用于 Oracle Enterprise Manager 12c 的 Dell OpenManage Plug-in 版本 1.
修订 日期 说明 2014 年 3 月 初版 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何方式复印这些材料。 本文中使用的商标: Dell™、Dell 徽标、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ 和 Vostro™ ® ® 是 Dell Inc. 的商标。本说明文件可能使用了其他 Dell 商标。Cisco Nexus®、Cisco MDS 、Cisco NX-0S 和其他 Cisco ® ® ® ® Catalyst 是 Cisco System Inc.
目录 1 2 关于用于 Oracle Enterprise Manager 的 Dell OpenManage Plug-in ................................................................................ 5 1.1 主要功能 ............................................................................................................................................................................ 5 1.2 支持值表 .......................................................................................................................................................................
6 7 4 故障排除 .....................................................................................................................................................................................20 6.1 插件日志位置和说明 ......................................................................................................................................................20 6.2 缺少设备数据 .....................................................................................................................................
1 关于用于 Oracle Enterprise Manager 的 Dell OpenManage Plug-in 1.
• 从 Oracle Enterprise Manager 进行 OpenManage Essentials 的一对多控制台启动 - 此功能使管理员 可以查看 Dell 设备的详细资源清册信息,以及通过 Dell OpenManage Essentials 工具执行针对多个 Dell 硬件的配置、更新和管理。 OpenManage Plug-in 与 OpenManage Essentials 集成以从 OEM 控制台检索硬件信息,它是必要组件,必须 安装在物理服务器或虚拟机中。在给定时间,多个 OpenManage Plug-in 实例可以指向同一个 Oracle Enterprise Manager 环境。这包括位于同一 Oracle Management Agent (OMA) 上的实例或位于不同 OMA 上 的实例。但是,每添加一个额外的插件实例,都会增加对 OpenManage Essentials 环境进行的总查询量。 1.2 支持值表 有关支持的硬件、软件和操作系统的列表,请参阅位于 dell.
2 开始使用用于 Oracle Enterprise Manager 的 Dell OpenManage Plug-in 2.1 配置用于 Oracle Enterprise Manager 的 OpenManage Plug-in 用于 OEM 的 Dell OpenManage Plug-in 遵循 Oracle Enterprise Manager 插件的标准安装步骤。有关逐步安 装说明,请参阅位于 dell.com/openmanagemanuals 的 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 for Oracle Enterprise Manager 12c Installation Guide(用于 Oracle Enterprise Manager 12c 的 Dell OpenManage Plug-in 版本 1.0 安装指南)。 2.1.
图1 2.1.2 筛选已确认警报 配置插件收集间隔 Oracle Enterprise Manager 使您可以设置插件收集特定指标数据的间隔。如果某些指标需要以更高或更低的频 率更新,可以相应地调整间隔。这对于根据您的需求微调插件性能可能很有用。 注:某些指标的指标收集间隔可能无法配置。 要配置插件收集间隔,请执行以下操作: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2. 在 Web 控制台中,导航至 OpenManage Essentials Home Target(OpenManage Essentials 主页目 标):Targets(目标)→ All Target(所有目标),然后单击目标链接。 3. 在查看 OpenManage Essentials 主页时,单击 Dell OpenManage Essentials 下拉列表,然后选择 Monitoring(监测)→ Metric and Collection Settings(指标和收集设置)。此时会列出可用于调整 收集间隔的指标。 4.
图2 2.1.3 调整指标收集计划 在目标之间创建手动关联 关联 OEM 中的两个目标可以大幅增强用于 OEM 的 OpenManage Plug-in 的监测功能。这使您可以在两组数据 或目标之间创建逻辑链接。这可以增强分析数据中的问题或趋势的能力,并了解基础结构中可能受影响的其他领 域。这尤其关乎到 Dell 存储和交换机之间的关联,仅通过 Dell OpenManage Plug-in 的手动关联支持此关联。 要使用 Oracle Enterprise Manager 手动关联两个 Dell OpenManage Essentials 子目标,请执行以下操作: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2. 从 Web 控制台导航至 Setup(设置)→ Add Target(添加目标)→ Generic System(通用系统)。 3.
