l'OMIVV continue d'afficher des informations à jour, nous vous recommandons de planifier une tâche d'inventaire périodique. De telles tâches consomment un minimum de ressources et n'affectent pas les performances.
3. Pour enregistrer vos modifications et continuer, cliquez sur Suivant afin de poursuivre le paramétrage des Événements et alarmes. Configuration des événements et alarmes [Assistant] Vous pouvez configurer des événements et alarmes à l’aide de l’Assistant Configuration ou depuis l’option Paramètres des Événements et alarmes. Pour recevoir les événements à partir des serveurs, OMIVV est configuré en tant que cible d’interruption.
À propos de la navigation dans le client Web VMware vCenter 3 Il est facile de naviguer dans VMware vCenter. Lorsque vous vous connectez à VMware vCenter, et que vous arrivez sur la page et l'onglet Accueil, l'icône OpenManage Integration se trouve dans la zone de contenu principal, sous le groupe Administration. Utilisez cette icône pour trouver l'onglet OpenManage Integration for VMware vCenter. Le groupe Dell s'affiche dans la zone Navigateur.
Comprendre les boutons des icônes L'interface utilisateur produit utilise plusieurs boutons d'action en forme d'icônes pour les actions que vous effectuez. Tableau 1. Boutons des icônes définis. Bouton d'icône Définition Utilisez cette icône en forme de signe plus pour ajouter ou créer un nouvel élément. Utilisez cette icône d'ajout de serveur pour ajouter un serveur à un profil de connexion, un datacenter ou un cluster. Utilisez cette icône pour annuler une tâche.
Affichage de l'onglet des licences OpenManage Integration for VMware vCenter Lors de l'installation de la licence OpenManage Integration for VMware vCenter, le nombre d'hôtes et de vCenters pris en charge s'affichent dans cet onglet. La version de l'OpenManage Integration for VMware vCenter s'affichera également au haut de la page.
Recherche d'aide et de support L'onglet Aide et support d'OpenManage Integration for VMware vCenter fournit les informations sur votre produit dont vous pourrez avoir besoin. Cet onglet offre les informations suivantes : Aide relative au produit Fournit les liens suivants : • Aide d'OpenManage Integration for VMware vCenter Fournit un lien à l'aide du produit intégrée au produit. Utilisez la table des matières ou effectuez une recherche pour trouver l'aide dont vous avez besoin.
4. Pour enregistrer le fichier, cliquez sur Télécharger. 5. Dans la boîte de dialogue Téléchargement de fichier, cliquez sur Enregistrer. 6. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, naviguez jusqu'à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier, puis cliquez sur Enregistrer. 7. Pour quitter, cliquez sur Fermer. Réinitialisation d'iDRAC Le lien pour la réinitialisation de l'iDRAC se trouve dans l'onglet Aide et support.
d. e. f. g. h. Redémarrer l'appliance virtuelle. Effectuer une mise à jour (mise à niveau à la dernière version). Générer un lot de dépannage. Affiche les paramètres réseau (mode lecture seule) Vous pouvez configurer les paramètres de proxy HTTP : ils seront utilisés pour la connexion au serveur Dell en vue de mettre à niveau l'appliance ou à des fins de connectivité à http:// downloads.dell.com/published/Pages/index.html. i.
4 Profils L'onglet Profils de références vous permet de gérer et de configurer les profils de connexion et les profils de châssis. Les Profils de connexion vous permettent de gérer et de configurer les profils de connexion requis pour accéder aux serveurs Dell. Ils vous permettent également de gérer et de configurer les profils de connexion qui contiennent les références utilisées par l’appliance virtuelle pour communiquer avec les serveurs Dell.
Hôtes associés Affiche les hôtes associés à ce profil de connexion. S'il en existe plus d'un, utilisez l'icône de développement pour les afficher tous. Vérification de certificat iDRAC Indique si la Vérification de certificat iDRAC est activée ou non. Vérification de certificat racine d'hôte Indique si la Vérification de certificat racine d'hôte est activée ou non. Date de création Affiche la date de création. Date de modification Affiche la date de modification.
– Pour ne procéder à aucune vérification et ne pas stocker le certificat, ne sélectionnez pas Vérification du certificat. e. Dans la page Racine d'hôtes, procédez comme suit : • Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les références iDRAC plus bas. Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory.
Modification d'un profil de connexion Après avoir configuré un profil de connexion, vous pouvez modifier le nom du profil, la description, les hôtes associés et les références. REMARQUE : Les vCenters qui s'affichent pendant la procédure ont été authentifiés à l'aide de l'authentification unique (SSO). Si vous ne voyez pas d'hôte vCenter, il est possible qu'il soit sur une SSO différente ou que vous utilisiez une version de VMware vCenter antérieure à la version 5.1.
• Cochez la case Utiliser Active Directory pour accéder à toutes les consoles associées à l'active directory. Nom d'utilisateur : le nom d'utilisateur par défaut root (racine) ne peut pas être modifié. Si l'option d'utilisation d'Active Directory est sélectionnée, utilisez n'importe quel nom d'utilisateur d'Active Directory. • Mot de passe : entrez votre mot de passe. Les caractères suivants sont interdits dans le mot de passe : / (barre oblique), &, \ (barre oblique inverse), . (point), " (guillemet).
3. Dans la fenêtre du message de confirmation de la suppression, choisissez Oui pour supprimer le profil, ou Non pour annuler l'action de suppression. Test d'un profil de connexion 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, accédez à l'onglet Gérer → Profils → Profils de références → Profils de connexion, puis sélectionnez un profil de connexion à tester. Cette opération peut prendre quelques minutes. 2.
Si le châssis sélectionné fait déjà partie d’un autre profil, le message d’avertissement qui s’affiche indique que le châssis sélectionné est associé à un profil. Par exemple, vous disposez d’un profil Test associé au Châssis A. Si vous créez un autre profil Test 1 et essayez d'associer le Châssis A au Test 1, un message d’avertissement s’affiche. 7. Cliquez sur OK. La page Châssis associés s'affiche. 8.
• Pour commencer le test, sélectionnez un seul châssis ou plusieurs châssis à vérifier, puis cliquez sur l’icône Tester la connexion . La colonne Résultat du test affiche si la connexion test a réussi ou non. • Vous pouvez ajouter ou supprimer un ou plusieurs châssis d'un profil de châssis en cliquant sur l’icône Plus . REMARQUE : Si les châssis ne sont pas inventoriés, seuls le nom IP/hôte et le numéro de service s'affichent.
File d'attente 5 Une fois l'OpenManage Integration for VMware vCenter configuré, vous pouvez surveiller l'inventaire, les tâches de garantie et les mises à jour du micrologiciel dans l'onglet Surveiller. L'inventaire et la garantie se définissent à l'aide de l'Assistant Configuration ou à partir de l'onglet Paramètres. • Historique d'inventaire • Historique de garantie Historique d'inventaire Les tâches d'inventaire se configurent dans l'Assistant Configuration.
