Users Guide

Retouràlapagedusommaire
Service Storage Management
Guided'utilisationdeDellOpenManage™ServerAdministrator,version5.0
Présentationgénérale
Spécificationslogicielles
Spécificationsmatérielles
Service Storage Management
Migration d'Array Manager vers Storage Management
Interface de ligne de commande de Storage Management
Affichage de l'aide en ligne
Présentationgénérale
DellOpenManage™StorageManagementfournitlagestiondestockagedeRAIDetnonRAIDquiestintégréeavecServerAdministrator.Surlessystèmes
Microsoft®Windows®, Red Hat®Enterprise Linux et SUSE®LINUXEnterpriseServer,leserviceStorageManagementestinstalléàl'aidedel'installation
rapideoupersonnalisée.LeserviceStorageManagementfournitdesinformationsdegestiondestockagesurunaffichagegraphiqueintégré.
Le service Storage Management :
l Vouspermetd'exécuterlesfonctionsdecontrôleuretd'enceintedel'ensembledescontrôleursRAID,non-RAIDetdesenceintesprisenchargeàpartir
d'uneseuleinterfacegraphiqueoudelignedecommande,sansutiliserlesutilitairesBIOSducontrôleur.
l Vouspermetdeconsulterlaconditiondudispositifdestockagelocaletdistantreliéàunsystèmecontrôlé.
l Prend en charge SCSI, SATA, ATA et SAS ; mais, Fibre Channel n'est pas pris en charge.
l Protègevosdonnéesenconfigurantlaredondancedesdonnées,enattribuantdesdisquesdesecoursouenrecréantleslecteursdéfectueux.
l Offreuneinterfacegraphiqueaccompagnéed'unassistant,avecdesfonctionnalitéspourlesutilisateursnovicesetexpérimentésetuneaidedétaillée
en ligne.
l Offreuneinterfacedelignedecommandequiestentièrementéquipéeetinscriptible.
l Offreuneaideenlignedétaillée.
Consultez le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande de Server Administratorpourdesinformationssurl'exécutiondeStorageManagementàpartir
de la ligne de commande.
Lorsque vous utilisez Storage Management, vous pouvez cliquer sur Aidesurlabarredenavigationglobalepourobtenirplusdedétailsdanslafenêtre
spécifiquequevousaffichez.L'aideestdisponiblepourtouteslesfenêtresaccessiblesàl'utilisateurenfonctiondesonniveaudeprivilègeetdes
groupesmatérielsetlogicielsspécifiquesqueServerAdministratordécouvresurlesystèmegéré.
Spécificationslogicielles
LessystèmesgéréssurlesquelsStorageManagementn'estpasinstallé,continuentdepouvoireffectuerdesdiagnosticsSCSIpourlesdispositifsdestockage
àconnexiondirecte;cependant,lesdiagnosticsdestockageetdecontrôleurRAIDnepeuventpasêtreeffectués.
Spécificationsmatérielles
L'installationdeStorageManagementsurunsystèmesanscontrôleurprisenchargeousanscontrôleurreliéàuneunitédestockagen'estpaspriseen
charge.PourlalistedescontrôleursprisenchargeetdesinformationssurlesspécificationsmatériellesduserviceStorageManagement,consultezlesfichiers
lisez-moi de Server Administrator (readme_sa.txt)et de Storage Management (readme_sm.txt) qui se trouvent sur le CD Systems Management Consoles.
Service Storage Management
L'installationdeStorageManagementremplacelesinstallationsprécédentesdulogicieldesystèmegéré(logicielserveur)etdelaconsole(logicielclient)Array
Managerquisetrouventdanslesystème.SiseulelaconsoleArrayManagerestinstalléedanslesystème,l'installationdeStorageManagementneremplace
REMARQUE : PourunedocumentationcomplètesurStorageManagement,consultezl'aideenlignedeStorageManagementetleGuide d'utilisation de
Dell OpenManage Server Administrator Storage Management.
AVIS : LeserviceStorageManagementvouspermetd'exécuterlestâchesdestockagequidétruisentlesdonnées.StorageManagementdoitêtre
utilisépardesadministrateursdestockageexpérimentésquisontfamiliersavecleurenvironnementdestockage.
REMARQUE : LeserviceStorageManagementestdisponiblesurlessystèmesfonctionnantsousMicrosoftWindows,RedHatEnterpriseLinuxet
SUSELINUX Enterprise Server.
REMARQUE : Ilestrecommandéd'utiliserRedHatEnterpriseLinuxversion3(miseàjour6)ouRedHatEnterpriseLinuxversion4pourleservice
Storage Management.
REMARQUE : Consultez les fichiers lisez-moi de Storage Management (readme_sm.txt) et de Server Administrator (readme_sa.txt) pour des
informationssurtouteslesspécificationslogiciellesetmatérielles.CesfichierssontdisponiblessurleCDSystems Management Consoles.