Server Administrator Storage Management
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................................. 15 Novedades de esta versión.................................................................................................................................... 15 Antes de instalar Storage Management.................................................................................................................
No RAID.................................................................................................................................................................. 34 4 Acceso rápido al estado y las tareas de almacenamiento................................................35 Condición del almacenamiento.............................................................................................................................. 35 Política de protección de repuesto dinámico..............................
7 Información de almacenamiento y tareas globales............................................................53 Propiedades de almacenamiento...........................................................................................................................53 Tareas globales...................................................................................................................................................... 53 Realizar una reexploración global...........................................
Importar/Recuperar configuraciones ajenas...................................................................................................75 Borrar configuración ajena..............................................................................................................................75 Discos físicos en discos virtuales ajenos........................................................................................................ 76 Configuración del porcentaje de inicialización de segundo plano..
Condición del conector.........................................................................................................................................114 Información de la controladora......................................................................................................................114 Componentes del conector............................................................................................................................ 114 Propiedades y tareas del conector...........
Establecer el disco físico en línea o fuera de línea....................................................................................... 135 Borrar disco físico y Cancelar Borrar............................................................................................................ 135 Activar el repuesto dinámico reversible........................................................................................................ 136 Activar el Borrado instantáneo de cifrado.............................
Cifrado de un disco virtual............................................................................................................................. 154 Asistente rápido para crear un disco virtual........................................................................................................ 154 Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 2).......................................................................................... 155 Asistente avanzado para crear un disco virtual........
Desactivar Fluid Cache en las particiones del disco virtual.................................................................................173 15 Cambio de los discos virtuales y físicos de un sistema a otro...................................... 175 Condiciones necesarias....................................................................................................................................... 175 Controladoras SAS y SCSI .........................................................................
Solución de problemas del disco virtual...............................................................................................................190 Una recreación no funciona...........................................................................................................................191 Una recreación se completa con errores...................................................................................................... 191 No es posible crear un disco virtual........................
19 Preguntas frecuentes...........................................................................................................199 ¿Por qué no funciona una recreación?................................................................................................................ 199 Cómo evitar quitar el disco equivocado............................................................................................................... 199 ¿Cómo puedo desmontar o reemplazar un disco físico de manera segura?...
Compatibilidad de gabinete en las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200............................................... 234 Funciones admitidas en las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300.......................................................... 234 Tareas de la controladora admitidas en las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300.......................... 234 Tareas del disco físico admitidas por las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 ..............................
Descripción general 1 Server Administrator Storage Management proporciona funciones mejoradas para configurar el almacenamiento de discos RAID y no RAID conectados localmente a un sistema. Storage Management permite realizar funciones de la controladora y del gabinete con todas las controladoras y gabinetes RAID y no RAID admitidos desde una sola interfaz gráfica de usuario o de línea de comandos. La interfaz gráfica de usuario se basa en asistentes y tiene funciones para usuarios novatos y avanzados.
archivo Léame de Server Administrator se refieren a la versión mínima admitida para estas controladoras. Las versiones posteriores del firmware y los archivos controladores también son compatibles. Para obtener los requisitos de controlador y firmware más recientes, comuníquese con su proveedor de servicio. NOTA: Para descargar el archivo controlador storport más reciente, consulte el artículo KB943545 de Microsoft Knowledge Base en support.microsoft.com.
Gabinetes admitidos Esta versión de Storage Management admite los siguientes gabinetes: • Sistemas de almacenamiento 20xS y 21xS • Sistemas de almacenamiento 220S y 221S • Sistemas de almacenamiento MD1000 y MD1120 • Sistemas de almacenamiento MD1200 y MD1220 Compatibilidad para la administración de discos y volúmenes Storage Management no proporciona administración de discos y volúmenes.
Introducción 2 Server Administrator Storage Management está diseñado para administradores de sistemas que implementan soluciones de hardware RAID y entienden los entornos de almacenamiento de las pequeñas empresas. Storage Management permite configurar los componentes de almacenamiento conectados al sistema. Estos componentes incluyen las controladoras RAID y no RAID, así como los canales, los puertos, los gabinetes y los discos conectados a ellas.
En un sistema que ejecuta Linux y en cualquier sistema remoto Para iniciar una sesión de Server Administrator en un sistema Linux o en cualquier sistema remoto, haga clic en el icono Server Administrator del escritorio e inicie sesión con una cuenta con privilegios de administrador.
Condición del almacenamiento Información/Configuración En la página Propiedades, haga clic en Información/Configuración para ver la información sobre las propiedades de un objeto de almacenamiento. Las subfichas Información/Configuración también incluyen opciones para ejecutar tareas de almacenamiento o iniciar asistentes. Uso de la interfaz de línea de comandos de Storage Management Storage Management dispone de una interfaz de línea de comandos (CLI) con todas las funciones.
• Realizar una revisión de congruencia: la tarea Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes verifica la exactitud de los datos redundantes del disco virtual. • Reconfigurar un disco virtual: para ampliar la capacidad de un disco virtual, puede agregar discos físicos al disco virtual. También puede cambiar los niveles RAID. Para obtener más información, consulte Tarea de disco virtual: Reconfigurar (Paso1 de 3).
Comprensión de los conceptos de RAID 3 Storage Management utiliza la tecnología de arreglo redundante de discos independientes (RAID) para proporcionar capacidad a Storage Management. Para entender Storage Management es necesario entender los conceptos de RAID, al igual que algunas similitudes sobre cómo las controladoras RAID y el sistema operativo ven el espacio de disco en el sistema.
Conceptos de RAID RAID usa técnicas particulares para escribir datos en los discos. Estas técnicas permiten que RAID proporcione una redundancia de datos o un mejor rendimiento. Estas técnicas incluyen: • • • • • • • Reflejado: duplicación de datos de un disco físico en otro disco físico. El reflejado proporciona redundancia de datos al mantener dos copias de los mismos datos en discos físicos distintos.
Al elegir la concatenación o un nivel RAID, aplican las siguientes consideraciones de rendimiento y costos: • Disponibilidad o tolerancia a fallas: la disponibilidad o tolerancia a fallas se refiere a la capacidad que el sistema tiene para mantener las operaciones y proporcionar acceso a los datos aun cuando alguno de sus componentes haya fallado. En los volúmenes de RAID, la disponibilidad o tolerancia a fallas se consigue manteniendo datos redundantes.
Los datos que se extienden en más de un disco físico pueden considerarse un volumen extendido. Varios discos concatenados pueden definirse como un disco virtual que comprende más de un disco físico. Un volumen dinámico que se extiende a áreas separadas del mismo disco también se considera como concatenado. Cuando un disco físico en un volumen concatenado o extendido falla, todo el volumen dejará de estar disponible.
Características de RAID 0: • • • • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más pequeño)*n discos. Los datos se guardan en los discos alternadamente. No se almacena la redundancia de los datos. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará sin que haya alguna manera de recrear los datos. Mejor rendimiento de lectura y escritura. Nivel RAID 1 (reflejado) RAID 1 es la forma más simple de mantener datos redundantes.
Características de RAID 1: • Agrupa n + n discos para formar un disco virtual con capacidad de n discos. Las controladoras que actualmente admite Storage Management permiten seleccionar dos discos cuando se crea un RAID 1. Como estos discos se reflejan, la capacidad total de almacenamiento equivale a un disco. • Los datos se copian en ambos discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del reflejo del disco fallido.
físico adicional para mantener la paridad, de manera que cada sección en el grupo de discos mantiene dos bloques de disco con información de paridad. La paridad adicional proporciona protección de datos en caso de que se presenten dos fallas de disco. En la siguiente imagen, los dos conjuntos de información de paridad se identifican como P y Q. Características de RAID 6: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos.
Características de RAID 50: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Se requiere tanta información de paridad como en RAID 5 convencional.
Características de RAID 60: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • La redundancia aumentada proporciona mayor protección de datos que un RAID 50.
Características de RAID 10: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. • Las imágenes de reflejo de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del reflejado. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del disco reflejado que sigue funcionando. • Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación La tabla siguiente compara las características de rendimiento asociadas con los niveles RAID más comunes. Esta tabla proporciona las pautas generales para elegir un nivel RAID. Evalúe los requisitos específicos de su entorno antes de elegir un nivel RAID. NOTA: La tabla siguiente no muestra todos los niveles RAID que son compatibles con Storage Management.