2.1.4 查看目标之间的关联 创建关联后,可以在 OEM 的拓扑视图中查看关联。此视图对于了解 Dell OpenManage Plug-in 目标之间的关 系以及 Dell OpenManage Plug-in 目标与其他 OEM 目标之间的关系很有用。 要在 OEM 中查看关联,请执行以下操作: 1. 2. 3. 4. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 从 Web 控制台导航至 Targets(目标)→ All Targets(所有目标)。 从列表中单击属于要查看的关联的目标。 从子目标页面中,选择 Dell OME Server(Dell OME 服务器)上下文下拉列表。 5. 导航至 Configuration(配置)→ Topology(拓扑)。 6. 使用拓扑视图查看目标与其他目标之间的关联。 10 用于 Oracle Enterprise Manager 12c 的 Dell OpenManage Plug-in 版本 1.
3 使用用于 Oracle Enterprise Manager 的 OpenManage Plug-in 3.1 查找和提升设备 完成插件的初始设置过程后,此时将查找受监测 Dell OpenManage Essentials 环境中的所有设备,并已根据您 的首选项进行了提升。 如果向该环境添加了附加设备,您将需要执行附加操作来收集这些设备的数据。Dell OpenManage Plug-in 将 自动查找这些新设备并将其添加到插件中,但是,插件将不会收集特定于设备的数据。 注:在 OpenManage Essentials 目标的树视图中,新设备将显示为灰色节点,并且处于未知状态,直到该设 备提升。 从已查找状态,必须通过执行以下步骤来提升已查找目标列表中的每个附加新设备: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2.
3.2 管理设备 导航至用于 OEM 12c 的 OpenManage Plug-in 以开始查看该插件从中收集数据的设备。要导航至用于 OEM 12c 的 OpenManage Plug-in,请执行以下步骤: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2. 从 Web 控制台导航至 Targets(目标)→ All Targets(所有目标)。 3.
3.2.1 启动控制台 用于 OEM 的 Dell OpenManage Plug-in 利用两种类型的控制台在插件与 Dell 设备和软件之间建立链接。用于 OEM 的 OpenManage Plug-in 支持使用 Data Sources(数据源)或 View in OpenManage Essentials(在 OpenManage Essentials 中查看)链接启动控制台。 3.2.
3.2.3 在 OpenManage Essentials 中查看 除数据源链接之外,用于 OEM 的 Dell OpenManage Plug-in 还提供指向 Dell OpenManage Essentials 的链接。 此链接与您当前在该插件的树状层次结构中所处的位置相关。 从 Dell OpenManage 主页目标查看特定设备时,设备页面将包含跨越页面顶部的横幅。这里是标记为 View in OpenManage Essentials(在 OpenManage Essentials 中查看)的链接。此链接将在 Dell OpenManage Essentials 中打开包含该特定设备的新 Web 浏览器窗口。 图4 使用 OpenManage Essentials 控制台启动 注:您必须在登录页面中提供凭据,才能访问 OpenManage Essentials Web 控制台。 14 用于 Oracle Enterprise Manager 12c 的 Dell OpenManage Plug-in 版本 1.
4 最佳做法 以下是实施和使用用于 Oracle Enterprise Manager 的 Dell OpenManage Plug-in 的建议最佳做法: 4.
4.4 插件维护 由于 Dell OpenManage Essential 环境可能会随着时间推移而改变,建议让 OpenManage Plug-in 定期运行其 查找过程,提升新查找到的设备目标,并移除不再需要的设备目标。 4.4.1 配置自动查找 定期运行 OEM 自动查找过程可确保查找所有新添加到 Dell OpenManage Essentials 环境中的设备。如果自动 查找过程的默认配置未被修改,则部署插件的 OMA 将每天运行一次收集,以查找新设备目标。 要修改或启用此收集计划,请执行以下操作: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2. 从 Enterprise Manager Web 控制台中,导航至 Setup(设置)→ Add Target(添加目标)→ Configure Auto Discovery(配置自动查找)。 3.
4.4.3 定期删除设备目标 建议定期检查在 OpenManage Plug-in 中提升的设备目标,并移除已不存在或不希望收集的插件。删除设备目 标将提高插件的运行效率,并消除无用数据的干扰。 要移除设备目标,请执行以下操作: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2. 从 Enterprise Manager Web 控制台导航至 Targets(目标)→ All Targets(所有目标)。 3. 在显示的列表中,右键单击要删除的设备目标,然后选择 Target Setup(目标设置)→ Remove Target…(移除目标...) 4.4.