Pour afficher les informations détaillées d’inventaire concernant les hôtes, procédez comme suit : 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur l'onglet Surveiller. 2. Cliquez sur File d'attente des tâches → Historique d'inventaire → Inventaire des hôtes. 3. Pour afficher les informations de serveur du vCenter sélectionné, choisissez un vCenter pour afficher les détails de tous les hôtes associés. 4. Passez en revue les informations d'historique d'inventaire.
c. Dans la zone de texte Heure de récupération des données d'inventaire, entrez l'heure locale de la tâche. Il peut être nécessaire de prendre en compte la différence en heures entre le temps de configuration d’une tâche et le temps de mise en œuvre d'une tâche. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, sur Effacer pour réinitialiser les paramètres et sur Annuler pour abandonner l'opération.
Affichage de l'historique de garantie Une tâche de garantie est une tâche planifiée qui consiste à obtenir des informations de garantie depuis support.dell.com sur tous les systèmes. Vous pouvez trier les colonnes dans l'ordre ascendant ou descendant. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur l'onglet Surveiller. 2. Cliquez sur File d'attente des tâches → Historique de garantie. 3.
fourni par le fabricant à des fins de support et de maintenance. Condition Affiche l'état du châssis. Durée (MM:SS) Affiche la durée de la tâche de garantie, au format MM:SS. Date et heure de début Indique la date et l'heure de démarrage de la tâche de garantie. Date et heure de fin Indique l'heure de fin de la tâche de garantie. Modification d'une planification de tâche de garantie Les tâches de garantie sont initialement configurées dans l’Assistant Configuration initiale.
Exécution immédiate d'une tâche de garantie du châssis Exécutez la tâche de garantie au moins une fois par semaine. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, sous l'onglet Surveiller → File d'attente des tâches. 2. Cliquez sur Historique de la garantie et Garantie du châssis pour sélectionner la tâche de garantie que vous souhaitez exécuter. 3. Cliquez sur l'icône Exécuter maintenant. 4. Dans la boîte de dialogue Réussite, cliquez sur Fermer.
Page Affiche la page sur laquelle vous vous trouvez. Entrez un numéro de page dans la zone de texte ou utilisez les boutons Précédent et Suivant pour accédez à la page de votre choix. Boutons Précédent et Suivant Boutons qui vous guident vers les pages précédentes ou suivantes. Icône Exporter tout Utilisez cette icône pour exporter le contenu du journal dans un fichier CSV. Affichage des journaux 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur l'onglet Surveiller. 2.
Exportation des fichiers journaux L’OpenManage Integration for VMware vCenter utilise un fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) pour l’exportation d’informations depuis les tables de données. 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur l'onglet Surveiller. 2. Pour exporter un fichier journal au format CSV, cliquez dans le coin inférieur droit de l'écran sur l'icône Exporter tout. 3.
Administration de console 6 L'administration du OpenManage Integration for VMware vCenter et de son environnement virtuel s'effectue à l'aide de deux portails d'administration supplémentaires : • Administration Console Web • Vue de console d'un serveur particulier (console de la machine virtuelle de l'appliance).
a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur Admin, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur. b. Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe. c. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe. 5. Cliquez sur Enregistrer.
Version vCenter Prise en charge du client de bureau Prise en charge du client Web v5.1 U2 O N v5.1 U3 O N v5.5 U1 O O v5.5 U2 O O v6.0 O O Modification de la connexion vCenter Administrator 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, dans l'onglet Aide et Support, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER.
Désinstallez le OpenManage Integration for VMware vCenter. Pour être supprimé, l'OpenManage Integration for VMware vCenter doit être désenregistré du serveur vCenter à l'aide de l'Administration Console. 1. Lancez un navigateur web puis entrez https:// 2. Dans la page Enregistrement vCenter , sous le tableau du serveur vCenter, désenregistrez l'OpenManage Integration for VMware vCenter en cliquant sur Désenregistrer.
Redémarrage de l'appliance virtuelle Le redémarrage de l'appliance virtuelle vous déconnecte de l'Administration Console, et le OpenManage Integration for VMware vCenter est indisponible jusqu'à ce que l'appliance virtuelle et ses services soient actifs. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Console d'administration, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3.
Téléchargment du lot de dépannage Utilisez ces informations pour résoudre des problèmes, ou les envoyer au Support technique. 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https://. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 3. Pour afficher la boîte de dialogue de lot de dépannage, cliquez sur Générer un lot de dépannage. 4. Cliquez sur le lien Télécharger un ensemble de dépannage . 5. Pour quitter, cliquez sur Fermer.
La génération d'une requête de signature de certificat empêche le chargement sur l'appliance des certificats créés avec la CSR générée antérieurement. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Générer une requête de signature de certificat pour les certificats HTTPS.
Configuration des alertes globales La gestion des alertes permet à un administrateur d'entrer les paramètres globaux de stockage des alertes de toutes les instances vCenter. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DES ALERTES.
Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : !@#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. e. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe crypté. 6. Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer. 7. Configurez la planification des sauvegardes. Pour plus d'informations, voir Planification des sauvegardes automatiques.
Restauration de la base de données à partir d'une sauvegarde REMARQUE : L'opération de restauration entraîne le redémarrage de l'appliance virtuelle après qu'elle a terminé. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3.
• Cliquez-droit sur la machine virtuelle que vous avez sélectionnée, puis sélectionnez Ouvrir la console. 4. Dans la fenêtre Console, sélectionnez Configurer le réseau, puis appuyez sur . 5. Entrez les paramètres réseau souhaités sous Modifier des périphériques ou Modifier DNS, puis cliquez sur Enregistrer et quitter. Pour abandonner les modifications, cliquez sur Quitter.
Redémarrage de l'appliance virtuelle Pour redémarrer l'appliance virtuelle : 1. Dans le client Web vSphere Web, sélectionnez vCenter dans le Navigateur. 2. Dans le Navigateur, sélectionnez la machine virtuelle que vous souhaitez gérer. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Dans l'onglet Objet, sélectionnez Action → Ouvrir la console. • Cliquez-droit sur la machine virtuelle que vous avez sélectionnée, puis sélectionnez Ouvrir la console. 4.
Chemin de migration pour effectuer une migration de 2.x à 3.0 Pour effectuer une migration de la version antérieure à la version 3.0 d'OMIVV, procédez comme suit : 1. Effectuez une Sauvegarde de la base de données de l’ancienne version. 2. Mettez l'ancienne appliance hors tension depuis le vCenter. REMARQUE : Ne désenregistrez pas le Plug-in du vCenter.
Paramètres 7 L'onglet Paramètres vous permet d'effectuer les opérations suivantes : • Affichage des paramètres de notification d'expiration de la garantie • Configuration des notifications d'expiration de la garantie • Configuration de l'espace de stockage du micrologiciel • Affichage des paramètres d'alarme et d'événement • Configuration et gestion des événements et des alarmes • Affichage et configuration des planifications de récupération des données pour l'inventaire et la garantie Modific
Pour configurer OMSA sur les serveurs Dell PowerEdge de 11e génération, choisissez l'une des opérations suivantes : • Déploiement d'un agent OMSA sur un système ESXi • Configuration d'une destination d'interruption OMSA REMARQUE : Outre les options ci-dessus, vous pouvez utiliser le client .Net et exécuter Host Compliance, ce qui permet d’installer et de configurer l’agent OMSA.
