OpenManage Integration for VMware vCenter version 4.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2011- 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction....................................................................................................................................................5 Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter......................................................................5 Exigences de la licence pour les hôtes et les serveurs vCenter.............................................................................6 Achat et chargement d'une licence logicielle........
Tâches de configuration via l'onglet Paramètres..........................................................................................................39 Paramètres d'appliance............................................................................................................................................. 39 Paramètres vCenter...................................................................................................................................................
1 Introduction Ce guide fournit des instructions étape par étape pour l'installation et la configuration d'OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV) pour une utilisation avec les serveurs PowerEdge.
Exigences de la licence pour les hôtes et les serveurs vCenter Les éléments suivants sont les exigences en matière de licence pour les hôtes et vCenter : • • Vous pouvez acheter une licence pour prendre en charge la quantité de serveurs Dell EMC qui sera gérée par OMIVV. Une licence est utilisée uniquement après l'ajout d'un hôte à un profil de connexion. La licence n'est pas associée à un serveur spécifique. Une instance d'OMIVV prend en charge jusqu'à 10 instances de serveurs vCenter.
La fonctionnalité d'empilage des licences présente des restrictions. Si une nouvelle licence standard est chargée avant l'expiration de la licence standard existante, les licences sont empilées. Dans le cas contraire, si la licence a expiré et une nouvelle licence est chargée, seul le nombre d'hôtes indiqué par la nouvelle licence sera pris en charge.
Pour plus d'informations sur les exigences DNS pour vSphere, voir les liens VMware suivants : – Exigences DNS pour vSphere 5.5 – Exigences DNS pour vSphere 6.0 – Exigences DNS pour vSphere 6.5 et appliance du contrôleur de services de plateforme • Pour le mode de l'appliance OMIVV, assurez-vous que vous déployez OMIVV sous le mode approprié en fonction de votre environnement de virtualisation. Pour plus d’informations, voir Configuration du mode de déploiement.
4 Cliquez sur Appliquer. Le processeur et la mémoire alloués sont vérifiés par rapport au processeur et à la mémoire requis pour le mode de déploiement défini et l'une des situations suivantes se produit : 5 • Si la vérification échoue, un message d'erreur est affiché. • Si la vérification aboutit, l'appliance OMIVV redémarre et le mode de déploiement est modifié dès que vous confirmez la modification. • Si le mode de déploiement requis est déjà défini, un message s'affiche.
Serveur Version minimale PowerEdge R715 3.0.0 ou version ultérieure PowerEdge R810 2.5.0 ou version ultérieure PowerEdge R815 3.0.0 ou version ultérieure PowerEdge R910 2.5.0 ou version ultérieure PowerEdge M610 6.1.0 ou version ultérieure PowerEdge M610x 6.1.0 ou version ultérieure PowerEdge M710HD 5.0.1 ou version ultérieure PowerEdge M910 2.5.0 ou version ultérieure PowerEdge M915 2.6.0 ou version ultérieure PowerEdge T110 II 1.8.2 ou version ultérieure PowerEdge T310 1.8.
Tableau 4. BIOS pour les serveurs PowerEdge de 13e génération Serveur Version minimale R630 1.0.4 ou version ultérieure R730 1.0.4 ou version ultérieure R730xd 1.0.4 ou version ultérieure R430 1.0.4 ou version ultérieure R530 1.0.2 ou version ultérieure R830 1.0.2 ou version ultérieure R930 1.0.2 ou version ultérieure R230 1.0.2 ou version ultérieure R330 1.0.2 ou version ultérieure T630 1.0.2 ou version ultérieure T130 1.0.2 ou version ultérieure T330 1.0.
Serveur Version minimale MX840C 1.0.0 ou version ultérieure Tableau 6. iDRAC et Lifecycle Controller pour le déploiement Génération Version iDRAC Lifecycle Controller Serveurs PowerEdge de 11e génération 3.35 pour type modulaire, 1.85 pour rack ou tour 1.5.2 ou version ultérieure Serveurs PowerEdge de 12e génération 2.30.30.30 ou version ultérieure 2.30.30.30 ou version ultérieure Serveurs PowerEdge de 13e génération 2.30.30.30 ou version ultérieure 2.30.30.
Fonctionnalités Plate-forme 11e 12e et 13e 14e Conformité Bare-Metal O O O Configuration matérielle O O O Déploiement d’hyperviseur sans système d’exploitation O O O Faire clignoter le voyant LED du serveur O O O Afficher/Effacer les journaux d’événements système (SEL) O O O Lien et lancement d’iDRAC O O O Réinitialisation d'iDRAC O O O Mode de verrouillage du système N N O Profil système N N O Profil de cluster N O^ O Gestion d'hôte à l'aide de l'IP unifiée du ch
Tableau 9.