Nivel de RAID Disponibilidad de datos Rendimiento de lectura Rendimiento de escritura Rendimiento de recreación Discos mínimos Usos requeridos sugeridos información crítica. RAID 5 En buen estado Lecturas secuenciales: Bueno. Lecturas transaccionale s: Muy bueno Aceptable, a menos que se utilice la escritura no simultánea de la memoria caché Aceptable N + 1 (N = por lo menos dos discos) Bases de datos y otros usos transaccionale s de lecturas intensivas.
Acceso rápido al estado y las tareas de almacenamiento 4 Esta sección describe distintos métodos para determinar el estado o la condición de los componentes de almacenamiento del sistema y cómo iniciar rápidamente las tareas disponibles de la controladora.
Política de protección de repuesto dinámico La tarea Establecer política de protección de repuesto dinámico permite establecer o modificar el número de repuestos dinámicos que se asignarán a los discos virtuales. Una vez que haya establecido el número de repuestos dinámicos asignados, cualquier desviación del umbral de la política de protección provoca una alerta basada en el nivel de gravedad que haya establecido.
Las siguientes secciones describen las propiedades para cada componente: • Información de almacenamiento y tareas globales • Propiedades y tareas de la batería • Propiedades y tareas del conector • Propiedades y tareas del gabinete y del plano posterior • Propiedades del disco físico o dispositivo físico • Tareas del disco físico o dispositivo físico • Propiedades del EMM • Propiedades del ventilador • Propiedades del suministro de energía • Propiedades y tareas de la sonda de temperatura
Reexplorar para actualizar cambios de configuración de almacenamiento La tarea Reexplorar explora el almacenamiento conectado a los conectores de la controladora (canales o puertos) para verificar los dispositivos conectados actualmente o para reconocer dispositivos que se han agregado o se han quitado de los conectores. Cuando se hace una reexploración en un objeto de controladora, se reexploran todos los componentes de almacenamiento conectados a la controladora.
Asistencia del dispositivo de estado sólido PCI Express 5 Esta sección brinda una visión general sobre la compatibilidad de la administración del dispositivo Storage Management para Peripheral Component Interconnect Express (PCIe) Unidad de estado sólido (SSD) y sus dispositivos asociados, como el plano posterior y la tarjeta de extensión. In Storage Management, SSD PCIe aparece bajo Almacenamiento en la vista de árbol. Storage Management informa los dispositivos SSD PCIe y sus distintas propiedades.
Propiedades Descripción identificación del subsistema de SSD PCIe informado por el comando omreport. Para obtener información acerca de la Interfaz de línea de comandos, consulte la Guía del usuario de interfaz de línea de comandos de Server Administrator. NOTA: En los comandos CLI, la identificación del subsistema de SSD PCIe se muestra como la identificación de la controladora. Name (Nombre) Muestra el nombre del subsistema. State (Estado) Muestra el estado del subsistema.
Propiedades del dispositivo físico Puede ver información sobre SSD PCIe y ejecutar tareas de SSD PCIe en la página Propiedades del dispositivo físico. Para ver las propiedades completas de SSD PCIe, haga clic en Vista completa ubicado en la parte superior de la página. La siguiente tabla enumera las propiedades del dispositivo físico para SSD PCIe. Tabla 5. Propiedades del dispositivo físico Propiedades Descripción Name (Nombre) Muestra el nombre del SSD PCIe. El nombre consta del Id.
Propiedades Descripción especificado (cantidad de tiempo que los datos pueden leerse desde la unidad después de que se alcanzó el TBW) disminuirá si la especificación de TBW se excede, y la garantía para la unidad caducará.
Propiedades Descripción Velocidad admitida Muestra la velocidad máxima a la que el dispositivo puede transferir datos. Miembro de Fluid Cache Pool Indica si el SSD PCIe forma parte del grupo del Fluid Cache o no.
Realizar una inicialización completa en una SSD PCIe Realizar una inicialización completa en una SSD PCIe sobrescribe todos los bloques y ocasionará una pérdida permanente de todos los datos en SSD PCIe. Durante la inicialización completa, el host no puede acceder a la SSD PCIe. NOTA: Si el sistema se reinicia o sufre una pérdida de alimentación durante la inicialización completa, se anula la operación. Debe reiniciar el sistema y el proceso.
Agregar SSD PCIe al Grupo de Fluid Cache Es posible configurar o aumentar la capacidad del Grupo de Fluid Cache al agregarle SSD PCIe. Para agregar SSD PCIe al grupo de memorias caché: 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda el objeto Subsistema SSD PCIe. 3. Expanda el objeto Enclosure (Backplane) (Gabinete [Plano posterior]). 4. Seleccione el objeto Dispositivos físicos.
Cuando la última SSD PCIe se elimina del Grupo del Fluid Cache, el modo de caché operativo para todos los discos de Fluid Cache cambia a Paso a través. Condición del subsistema SSD PCIe Indica el estado de la condición de restauración de los dispositivos físicos. El estado de la condición individual de los dispositivos físicos aparece en el nivel correspondiente.
Fluid Cache para DAS 6 Fluid Cache es un acelerador del almacenamiento en caché en el costado del servidor que convierte a la memoria flash express de alta velocidad (SSD PCIe) en un recurso compartido y distribuido.
Propiedades Descripción • Estado de la licencia Crítico Muestra el estado de la licencia de Fluid Cache. Las opciones posibles son: • • Licencia válida Caducada Discos Fluid Cache NOTA: Cuando el almacenamiento en caché está activado en el disco virtual, no se admite el particionado del disco virtual de back-end correspondiente.
Propiedades Descripción Modo de caché configurado Muestra el modo de caché configurado para el disco de Fluid Cache. Los valores posibles son los siguientes: • • Modo de caché operativo Escritura no simultánea Escritura simultánea Muestra el modo de caché operativo del disco Fluid Cache. En caso de que exista una sola SSD PCIe en el Grupo del Fluid Cache, esta propiedad se muestra como Escritura simultánea, más allá del modo de caché configurado.
Tabla 9. Propiedades del dispositivo físico Propiedades Descripción Id. Muestra la identificación del dispositivo físico según la informa el comando omreport de la CLI. Status (Estado) Muestra el estado del dispositivo físico. Name (Nombre) Muestra el nombre del dispositivo físico. State (Estado) Indica si el dispositivo físico está listo o no. Nombre del dispositivo Muestra el nombre de dispositivo del sistema operativo para el dispositivo físico.
Propiedades Descripción Id. de vendedor Muestra el nombre del proveedor del dispositivo físico Id. del producto Muestra el Id. de producto del dispositivo. Número de serie Muestra el número de serie del dispositivo. Velocidad negociada Muestra la velocidad de transferencia de datos que el dispositivo negoció durante la comunicación inicial.
Desplace el cursor sobre el gráfico de líneas para que aparezcan los detalles de rendimiento de lectura/escritura para un intervalo de tiempo específico. La leyenda también brinda información adicional sobre los bytes leídos/escritos promedio para el respectivo disco Fluid Cache. El gráfico de operaciones de E/S por segundo para el gráfico del disco Fluid Cache muestra las operaciones de E/S por segundo del disco Fluid Cache y el disco de back-end elegidos en el intervalo de tiempo especificado.
Información de almacenamiento y tareas globales 7 Use la ventana Información de almacenamiento y Tareas globales para ver la información de nivel superior sobre los componentes o dispositivos de almacenamiento en su sistema. En estas ventanas también se pueden iniciar tareas globales que afectan a todas las controladoras conectadas al sistema.
Realizar una reexploración global Una reexploración global actualiza cambios de configuración (como dispositivos nuevos o eliminados) para todas las controladoras SCSI y sus componentes conectados. Para obtener información sobre una reexploración global, consulte Reexploración para actualizar cambios de configuración de almacenamiento. NOTA: Reexploración global no es una opción admitida en controladoras no RAID.
Tabla 13. Propiedades de la controladora Propiedad Definición Status (Estado) Muestra el estado de la controladora. Id. Muestra la identificación de la controladora según la informa el comando omreport de la CLI. Name (Nombre) Muestra el nombre de la controladora. Para obtener información más detallada sobre una controladora, haga clic en el nombre de la controladora. Identificación de la ranura Muestra la ranura en la cual está conectada la controladora.
Propiedad Definición físicos o a un gabinete. Según el tipo de la controladora, el conector puede ser un canal SCSI o un puerto SAS. Porcentaje de recreación El porcentaje de recreación es el porcentaje de recursos disponibles en el sistema dedicados a la recreación de un disco fallido cuando es necesario llevar a cabo una recreación. Para obtener más información sobre el porcentaje de recreación, consulte Configuración del porcentaje de recreación.