Affichage des paramètres de notification d'expiration de la garantie 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Gérer → Paramètres , sous Paramètres de l'appliance, cliquez sur Notification d'expiration de la garantie. 2. Sous Notification d'expiration de la garantie, vous pouvez afficher les éléments suivants : 3. • Indication de l'état (activé ou désactivé) du périphérique. • Nombre de jours du premier paramètre Avertissement. • Nombre de jours du paramètre Avertissement.
REMARQUE : OMIVV prend en charge les alertes v1 et v2 SNMP pour les hôtes de 12e génération et ultérieure. Pour les hôtes antérieurs aux serveurs de 12e génération, OMIVV prend en charge les alertes SNMP v1 dans vCenter. Pour plus d’informations sur la définition de la destination d’interruption, voir Configuration d’une destination d’interruption OMSA. REMARQUE : Pour recevoir des événements Dell, vous devez activer les alarmes et les événements. 1.
Pour connaître les niveaux de publication d'événement pouvant être affichés, reportez-vous à Comprendre les événements et alarmes. 3. Pour configurer les alarmes et événements, reportez-vous à Configuration des événements et alarmes. Affichage des événements Configurez des événements pour pouvoir les afficher dans l'onglet Événements ; voir Configuration des événements et alarmes. Affichez les événements d'un hôte, d'un cluster ou d'un centre de données spécifique dans l'onglet Événements. 1.
Pour le micrologiciel mis à jour le ou après le 14 octobre 2010, l'Assistant Mise à jour du micrologiciel s'exécute. Versions du micrologiciel ultérieures au 29 juillet 2009 et antérieures au 14 octobre 2010 Si votre micrologiciel a été mis à jour le ou après le 29 juillet 2009 et avant le 14 octobre 2010, vous ne verrez toujours pas l'Assistant Mise à jour du micrologiciel, mais vous recevrez un groupe ISO pour mettre à jour le micrologiciel.
Exécution de l'Assistant de mise à jour de micrologiciel d'un hôte unique Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les serveurs Dell de 11e, 12e et 13e générations dotés d'une carte iDrac Express ou Entreprise. Si votre micrologiciel a été installé le 14 octobre 2010 ou après cette date, vous pouvez automatiquement mettre à jour vos versions du micrologiciel à l'aide de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel.
Pour éviter une interruption de service, il est recommandé que l'hôte passe en mode Maintenance avant le redémarrage. • Appliquer les mises à jour et forcer le redémarrage sans passer en mode Maintenance. Les mises à jour sont appliquées, et le redémarrage s'effectue même si l'hôte n'est pas en mode maintenance. Cette méthode n'est pas recommandée. 10. Cliquez sur Suivant. La page Résumé indique les détails de tous les composants après la mise à jour du micrologiciel. 11. Cliquez sur Terminer. 12.
7. Cliquez sur Suivant. L'écran Sélectionner les composants s'affiche. Cet écran affiche les détails des composants tels que le nom du modèle, le nom d'hôte, le numéro de service, le composant, etc. de l'hôte sélectionné. 8. Sélectionnez au moins un composant dans la liste, puis cliquez sur Suivant pour poursuivre. Vous pouvez filtrer le contenu de la grille des données du composant à l'aide du champ Filtrer ou, glissezdéplacez les colonnes dans la grille des données du composant.
Le récapitulatif d'avancement affiche les détails d'avancement de cette mise à jour de micrologiciel. 4. Cliquez sur un élément de la grille de données principale pour visualiser plus de détails à propos d'une tâche particulière. Les détails s'affichent dans la grille de données portant sur les détails. Vous trouverez ci-dessous les détails suivants : • Nom d'hôte • Condition • Heure de début • Heure de fin 5.
Pour configurer OMSA sur les serveurs Dell PowerEdge de 11e génération, choisissez l'une des opérations suivantes : • Déploiement d'un agent OMSA sur un système ESXi • Configuration d'une destination d'interruption OMSA REMARQUE : Outre les options ci-dessus, vous pouvez utiliser le client .Net et exécuter Host Compliance, ce qui permet d’installer et de configurer l’agent OMSA.
8 Affichage des paramètres de notification d'expiration de la garantie 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Gérer → Paramètres , sous Paramètres de l'appliance, cliquez sur Notification d'expiration de la garantie. 2. Sous Notification d'expiration de la garantie, vous pouvez afficher les éléments suivants : 3. • Indication de l'état (activé ou désactivé) du périphérique. • Nombre de jours du premier paramètre Avertissement.
À propos des mises à jour du micrologiciel 9 L'emplacement auquel les serveurs reçoivent les mises à jour de micrologiciel est un paramètre global disponible dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter sur l'onglet Paramètres. Les paramètres de l'espace de stockage du micrologiciel comprennent l'emplacement du catalogue du micrologiciel utilisé pour mettre à jour les serveurs déployés. Il existe deux types d'emplacement : Dell (http:// downloads.dell.co m/published/ Pages/index.
Si votre micrologiciel est antérieur au 29 juillet 2009, vous devrez peut-être télécharger et exécuter le fichier ISO pour mettre à jour vos machines. Après avoir exécuté l'ISO, il est recommandé d'exécuter à nouveau l'Assistant Mise à jour du micrologiciel.
REMARQUE : Comme précaution contre les problèmes de délai d'expiration de navigateurs, définissez le délai d'expiration par défaut sur 30 secondes. Pour savoir comment modifier le paramètre de délai d'expiration par défaut, voir la section « Pourquoi un message d'erreur s'affichet-il lorsque je clique sur le lien Mise à jour de micrologiciel » dans la section Dépannage du Guide d'utilisation.
11. Cliquez sur Terminer. 12. Pour vérifier que la mise à jour a bien réussi, dans l'onglet Surveiller, sélectionnez File d'attente des tâches → Mises à jour de micrologiciel, puis vérifiez la page Présentation d'OpenManage Integration pour afficher les nouvelles versions. Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel d'un cluster Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les serveurs Dell de 11e, 12e et 13e générations dotés d'une carte iDRAC Express ou Enterprise.
rétrogradation du micrologiciel, la version actuelle du micrologiciel sera restaurée à la version antérieure disponible. 9. Cliquez sur Suivant. L'écran Planifier une mise à jour de micrologiciel s'affiche. a. Entrez le nom de la tâche de mise à jour de micrologiciel dans le champ Nom de la tâche de mise à jour de micrologiciel. Cette valeur est obligatoire. b. Entrez la description de la mise à jour de micrologiciel dans le champ Description de la mise à jour de micrologiciel.
10 Comprendre les événements et alarmes pour les hôtes Vous pouvez modifier les paramètres des événements et alarmes depuis OpenManage Integration for VMware vCenter dans l'onglet Gérer → Paramètres. À partir de cet onglet, vous pouvez sélectionner le Niveau de publication des événements, activer les alarmes des hôtes Dell ou restaurer les alarmes par défaut. Vous pouvez configurer des événements et alarmes pour chaque vCenter séparément ou simultanément pour tous les vCenters enregistrés.
vers un autre hôte, à moins qu'il n'existe aucun hôte compatible disponible pour la machine virtuelle dans le cluster. En mode de maintenance, l'hôte ne permet pas le déploiement ou la mise sous tension d'une machine virtuelle. Les machines virtuelles qui s'exécutent sur un hôte entrant en mode de maintenance doivent être migrées vers un autre hôte ou arrêtées, manuellement ou automatiquement par VMware Distributed Resource Scheduling (DRS).
