Guía del usuario de la versión 6.2 de Dell™ OpenManage™ Server Administrator Introducción Configuración y administración Uso de Server Administrator Servicios de Server Administrator Cómo trabajar con Remote Access Controller Registros de Server Administrator Establecimiento de acciones de alerta Solución de problemas Preguntas frecuentes Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.
Regresar a la página de contenido Establecimiento de acciones de alerta Guía del usuario de la versión 6.
Por motivos de seguridad, Microsoft Windows Server 2008 está configurado para que no acepte servicios interactivos. Cuando se instala un servicio como servicio interactivo en Microsoft Windows Server 2008, el sistema operativo graba un mensaje de error en el registro del sistema de Windows que indica que el servicio se estableció como interactivo. Cuando utilice Server Administrator para configurar acciones de alerta para un suceso, puede especificar la acción "ejecutar una aplicación".
Interpretación de nombres de servicio El archivo ejecutable del servicio y los nombres de pantalla de los servicios siguientes han cambiado: Tabla 7-2. Nombres de servicios Propósito Nombre del servicio Versión anterior (anterior a 5.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de la versión 6.2 de Dell™ OpenManage™ Server Administrator Escenarios de errores de inicio de sesión Reparación de una instalación defectuosa de Server Administrator en sistemas operativos Windows admitidos Servicios de OpenManage Server Administrator Escenarios de errores de inicio de sesión No podrá iniciar sesión en Managed System si: l introduce una dirección IP incorrecta/no válida.
Windows: SA de DSM Servicio de conexión Brinda acceso local/remoto a Server Administrator desde cualquier sistema con explorador de web compatible y conexión de red. Los usuarios no podrán iniciar sesión en Server Administrator ni ejecutar operaciones a través de la interfaz Web del usuario. No obstante, aún podrá utilizarse la interfaz CLI.
Regresar a la página de contenido Preguntas frecuentes Guía del usuario de la versión 6.2 de Dell™ OpenManage™ Server Administrator En esta sección se enumeran las preguntas más frecuentes acerca de OpenManage™ Server Administrator: NOTA: Las preguntas no son específicas para esta versión de Server Administrator. 1.
Los dispositivos tales como equipos de almacenamiento EMC cuentan con protocolos patentados. Puede encontrarse información acerca de este entorno en las tablas de puertos utilizados incluidas en la documentación de OpenManage. 9. ¿Existen planes referidos a la compatibilidad con SNMP v3? No. En esta versión no hay planes referidos a la compatibilidad con SNMP v3. 10.
Regresar a la página de contenido Servicios de Server Administrator Guía del usuario de la versión 6.
OpenManage Server Administrator no se encuentran disponibles en esta versión. A saber: Funciones no admitidas en ESXi 3.
1. Haga clic en el objeto Gabinete modular 2. Haga clic en la ficha Información de CMC y luego en Abrir la interfaz web de CMC. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC. Después de conectarse con CMC podrá supervisar y administrar el gabinete modular. Módulo de servidor o sistema El objeto Módulo de servidor o sistema contiene tres grupos principales de componentes del sistema: "Chasis del sistema principal/Sistema principal", "Software" y "Almacenamiento".
l Ver el registro de alertas para obtener una lista de todos los sucesos generados por Server Administrator Instrumentation Service en respuesta a los cambios en el estado de los sensores y de otros parámetros supervisados. NOTA: Consulte la Guía de referencia de mensajes de Server Administrator para obtener una explicación completa de la descripción, el nivel de gravedad y la causa de todas las identificaciones de sucesos de alerta.
Voltajes ¡ NOTA: Rendimiento de hardware sólo se admite en los sistemas Dell xx0x. NOTA: Suministros de energía no está disponible en los sistemas Dell PowerEdge 1900. NOTA: Administración de energía sólo se admite en ciertos sistemas Dell xx0x. El módulo de servidor o sistema puede tener un chasis de sistema principal o varios. El chasis de sistema principal/sistema principal contiene los componentes esenciales de un sistema.