Controladoras 8 Este capítulo brinda información sobre las controladoras y las funciones de las controladoras que admite Storage Management. Enlaces relacionados Tecnología de controladoras RAID: SCSI, SATA, ATA y SAS ¿Qué controladoras tengo? Descripción de las controladoras no RAID ¿Qué es una controladora? La mayoría de los sistemas operativos no leen y escriben datos directamente de los discos, sino que envían instrucciones de lectura y escritura a una controladora.
• SAS 5/iR Integrated • SAS 5/iR Adapter • PERC 6/E • Familia de controladoras PERC 6/I • Familia de controladoras SAS 6/iR • Controladoras PERC S100, S110 y S300 • Controladoras PERC H200, H700 y H800 • Controladoras PERC H310 Adapter, PERC H310 Mini Monolithic, PERC H310 Mini Blades, PERC H710 Adapter, PERC H710 Mini Blades, PERC H710 Mini Monolithic, PERC H710P Adapter, PERC H710P Mini Blades, PERC H710P Mini Monolithic y PERC H810 Adapter Funciones de las controladoras RAID Las funciones
Controladora: Niveles RAID admitidos Es posible que las controladoras RAID admitan diferentes niveles de RAID. Para obtener información sobre los niveles de RAID admitidos para una controladora, consulte Funciones admitidas. Controladora: Tamaños de la sección admitidos Cuando crea un disco virtual, es posible que deba especificar el tamaño de la sección del disco virtual. Las diferentes controladoras tienen distintas limitaciones para los tamaños de sección que pueden admitir.
producir en caso de una falla del sistema que impide que los datos se escriban en un disco. Otras aplicaciones también podrían experimentar problemas cuando realizan acciones que asumen que los datos están disponibles en el disco. NOTA: Storage Management no permite seleccionar la política de escritura no simultánea para las controladoras que no tienen batería. Las únicas excepciones son las controladoras PERC S100 y S300.
Política de caché de disco ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Establece la política de caché de disco físico de todos los miembros de un disco virtual mediante la activación de la Política de caché de disco. Cuando esta función está activada, el disco físico escribe los datos en la caché del disco físico antes de escribirlos en el disco físico. Como es más rápido escribir los datos en la caché que en un disco, la activación de esta función mejora el rendimiento del sistema.
Controladoras SCSI no RAID Las controladoras no RAID LSI PCI-e U320 usan la tecnología de Interfaz estándar de equipos pequeños (SCSI). En esta publicación se admite ITA para las controladoras no RAID SCSILSI PCI-e U320.
Propiedad Definición NOTA: Storage Management muestra No aplicable en algunas controladoras para las cuales no puede obtenerse la versión del controlador. Versión del controlador mínima necesaria Muestra la versión del controlador mínima requerida por Storage Management. Esta propiedad sólo se muestra si el controlador de la controladora no cumple con el requerimiento mínimo. Versión del controlador Storport Muestra la versión del controlador Storport que está instalada en el sistema.
Las propiedades de la controladora pueden variar según el modelo de la misma. Las propiedades de la controladora pueden incluir: Tabla 15. Propiedades de la controladora Propiedad Definición Status (Estado) Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Para obtener más información, consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento. • — Normal/En buen estado • — Aviso/No crítico • — Crítico/Falla/Error Id.
Propiedad Definición Número de conectores Muestra el número de conectores que tiene la controladora. Cada conector se puede conectar a discos físicos o a un gabinete. Según el tipo de la controladora, el conector puede ser un canal SCSI o un puerto SAS. Porcentaje de recreación El porcentaje de recreación es el porcentaje de recursos disponibles en un sistema dedicados a recrear un disco fallido cuando es necesario.
Propiedad Definición redundante cuando ambos puertos de la controladora están conectados al mismo gabinete que se encuentra en modo unificado. Para obtener más información, consulte Configuración de la ruta redundante. Apto para cifrado Indica si la controladora tiene la capacidad de admitir el cifrado. Los valores posibles son Sí y No. Clave de cifrado presente Indica si la controladora tiene una clave de cifrado establecida. Los valores posibles son Sí y No.
Propiedad Definición Iteraciones de la lectura de patrullaje Muestra la cantidad de iteraciones de lectura de patrullaje. Para obtener más información acerca de Lectura de patrullaje, consulte Cómo establecer el modo de lectura de patrullaje. Modo de clúster Indica si la controladora forma parte de una configuración de clúster. Repuesto dinámico persistente Muestra si el repuesto dinámico es persistente.
• Desactivación de la alarma de la controladora • Apagado de la alarma de la controladora • Prueba de la alarma de la controladora • Configuración del porcentaje de recreación • Restablecimiento de la configuración • Exportación del archivo de registro de la controladora • Operaciones de configuración ajena • Importación de configuraciones ajenas • Importar/Recuperar configuraciones ajenas • Borrar configuración ajena • Configuración del porcentaje de inicialización de segundo plano •
Cambiar propiedades de la controladora Creación de un disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Para iniciar el Asistente rápido para crear un disco virtual, seleccione la tarea Crear disco virtual. Enlaces relacionados Asistente rápido para crear un disco virtual Activación de la alarma de la controladora ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Para activar la alarma de la controladora, seleccione la tarea Activar alarma.
En las controladoras PERC, el firmware de la controladora usa también el valor del porcentaje de recreación para controlar la asignación de recursos del sistema para las siguientes tareas: • Ejecución de una tarea Revisar congruencia • Inicialización de segundo plano. Consulte Cancelación de la inicialización de segundo plano • Inicialización completa. La configuración del BIOS determina si se realiza una inicialización total o una rápida.
Restablecer la configuración de la controladora Para restablecer la configuración de la controladora: 1. 2. Revise los discos virtuales que se destruirán al restablecer la configuración de la controladora. Haga las copias de seguridad que sean necesarias. Haga clic en Parpadear en la parte inferior de la página para hacer parpadear los discos físicos incluidos en los discos virtuales. Haga clic en Restablecer configuración cuando está listo para borrar toda la información de la controladora.
3. Haga clic en Información/Configuración. 4. Seleccione Exportar registro en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Execute (Ejecutar). También puede encontrar esta tarea en el menú desplegable Cambiar propiedades de la controladora. Operaciones de configuración ajena ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Operaciones de configuración ajena ofrece una vista previa de las configuraciones ajenas que se pueden importar.
Tabla 16. Propiedades de la configuración ajena Propiedad Definición Status (Estado) Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. • — Normal/En buen estado • — Aviso/No crítico • — Crítico/Falla/Error Para obtener más información, consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento. Name (Nombre) Muestra el nombre de la configuración ajena y está disponible como un vínculo.
Propiedad Definición • • • • • • Repuesto dinámico dedicado Se excedió el máximo: el número de discos virtuales seleccionado para la importación ha excedido el número máximo de discos admitidos. Pérdida de discos físicos o pérdida de tramos: uno o más discos físicos o tramos del disco virtual que se van a importar están perdidos. No admitido: el nivel RAID seleccionado no se admite en esta controladora. Unidad huérfana: se ha reemplazado el disco físico y ya no es parte del volumen RAID.
Si se cuenta con una configuración ajena incompleta que no puede importarse, es posible usar la opción Borrado de la configuración ajena para borrar los datos ajenos de los discos físicos. NOTA: La tarea de importación de configuración ajena importa todos los discos virtuales que residen en los discos físicos que se han agregado a la controladora. Si hay más de un disco virtual ajeno presente, no es posible elegir cuál importar. Se importan todas las configuraciones ajenas.
NOTA: La tarea Borrar configuración ajena destruye de forma permanente todos los datos que residen en los discos físicos que se conectan a la controladora. En caso de que haya más de un disco virtual ajeno presente, se borrarán todas las configuraciones. Puede preferir importar el disco virtual en lugar de destruir los datos. Para borrar una configuración ajena: Haga clic en Borrar configuración ajena para borrar todos los discos virtuales que residen en discos físicos conectados a la controladora.
Propiedad Definición State (Estado) Muestra el estado actual de los discos físicos. Estado después de la importación Muestra el estado del disco físico después de la importación. Se puede importar el disco físico en cualquiera de los siguientes estados: • • • • • En línea: el disco físico es parte del disco virtual importado y funciona normalmente. Fuera de línea: el disco físico está fuera de línea después de la importación al disco virtual.
