Users Guide

○ Integración con el catálogo en línea de Dell: Conéctese al FTP de Dell y descargue el archivo de catálogo del directorio de caché
(si es un origen de actualización de FTP) o conéctese a downloads.dell.com (si es un origen de actualización de HTTP) y,
luego, conviértalo en un inventario de referencia.
○ Vea el informe de comparación con el origen de actualizaciones, seleccione los servidores o componentes del servidor relevantes y,
a continuación, inicie la actualización en los servidores.
● Referencing firmware inventory and comparison (Inventario de firmware de referencia y comparación). Cree un archivo de
inventario de referencia que contenga el inventario de firmware de los servidores o grupos de servidores seleccionados. Luego, puede
comparar la información de inventario de los servidores que esté presente en el dispositivo con el archivo de inventario de referencia
guardado. El archivo de inventario del servidor de referencia contiene información sobre el inventario de un único servidor del mismo
tipo o modelo, o puede tener varios servidores de diferentes tipos o modelos.
Aplicación de actualizaciones en los servidores
Antes de aplicar actualizaciones en servidores, asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones:
● Para actualizar servidores, está disponible un origen de actualizaciones en el sitio FTP o HTTP de Dell en línea o local, o en Dell
Repository Manager (DRM).
● La cola de trabajos de la iDRAC se borra antes de aplicar las actualizaciones en los servidores donde se aplican las actualizaciones.
● El usuario de IG tiene privilegios de administrador local en todos los nodos del clúster.
● Para crear el repositorio de firmware, asegúrese de que se pueda acceder al servidor FTP donde está alojado OMIMSSC, de que no
haya problemas de red y de proporcionar las credenciales correctas durante un trabajo de actualización de firmware.
NOTA: Puede aplicar las actualizaciones de firmware a un único componente de un servidor, o a todo el entorno.
NOTA: Si no hay actualizaciones ni degradaciones aplicables para un servidor o grupo de servidores, la actualización de firmware en
los servidores no tendrá ningún efecto.
NOTA: Cuando actualiza información a nivel de componentes, si la versión del firmware existente es igual a la versión del firmware del
origen de actualización, no se producirá ninguna acción en dicho componente.
NOTA: Puede aplicar actualizaciones inmediatas o programar las actualizaciones en servidores o en un grupo de servidores mediante
la creación de trabajos de actualización del firmware. Los trabajos creados para las actualizaciones aparecen en la lista de la página
Jobs and Logs Center (Centro de trabajos y registros).
NOTA: No puede actualizar el firmware de CMC directamente desde el dispositivo OMIMSSC. Sin embargo, puede actualizar el
firmware del servidor modular presente en CMC. Para actualizar el firmware de CMC, consulte la sección Updating CMC firmware
(Actualización del firmware de CMC) de la Guía del usuario de Dell PowerEdge M1000e Chassis Management Controller Firmware
(Firmware de Dell PowerEdge M1000e Chassis Management Controller). Para actualizar el firmware de CMC en VRTX, consulte
la sección Updating firmware (Actualización de firmware) en la Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller for Dell
PowerEdge VRTX (Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX). Para actualizar el firmware de CMC en FX2,
consulte la sección Updating firmware (Actualización de firmware) en la Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller for
Dell PowerEdge FX2 (Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge FX2).
NOTA: Puede degradar la versión de firmware a una versión sugerida seleccionando Allow Downgrade (Permitir degradación). Si
no selecciona esta opción, no ocurrirá nada en el componente que requiere una degradación del firmware.
1. En OMIMSSC, haga clic en Maintenance Center (Centro de mantenimiento), seleccione el servidor o el grupo de servidores y un
origen de actualizaciones y, luego, haga clic en Run Update (Ejecutar actualización).
2. En Update Details (Detalles de la actualización), proporcione el nombre y la descripción del trabajo de actualización de firmware.
3. En Schedule Update (Programar actualización), seleccione una de las opciones siguientes:
● Run Now (Ejecutar ahora). Esta opción permite aplicar las actualizaciones ahora.
● Seleccione la fecha y la hora para programar una actualización de firmware en el futuro.
4. Seleccione un método de actualización, que puede ser Agent-free Update (Actualización sin agente) o Agent-free Staged
Update (Actualización en etapas sin agente) y, luego, haga clic en Finish (Finalizar).
● Agent-free staged updates (Actualizaciones en etapas sin agente): Las actualizaciones del firmware que pueden aplicarse
directamente, se implementan de inmediato y sin un reinicio del sistema. Las demás actualizaciones se aplican durante el reinicio
del sistema. Las actualizaciones se realizan mediante la iDRAC. El dispositivo OMIMSSC supone que la actualización se ha realizado
satisfactoriamente cuando la iDRAC así lo informa. El dispositivo OMIMSSC no interactúa con el servidor después de la aplicación
de actualizaciones. Si ocurre un error en la operación de un solo servidor, fallará todo el trabajo de actualización.
40
Mantenimiento