En la ficha Administración de alertas, puede configurar las alertas que quiera que se activen en caso de una advertencia de batería o un suceso crítico/falla. BIOS Haga clic en el objeto BIOS para administrar las funciones claves del BIOS del sistema.
Subficha: Información En la ficha Propiedades, puede ver la información del firmware del sistema. Rendimiento del hardware Haga clic en el objeto Rendimiento del hardware para ver el estado y la causa de la degradación de rendimiento del sistema. La ventana de acción del objeto Rendimiento del hardware puede tener la siguiente ficha, en función de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades. La tabla 4-1 muestra una lista de los posibles valores para el estado y causa de una sonda: Tabla 4-1.
l Ver los umbrales actuales de alerta de las capturas SNMP y establecer los niveles de los umbrales de alerta para los módulos de memoria. Las capturas seleccionadas se desencadenarán si el sistema genera el suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado. Red Haga clic en el objeto Red para administrar los NIC del sistema. Server Administrator supervisa el estado de cada NIC presente en el sistema para garantizar una conexión remota continua.
En la ficha Propiedades, se puede: Ver información sobre los atributos de redundancia de los suministros de energía. Verificar el estado de cada elemento de suministros de energía, incluso la potencia de entrada nominal y la potencia máxima de salida. El atributo Potencia de entrada nominal sólo se muestra en los sistemas PMBus a partir de xx1x.
l Configurar propiedades de red NOTA: Los campos Activar el NIC, Selección del NIC y Clave de cifrado sólo se muestran en los sistemas Dell PowerEdge x9xx. La ficha Configuración adicional le permite activar o desactivar las propiedades IPv4/IPv6. NOTA: La activación o desactivación de IPv4/IPv6 sólo es posible en un entorno de doble pila (donde ambas pilas IPv4 e IPv6 están cargadas). Usuarios Subficha: Usuarios En la ficha Usuarios, puede modificar la configuración de usuario de acceso remoto.
Subfichas: Acciones de alerta | Capturas SNMP En la ficha Administración de alertas, puede: l Ver los valores actuales de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que una sonda de temperatura devuelva un valor de advertencia o de falla. l Ver los umbrales de alerta actuales de las capturas SNMP y establecer los niveles de los umbrales de alerta para las sondas de temperatura.
Propiedades Subficha: Condición En la ficha Propiedades, puede ver la condición o el estado de los sensores y los componentes de almacenamiento conectados, como los subsistemas de arreglos y los discos del sistema operativo.
NOTA: Después de configurar las operaciones Set de SNMP, se deben reiniciar los servicios para que los cambios tengan efecto. En sistemas que ejecutan sistemas operativos Microsoft Windows admitidos, se debe reiniciar el servicio SNMP de Windows. En sistemas que ejecutan sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server admitidos, se deben reiniciar los servicios de Server Administrator ejecutando el comando de reinicio srvadmin-services.sh.
Regresar a la página de contenido Introducción Guía del usuario de la versión 6.2 de Dell™ OpenManage™ Server Administrator Información general Novedades de la versión 6.
Remote Access Controller ofrece una solución integral de administración remota para los sistemas que cuentan con Dell Remote Access Controller (DRAC) o el controlador de administración de la placa base (BMC)/Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC). Remote Access Controller proporciona acceso remoto a un sistema inoperable, permitiéndole recuperarlo y hacerlo funcionar de la manera más rápida posible.
Tabla 1-1. Disponibilidad de estándares de administración de sistemas Sistema operativo SNMP CIM Familia Windows Server® 2008 y familia Windows Server 2003 Disponible desde el medio de instalación del sistema operativo Siempre instalado.
sistema operativo, configurar un arreglo redundante de discos independientes (RAID) y ejecutar diagnósticos para convalidar el sistema y el hardware conectado. Las funciones de servicios remotos permiten la detección automática de la plataforma del sistema a través de consolas de administración y optimizan las funciones de implementación remota de un sistema operativo.