Propiedad Definición Soporte Muestra el tipo de medio del disco físico. Los valores posibles son: • • • Espacio de disco RAID usado HDD: unidad de disco duro. Una unidad de disco duro es un dispositivo de almacenamiento no volátil que guarda datos codificados digitalmente en platos con superficies magnéticas que giran rápidamente. SSD: unidad de estado sólido. Una unidad de estado sólido es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria de estado sólido para almacenar datos persistentes.
Propiedad Definición • • • • Online (En línea) Fuera de línea Reemplazado Recreación Id. del producto Muestra el número de serie de la unidad que puede utilizarse como número único para identificar el disco. Apto para cifrado Muestra si el disco físico es un disco de autocifrado (SED). Los valores posibles son Sí y No. Cifrados Muestra si el disco físico está cifrado para la controladora. Los valores posibles son Sí y No. Para una unidad no SED, el valor es N/A.
Enlaces relacionados Cambiar propiedades de la controladora Configuración del porcentaje de revisión de congruencia ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Establecer porcentaje de revisión de congruencia cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados al porcentaje de revisión de congruencia.
En 100%, la reconstrucción tiene la prioridad más alta para la controladora, se minimiza el tiempo de la reconstrucción y es la configuración con el mayor impacto en el rendimiento del sistema. Enlaces relacionados Reconfiguración o migración de discos virtuales Para cambiar el porcentaje de reconstrucción de la controladora 1. Escriba un valor numérico en el campo Establecer nuevo porcentaje de reconstrucción (0-100). El valor debe estar dentro del rango de 0 a 100. 2. Haga clic en Aplicar cambios.
Si se pierde el canal de comunicación entre el conector y el primer gabinete, la Configuración de ruta redundante se pierde. En este caso, la condición del conector lógico se muestra como crítica. Diríjase a la página Información/ Configuración del conector lógico para ver los detalles de la Condición de la ruta de acceso. Para ver una breve descripción de esta configuración, consulte la siguiente tabla: Tabla 18.
discos físicos, suministros de energía y temperatura) en condición normal. Para ver el mensaje Falla de la ruta de acceso donde se indica que el gabinete ha perdido una ruta de comunicación a la controladora, indicando de este modo que el gabinete ya no está en modo de ruta redundante.
Para establecer el modo de lectura de patrullaje Seleccione la opción de modo de lectura de patrullaje que desee. Las opciones disponibles son: • Automático: se inicia la tarea de lectura de patrullaje. Cuando la tarea se completa, se ejecuta de nuevo automáticamente en un periodo especificado. Por ejemplo, en algunas controladoras la lectura de patrullaje se ejecuta cada cuatro horas y en otras controladoras, se ejecuta cada siete días.
3. Haga clic en Información/Configuración en la página Propiedades de la controladora. 4. Seleccione Iniciar lectura de patrullaje o Detener lectura de patrullaje en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Execute (Ejecutar). También puede encontrar esta tarea en el menú desplegable Cambiar propiedades de la controladora.
Administrar la alimentación de discos físicos ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Administrar alimentación de disco físico le permite administrar la alimentación que consumen los discos físicos. NOTA: La tarea Administrar alimentación de disco físico se provee con las tarjetas PERC H700, H800 y H310 mediante la detención de los repuestos dinámicos y de los discos no configurados.
Propiedad Definición Ahorro de alimentación de discos automática (Inactivo C) Activa o desactiva la función Ahorro de alimentación de discos automática (Inactivo C) para un mayor ahorro de alimentación. Cuando está activada, permite el ahorro de alimentación de nueva generación sin afectar las unidades heredadas.
3. La opción Calidad de servicio (QoS) está activada. Introduzca la Hora de inicio y el Intervalo de tiempo para aumentar la velocidad de rotación. 4. Haga clic en Aplicar. Enlaces relacionados Administrar la alimentación de discos físicos Administración de la opción Intervalo de tiempo de la opción QoS Para administrar el intervalo de tiempo de la opción QoS en el nivel del disco virtual: 1. En la página Calidad del servicio (QoS), seleccione la casilla Activar configuración de calidad del servicio.
• La controladora no tiene ninguna configuración ajena. Seleccione Hacer clic para abrir la vista previa para ver los detalles de la configuración ajena. Consulte Operaciones de configuración ajena. • La controladora no tiene ningún disco virtual perdido ni fuera de línea. Si hay discos virtuales fuera de línea o perdidos, asegúrese de tener una copia de seguridad de estos discos virtuales. • Ningún disco virtual tiene los cables desconectados.
PRECAUCIÓN: Es importante recordar que si pierde la frase de contraseña, no podrá recuperarla. Si se llevan los discos físicos asociados con la frase de contraseña perdida a otra controladora, o si la controladora falla o se reemplaza, no se podrá acceder a los datos de ese disco. NOTA: Si el identificador de clave de cifrado o la frase de contraseña contiene caracteres especiales como &, ", <, y >, en el archivo, se escriben como &, ", < y > respectivamente.
Passphrase (Frase de contraseña) Tarea Administrar la clave de cifrado en Storage Management Para ir a la tarea Administrar la clave de cifrado en Storage Management: 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, seleccione Almacenamiento. 2. Vaya al menú desplegable Tablero de controles de almacenamiento → Tareas disponibles → Administrar la clave de cifrado... 3. Haga clic en Ejecutar.
5. Seleccione las unidades que desea convertir. 6. Haga clic en Apply (Aplicar). Aparece una confirmación de que los discos se han convertido. Enlaces relacionados Convertir a discos no RAID Visualización de informes disponibles Para ver un informe: 1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Seleccione un objeto de la controladora. 3. Haga clic en Información/Configuración. 4. Seleccione un informe del menú desplegable Seleccionar informe. 5.
Para encontrar Ver el informe de revisión de congruencia en Storage Management 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, expanda Almacenamiento. 2. Seleccione Ver el informe de revisión de congruencia del menú desplegable Seleccionar informe. 3. Haga clic en Ejecutar. Visualización del informe de ocupación de ranuras ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas.
Propiedades del informe de versión de Firmware para disco físico El informe muestra información para las unidades que requieren una actualización de firmware tal como se lo detalla en la siguiente tabla: Tabla 21. Propiedades del informe de versión de Firmware para disco físico Propiedad Definición Name (Nombre) Muestra el nexo o la ubicación de cada una de las unidades que se debe actualizar. Este nexo se representa con una asignación de dos o tres dígitos de la ubicación de la unidad.
Propiedad Definición DUP Es un solo ejecutable que se ejecuta en una sola familia de unidades. A diferencia de Nautilus, para actualizar unidades diferentes debe usar distintos paquetes de DUP. Un solo paquete de DUP actualiza todas las unidades aplicables a ese paquete de DUP en una ejecución. Puede ejecutar el DUP en línea sin reiniciar. Se recomienda detener o al menos desacelerar las operaciones de E/S durante una actualización del firmware en línea de DUP.
Gabinetes y planos posteriores 9 Los discos físicos pueden ubicarse en un gabinete o conectarse al plano posterior del sistema. El gabinete está conectado al sistema de manera externa, mientras que el plano posterior y los discos físicos son internos. Enlaces relacionados Gabinetes Planos posteriores Planos posteriores Puede ver el objeto Plano posterior al expandir el objeto Controladora y Conector en la vista de árbol de Storage Management.
• Módulos de administración de gabinetes (EMM) • Condición del gabinete y del plano posterior • Propiedades y tareas del gabinete y del plano posterior Apagado térmico SMART ¿Admite el gabinete esta función? Consulte Funciones admitidas. Administración del gabinete proporciona una función que apaga automáticamente el sistema operativo, el servidor y el gabinete cuando la temperatura del gabinete cae por debajo del valor umbral mínimo o excede el valor umbral máximo.
Propiedades del ventilador Los ventiladores son un componente del módulo de refrigeración del gabinete. En la siguiente tabla se describen las propiedades del ventilador. Tabla 22. Propiedades del ventilador Propiedad Definición Status (Estado) Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. — Normal/En buen estado — Aviso/No crítico — Crítico/Falla/Error Para obtener más información, consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento.
Tabla 23. Propiedades del suministro de energía Propiedad Definición Status (Estado) Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. — Normal/En buen estado — Aviso/No crítico — Crítico/Falla/Error Para obtener más información, consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento. Name (Nombre) Muestra el nombre del suministro de energía. State (Estado) Muestra el estado del suministro de energía.
Para iniciar el asistente para Establecer la sonda de temperatura Para iniciar el asistente para Establecer la sonda de temperatura: 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, expanda Almacenamiento para que aparezcan los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Expanda un objeto Conector. 4. Expanda un objeto del gabinete. 5. Seleccione el objeto Temperaturas. 6. Haga clic en Establecer la sonda de temperatura.