Tableau 10. Versions ESXi prises en charge prise en charge des versions ESXi Génération du serveur 11G 12G 13G 14G v5.1 O O N N v5.1 U1 O O N N v5.1 U2 O O O N v5.1 U3 O O O (à l'exception de M830, FC830 et de FC430) N v5.5 O O N N v5.5 U1 O O N N v5.5 U2 O O O N v5.5 U3 O O O N v6.0 O O O N v6.0 U1 O O O N v6.0 U2 O O O N v6.0 U3 O O O O v6.5 N O O N v6.5 U1 N O O O v6.5 U2 N O O O v6.7 N O O O v6.
OpenManage Integration for VMware vCenter version 4.3 prend en charge VMware vRealize Operations Manager (vROPS) versions 1.1 et 1.2. Informations sur les ports Appliance virtuelle et nœuds gérés Dans OMIVV, lorsque vous déployez l'agent OMSA à l'aide du lien Résoudre les hôtes non conformes disponibles dans l'Assistant Résoudre les hôtes vSphere non conformes, OMIVV effectue l'action suivante : • Démarre le service client HTTP • Active le port 8080 • Met à disposition le port pour ESXi 5.
Numéro de port Protocole s Type de port Niveau de cryptage maximum Direction Destination Utilisation Description 445 SMB TCP 128 bits Sortant Appliance OMIV V vers CIFS Communication CIFS Pour communiquer avec le partage Windows. 4433 HTTPS TCP 128 bits Entrant iDRAC vers appliance OMIV V Découverte automatique Serveur de configuration utilisé pour la détection automatique de nœuds gérés.
Tableau 14. Nœuds gérés (iDRAC ou CMC ou module de gestion) Numéro de port Protocol es Type de port Niveau de cryptage maximum Direction Destination Utilisation Description 443 WSMAN/ HTTPS, REST/ HTTPS TCP 128 bits Entrant Appliance OMI Communication i Utilisé pour fournir des informations à la VV pour iDRAC DRAC station de gestion et communiquer au ou CMC ou châssis MX à l'aide des protocoles REST module de ou HTTPS.
en charge, voir le document OpenManage Integration for VMware vCenter Compatibility Matrix (Matrice de compatibilité d'OpenManage Integration for VMware vCenter). REMARQUE : L'appliance virtuelle fonctionne comme une machine virtuelle ordinaire ; toute interruption ou tout arrêt a un effet sur la fonctionnalité générale de l'appliance virtuelle. REMARQUE : L'OMIVV présente les outils VMware comme étant En cours d’exécution (obsolètes) lorsqu'il est déployé sur ESXi 5.5 et les versions ultérieures.
7 Cliquez sur Télécharger ou cochez la case pour ajouter le logiciel à votre liste de téléchargement. Déploiement de l'OVF OMIVV à l’aide du client Web vSphere Prérequis Vous devez télécharger et extraire le fichier .zip du produit Dell_OpenManage_Integration_..zip à partir du site Web Dell. Étapes 1 Localisez le disque virtuel OMIVV que vous avez téléchargé et extrait et exécutez Dell_OpenManage_Integration.exe.
La fenêtre Configurer des réseaux s'affiche et inclut des détails sur les réseaux source et de destination. 13 Dans la fenêtre Configurer des réseaux, cliquez sur Suivant. 14 Dans la fenêtre Prêt à terminer, vérifiez les options sélectionnées pour la tâche de déploiement d'OVF, puis cliquez sur Terminer. REMARQUE : Il est recommandé de conserver l'appliance OMIVV et le serveur vCenter sur le même réseau.
Restauration du certificat HTTPS par défaut 1 Dans la page GESTION DE L'APPLIANCE, cliquez sur Restaurer le certificat par défaut dans la zone CERTIFICATS HTTPS. 2 Dans la boîte de dialogue RESTAURER LE CERTIFICAT PAR DÉFAUT, cliquez sur Appliquer.
• Global – Annuler la tâche – Événement journal – Paramètres REMARQUE : Attribuez les privilèges de mise à jour de l'intégrité suivants si vous utilisez VMware vCenter 6.5 ou si vous opérez une mise à niveau vers vCenter 6.
REMARQUE : Si un utilisateur non-administrateur tente d'enregistrer un vCenter Server, il est obligatoire d'ajouter des privilèges Dell au rôle existant. Pour en savoir plus sur l'affectation de privilèges Dell, voir Attribution de privilèges Dell à un rôle existant.
REMARQUE : Si vous souhaitez charger un certificat personnalisé pour votre appliance, assurez-vous de charger le nouveau certificat avant l'enregistrement dans vCenter. Si vous chargez le nouveau certificat personnalisé après l'enregistrement dans vCenter, des erreurs de communication s'affichent dans le client Web. Pour résoudre ce problème, annulez l'enregistrement et recommencez l'enregistrement de l'appliance dans vCenter.