Regresar a la página de contenido Registros de Server Administrator Guía del usuario de la versión 6.2 de Dell™ OpenManage™ Server Administrator Descripción general Funciones integradas Registros de Server Administrator Descripción general Server Administrator le permite ver y administrar registros de hardware, alertas y comandos. Todos los usuarios pueden acceder a los registros e imprimir informes desde la página de inicio de Server Administrator o desde su interfaz de línea de comando.
l El nivel de gravedad del suceso l La fecha y hora en la que se capturó el suceso l Una descripción del suceso Mantenimiento del registro de hardware El icono del indicador de estado situado junto al nombre de registro en la página de inicio de Server Administrator, cambiará de estado normal ( ) a estado no crítico ( ) cuando el archivo de registro alcance el 80% de su capacidad. Asegúrese de borrar el registro de hardware cuando éste alcance el 80% de su capacidad.
Regresar a la página de contenido Cómo trabajar con Remote Access Controller Guía del usuario de la versión 6.
l Configurar propiedades adicionales del dispositivo de acceso remoto l Configurar los usuarios en el dispositivo de acceso remoto l Definir alertas de filtro para sucesos de plataforma El usuario puede ver información relativa al BMC/iDRAC y al DRAC, de acuerdo con el hardware que proporciona las capacidades de acceso remoto del sistema. Los informes y la configuración del BMC/iDRAC y el DRAC también se pueden administrar mediante el comando de CLI omreport/omconfig chassis remoteaccess.
2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Haga clic en LAN. Aparece la página Configuración de la LAN. NOTA: El tráfico de administración de BMC/iDRAC no funcionará correctamente si la LAN de la placa base (LOM) está formando equipo con tarjetas complementarias de adaptador de red. 4. Configure los siguientes detalles de la configuración del NIC: l Activar el NIC (esta opción está disponible en sistemas Dell PowerEdge x9xx y cuando DRAC está instalado.
serie Puede configurar el BMC para comunicación en una conexión de puerto serie. Para hacerlo: 1. Haga clic en el objeto Gabinete modular® Módulo del sistema/servidor® Chasis del sistema principal/Sistema principal® Acceso remoto. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Haga clic en Puerto serie. Aparece la ventana Configuración del puerto serie. 4. 5. 6.
7. En la ventana Configuración avanzada de la comunicación en serie en la LAN puede configurar la siguiente información: l Intervalo de acumulación de caracteres l Umbral de envío de caracteres 8. Haga clic en Aplicar cambios. 9. Haga clic en Volver a la configuración de la comunicación en serie en la LAN para regresar a la ventana Configuración de la comunicación en serie en la LAN.
Puede usar el Server Administrator Instrumentation Service para configurar las funciones más importantes de BMC, como los parámetros de los filtros de suceso de plataformas (PEF) y los destinos de las alertas. Para hacer esto: 1. Haga clic en el objeto Sistema. 2. Haga clic en la ficha Administración de alertas. 3. Haga clic en Sucesos de plataforma. La ventana Sucesos de plataforma le permite realizar acciones individuales en sucesos de plataforma específicos.
3. Seleccione la casilla Activar destino. 4. Haga clic en Número de destino para introducir una dirección IP individual para ese destino. Esta dirección IP es a la que se enviará la alerta de suceso de plataforma. 5. Introduzca un valor en el campo Cadena de comunidad para que actúe como una contraseña para autentificar los mensajes enviados entre una estación de administración y un managed system.
Regresar a la página de contenido Configuración y administración Guía del usuario de la versión 6.
Acceso remoto U, P, A, EA A, EA Administración de almacenamiento U, P, A, EA A, EA La tabla 2-3 define las abreviaturas de los niveles de privilegios usadas en la tabla 2-2. Tabla 2-3. Leyenda para los niveles de privilegios de usuario de Server Administrator U Usuario P Usuario avanzado A Administrador EA Administrador avanzado Autentificación El esquema de autentificación de Server Administrator garantiza la asignación de los tipos de acceso correctos a los privilegios de usuario correctos.
cuentas con ese nombre. NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo asignar privilegios de usuario en cada sistema operativo admitido, consulte la documentación del sistema operativo. NOTA: Agregue nuevos usuarios al sistema operativo si desea agregar usuarios al software OpenManage. No es necesario crear nuevos usuarios dentro del software OpenManage.
