Users Guide

22 Configuración y administración
NOTA: en sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi Server 4.x,
para iniciar sesión en Server Administrator todos los usuarios necesitan privilegios
de Administrador. Para obtener información sobre la asignación de funciones,
consulte la documentación de VMware.
Autenticación de VMware ESXi Server 5.X P1
ESXi Server autentifica a los usuarios que acceden a los hosts ESXi mediante
el cliente de VI/vSphere o el kit de desarrollo de software (SDK). La
instalación predeterminada de ESXi hace uso de una base de datos de
contraseñas local para la autentificación. Las transacciones de autentificación
de ESXi con Server Administrator son también interacciones directas con el
proceso vmware-hostd. Para asegurarse de que la autentificación funcione de
manera eficaz para su sitio, realice tareas básicas, como definir usuarios,
grupos, permisos y funciones, o configurar atributos de usuario, añadir sus
propios certificados y determinar si desea o no usar SSL.
NOTA: en sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi Server 5.0.x
P1, para iniciar sesión en Server Administrator todos los usuarios necesitan
privilegios de Administrador. Para obtener información sobre la asignación de
funciones, consulte la documentación de VMware.
Cifrado
Se accede a Server Administrator mediante una conexión HTTPS segura la
cual usa la tecnología de capa de conexión segura (SSL) para garantizar y
proteger la identidad del sistema que se está administrando. Los sistemas
operativos Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux
Enterprise Server admitidos usan Java Secure Socket Extension (JSSE) para
proteger las credenciales de usuario y otros datos importantes que se
transmiten por la conexión de socket cuando un usuario accede a la página de
inicio de Server Administrator.
Asignación de los privilegios de usuarios
Para garantizar la seguridad de los componentes críticos del sistema, debe
asignar privilegios de usuario a todos los usuarios del software Dell
OpenManage antes de instalar el software Dell OpenManage. Los usuarios
nuevos pueden iniciar sesión en el software Dell OpenManage con los
privilegios de usuario de su sistema operativo.