14 Dans le champ Serveurs DNS, fournissez les informations du serveur DNS. 15 Cliquez sur Appliquer. 16 Pour modifier le nom d’hôte de l’appliance OMIVV, cliquez sur Modifier le nom d’hôte. 17 Entrez un nom d’hôte valide et cliquez sur Mettre à jour le nom d’hôte. REMARQUE : Une fois le nom d'hôte et le NTP modifiés, assurez-vous de redémarrer le système.
Figure 3. Fenêtre d'enregistrement vCenter provenant de la Console d'administration 20 Dans la fenêtre Enregistrement vCenter, cliquez sur Enregistrer un nouveau serveur vCenter. 21 Dans la fenêtre Enregistrer un nouveau serveur vCenter, effectuez les sous-étapes suivantes : a Sous Nom vCenter, dans la zone de texte Adresse IP ou nom d'hôte du serveur vCenter, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur, puis dans la zone de texte Description, entrez une description. La description est facultative.
REMARQUE : Si vous modifiez le fichier de licence (fichier .XML), celui-ci ne fonctionne pas et vous pouvez télécharger le fichier .XML (clé de licence) via Dell Digital Locker. Si vous ne parvenez pas à télécharger vos clés de licence, contactez le service de support Dell en vous rendant sur Contact Technical Support pour trouver le numéro de téléphone du service du support Dell de votre zone géographique pour votre produit.
Vérification de l'installation À propos de cette tâche Les étapes suivantes vérifient la réussite de l'installation d'OMIVV : Étapes 1 Fermez toutes les fenêtres vSphere Client et démarrez un nouveau client Web VSphere. 2 Assurez-vous que l'icône OMIVV s'affiche dans le client Web VSphere. 3 Vérifiez si le vCenter peut communiquer avec OMIVV en envoyant une commande PING à partir du serveur vCenter vers l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'appliance virtuelle.
Mise à niveau d'OMIVV d'une version existante vers la version actuelle 1 Sur la page GESTION DE L'APPLIANCE, selon les paramètres de votre réseau, activez le proxy et fournissez les paramètres de proxy, si votre réseau nécessite un proxy. Voir la rubrique Configuration de proxy HTTP dans le Guide d'utilisation.
Étapes 1 Effectuez une sauvegarde de la base de données de l'ancienne version. 2 Mettez l'ancienne appliance OMIVV hors tension depuis le vCenter. REMARQUE : N'annulez pas l'enregistrement du plug-in OMIVV sur le serveur vCenter. Cela entraînerait la suppression de toutes les alarmes enregistrées sur vCenter Server par le plug-in OMIVV ainsi que de toutes les personnalisations effectuées sur les alarmes, telles que les actions. 3 Déployez la nouvelle appliance OVF OpenManage Integration.
Récupération d'OMIVV après le désenregistrement d'une version antérieure d'OMIVV À propos de cette tâche Si vous avez désenregistré le plug-in OMIVV après avoir effectué une sauvegarde de la base de données de l'ancienne version, suivez les étapes suivantes avant de poursuivre la migration : REMARQUE : Le désenregistrement du plug-in supprime toutes les personnalisations effectuées sur les alarmes enregistrées par le plug-in.
2 Configuration d'appliance pour VMware vCenter Une fois que vous avez terminé l'installation de base de l'OMIVV et l'enregistrement des vCenters, l'Assistant Configuration initiale s'affiche lorsque vous cliquez sur l'icône OMIVV. Vous pouvez poursuivre la configuration de l'appliance à l'aide de l'une des méthodes suivantes : • Configuration de l'appliance via l'Assistant Configuration initiale. • Configuration de l'appliance via l'onglet Paramètres dans OMIVV.
2 • Depuis OpenManage Integration > Mise en route, cliquez sur Démarrer l'Assistant Configuration initiale. Dans la boîte de dialogue Accueil, examinez les étapes, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des privilèges d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels, appliquer des profils système aux serveurs de 14e génération et déployer un hyperviseur. • Pour les adresses IP de l'iDRAC déjà configurées et activées pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; sinon, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas.
2 Dans la zone de texte Mot de passe, saisissez le mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. REMARQUE : Les informations d'identification OMSA sont les mêmes que celles utilisées pour les hôtes ESXi. 3 Dans Vérifier le mot de passe, saisissez à nouveau le mot de passe. 4 5 6 Effectuez l'une des actions suivantes : – Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider au cours de connexions futures, sélectionnez Activer la vérification du certificat.