5 使用案例场景 作为数据库/系统管理员,我希望获得 OEM 控制台插件,以便对一组 Dell 设备执行监测、关联和控制台启动 操作 用于 OEM 的 Dell OpenManage Plug-in 可以监测和关联以下 Dell 设备并为其提供控制台启动: • Dell PowerEdge 服务器(9G 到 12G) • Dell 机箱 o PowerEdge M1000e o PowerEdge VRTX Dell 存储阵列 o Compellent o PowerVault o EqualLogic Dell 网络交换机 o Force10 o PowerConnect • • 注: • 该插件通过带 Lifecycle Controller 的 Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) 使用无 代理、带外模式支持 Dell 12G 服务器。通过 OpenManage Server Administrator (OMSA) 使用带内模 式支持 Dell 9G 至 12G 服务器。Oracle Linux 操作系统目前不支持 OM
作为数据库/系统管理员,我希望根据 OEM 内的数据库分组和应用程序分组对我的 Dell 硬件节点进行分类。 这使管理员可以了解用于承载 OEM 中定义的特定工作负载的硬件。 从数据库管理员 (DBA) 的角度来看,这与查看存储系统中的数据库存储使用情况尤其密切相关。 这不是工作负载或应用程序查看器。Dell OpenManage Plug-in 节点的分组方式与 OpenManage Essentials 中 的表示形式保持一致,并且将自动链接到相应的受支持数据库目标。 作为数据库/系统管理员,我希望看到所有模块化刀片、EqualLogic 刀片阵列和 Force10 刀片 IO 交换机在其 各自的机箱下分组,类似于 OpenManage Essentials 中的分组方式。 该插件呈现设备分组的方式与 Dell OpenManage Essentials 相同。与 OpenManage Essentials 类似,使用树 视图面板显示设备之间的关系。 作为数据库/系统管理员,我希望在 OEM 控制台中查看拓扑视图,其中显示数据库与硬件设备之间的映射。 在设备目标的 Oracle Enterprise Ma
6 故障排除 使用用于 OEM 的 Dell OpenManage Plug-in 时,您可能会遇到配置或行为问题。本部分提供了排除常见问题 所需的信息。 6.1 插件日志位置和说明 在 Oracle Management Agent (OMA) 的本地系统中可以找到用于 OEM 的 Dell OpenManage Essentials Plug-in 的日志文件。根据 OMA 的安装位置,日志将位于: [OMA_HOME]/plugins/dell.em.ome.agent.plugin_12.1.0.1.
图5 6.2 从 OEM 查看跟踪日志 缺失设备数据 查看 OpenManage Essentials 主页目标时,浏览树视图会显示一些不含数据的设备。 要为 OpenManage Essentials 主页目标的设备子目标启用数据收集,必须在 OEM Cloud Control 内提升每个 设备子目标。解决这个问题的步骤: 1. 使用管理权限登录到 Oracle Enterprise Manager Cloud Control Web 控制台。 2. 从 Enterprise Manager Web 控制台中,导航至 Setup(设置)→ Add Target(添加目标)→ Configure Auto Discovery(配置自动查找)。 3. 在 Configure Auto Discovery(配置自动查找)部分下,单击 Auto Discovery(自动查找)表中的 All Discovery Modules(所有查找模块)链接。 4. 选择用于 OpenManage Essentials 主页目标的相应主机,然后单击 Configure(配置)按钮。 5.
6.3 目标不可用 有多种原因会导致 Dell OpenManage Plug-in 目标处于中断状态。导致用于 OEM 的 OpenManage Plug-in 目 标处于中断状态的最常见原因是在配置期间发生错误。在配置该插件时,确保您已验证用于连接到 Dell OpenManage Essentials 系统的所有凭据。如果其中有任何凭据不正确,则插件目标将进入中断状态,直到纠 正为止。 6.
7 常见问题 问题:您能否简要介绍用于 OEM 的 Dell OpenManage Plug-in 的许可? 回答:您可以免费安装和使用该插件。此插件和 OpenManage Essentials 均没有任何相关联费用, OpenManage Essentials 是此插件运行的必备软件。 问题:此插件支持哪些语言? 回答:此插件已本地化为法语、德语、西班牙语、日文和简体中文。 问题:我不想安装 OpenManage Essentials。我是否仍然可以使用此插件? 回答:不能,在物理服务器或虚拟机上安装 OpenManage Essentials 是此插件运行的必要条件。 问题:监测 Dell 服务器 的带内与带外 (OOB) 方法有何区别? 回答:有两种方法可以监测 Dell 服务器,一种是通过使用安装在服务器操作系统中的 OpenManage Server Administrator (OMSA) 软件的带内方法,另一种是通过 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 的 带外方法。iDRAC 是连接在服务器主板上的一块硬件,允许系统管理员监测和