3. Les alarmes s'affichent. Seules les 4 premières alarmes s’affichent. Cliquez sur Afficher tout pour afficher la liste détaillée Tous les problèmes dans l'onglet Surveiller. 4. Cliquez sur l'alarme dans Alarmes déclenchées pour afficher la définition des alarmes. Configuration des événements et alarmes La page Événements et alarmes de Dell Management Center active ou désactive toutes les alarmes matérielles. L’état d’alerte actuel est affiché sur l’onglet Alarmes de vCenter.
5. Pour appliquer ces paramètres à tous les vCenters, cochez la case Appliquer ces paramètres à tous les vCenters. REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez cette option, tous les paramètres existants de tous les vCenters sont ignorés. Cette option est grisée si vous avez déjà sélectionné Tous les vCenters enregistrés dans la liste déroulante qui se trouve sur la page Paramètres. 6. Pour enregistrer les valeurs, cliquez sur Appliquer.
• Indication des jours de semaine pour lesquels l'option est activée. • Indication de l'heure pour laquelle l'option est activée. 3. Si vous cliquez de nouveau sur Planification de récupération des données, les informations sont condensées en une seule ligne qui indique si l'option est activée ou non. 4. Pour modifier la planification de récupération des données, voir Modification des planifications d'inventaire ou Modification d'une planification de tâche de garantie.
11 Affichage de l'hôte associé à un châssis Vous pouvez afficher les informations sur l'hôte associé au châssis sélectionne à la page Gérer . Pour afficher les informations concernant l’hôte associé : 1. Sur la page d'Accueil, cliquez sur vCenter Server. 2. Dans le volet de gauche, sous OpenManage Integration, cliquez sur Dell concernant le châssis. 3. Dans le volet de gauche, sélectionnez l'IP du châssis correspondant. 4. Cliquez sur l'onglet Gérer .
Gestion de châssis 12 L'OpenManage Integration for VMware vCenter vous permet d’afficher des informations complémentaires concernant un châssis sélectionné. Dans l’onglet Informations sur le châssis, vous pouvez afficher un aperçu des informations d'un châssis individuel, des informations sur l’inventaire du matériel, sur les micrologiciels et sur le contrôleur de gestion. Les trois onglets suivants s’affichent pour chaque châssis et varient en fonction du modèle du châssis.
REMARQUE : L’intégrité globale indique l’intégrité basée sur le châssis doté du nombre de paramètre d'intégrité le plus bas. Par exemple, s’il existe 5 signes d'intégrité et 1 signe d'avertissement, le symbole d’intégrité globale correspond à Avertissement. 6. Vous pouvez afficher le CMC Enterprise ou Express avec le type de licence et la date d’expiration d’un châssis. Ceci ne s'applique pas au châssis M1000e. 7.
Pour afficher des informations sur les modules d’E/S : 1. Sur la page d'Accueil, cliquez sur vCenter Server. 2. Dans le volet de gauche, sous OpenManage Integration, cliquez sur Dell concernant le châssis. 3. Dans le volet de gauche, sélectionnez l'IP du châssis correspondant. 4. Cliquez sur l’onglet Surveiller. 5. Pour afficher les informations sur les modules d’E/S, effectuez l’une des opérations suivantes : a. Dans l’onglet Présentation, cliquez sur Modules d’E/S. b.
5. Pour afficher des informations sur iKVM, effectuez l’une des opérations suivantes : a. Dans l’onglet Présentation, cliquez sur iKVM. b. Dans l’onglet Gérer, développez le volet de gauche, cliquez sur Inventaire du matériel, puis cliquez sur iKVM.
Pour afficher des informations supplémentaires, sélectionnez le PCIe correspondant et les informations suivantes s’affichent : • Type de logement • Mappage des serveurs • Attribution de l’état • Alimentation de logement allouée • ID de PCI • Numéro/ID fournisseur) Affichage de l’inventaire du matériel : blocs d’alimentation Vous pouvez afficher les informations sur les blocs d’alimentation du châssis sélectionné.
5. Pour afficher les informations sur les capteurs de température, effectuez l’une des opérations suivantes : a. Dans l’onglet, Présentation, cliquez sur Capteurs de température. b. Dans l’onglet Gérer, développez le volet de gauche, cliquez sur Inventaire du matériel, puis cliquez sur Capteurs de température.
Pour afficher les informations de stockage : 1. Sur la page d'Accueil, cliquez sur vCenter Server. 2. Dans le volet de gauche, sous OpenManage Integration, cliquez sur Dell concernant le châssis. 3. Dans le volet de gauche, sélectionnez l'IP du châssis correspondant. 4. Cliquez sur l’onglet Surveiller. 5. L’onglet Stockage affiche les éléments suivants : a. Disques virtuels. b. Contrôleurs c. Enceintes d. Disques physiques e.
Affichage des détails d’un contrôleur de gestion de châssis Vous pouvez afficher les informations sur les détails concernant le contrôleur de gestion du châssis sélectionné. Pour afficher des informations sur le contrôleur de gestion : 1. Sur la page d'Accueil, cliquez sur vCenter Server. 2. Dans le volet de gauche, sous OpenManage Integration, cliquez sur Dell concernant le châssis. 3. Dans le volet de gauche, sélectionnez l'IP du châssis correspondant. 4. Cliquez sur l’onglet Surveiller. 5.
Surveillance d'un seul hôte 13 L'OpenManage Integration for VMware vCenter vous permet d'afficher des informations détaillées concernant un hôte particulier. Vous pouvez accéder aux hôtes dans le VMware vCenter à partir du côté gauche du Navigateur. Ceci affiche tous les hôtes de tous les fournisseurs. Cliquez sur un hôte Dell particulier pour trouver des informations détaillées supplémentaires.
Vous pouvez faire glisser et déposer les deux portlets à l’emplacement de votre choix et vous pouvez formater et personnaliser les deux portlets comme les autres portlets, selon vos besoins. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, dans le Navigateur, cliquez sur Hôtes. 2. Dans l'onglet Objets, sélectionnez l'hôte spécifique à passer en revue. 3. Cliquez sur l'onglet Récapitulatif. 4.
• IP iDRAC Affiche l'adresse IP de l'iDRAC. • IP de gestion • Profil de connexion Affiche l'adresse IP de gestion. Affiche le nom du profil de connexion de cet hôte. • Modèle Indique le modèle du serveur Dell. • Numéro de service Affiche le numéro de service du serveur. • Numéro de stock Affiche le numéro d'inventaire. • Jours de garantie restants Indique le nombre de jours de garantie qui restent.
inférieures à 4.3, seuls deux voyants d’intégrité sont affichés, à savoir Intègre et Avertissement ou Critique (triangle inversé avec point d'exclamation orange). L’intégrité globale indique l’intégrité basée sur le châssis doté du nombre de paramètre d'intégrité le plus bas. Par exemple, s’il existe 5 signes d'intégrité et 1 signe d'avertissement, le symbole d’intégrité globale correspond à Avertissement.