Creación de usuarios con privilegios de usuario avanzado 1. Ejecute el siguiente comando desde la línea de comandos: useradd -d -g root NOTA: Debe establecer root como el grupo principal. 2. Escriba passwd y oprima . 3. Cuando se le solicite, introduzca una contraseña para el nuevo usuario.
l root * Administrator l +root * Poweruser l * * User l No cambie los permisos de archivo ni el formato del archivo omarolemap. l Server Administrator utiliza el privilegio de usuario predeterminado del sistema operativo si un usuario es degradado en el archivo omarolemap. l No utilice la dirección de bucle cerrado para , por ejemplo: localhost o 127.0.0.1.
Desactivación de cuentas anónimas y de invitados en sistemas operativos compatibles de Windows NOTA: Para realizar este procedimiento, debe estar conectado con privilegios de administrador. 1. Abra la ventana Administración del equipo. 2. En el árbol de consola, expanda Usuarios y grupos locales y haga clic en Usuarios. 3.
4. Desplácese hacia abajo en la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP, haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y luego haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Seguridad. 6. Seleccione Aceptar paquetes SNMP de cualquier host o agregue el host remoto a la lista Aceptar paquetes SNMP de estos hosts.
Aparece la ventana Propiedades del servicio SNMP. 8. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Configuración del sistema para enviar capturas SNMP a una estación de administración Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados. Debe configurar uno o varios destinos de capturas en el sistema de Server Administrator para enviar las capturas SNMP a una estación de administración. 1.
access notConfigGroup "" any noauth exact all none none Estos cambios a la configuración predeterminada del agente SNMP proporcionan acceso de sólo lectura a todo el árbol MIB para la comunidad "public". NOTA: Para asegurar que Server Administrator pueda modificar la configuración del agente SNMP para proporcionar acceso a los datos de administración de sistemas, se recomienda hacer cualquier otro cambio a la configuración del agente SNMP después de instalar Server Administrator.
Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados. Debe configurar uno o varios destinos de capturas en el sistema que ejecuta Server Administrator para enviar las capturas SNMP a una estación de administración. Para configurar el sistema que ejecuta Server Administrator para que envíe capturas a una estación de administración, edite el archivo de configuración del agente SNMP /etc/snmp/snmpd.conf y realice los siguientes pasos: 1.
rocommunity public 3. Para activar los cambios en la configuración de SNMP, reinicie el agente SNMP escribiendo: /etc/init.d/snmpd restart Cómo cambiar el nombre de comunidad SNMP La configuración del nombre de comunidad SNMP determina las estaciones de administración que pueden administrar el sistema a través de SNMP.
VMware ESX 4.0 para MIB VMware Proxy El servidor ESX4.0 puede ser administrado a través de un único puerto predeterminado 161 por medio del protocolo SNMP. Para que esto sea posible, snmpd está configurado para utilizar el puerto predeterminado 161, y vmwarehostd está configurado para utilizar un puerto diferente (no usado), por ejemplo, 167. Cualquier solicitud de SNMP en la rama MIB de VMWare se desviará al vmware-hostd por medio de la función de proxy del daemon snmpd.
NOTA: Si srvadmin está instalado y los servicios ya se iniciaron, deberán reiniciarse porque dependen del servicio snmpd. 7. Ejecute el siguiente comando para que el daemon de snmpd se abra con cada reinicio: chkconfig snmpd on 8. Ejecute el siguiente comando para asegurarse de que los puertos SNMP estén abiertos antes de enviar capturas a la estación de administración. esxcfg-firewall -e snmpd Configuración del agente SNMP en sistemas que ejecutan sistemas operativos VMware ESXi 4.
Aparece la pantalla Configuración del servidor de seguridad. 3. Oprima para seleccionar Nivel de seguridad, y luego presione la barra espaciadora para seleccionar el nivel de seguridad que desea establecer. El Nivel se seguridad seleccionado se indica con un asterisco. NOTA: Oprima para obtener más información acerca de los niveles de seguridad del servidor de seguridad. El número de puerto SNMP predeterminado es 161.
