Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
Serviciodeadministracióndealmacenamiento
GuíadelusuariodeDell™OpenManage™ServerAdministratorversión5.4
Informacióngeneral
Requisitos previos de software
Requisitos previos de hardware
Serviciodeadministracióndealmacenamiento
MigracióndeArrayManageraStorageManagement
InterfazdelíneadecomandosdeStorageManagement
Cómomostrarlaayudaenlínea
Informacióngeneral
StorageManagementServiceproveeadministracióndealmacenamientoRAIDynoRAIDintegradaconServerAdministrator.EnMicrosoft®Windows®, Red
Hat®Enterprise Linux®y SUSE®LinuxEnterpriseServer,elStorageManagementServiceseinstalaconlainstalacióntípicaolapersonalizada.ElStorage
ManagementServiceproporcionainformacióndeadministracióndealmacenamientoenunavistagráficaintegrada.
El Storage Management Service:
l PermiterealizarfuncionesdecontroladorygabineteparatodosloscontroladoresygabinetesRAIDynoRAIDcompatiblesdesdeunasolainterfazde
líneasdecomandosinusarutilidadesBIOSdecontrolador.
l Permiteverelestadodelalmacenamientolocalyremotoconectadosaunsistemasupervisado.
l Admite SCSI, SATA, ATA y SAS; sin embargo, Fibre Channel no es admitido.
l Protegelosdatosalconfigurarlaredundanciadedatos,asignarrepuestosdinámicos,oreconstruyendounidadesfallidas.
l Proporcionaunainterfazgráficaqueescontroladaporunasistenteconfuncionesparausuariosprincipiantesyavanzadosyunaayudadetalladaen
línea.
l Proporcionaunainterfazdelíneadecomandoscompletamenteequipadayutilizableconsecuenciasdecomando.
l Proporcionaayudadetalladaenlínea.
Consulte la GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandosdeServerAdministratorparaobtenerinformaciónacercadelaejecucióndeStorageManagement
desdelalíneadecomandos.
Al utilizar Storage Management, puede hacer clic en Ayudaenlabarradenavegaciónglobalparaobtenerinformaciónmásdetalladasobrelaventana
específicaqueestáviendo.LaAyudaestádisponibleparatodaslasventanasaccesiblesparaelusuariodependiendodelniveldeprivilegiodeusuarioy
losgruposespecíficosdehardwareysoftwarequeServerAdministratordescubraenelsistemaadministrado.
Requisitos previos de software
ConsulteelarchivoléamedeStorageManagement(readme_sm.txt) y de Server Administrator (readme_sa.txt) para conocer los requisitos completos de
softwareyhardware.EstosarchivosestándisponiblesenelDVDDell Systems Management Tools and Documentation.
Requisitos previos de hardware
LainstalacióndeStorageManagementenunsistemaquenotengauncontroladoradmitido,ouncontroladorquenoestéconectadoalalmacenamiento,es
unaconfiguraciónnoadmitida.ParaobtenerlalistadecontroladoresadmitidosymásinformaciónacercadelosrequisitosdehardwareparaStorage
ManagementService,consulteelarchivoléamedeServerAdministrator(readme_sa.txt) y de Storage Management (readme_sm.txt), que se encuentran en
el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.
Serviciodeadministracióndealmacenamiento
LainstalacióndeStorageManagementsustituyelainstalaciónanteriordelaconsola(softwaredelcliente)ymanagedsystemdeArrayManager(softwarede
servidor)enelsistema.SisólolaconsoladeArrayManagerestáinstaladaenelsistema,entonceslainstalacióndelStorageManagementnosustituyela
consola de Array Manager.
El Storage Management Service ofrece funciones avanzadas para configurar el almacenamiento RAID y no RAID conectado localmente a un sistema. Storage
ManagementpermiterealizarfuncionesdecontroladorygabineteparatodosloscontroladoresRAIDynoRAIDygabinetesPowerVault™2xxSyPowerVault
MD1000compatiblesdesdelainterfazgráficadeServerAdministratorsinrequerirdelusodeutilidadesBIOSdecontrolador.
AlusarStorageManagementService,puedeprotegerlosdatosalconfigurarlaredundanciadedatos,asignarrepuestosdinámicos,orecrearunidades
fallidas.Tambiénpuederealizartareasdestructorasdedatostalescomoborrardiscosvirtualesorestablecerlaconfiguracióndecontrolador.Todoslos
usuariosdeStorageManagementServicedebenestarfamiliarizadosconelentornodealmacenamientoyconlaadministracióndealmacenamiento.
De manera adicional a las funciones de interfaz de Server Administrator, Storage Management Service proporciona funciones dirigidas por asistentes para
usuariosprincipiantesyavanzados,asícomoayudadetalladaenlínea.
Lainterfazdelíneadecomandos(CLI)deStorageManagementofreceopcionesampliadasparaloscomandosomreport y omconfig. Estas opciones
AVISO: El Storage Management Service (Storage Management) permite realizar tareas de almacenamiento que destruyen datos. Storage Management
debeserutilizadoporadministradoresdealmacenamientoexperimentadosqueesténfamiliarizadosconsuentornodealmacenamiento.
NOTA: ParaobtenerladocumentacióncompletadeStorageManagement,consultelaayudaenlíneaparaStorageManagementylaGuíadelusuariode
Storage Management de Dell™OpenManage™ Server Administrator.
NOTA: ElStorageManagementServiceestádisponibleparalossistemasqueejecutanlossistemasoperativosMicrosoftWindows,RedHatEnterprise
Linux y SUSE Linux Enterprise Server.