Propiedad Definición • • • • Se excedió el umbral de advertencia mínimo: la temperatura del gabinete ha caído por debajo del umbral de advertencia mínimo. Se excedió el umbral de advertencia máximo: la temperatura del gabinete se ha elevado por encima del umbral de advertencia máximo. Perdido: la sonda de temperatura no está presente en el gabinete. Inactivo: la sonda de temperatura está presente en el gabinete pero el EMM que la supervisa no está instalado.
El firmware de los módulos de administración de gabinetes (EMM) debe estar en el mismo nivel que el del gabinete. El estado de los módulos EMM se muestra como degradado si hay una incompatibilidad entre el firmware de EMM. Para verificar la versión del firmware de EMM: 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, haga clic en el tablero Almacenamiento. 2. Expanda la vista de árbol hasta que pueda ver el objeto Módulos EMM. 3. Seleccione el objeto Módulos EMM.
Propiedad Definición SCSI redundante de EMM. En sistemas equipados con dos módulos SCSI SES, la terminación SCSI se realiza por medio de los módulos EMM. Versión del firmware Indica la versión del firmware que está cargado en el EMM. Todos los módulos EMM en el gabinete deben tener el mismo nivel de firmware. NOTA: Para planos posteriores múltiples, la versión del firmware aparece como versiones ascendentes y descendentes.
Propiedad Definición — Crítico/Falla/Error NOTA: Si el gabinete se conecta con la controladora en modo de ruta de acceso redundante (para obtener más información, consulte Configuración de ruta de acceso redundante), la pérdida de conexión con alguno de los EMM puede causar que el estado del gabinete se muestre como degradado. Name (Nombre) Muestra el nombre del gabinete o del plano posterior. State (Estado) Muestra el estado del gabinete o el plano posterior.
Propiedad Definición para acomodar estos distintos modos, consulte la documentación de hardware del gabinete. Cuando alterna el interruptor de configuración del bus en el gabinete 220S o 221S, se debe apagar el gabinete. Para obtener más información, consulte Cambiar el modo en gabinetes 220S y 221S. Los gabinetes 200S más antiguos con una versión de núcleo 1.8 que solo tienen un EMM pueden mostrar el modo de bus dividido y no el modo de bus unido.
5. Haga clic en Información/Configuración en la pantalla Propiedades de almacenamiento. 6. Seleccione una tarea en el menú desplegable Tareas disponibles. 7. Haga clic en Execute (Ejecutar).
Establecer los datos de propiedad Para encontrar la tarea Establecer los datos de propiedad en Storage Management Para encontrar esta tarea en Storage Management: 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Expanda un objeto Conector. 4. Seleccione el objeto Gabinete. 5. Haga clic en Información/Configuración. 6.
Cambiar el umbral de advertencia en la sonda de temperatura Las sondas de temperatura enumeradas en la sección Sondas de temperatura. Para cambiar el umbral de advertencia de la sonda de temperatura: 1. Seleccione las sondas que desea cambiar. 2. Seleccione Establecer los nuevos valores en la página Establecer los nuevos valores de las sondas de temperatura. 3. Escriba la temperatura en grados Celsius más baja aceptable para el gabinete en el cuadro de texto Umbral de advertencia mínimo.
6. Seleccione Ver informe sobre la ocupación de ranuras en el menú desplegable Tareas disponibles. 7. Haga clic en Ejecutar . Cambiar modo en gabinetes 220S y 221S Asegúrese de apagar el gabinete antes de alternar el interruptor de la configuración del bus en un gabinete 220S o 221S. El gabinete debe estar apagado. El interruptor de configuración del bus se utiliza para cambiar el gabinete a bus dividido, bus unido o modo de clúster.
controladora. Puede usar estos números para identificar cuál de los conectores abiertos que se muestran en la vista de árbol es el conector abierto en el hardware de la controladora.
Conectores 10 Una controladora contiene uno o más conectores (canales o puertos) a los que se pueden conectar discos. Es posible acceder de forma externa a un conector al conectar un gabinete (para discos externos) al sistema, o bien, es posible acceder de forma interna al conectar al plano posterior (para discos internos) de un sistema. Puede ver los conectores de la controladora al expandir el objeto de la controladora en la vista de árbol.
Hay requisitos específicos de configuración y nivel RAID para implementar la redundancia de canal. Deberá seleccionar el mismo número de discos físicos en cada canal que utilice. Para obtener información sobre el número de discos físicos que se pueden usar para los diferentes niveles RAID, consulte Número de discos físicos por disco virtual. Para obtener información sobre las implementaciones específicas de la controladora de los niveles RAID, consulte Niveles RAID compatibles con la controladora.
Tabla 27. Propiedades del conector Propiedad Definición Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. — Normal/En buen estado — Aviso/No crítico — Crítico/Falla/Error Para obtener información, consulte Gravedad de los componentes de almacenamiento. Una gravedad de Aviso o Crítico puede indicar que el conector no se puede comunicar con los dispositivos conectados, como, con un gabinete. Verifique el estado de los dispositivos conectados.
una reexploración en un conector es similar a la ejecución de una reexploración en la controladora. Para obtener información sobre la programación de una reexploración, consulte Reexploración para actualizar cambios de configuración de almacenamiento. NOTA: La reexploración no se admite en controladoras SCSI no RAID. Reinicie el sistema antes de que Storage Management pueda ver los cambios de configuración en las controladoras SCSI no RAID.
Propiedad Definición • • Tipo de conector Degradado: el conector ha detectado una falla y funciona en estado degradado. Fallido: el conector ha detectado una falla y ya no funciona. Muestra si el conector está funcionando en modo RAID. El conector es siempre un conector SAS. Enlaces relacionados Condición de la ruta de acceso Condición de la ruta de acceso La condición de la ruta de acceso de los conectores se representa como normal, advertencia o crítica.
Unidad de cinta 11 Las unidades de cinta contienen varias unidades de copia de seguridad de cinta (TBU) en las que se puede hacer copias de seguridad de los datos. Storage Management enumera las TBU que se usan para hacer copia de seguridad de los datos. Puede ver las unidades de cinta asociadas con una controladora en particular en Unidades de cinta en la página Controladora. Propiedades de las unidades de cinta Tabla 29. Propiedades de las unidades de cinta Propiedad Definición Id. Muestra la Id.
Baterías de la controladora RAID 12 Algunas controladoras RAID tienen baterías. Si la controladora tiene una batería, Storage Management mostrará la batería bajo el objeto de controladora en la vista de árbol. En caso de corte de suministro, la batería de la controladora preserva los datos que se encuentran en la memoria caché volátil (SRAM), pero que aún no se han escrito en el disco. La batería está diseñada para proporcionar un mínimo de 24 horas de copia de seguridad.
Propiedad Definición • • Modo de recopilación de información Perdido: la batería falta en la controladora Fallido: la batería ha fallado y es necesario reemplazarla. Muestra el modo de recopilación de información de la batería. Los valores posibles son: • Automático: Storage Management realiza un ciclo de recopilación de información automático según la hora que estableció. Aviso: el ciclo de recopilación de información ha superado los 90 días predeterminados.
Propiedades y tareas de la batería Inicio de un ciclo de recopilación de información ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Utilice la tarea Iniciar ciclo de recopilación de información para iniciar el ciclo de recopilación de información de la batería. El ciclo de recopilación de información de la batería descarga la batería de la controladora y, luego, la carga completamente.
Inicio de un ciclo de recopilación de información Baterías de la controladora RAID Retrasar el ciclo de recopilación de información de la batería: 1. Escriba un valor numérico en el cuadro de texto Días. El valor debe ubicarse en el rango de 0 a 7. El valor que introduzca indica el número de días que desea retrasar el ciclo de recopilación de información de la batería. El ciclo de recopilación de información se puede retrasar un máximo de siete días. 2.
Discos físicos o dispositivos físicos 13 Los discos físicos o los dispositivos físicos residen dentro de un gabinete o se conectan a la controladora. En una controladora RAID, los discos o los dispositivos físicos se usan para crear discos virtuales. Enlaces relacionados Tareas del disco físico Instrucciones para reemplazar un disco físico o dispositivo físico El disco de reemplazo puede no ser siempre del mismo modelo que los discos o los dispositivos físicos del gabinete de almacenamiento.