Regresar a la página de contenido Uso de Server Administrator Guía del usuario de la versión 6.
4. Seleccione la casilla Inicio de sesión de Active Directory. Marque esta opción para iniciar sesión por medio del procedimiento de autentificación de Microsoft Active Directory®. Deje la casilla en blanco si no utiliza el software Active Directory para controlar el acceso a la red. Consulte 'Uso del inicio de sesión de Active Directory'. 5. Haga clic en Aceptar.
Inicio de sesión único La opción de Inicio de sesión único en Microsoft Windows® permite que todos los usuarios que han iniciado sesión puedan omitir la página de inicio de sesión y acceder a la aplicación Web de Server Administrator al hacer clic en el icono Dell OpenManage Server Administrator del escritorio. NOTA: Consulte el artículo de la base de conocimiento en el sitio http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q258063 para obtener más información acerca del inicio de sesión único.
3. Haga clic en Sitios. 4. Copie la dirección web usada para acceder al managed system remotamente de la barra de dirección del explorador y péguela en el campo Agregar este sitio web a la zona. 5. Haga clic en Nivel personalizado. 6. En Autentificación del usuario, seleccione el botón de radio Inicio de sesión automático con el nombre de usuario y contraseña actuales. 7. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración. Cierre el explorador e inicie sesión en Server Administrator.
La figura 3-2 muestra un ejemplo de la página de inicio de Server Administrator para un usuario conectado con privilegios de administrador en un sistema modular. Figura 3-2. Ejemplo de la página de inicio de Server Administrator: sistema modular Al hacer clic en un objeto del árbol del sistema, se abre la ventana de acciones correspondiente para ese objeto.
(a partir de sistemas xx0x) Procesadores Acceso remoto Unidades flash extraíbles Ranuras Temperaturas Voltajes Gabinete modular (información del chasis y de CMC) Barra de navegación global La barra de navegación global y sus vínculos están disponibles para todos los niveles de usuario en el programa. l Al hacer clic en Preferencias se abre la página de inicio Preferencias. Consulte "Uso de la página de inicio de Preferencias".
Un espacio en blanco indica que la condición del componente no se conoce. Botones de tareas La mayoría de las ventanas abiertas desde la página de inicio de Server Administrator contienen al menos cuatro botones de tareas: Imprimir, Exportar, Correo electrónico y Actualizar. Se incluyen otros botones de tareas en las ventanas específicas de Server Administrator. Por ejemplo, las ventanas de registro también contienen los botones de tareas Guardar como y Borrar registro.
Podrá ver la ficha Preferencias después de iniciar sesión para administrar un sistema remoto. Esta ficha también se encuentra disponible al iniciar sesión para administrar el servidor Web (Web Server) de Server Administrator o el sistema local. Al igual que la página de inicio de Server Administrator, la página de inicio de Preferencias contiene tres áreas principales: l La barra de navegación global proporciona vínculos a servicios generales.
Siga estos pasos para configurar las preferencias del usuario: 1. Haga clic en Preferencias en la barra de navegación global. Aparece la página de inicio de Preferencias. 2. Haga clic en Configuración general. 3. Para agregar un destinatario de correo electrónico preseleccionado, escriba la dirección de correo electrónico del contacto designado de servicio en el campo Destinatario: y haga clic en Aplicar cambios.
TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA l Algoritmo de firma de clave muestra los algoritmos de firma admitidos. Seleccione un algoritmo de la lista desplegable. Si selecciona SHA 512 o SHA 256, asegúrese de que su sistema operativo y su navegador sean compatibles con este algoritmo.
1. Abra la ventana Servicios. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono del Servicio de conexión de la administración de servidores Dell Systems Management (DSM SA). 3. Haga clic en Inicio.
poco uso. Los resultados de los comandos se pueden enviar a un archivo para analizarlos más tarde. Estos informes pueden ayudar a los administradores a obtener información que se puede utilizar para ajustar patrones de uso, justificar compras de nuevos recursos del sistema o concentrarse en el estado de un componente con problemas.