Configuration de l'option Faire clignoter le voyant d'un serveur physique Pour aider à localiser un serveur physique dans un environnement de grand centre de données, vous pouvez configurer le voyant avant pour qu'il clignote durant une période spécifiée. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, ouvrez la zone du navigateur, puis cliquez sur Hôtes dans la zone Listes d'inventaire. 2. Dans l'onglet Objet, double-cliquez sur l'hôte voulu. 3.
Achat et téléversement d'une licence logicielle 14 Vous exécutez une licence d'évaluation jusqu'à la mise à niveau vers une version complète du produit. Utilisez le lien Acheter une licence du produit pour accéder au site Web Dell et acheter une licence. Une fois l'achat effectué, vous pouvez téléverser cette licence à l'aide de la console d'administration. Cette option s'affiche uniquement si vous utilisez une licence d'évaluation. 1.
système local et chargez la nouvelle licence à l'aide de l'Administration Console. Les licences offrent les informations suivantes : • Licences de connexions vCenter maximales : jusqu'à trois connexions vCenter enregistrées et utilisées sont autorisées. • Licences de connexions hôte maximales : nombre de connexions hôte achetées. • En cours d'utilisation : le nombre de connexions vCenter ou connexions hôte utilisées.
15 Affichage de la page Matériel : Détails de FRU d'un seul hôte Affichez les détails des FRU (Field Replaceable Units - Unités remplaçables sur le terrain) d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1.
16 Affichage de la page Matériel : Détails du processeur d'un seul hôte Affichez les détails du processeur d'un seul hôte sur l'onglet Informations Dell Host. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, ouvrez le Navigateur, puis cliquez sur Hôtes. 2.
17 Affichage de la page Matériel : Détails de bloc d'alimentation d'un seul hôte Affichez les détails du bloc d'alimentation virtuel d'un seul hôte sur l'onglet Informations Dell Host. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1.
18 Affichage de la page Matériel : Détails de la mémoire d'un seul hôte Affichez les détails de la mémoire d'un seul hôte sur l'onglet Informations Dell Host. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, ouvrez le Navigateur, puis cliquez sur Hôtes. 2.
19 Afficher la page Matériel : Détails des NIC d'un seul hôte Affichez les détails des NIC (Network Interface Card - Cartes d'interface réseau d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1.
20 Affichage de la page Matériel : Logements PCI d'un seul hôte Affichez les détails de logements d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1. Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, ouvrez le Navigateur, puis cliquez sur Hôtes. 2.
21 Affichage de la page Matériel : Détails de la carte d'accès à distance d'un seul hôte Affichez les détails des Remote Access Card (Cartes d'accès à distance) d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. 1.
Affichage des détails du stockage d'un seul hôte 22 Affichez les détails du stockage d'un seul hôte sur l'onglet d'informations Dell Host. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. Cette page affiche différentes options selon ce qui est sélectionné dans la liste déroulante Afficher. Si vous sélectionnez Disques physiques, une autre liste déroulante apparaît.
Disque physique Indique le disque physique où se trouve le disque virtuel. Capacité Affiche la capacité du disque virtuel. Configuration Affiche le type de disposition du stockage virtuel, c'est-à-dire le type de RAID configuré pour ce disque virtuel. Type de support Indique SSD ou HDD. ID de contrôleur Affiche l'identifiant du contrôleur. ID de périphérique Affiche l'identifiant du périphérique.
• Disques de secours dédiés • La dernière option affiche les disques virtuels nommés personnalisés. Si vous avez sélectionné Disques physiques dans la liste déroulante Afficher, ces options s'affichent : Nom Affiche le nom du disque physique. FQDD de périphérique Affiche le FQDD du périphérique. Capacité Affiche la capacité du disque physique. État du disque Affiche l'état du disque physique.
ID de boîtier Affiche l'identifiant du boîtier. ID de périphérique Affiche l'identifiant du périphérique. Modèle Indique le numéro de modèle du disque physique de stockage. Numéro de pièce Affiche le numéro de pièce du stockage. Numéro de série Affiche le numéro de série du stockage. Fournisseur Affiche le nom du fournisseur du stockage.
Numéro de service 104 Affiche le numéro de service.
Affichage des détails du micrologiciel d'un seul hôte 23 Affichez les détails du micrologiciel d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues de matériel reportent directement les données d'OMSA et iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. Cette page de l'hôte vous permet d'utiliser le filtre de recherche et d'exporter un fichier CSV d'informations micrologicielles. 1.
24 Affichage du contrôle de l'alimentation d'un seul hôte Affichez les détails du contrôle de l'alimentation d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. Pour que des informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC. Voir Exécution immédiate d'une tâche d'inventaire. REMARQUE : Heure de l'hôte, tel qu'utilisé ici, désigne l'heure locale de l'endroit où l'hôte se trouve. 1.
Mesure maximale Les statistiques de pic d'alimentation du système indiquent le pic d'énergie consommée par le système (en Watts).
25 Affichage de la condition de la garantie d'un seul hôte Vous devez avoir exécuté une tâche de garantie pour afficher la condition d'une garantie. Reportez-vous à Exécution immédiate d'une tâche de garantie. Affichez les détails de l'état de la garantie d'un seul hôte sur l'onglet Informations d'hôte Dell. La page d'état de la garantie vous permet de contrôler la date d'expiration de la garantie.
26 Affichage rapide uniquement des hôtes Dell Vous pouvez afficher rapidement uniquement les hôtes Dell depuis le OpenManage Integration for VMware vCenter, en sélectionnat des hôtes Dell dans le Navigateur. 1. Dans la page d'accueil de VMware vCenter, cliquez sur l'icône OpenManage Integration. 2. Dans le Navigateur, sous OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur Hôtes Dell. 3.
27 Surveillance des hôtes sur des clusters et datacenters Le OpenManage Integration for VMware vCenter vous permet d'afficher des informations détaillées concernant tous les hôtes inclus dans un datacenter ou un cluster. Ces pages vous permettent de trier les données en cliquant sur l'en-tête de rangée de grille de données. Les pages Datacenter et cluster vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/ filtre dans la grille de données.
28 Affichage des détails de présentation des Datacenters et Clusters Affichez des informations détaillées concernant les datacenters ou clusters de l'hôte dans l'onglet Informations sur les Dell Datacenter/cluster. Pour que cette page contienne des informations, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les données affichées dépendent de la vue que vous utilisez pour accéder aux données. Les vues du matériel constituent un rapport direct des données d'OMSA et d'iDRAC.
• Garantie active • Garantie inconnue Ce lien permet d'afficher la page Récapitulatif de la garantie. Hôte Affiche le nom de l'hôte. Numéro de service Affiche le numéro de service de l'hôte. Modèle Indique le modèle du Dell PowerEdge. Numéro de stock Affiche le numéro d'inventaire, s'il a été défini. Numéro de service du châssis Affiche le numéro de service du châssis, s'il existe. Version du SE Affiche la version du SE d'ESXi.
29 Affichage de la page Matériel : FRU des Datacenters ou Clusters Affichez les détails de la FRU (Field Replaceable Unit - Unité remplaçable sur le terrain) d'un datacenter ou cluster sur l'onglet d'informations Dell Datacenter/Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire.