El nuevo disco deberá aparecer en la vista de árbol después de la reexploración. Si el nuevo disco no aparece, reinicie el sistema. Para controladoras SAS 1. Revise el registro de alertas en busca de una alerta que verifique que el sistema ha identificado el disco nuevo. Podría recibir la alerta 2052 o 2294. Para obtener información acerca de los mensajes de alerta, consulte la Guía de referencia de mensajes de Server Administrator. 2.
El disco no forma parte de un disco virtual redundante 1. Haga una copia de seguridad de los datos del disco virtual. 2. Elimine el disco virtual. 3. Reemplace el disco que está recibiendo alertas SMART. 4. Cree un nuevo disco virtual. Asegúrese de que el nuevo disco virtual sea del mismo tamaño o más grande que el disco virtual original.
Propiedad Definición baja velocidad de giro si no hay actividad en las unidades durante un intervalo especificado. Transición Indica que la unidad física está cambiando de estado de baja velocidad a alta velocidad de giro. Alta velocidad de giro Indica que la unidad física está en estado de alta velocidad de giro. Name (Nombre) Muestra el nombre del disco o dispositivo físico. El nombre está compuesto por el número del conector seguido del número del disco.
Propiedad Definición • • • • • disco físico puede fallar y se lo debe reemplazar. Este estado se aplica a los discos o dispositivos físicos conectados a controladoras no RAID. Desconocido: el disco o dispositivo físico ha fallado o se encuentra en un estado inservible. En algunos casos el disco o dispositivo físico puede volver a un estado de uso al realizar la tarea Formatear, Inicializar, Inicialización lenta y rápida.
Propiedad Definición Falla prevista Muestra si el dispositivo o disco físico ha recibido una alerta SMART y, en consecuencia, se predice su falla. Para obtener más información sobre el análisis de falla predictiva SMART, consulte Supervisión de la fiabilidad de discos en controladoras RAID. Para obtener información sobre el reemplazo del disco físico, consulte Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART.
Propiedad Definición campo indica el total de programas restantes o ciclos de borrado disponibles en la unidad de disco duro según la especificación acumulada del total de chips flash NAND (Negated AND or NOT AND). Espacio de disco RAID usado Muestra la cantidad de espacio del dispositivo o disco físico que usan los discos virtuales en la controladora. Esta propiedad es No aplicable a los dispositivos o discos físicos conectados a controladoras no RAID.
Tareas del disco físico o dispositivo físico Para ejecutar una tarea del disco físico o dispositivo físico: 1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 3. Expanda un objeto Conector. 4. Expanda el objeto del gabinete o del plano posterior. 5. Seleccione el objeto Discos físicos o Dispositivos físicos. 6.
NOTA: Las tareas Parpadear y Dejar de hacer parpadear solo se admiten en discos físicos de intercambio activo (discos que residen en un portaunidades). Al utilizar una controladora LSI PCI-e U320, las tareas Parpadear y Dejar de hacer parpadear aplican a los discos físicos contenidos en portaunidades que se pueden insertar en un servidor o gabinete.
NOTA: La reconstrucción de un disco puede tardar varias horas. Enlaces relacionados Reemplazo de un disco fallido que es parte de un disco virtual redundante Cancelación de la recreación ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Use la tarea Cancelar recreación para cancelar una recreación que está en progreso. Si cancela una recreación, el disco virtual permanece en un estado Degradado.
Debe estar familiarizado con los requisitos de tamaño y otras consideraciones relacionadas con los repuestos dinámicos.
Para borrar el disco físico: 1. Revise el disco físico que va a borrar con la tarea Borrar. Asegúrese de que no contenga datos necesarios y haga una copia de seguridad si es necesario. Si desea hacer parpadear el disco físico, haga clic en el botón Parpadear. 2. Haga clic en Borrar cuando esté listo para borrar toda la información del disco físico. Para salir sin borrar el disco físico, haga clic en Volver a la página anterior.
Para encontrar esta tarea Controladora en Storage Management 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Seleccione el objeto de la controladora en el que desea activar la tarea de repuesto dinámico reversible 3. Haga clic en Información/Configuración en la página Propiedades de la controladora. 4.
Esta tarea se admite en las controladoras H310.
Discos virtuales 14 El disco virtual se refiere al almacenamiento creado por una controladora RAID a partir de uno o varios discos físicos. Aunque se puede crear un disco virtual a partir de varios discos físicos, el sistema operativo lo percibirá como un solo disco. Según el nivel RAID usado, el disco virtual puede retener datos redundantes en caso de una falla de disco o tener atributos de rendimiento particulares. NOTA: Los discos virtuales solo se pueden crear en una controladora RAID.
• PERC 5/E y PERC 5/i • PERC 6/E y PERC 6/I • PERC H310 Adapter, PERC H310 Mini Monolithic y PERC H310 Mini Blades • PERC H700, PERC H710 Adapter, PERC H710 Mini Blades, PERC H710 Mini Monolithic • PERC H800, PERC H810 Adapter Las siguientes consideraciones aplican en el momento de crear discos virtuales: • Creación de discos virtuales en controladoras: cuando crea un disco virtual, especifica qué discos físicos se van a incluir en el disco virtual.
utilizado del disco se usa solo para expandir el disco virtual o para crear discos virtuales nuevos en el espacio no utilizado. Los discos virtuales tienen idéntico nivel RAID. Tampoco se afecta la configuración mixta existente. Sin embargo, no puede crear configuraciones mixtas. Puede leer o escribir en los discos virtuales, recrear y eliminar los discos. No puede crear discos virtuales en un conjunto de discos migrados de versiones de RAID anteriores y configurados con varios niveles RAID.
Para obtener información sobre el número máximo de discos físicos que un disco virtual admite, consulte las especificaciones para la controladora en Funciones admitidas. Enlaces relacionados Consideraciones del disco virtual para las controladoras PERC S100, S110 y S300 Número de discos virtuales por cada controladora El número de discos virtuales que se pueden crear en la controladora es limitado.
Antes de crear un disco virtual, debe estar familiarizado con la información de Consideraciones antes de crear discos virtuales. Storage Management tiene asistentes para ayudarle a crear un disco virtual: • El Asistente rápido para crear un disco virtual calcula un diseño apropiado del disco virtual basándose en el espacio disponible y en las consideraciones de la controladora. Por medio del Asistente rápido, puede crear rápidamente un disco virtual con las selecciones recomendadas.
Controladora Nivel RAID de inicio Nivel RAID de destino Comments (Comentarios) PERC 5/E y PERC 5/i RAID 1 RAID 0 Con o sin agregar discos adicionales RAID 1 RAID 5 Agregar discos adicionales RAID 5 RAID 0 Con o sin agregar discos adicionales RAID 5 RAID 5 Agregar discos adicionales RAID 0 RAID 1 Agregar un solo disco RAID 0 RAID 0, RAID 5 Agregue al menos un disco adicional. RAID 0 RAID 6 RAID 6 requiere un mínimo de 4 discos.
Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Revisar congruencia del disco virtual verifica la exactitud de la información redundante (de paridad). Esta tarea solo aplica a los discos virtuales redundantes. Cuando es necesario, la tarea Revisar congruencia recrea los datos redundantes. Para verificar la información redundante de un disco virtual: 1.
Nivel RAID del disco virtual State (Estado) Situación Resultado de discos homólogos puesto que no hay redundancia. Esto produce un bloque dañado del disco virtual. RAID 5 Listo Un bloque dañado en un disco físico. La controladora regenera los datos a partir de discos homólogos y envía una operación de escritura al bloque dañado. El disco luego reasigna las direcciones de bloque lógico (LBA) a otra ubicación física. El problema se resuelve. RAID 5 Degradado Un bloque dañado en un disco físico.
Recomendaciones para borrar bloques dañados Storage Management le permite borrar los avisos de bloques dañados. Para borrar bloques dañados, se recomienda aplicar el siguiente procedimiento: 1. Haga una copia de seguridad del disco virtual con la opción seleccionada Verificar. Se puede presentar uno de los dos escenarios siguientes: – La operación de copiado de seguridad falla en uno o varios archivos. En ese caso, restaure el archivo a partir de una copia de seguridad anterior.
Propiedad Definición — Normal/En buen estado — Aviso/No crítico — Crítico/Falla/Error Para obtener más información, consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento. Name (Nombre) Muestra el nombre del disco virtual. State (Estado) Muestra el estado del disco virtual. Los valores posibles son: • • • • • • • • • • • • 148 Listo: el disco virtual funciona normalmente. Degradado: un disco físico de un disco virtual redundante no está en línea.