REMARQUE : Pour vous assurer qu'OMIVV continue d'afficher des informations à jour, Dell recommande de planifier une tâche d'inventaire périodique. Un inventaire consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances des hôtes. REMARQUE : Le châssis est automatiquement détecté après l'exécution de l'inventaire de tous les hôtes. Si le châssis est ajouté à un profil de châssis, l'inventaire s'exécute alors automatiquement.
configuration, à partir de l'onglet Paramètres. Voir Modification des planifications de tâche de garantie dans le document OpenManage Integration for VMware vCenter User’s Guide (Guide d'utilisation d'OpenManage Integration for VMware vCenter) disponible sur le site Dell.com/support/manuals. Configuration des événements et alarmes Vous pouvez configurer les événements et les alarmes à l'aide de l'Assistant Configuration initiale ou à partir de l'onglet Paramètres des événements et alarmes.
REMARQUE : La configuration de la chaîne de communauté d'interruption SNMP pour les serveurs PowerEdge de 11e génération est définie lors de l'installation ou de la mise à niveau d'OMSA via OMIVV. Tâches de configuration via l'onglet Paramètres À l'aide de l'onglet Paramètres, vous pouvez afficher et effectuer les tâches de configuration suivantes : • Activez le lien OMSA. Voir Activation du lien OMSA. • Configurez les paramètres de notification d'expiration de la garantie.
REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel uniquement pour les hôtes et clusters non vSAN en utilisant cette logithèque. Étapes Dans l'onglet Gérer > Paramètres d'OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Paramètres d'appliance à droite de l'option 1 Référentiel de mise à jour du micrologiciel, cliquez sur l'icône 2 .
Étapes 1 Sur la page d'accueil, cliquez sur Ajouter une nouvelle logithèque. La fenêtre Ajouter une logithèque s'affiche. 2 3 Dans la fenêtre Ajouter une logithèque, effectuez les opérations suivantes : a Saisissez le Nom de la logithèque et la Description. b Dans le menu déroulant Catalogue de base, sélectionnez un catalogue. c Dans le menu déroulant Type d'intégration, sélectionnez OpenManage Integration for VMware vCenter.
• Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur. Le nom d'utilisateur doit comporter 16 caractères maximum (uniquement des caractères ASCII imprimables) • Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe. Le mot de passe doit comporter 20 caractères maximum (uniquement des caractères ASCII imprimables) • Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe. Assurez-vous que les mots de passe sont identiques.
Sous Paramètres vCenter, développez l'en-tête Événements et alarmes pour afficher les alarmes vCenter des hôtes Dell EMC (Activé ou Désactivé), ainsi que le niveau de publication de l'événement. REMARQUE : OMIVV prend en charge les alertes SNMP v1 et v2 pour les hôtes de 12e génération et de générations ultérieures. Pour les hôtes antérieurs à la 12e génération, OMIVV prend en charge les alertes SNMP v1. REMARQUE : Pour recevoir les événements Dell, activez les alarmes et les événements.
d 4 Il peut être nécessaire de prendre en compte le décalage horaire entre la configuration d'une tâche et la mise en œuvre d'une tâche. Pour enregistrer les paramètres, cliquez sur Appliquer. Pour réinitialiser les paramètres, cliquez sur Effacer. Enfin, si vous souhaitez interrompre l'opération, cliquez sur Annuler. Cliquez de nouveau sur Planification de récupération des données pour masquer les planifications d'inventaire et de garantie et afficher une seule ligne.
• Si le châssis est de nouveau sélectionné REMARQUE : Pour un châssis MX configuré avec un groupe MCM, Dell EMC recommande de gérer le châssis maître et tous les châssis membres à l'aide du châssis maître. L'opération de test de connexion du châssis membre échoue et le résultat de test indique l'état Échec. Cliquez sur le lien IP du châssis principal pour découvrir le groupe MCM complet. Le résultat du test (Réussite ou Échec) s'affiche dans la colonne Résultat du test.
3 Accès aux documents à partir du site de support Dell EMC Vous pouvez accéder aux documents requis en utilisant l'un des liens suivants : • Pour les documents de gestion des systèmes Dell EMC Enterprise : www.dell.com/SoftwareSecurityManuals • Pour les documents Dell EMC OpenManage : www.dell.com/OpenManageManuals • Pour les documents de gestion des systèmes Dell EMC Enterprise à distance : www.dell.com/esmmanuals • Pour les documents iDRAC et Dell EMC Lifecycle Controller : www.dell.
4 Documentation connexe Outre ce guide, les autres manuels sont disponibles sur Dell.com/support. Cliquez sur Faites votre choix parmi tous les produits, puis sur Logiciel et sécurité > Solutions de virtualisation. Cliquez sur OpenManage Integration for VMware vCenter 4.3 pour accéder aux documents suivants : • OpenManage Integration for VMware vCenter Version 4.3 Web Client User's Guide (Guide d'utilisation d'OpenManage Integration for VMware vCenter pour client Web version 4.