30 Affichage de matériel : détails des processeurs des datacenters ou clusters Affichez des informations détaillées sur les processeurs des datacenters ou clusters sur l'onglet d'informations des datacenters/clusters Dell. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
31 Affichage de la page Matériel : Détails de bloc d'alimentation de datacenter ou cluster Affichez les détails de bloc d'alimentation virtuel d'un datacenter ou cluster sur l'onglet Informations Dell Datacenter ou Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
• CRITIQUE • NON CRITIQUE • RÉCUPÉRABLE • IRRÉCUPÉRABLE • ÉLEVÉ • FAIBLE
32 Affichage de la page Matériel : Détails de la mémoire de datacenter ou cluster Affichez les détails de la mémoire d'un datacenter ou cluster sur l'onglet Informations Dell Datacenter/ Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
33 Affichage de la page Matériel : Détails des NIC de datacenter ou cluster Affichez les détails des NIC (Network Interface Cards - Cartes d'interface réseau) d'un datacenter ou cluster sur l'onglet Informations Dell Datacenter/Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
34 Affichage de la page Matériel : Détails des logements PCI de datacenter ou cluster Affichez les détails de logement PCI d'un datacenter ou cluster sur l'onglet Informations Dell Datacenter/ Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
35 Affichage de la page Matériel : Détails de la carte d'accès à distance Affichez les détails de la carte d'accès à distance d'un datacenter ou cluster sur l'onglet d'informations Dell Datacenter/Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
36 Affichage de la page Stockage : Disques physiques des Datacenters et Clusters Affichez les détails du stockage physique d'un datacenter ou cluster sur l'onglet Informations Dell Datacenter/Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la signification de ces alertes, reportez-vous au Guide d'utilisation d'OpenManage™ Server Administrator Storage Management, à l'adresse suivante : http:// support.dell.com/support/edocs/software/svradmin/5.1/en/ omss_ug/html/adprin.html. Numéro de modèle Indique le numéro de modèle du disque physique de stockage. Hôte Affiche le nom de l'hôte. Dernier inventaire Affiche le jour, le mois et l'heure de la dernière exécution de l'inventaire.
Affichage du stockage : Détails des disques virtuels des datacenters et clusters 37 Affichez les informations détaillées concernant un datacenter ou cluster sur l'onglet Dell Datacenter/ Cluster. Pour que les informations s'affichent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les données affichées peuvent varier selon la vue à partir de laquelle vous accédez à ces données. Les vues de matériel reportent directement les données d'OMSA et de l'iDRAC.
Taille de bande • SAS • SATA La taille de bande correspond à la quantité d'espace consommée par chaque bande sur un seul disque. Stratégie de lecture Stratégie de lecture par défaut prise en charge par le contrôleur.
38 Affichage des détails du micrologiciel des datacenters et clusters Affichez les détails du micrologiciel d'un datacenter ou cluster sur l'onglet Hôte Dell. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données. Les vues de matériel reportent directement les données d'OMSA et iDRAC.
39 Affichage des détails de récapitulatif de garantie des Datacenters et Clusters Vous devez avoir exécuté une tâche de garantie pour afficher le récapitulatif de garantie. Reportez-vous à Exécution immédiate d'une tâche de garantie. Affichez les détails du récapitulatif de garantie des Datacenters et Clusters d'un datacenter sur l'onglet Informations Dell Datacenter/Cluster.
s'est produite lors de l'obtention des données ou le système n'a pas de garantie. Jours restants Indique le nombre de jours de garantie qui restent.
40 Affichage de la page Contrôle de l'alimentation des Datacenters et Clusters Affichez les détails de surveillance de l'alimentation d'un datacenter ou d'un cluster sur l'onglet Informations Dell Datacenter/Cluster. Pour que les informations apparaissent sur cette page, vous devez exécuter une tâche d'inventaire. Les pages Datacenters et Clusters vous permettent d'exporter des informations vers un fichier CSV et offrent une fonctionnalité de recherche/filtre dans la grille de données.
Date de fin de la consommation électrique Indique la date et l'heure auxquelles l'hôte a cessé de consommer de l'énergie. Puissance système maximale Indique la puissance pic de l'hôte. Date de début du pic d'alimentation du système Indique la date et l'heure auxquelles l'hôte a passé le seuil de pic d'alimentation. Date de fin du pic d'alimentation du système Indique la date et l'heure auxquelles le pic d'alimentation de l'hôte s'est terminé.
Console Administration 41 Deux consoles sont disponibles avec OpenManage Integration for VMware vCenter pour les tâches d'administration des appliances : la console VMware vCenter et la console Administration. La console VMware vCenter est la première utilisée au cours de la configuration de l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Ensuite, vous pouvez l'utiliser pour configurer les paramètres de réseau et une liste d'autres fonctions.
5. Pour changer le mot de passe, cliquez sur Appliquer ; pour annuler le changement, cliquez sur Annuler. Mise à jour des certificats SSL des serveurs vCenter enregistrés Si le certificat SSL est modifié sur un serveur vCenter, suivez les étapes ci-après pour importer le nouveau certificat de l'OpenManage Integration for VMware vCenter.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter des licences si vous avez besoin d’ajouter plus d’hôtes. Suivez le processus mentionné ci-dessus pour ajouter plus de licences. REMARQUE : Si le nombre serveurs de 11e et 12e et 13e génération correctement inventorié est égal au nombre de licences achetées. Modifiez les profils de connexion existants en supprimant quelques serveurs de 11e, 12e ou 13e génération. Créez un nouveau profil de connexion pour les serveurs supprimés de 11e ou 12e ou 13e.
4. Les versions actuelles et disponibles sont affichées dans la boîte de dialogue Mettre à jour l'appliance. Pour lancer la mise à jour, cliquez sur Mettre à jour. 5. Le système est verrouillé et mis en mode de maintenance. Lorsque la mise à jour est terminée, la page Appliance affiche la nouvelle version installée. Configuration du proxy HTTP Vous pouvez configurer le proxy HTTP à l'aide de la Console Administration. 1.
La génération d'une requête de signature de certificat empêche le chargement sur l'appliance des certificats créés avec la CSR générée antérieurement. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Générer une requête de signature de certificat pour les certificats HTTPS.
5. Dans la boîte de dialogue de restauration du certificat par défaut, cliquez sur Appliquer. Configuration des alertes globales La gestion des alertes permet à un administrateur d'entrer les paramètres globaux de stockage des alertes de toutes les instances vCenter. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3.
Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : !@#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. e. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe crypté. 6. Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer. 7. Configurez la planification des sauvegardes. Pour plus d'informations, voir Planification des sauvegardes automatiques.
Restauration de la base de données à partir d'une sauvegarde REMARQUE : L'opération de restauration entraîne le redémarrage de l'appliance virtuelle après qu'elle a terminé. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3.
• Cliquez-droit sur la machine virtuelle que vous avez sélectionnée, puis sélectionnez Ouvrir la console. 4. Dans la fenêtre Console, sélectionnez Configurer le réseau, puis appuyez sur . 5. Entrez les paramètres réseau souhaités sous Modifier des périphériques ou Modifier DNS, puis cliquez sur Enregistrer et quitter. Pour abandonner les modifications, cliquez sur Quitter.