Propiedad Definición Particiones Esta propiedad muestra si el disco virtual tiene una partición. Los valores posibles son No disponible y Vínculo a la página de información Particiones. Bloque dañado del disco virtual Muestra si el disco virtual tiene bloques dañados. Cifrados Muestra si el disco virtual está cifrado. Los valores posibles son Sí y No. Violación de la política de repuesto dinámico Esta propiedad muestra si se ha violado la política de protección de repuesto dinámico.
Propiedad Definición Política de escritura Muestra la política de escritura que la controladora usa para el disco virtual seleccionado. Consulte la Política de lectura, escritura, caché y caché de disco de la controladora RAID. Política de caché Muestra la política de caché que la controladora usa para el disco virtual seleccionado. Consulte la Política de lectura, escritura, caché y caché de disco de la controladora RAID. Tamaño de la sección Muestra el tamaño de la sección del disco virtual.
• Cancelación de la recreación • Cambiar la política del disco virtual • Reemplazo de un disco miembro • Borrar bloques dañados del disco virtual • Cifrado de un disco virtual Reconfiguración de un disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Reconfigurar permite cambiar las propiedades de los discos virtuales. Por ejemplo, puede usar esta tarea para agregar discos físicos o cambiar el nivel RAID.
RAID 5. La tarea Restaurar segmentos muertos utiliza la información redundante o de paridad para reconstruir los datos perdidos. Esta tarea no siempre puede recuperar datos perdidos. Eliminación de datos en el disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Eliminardestruye todos los datos en el disco virtual.
Cambiar el nombre de un disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Cambiar nombre permite cambiar el nombre del disco virtual. Enlaces relacionados Cambiar el nombre de un disco virtual Cancelación de la recreación ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Use la tarea Cancelar recreación para cancelar una recreación que está en progreso. Si cancela una recreación, el disco virtual permanece en un estado Degradado.
Monolithic, PERC H710P Adapter, PERC H710P Mini Blades, PERC H710P Mini Monolithic, PERC H800 y PERC H810 Adapter. Cifrado de un disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Cifrar disco virtual permite cifrar un disco virtual no cifrado.
– Seleccione RAID 6 para seccionamiento con paridad distribuida. Esta selección agrupo n discos en un disco virtual grande con una capacidad de (n-2) discos. El disco virtual sigue funcionando con hasta dos fallas de disco. RAID 6 proporciona un menor rendimiento de lectura pero un rendimiento de escritura más lento. El sistema debe tener al menos cuatro discos físicos para usar RAID 6. – Seleccione RAID 10 para el seccionamiento de conjuntos de reflejos.
Para las controladoras PERC H700 y PERC H800, si alguna de las unidades que seleccionó está en el estado de disminución de velocidad de rotación, aparecerá el siguiente mensaje: The below listed physical drive(s) are in the Spun Down state. Executing this task on these drive(s) takes additional time, because the drive(s) need to spun up. El mensaje muestra las identificaciones de las unidades en disminución de velocidad de rotación.
continúa funcionando. Esta función proporciona redundancia de datos y buen rendimiento de lectura, pero el rendimiento de escritura es ligeramente menor. El sistema debe tener al menos dos discos físicos para usar el RAID 1. – Seleccione RAID 5 para seccionamiento con paridad distribuida. Esta selección agrupa n discos como un disco virtual grande con una capacidad de (n-1) discos. Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando.
– 8. Seleccione RAID 60 para implementar el seccionamiento en más de un tramo RAID 6. RAID 60 agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. RAID 60 proporciona mayor protección de datos y mejor rendimiento de lectura, pero el rendimiento de escritura es más lento. Seleccione el Protocolo de bus. Las opciones posibles son las siguientes: 9.
• Disco físico 0:1 Cada nivel RAID tiene requisitos específicos para el número de discos que se deben seleccionar. RAID 10, RAID 50 y RAID 60 también tienen requisitos para el número de discos que debe incluirse en cada sección o tramo. Si la controladora es una controladora SAS con versión 6.1 y posterior del firmware y selecciona RAID 10, RAID 50 y RAID 60, la interfaz del usuario muestra lo siguiente: • Todos los discos: le permite seleccionar todos los discos físicos de todos los gabinetes.
NOTA: Para una controladora que tiene más de un canal, es posible configurar un disco virtual que sea de canal redundante. Dependiendo del nivel RAID que haya seleccionado y del tamaño del disco virtual, esta página mostrará los discos y los conectores (canales o puertos) disponibles para configurar el disco virtual. NOTA: El campo Tamaño mostrará el tamaño predeterminado del disco virtual, según la configuración de RAID que haya seleccionado. Puede especificar un tamaño diferente.
Tamaño máximo del disco virtual Supervisión de la fiabilidad de discos en controladoras RAID Redundancia de canal y apagado térmico ¿Qué es RAID? Política de lectura, escritura, caché y caché de disco Política de escritura Edición de tramo En el modo de edición, no puede modificar el número de discos físicos por tramo. Si hay suficientes discos físicos disponibles, podrá reducir o aumentar el número de tramos.
Para reconfigurar un disco virtual: paso 1 de 3 1. Seleccione los discos físicos que desea incluir en el disco virtual. Puede expandir la capacidad del disco virtual agregando discos físicos adicionales. En algunas controladoras, también puede extraer discos físicos. Los cambios que haga en la selección de discos físicos aparecerán en la tabla Discos físicos seleccionados. NOTA: Para una controladora que tiene más de un canal, es posible configurar un disco virtual que sea de canal redundante.
solo disco físico, o bien, dos o más, al utilizar la opción Concatenado, consulte Número de discos físicos por cada disco virtual. Utilizar la opción Concatenado no proporciona redundancia de los datos ni afecta el rendimiento de lectura y escritura. – Seleccione RAID 0 para el seccionamiento: esta selección agrupa n discos como un disco virtual grande con una capacidad total de n discos. Los datos se almacenan en forma alternada en los discos para distribuirlos uniformemente.
La página Reconfigurar disco virtual (paso 3) permite revisar los cambios antes de completar la reconfiguración del disco virtual. 1. Revise los cambios. La tabla Nueva configuración del disco virtual muestra los cambios que ha realizado al disco virtual. La Configuración anterior del disco virtual muestra el disco virtual original antes de la reconfiguración. 2. Haga clic en Terminar para completar la reconfiguración del disco virtual.
encuentre en el estado Borrar. La ejecución de una tarea Cancelar borrar en el disco físico hace que se cancele la tarea Inicialización lenta en todo el disco virtual y en todos los discos físicos que sean miembros. Enlaces relacionados Formatear, inicializar, inicializaciones lenta y rápida Formateo o inicialización de un disco Para formatear o inicializar un disco: 1. Revise el disco virtual que será destruido por la tarea Formatear o inicializar y compruebe que no se perderán datos vitales.
Para eliminar un disco virtual Para identificar qué discos físicos están incluidos en el disco virtual, haga clic en Parpadear. Los indicadores LED de los discos físicos parpadean durante 30 a 60 segundos. Al eliminar un disco virtual, aplican las consideraciones siguientes: • Hay consideraciones particulares para la eliminación de un disco virtual a partir de una controladora activada para clústeres. • Se recomienda que reinicie el sistema después de eliminar el disco virtual.
Para encontrar la tarea Cambiar nombre en Storage Management Para encontrar esta tarea en Storage Management: 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Seleccione el objeto Discos virtuales. 4. Seleccione Cambiar nombre en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Execute (Ejecutar).
División de un reflejo Haga clic en Dividir reflejo. Para salir sin dividir el reflejo, haga clic en Volver a la página Disco virtual. PRECAUCIÓN: El disco virtual no volverá a ser redundante después de realizar la tarea Dividir reflejo. Para encontrar la tarea Dividir reflejo en Storage Management 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3.
Reexplorar para actualizar cambios de configuración de almacenamiento Retardo para mostrar los cambios de configuración Asignación y desasignación de repuestos dinámicos dedicados ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. El repuesto dinámico dedicado es un disco de reserva sin usar que se asigna a un solo disco virtual.
Para encontrar Asignar y desasignar un repuesto dinámico dedicado en Storage Management 1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Seleccione el objeto Discos virtuales. 4. Seleccione Asignar un repuesto dinámico dedicado o Desasignar un repuesto dinámico dedicado en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Ejecutar .
NOTA: Para las controladoras PERC H310, H700, H710, H710P, H800 y H810, si alguna de las unidades seleccionadas se encuentra en estado de disminución de velocidad de rotación, aparece el siguiente mensaje: Los dispositivos físicos que se enumeran a continuación están en estado de disminución de velocidad de rotación. La ejecución de esta tarea en estas unidades toma tiempo adicional, ya que las unidades necesitan aumentar la velocidad de rotación.
