Users Guide

Configuración y administración 27
• Server Administrator utiliza los privilegios de usuario predeterminados del
sistema operativo si:
– un usuario se degrada en el archivo omarolemap
– existen entradas duplicadas de nombres de usuario o grupos de
usuarios con el mismo
<Host_Name>
• También puede utilizar el Space como delimitador de columnas en lugar
de
[Tab].
Creación de usuarios de Server Administrator para VMware ESX 4.X,
ESXi 4.X y ESXi 5.X
Para agregar un usuario a la tabla Usuarios:
1 Inicie sesión en el host por medio de vSphere Client.
2 Haga clic en la ficha Usuarios y grupos y luego en Usuarios .
3 Haga clic con el botón derecho del mouse en cualquier parte de la tabla
Usuarios y luego en
Agregar para abrir el cuadro de diálogo Agregar
nuevo usuario .
4 Ingrese un nombre de inicio de sesión, un nombre de usuario, un número
de Id. de usuario (UID) y una contraseña. No es obligatorio especificar el
nombre de usuario y el UID. Si no especifica el UID, vSphere Client le
asignará el primer UID disponible.
5 Para permitir que un usuario acceda al host de ESX/ESXi a través de un
shell de comandos, seleccione
Otorgar acceso de shell a este usuario .
Los usuarios que accedan al host sólo por medio de vSphere Client no
necesitan acceso de shell.
6 Para agregar el usuario a un grupo, seleccione el nombre del grupo en el
menú desplegable
Grupo y haga clic en Agregar .
7 Haga clic en OK (Aceptar).