Redémarrage de l'appliance virtuelle Pour redémarrer l'appliance virtuelle : 1. Dans le client Web vSphere Web, sélectionnez vCenter dans le Navigateur. 2. Dans le Navigateur, sélectionnez la machine virtuelle que vous souhaitez gérer. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Dans l'onglet Objet, sélectionnez Action → Ouvrir la console. • Cliquez-droit sur la machine virtuelle que vous avez sélectionnée, puis sélectionnez Ouvrir la console. 4.
Dépannage 42 Utilisez cette section pour trouver les réponses à des questions de dépannage. Cette section comprend : • Questions fréquemment posées (FAQ) • Problèmes de déploiement de serveurs métal nu • Contacter Dell • Informations sur les produits connexes Questions fréquemment posées (FAQ) Cette section contient des questions courantes et leurs solutions.
Pourquoi les paramètres de configuration de DNS sont-ils restaurés à leurs valeurs d'origine après le redémarrage du serveur si DHCP est utilisé pour l'adresse IP de l'appliance et les paramètres DNS écrasés Il existe un bogue connu qui fait que les paramètres DNS attribués de façon statique, sont remplacés par des valeurs de DHCP. Cela peut se produire lorsque le DHCP est utilisé pour obtenir les valeurs des paramètres IP et les valeurs DNS sont attribuées de manière statique.
mais le chemin de mise à jour de l'espace de stockage n'est pas effacé à la valeur précédant la mise à jour. Résolution : Passez de cette page à une autre page et assurez-vous que la page est actualisée.
Pourquoi la date d'installation s'affiche-t-elle comme 12/31/1969 pour certains micrologiciels sur la page du micrologiciel. Dans le client Web, la date d'installation s'affiche comme 12/31/1969 pour certains éléments du micrologiciel sur la page du micrologiciel d'un hôte. Si la date d'installation du micrologiciel n'est pas disponible, cette très ancienne date s'affiche.
Pourquoi la mise à jour du micrologiciel du système 11G montre-t-elle que je n'ai aucun des ensembles conçus pour une telle mise à jour, même si mon espace de stockage contient les bons ensembles ? Quand j'ai ajouté un hôte au profil de connexion en mode de verrouillage, l'inventaire a démarré, mais a échoué en indiquant qu'« aucun contrôleur d'accès à distance n'a été trouvé ou que l'inventaire n'est pas pris en charge sur cet hôte ».
Après modification d'un profil de connexion, la fenêtre de l'hôte sélectionné dans l'interface utilisateur Web est vide. Pourquoi ? Ceci se produit lorsque le serveur vCenter est enregistré auprès de l'appliance par le biais de l'adresse IP au lieu d'un nom de domaine complet. le réenregistrement du serveur vCenter auprès de la même appliance ne résoudra pas ce problème. Une nouvelle configuration enregistrée avec FQDN est requise.
Quelle génération de serveurs Dell l'OpenManage Integration for VMware vCenter configure-t-il et prend-il en charge pour les interruptions SNMP ? OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge les interruptions SNMP OMSA sur les serveurs de générations antérieures à la 12e et les interruptions iDRAC sur les serveurs de 12e génération.
Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max. Direction Utilisation Configurable 443 HTTPS TCP 128 bits Entrant Serveur HTTPS Non 443 WSMAN TCP 128 bits Entrée/Sortie Communicat Non ion iDRAC/ OMSA 4433 HTTPS TCP 128 bits Entrant 2049 NFS UDP Aucun Entrée/Sortie Partage public Non 4001–4004 NFS UDP Aucun Entrée/Sortie Partage public Non 11620 Agent SNMP UDP Aucun Entrant Agent SNMP (serveur) Non Découverte automatique Non Tableau 5.
Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max.
attendez quelques minutes, puis actualisez la page de Mise à jour du micrologiciel dans le client bureau vSphere. Comment puis-je tester les paramètres d'événements en utilisant OMSA pour simuler un défaut matériel de température ? Pour s'assurer que les événements fonctionnent correctement : 1. Dans l'interface utilisateur de l'OMSA, naviguez vers Gestion des alertes → Événements de plateforme. 2.
Pour un hôte ESXi, vous devez installer OMSA VIB à l'aide de l'outil VMware Remote CLI, et redémarrer le système. OpenManage Integration for VMware vCenter peut-il prendre en charge ESXi si le mode de verrouillage est activé ? Oui. Le mode de verrouillage est pris en charge dans la présente version sur les hôtes ESXi version 5.0 et les versions ultérieures. Quand j'ai essayé d'utiliser le mode de verrouillage, celui-ci a échoué.
Pourquoi mes déploiements d'hyperviseur échouent-ils sur les machines Dell PowerEdge R210 II ? Un problème d'expiration de délai sur les systèmes Dell PowerEdge R210 II produit une erreur d'échec de déploiement d'hyperviseur en raison de l'échec du démarrage du BIOS depuis un ISO relié. Pour résoudre ce problème, installez manuellement l'hyperviseur sur la machine.
Dans le client Web vSphere, si vous cliquez sur le portlet Dell Server Management ou sur l'icône Dell, l'erreur A 404 est retournée. Vérifiez si l'appliance est en cours d'exécution, sinon redémarrez-la à partir du client vSphere. Attendez quelques minutes que le service Web de l'appliance virtuelle démarre et actualisez la page. Si l'erreur persiste, essayez d'envoyer un ping à l'appliance en utilisant l'adresse IP ou le nom de domaine complet à partir d'une ligne de commande.
6. Sur la page User Configuration (Configuration de l'utilisateur) de l'utilisateur sélectionné, sélectionnez la case à côté de Enable user (Activer l'utilisateur), puis cliquez sur Apply (Appliquer). L'OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge l'appliance VMware vCenter Server ? Oui, l'OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge l'appliance VMware vCenter Server à partir de la version v2.1.
Solution : dans l'interface utilisateur graphique d’OpenManage Integration for VMware, dans l’onglet Gérer → Paramètres , modifiez manuellement les paramètres d'Événements et alarmes . Problèmes de déploiement de serveurs métal nu Cette section traite des problème rencontrés au cours du processus de déploiement.
http://www.dell.com/poweredgemanuals • Documents Dell OpenManage System Administrator http:// www.delltechcenter.com/omsa • Documentation Dell Lifecycle Controller http://www.dell.
43 Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge Le tableau suivant répertorie les seuils critiques et d’avertissement relatifs à la virtualisation, y compris le nom de l’événement, sa description et son niveau de gravité pour les 11e, 12e, et 13e générations de serveurs PowerEdge. Tableau 6.
panne, ou n'est pas présent. Dell - Power supply returned to normal Le capteur est revenu à une valeur normale Informatif Pas d'action Dell - Power supply detected a warning La lecture d'un capteur de bloc d'alimentation dans le système spécifié a dépassé un seuil d'avertissement configurable par l'utilisateur. Avertissement Pas d'action Dell - Power supply detected a failure Un bloc d'alimentation a Erreur été déconnecté ou a échoué.
détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer. Dell - AC power has been restored Le capteur est revenu à une valeur normale. Informatif Pas d'action Dell - AC power has been lost warning Un cordon d'alimentation secteur a perdu son alimentation, mais une redondance suffisante existe pour classer cela comme un avertissement.
Dell - Battery sensor returned to a normal value Le capteur est revenu à une valeur normale Informatif Pas d'action Dell - Battery sensor detected a warning value Un capteur de batterie Avertissement dans le système spécifié a détecté qu'une batterie se trouve dans un état de défaillance prédictive. Pas d'action Dell - Battery sensor detected a failure value Un capteur de batterie dans le système spécifié a détecté que la batterie est défaillante.
dépassé son seuil d'avertissement. Dell - Temperature Un capteur de sensor detected a failure température présent sur value la carte de fond de panier, la carte système ou le logement du lecteur au sein du système spécifié a dépassé son seuil de défaillance.
spécifié a dépassé son seuil d'avertissement. Dell - Voltage sensor detected a failure value Un capteur de tension présent dans le système spécifié a dépassé son seuil de défaillance. Erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Voltage sensor detected a nonrecoverable value Un capteur de tension dans le système spécifié a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer.
Dell - Storage: power supply failure Défaillance de bloc d'alimentation Dell - Storage: temperature probe warning Avertissement de Avertissement capteur de température de disque physique (trop froid ou trop chaud). Pas d'action Dell - Storage: temperature probe failure Erreur de capteur de température de disque physique (trop froid ou trop chaud). Erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Fan failure Défaillance du ventilateur.
Dell - System Event Log (SEL) Cleared Journal des événements Informatif système (SEL) effacé Aucune action Dell - SD Card redundancy Has Returned to Normal La redondance de la carte SD est revenue à l'état normal Informatif Aucune action Dell - SD Card Redundancy has been Lost La redondance de la carte SD est perdue Erreur Aucune action Dell - SD Card Redundancy Degraded Redondance de la carte SD dégradée Avertissement Aucune action Dell - Module SD Card Present (SD Card Presence Detected) C
Dell - Internal Dual SD Module is write protected Le double module SD interne est protégé contre l'écriture Avertissement Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is writable Le double module SD interne est inscriptible Informatif Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module is absent Le double module SD intégré est absent Erreur Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module redundancy is lost Perte de la redondance du double module SD interne Erreur Aucune action Dell - Internal Dual
Dell - Network information Informations concernant Informatif le réseau Aucune action Dell - Physical disk failure Panne de disque physique Aucune action Dell - Physical disk warning Avertissement du disque Avertissement physique Aucune action Dell - Physical disk information Informations sur les disques physiques Informatif Aucune action Dell - An error was detected for a PCI device Une erreur a été détectée sur un périphérique PCI Erreur Aucune action Dell - A warning event was detected f
audit failure or critical event. Dell - Power Supply audit failure or critical event. Échec de l'audit du bloc d'alimentation ou événement critique. Erreur Aucune action Dell - Power usage audit Échec de l'audit de failure or critical event. l'utilisation d'énergie ou événement critique. Erreur Aucune action Dell - Configuration: Software configuration failure. Configuration : échec de Erreur la configuration logicielle. Aucune action Dell - Chassis Management Controller detected a warning.
Dell - Configuration: Software configuration warning. Configuration : avertissement de configuration du logiciel.
A Autorisations et rôles de sécurité L'OpenManage Integration for VMware vCenter crypte et stocke les informations d'identification d'utilisateur. Il ne fournit pas les mots de passe aux applications clients afin d'éviter toute demande abusive pouvant entraîner des problèmes. Les sauvegardes de base de données sont entièrement cryptées à l'aide de phrases de sécurité personnalisées ; les données ne peuvent donc pas être utilisées de manière abusive.
A Intégrité des données La communication entre l' OpenManage Integration for VMware vCenter, la console d'administration et vCenter est effectuée à l'aide de SSL/HTTPS. L'OpenManage Integration for VMware vCenter génère un certificat SSL utilisé pour la communication de confiance entre vCenter et l'appliance. Il vérifie également et reconnaît le certificat du serveur vCenter avant la communication et l'enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter.
A Rôles, autorisation et authentification de contrôle d'accès L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise la session utilisateur actuelle du client Web et les informations d'identification d'administration stockées de l'OpenManage Integration pour effectuer des opérations vCenter.
A Rôle d'opérations Dell Comprend les privilèges/groupes permettant d'effectuer les tâches d'appliances et de serveurs vCenter, notamment les mises à jour de micrologiciel, les inventaires de matériel, le redémarrage d'un hôte, le placement d'un hôte en mode maintenance ou la création d'une tâche de serveur vCenter Ce rôle comprend les groupes de privilèges suivants. Groupe de privilèges : Dell.
A Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell Ce rôle contient les privilèges associés spécifiquement aux fonctionnalités de déploiement d'hyperviseur. Les privilèges fournis par ce rôle sont Créer un modèle, Configurer le profil de configuration matérielle, Configurer le profil de déploiement d'hyperviseur, Configurer le profil de connexion, Attribuer une identité et Déployer Groupe de privilèges : Dell.
A Comprendre les privilèges Chaque action effectuée par le OpenManage Integration for VMware vCenter est associée à un privilège. Les sections suivantes répertorient les actions disponibles et les privilèges associés : • Dell.Configuration.
– Enregistrer, désenregistrer et configurer les événements / alertes — Recevoir des interruptions SNMP et publier des événements • Dell.Configuration.
B Comprendre la détection automatique La Détection automatique est un processus qui consiste à ajouter un serveur sans système d'exploitation Dell PowerEdge de 11e, 12e ou 13e génération à un pool de serveurs disponibles pour utilisation par l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Une fois le serveur détecté, utilisez-le en vue du déploiement d'hyperviseur ou de matériel. Cette annexe fournit les informations nécessaires sur la détection automatique afin de vous aider à configurer le système.
Configuration requise pour la détection automatique Avant toute tentative de détection de serveurs Dell PowerEdge sans système d'exploitation de 11e ou 12e génération ou de générations ultérieures, installez l’OpenManage Integration for VMware vCenter. Seuls les serveurs Dell PowerEdge de 11e génération ou de générations ultérieures dotés d’un iDRAC Express ou iDRAC Enterprise peuvent être détectés dans le pool de serveurs sans système d’exploitation OpenManage Integration for VMware vCenter.
• Pour iDRAC6 : dans le volet gauche, sélectionnez l'onglet Paramètres d'iDRAC → Réseau/ Sécurité → Utilisateurs. • Pour iDRAC7 : dans le volet gauche, sélectionnez l'onglet Paramètres d'iDRAC → Authentification de l'utilisateur → Utilisateurs. 4. Sous l'onglet Utilisateurs, localisez tous les comptes administratifs autres que le compte racine. 5. Pour activer le compte, sélectionnez l'ID sous ID utilisateur. 6. Cliquez sur Suivant . 7.
Si la boîte de dialogue s'affiche, cela signifie que votre action a fonctionné. Sinon, allez au menu Alimentation, puis mettez le système hors tension puis de nouveau sous tension avant de recommencer cette étape. Figure 3. Appuyez sur les touches CTRL + E pour activer cet écran. 11. Dans l'utilitaire Configuration d'iDRAC6, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option Paramètres du LAN. 12. Appuyez sur Entrée. 13.
Configuration manuelle de serveurs PowerEdge de 12e génération et de générations ultérieures pour la détection automatique Vous devez disposer des adresses IP de l'iDRAC et de l'hôte. Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