El Disco virtual en la página < nombre de la controladora > se muestra con la lista de los discos virtuales para la controladora. 5. En la lista desplegable Tareas correspondiente al disco virtual para el cual desea activar la caché, seleccione Activar Fluid Cache. 6. Haga clic en Execute (Ejecutar). 7. Seleccione el modo Caché de escritura. Las opciones disponibles son: 8. – Escritura simultánea – Escritura no simultánea Haga clic en Aplicar para activar la caché.
8. – Escritura no simultánea Haga clic en Apply (Aplicar). NOTA: Esta opción está disponible para las controladoras PERC H710, H710P y H810 y para discos virtuales En línea o degradados. Desactivar Fluid Cache en las particiones del disco virtual Para desactivar Fluid Cache en una partición del disco virtual: 1. En el lateral izquierdo de la página Storage Management, expanda Almacenamiento. Aparecerá la lista de los discos virtuales disponibles. 2. Haga clic en el < Nombre de la controladora>. 3.
Cambio de los discos virtuales y físicos de un sistema a otro 15 En esta sección se describe cómo cambiar discos virtuales y físicos de un sistema a otro. Enlaces relacionados Migración de discos virtuales SAS a otro sistema Condiciones necesarias Controladoras PERC 5/E, PERC 5/i y SAS 5/iR Es posible migrar los discos virtuales y físicos de una controladora, un gabinete o un servidor a otro.
NOTA: Las Operaciones de configuración ajena no se admiten en las controladoras PERC S100, S110 y S300. La migración está completa. El disco virtual ya se puede administrar mediante Storage Management.
Protección del disco virtual con un repuesto dinámico 16 Al crear un disco virtual con una controladora RAID, tiene la oportunidad de mantener las operaciones del sistema, incluso cuando falle un disco. Esta función se puede activar asignando un repuesto dinámico al disco virtual. Cuando un disco falle, los datos redundantes se recrearán en el repuesto dinámico sin interrumpir las operaciones del sistema.
Política de protección del repuesto dinámico dedicado Tabla 35. Propiedades del repuesto dinámico Propiedad Definición Nivel de RAID Indica los niveles RAID para los cuales desea configurar la política de protección del repuesto dinámico. Número mínimo de discos Indica el número mínimo de discos físicos que se asignarán como repuestos dinámicos dedicados para los niveles RAID seleccionados.
• • • • RAID 0 no admite repuestos dinámicos ni política de protección. Para la familia de controladoras SAS/iR y PERC H200, puede asignar solo dos repuestos dinámicos globales. Si el estado del disco virtual se muestra como Degradado o Fallido debido a la violación de la política de protección del repuesto dinámico, debe asignar el número necesario de repuestos dinámicos (como se define en las políticas de protección) para que el estado se muestre como Normal.
controladora. Para determinar si la controladora utiliza tecnología SCSI o SAS, consulte Tecnología de controladora RAID: SCSI, SATA, ATA y SAS. Consideraciones sobre repuestos dinámicos dedicados Las siguientes consideraciones se aplican a los repuestos dinámicos dedicados: • Consideraciones para RAID 10, RAID 50 y RAID 60: si creó un disco virtual RAID 10 o RAID 50 que no utiliza completamente los discos físicos miembro, no podrá asignar un repuesto dinámico dedicado al disco virtual RAID 10 o RAID 50.
Para asegurar que el firmware de la controladora tenga siempre un disco físico en condición satisfactoria como repuesto dinámico global: • Desasignar el repuesto dinámico asignado como repuesto dinámico global antes de extraer y reasignar un disco físico asignado como repuesto dinámico global, desasignar el repuesto dinámico antes de extraer o reasignar otro disco físico como el repuesto dinámico global.
CacheCade con unidades de estado sólido 17 Se utiliza CacheCade para mejorar el rendimiento de lectura aleatoria de los discos virtuales basados en unidades de estado sólido (SSD). La unidad de estado sólido (SSD) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria de estado sólido para guardar datos persistentes. La unidad SSD aumenta de manera significativa el rendimiento de E/S (IOPS) y/o la velocidad de escritura en Mbps de un dispositivo de almacenamiento.
Aparecerá la página CacheCade. 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol Sistema, expanda Almacenamiento. 2. Haga clic en la controladora de almacenamiento. Por ejemplo: PERC H710P Adapter. 3. Haga clic en el componente de controladora de almacenamiento. 4. En Tareas disponibles, seleccione Administrar CacheCade. 5. Haga clic en Ejecutar. Aparecerá la página CacheCade.
Se abrirá la página Crear CacheCade. 2. En la sección Grupo de CacheCade, seleccione SATA SSD o SAS SSD si el sistema contiene unidades SAS y SATA SSD. 3. Escriba un nombre para la CacheCade. El tamaño se calcula de la siguiente manera: Tamaño de la CacheCade = capacidad de la unidad SSD de menor tamaño x la cantidad de unidades SSD 4. En los discos libres disponibles que aparecen, seleccione las unidades SSD que desea incluir en la CacheCade.
Cómo eliminar CacheCade Para eliminar CacheCade: 1. En la página CacheCade, acceda a la CacheCade que desea eliminar y seleccione la opción Eliminar... en la lista desplegable Tareas disponibles. Aparecerá un mensaje de advertencia que indica: ¡Advertencia! El volumen de la CacheCade se reducirá. ¿Desea continuar con la operación de eliminación? 2. 186 Haga clic en Eliminar.
Solución de problemas 18 Esta sección contiene los procedimientos de solución de problemas para situaciones comunes, así como para problemas específicos.
Requisitos del sistema Asegúrese de que el sistema cumpla con todos los requisitos del sistema. En particular, compruebe que los niveles de firmware y los controladores correctos estén instalados en el sistema. Enlaces relacionados Controladores y firmware Controladores y firmware Storage Management está probado con el firmware y los controladores de las controladoras compatibles.
Reemplazo de un disco fallido que es parte de un disco virtual redundante Si el disco fallido forma parte de un disco virtual redundante, la falla de disco no deberá causar la pérdida de datos. Sin embargo, debe reemplazar el disco fallido inmediatamente, pues las fallas de disco adicionales pueden causar la pérdida de datos. Si el disco virtual redundante tiene un repuesto dinámico asignado, los datos del disco fallido se recrearán en el repuesto dinámico.
Utilización del comando "En Línea" del disco físico en controladoras seleccionadas ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Si no tiene una copia de seguridad adecuada disponible y si el disco fallido es parte de un disco virtual en una controladora que admite la tarea En línea del disco físico, puede intentar recuperar los datos seleccionando En línea en el menú desplegable de tareas del disco fallido.
• Reemplazo de un disco fallido que es parte de un disco virtual redundante • Una recreación no funciona • Una recreación se completa con errores • No es posible crear un disco virtual • Errores del disco virtual en sistemas que ejecutan Linux • Problemas relacionados con el uso de los mismos discos físicos para discos virtuales redundantes y no redundantes Una recreación no funciona Una recreación no funciona en las siguientes situaciones: • El disco virtual es no redundante: por ejemplo, un d
– Si la copia de seguridad es correcta: si la copia de seguridad se lleva a cabo correctamente, los datos de usuario en el disco virtual no han sufrido daños. En ese caso, puede continuar con el paso 2. – Si la copia de seguridad encuentra errores: si la copia de seguridad encuentra errores, los datos de usuario han sufrido daños y no pueden recuperarse a partir del disco virtual.
Problemas relacionados con el uso de los mismos discos físicos para discos virtuales redundantes y no redundantes Al crear discos virtuales, se debe evitar el uso de los mismos discos físicos para discos virtuales redundantes y no redundantes. Esto se aplica a todas las controladoras. El uso de los mismos discos físicos para los discos virtuales redundantes y no redundantes puede producir un comportamiento inesperado, incluso la pérdida de datos.
Recepción de una alerta de bloque incorrecto con un error de reemplazo, detección o medio Las alertas o los sucesos siguientes se generan cuando una parte de un disco físico está dañada: • 2146 • 2147 • 2148 • 2149 • 2150 Este daño se descubre cuando la controladora realiza una operación que requiere la exploración del disco.
Las operaciones de lectura y escritura experimentan problemas Si el sistema se bloquea, se agota el tiempo de espera o experimenta otros problemas con las operaciones de lectura y escritura, puede haber un problema con los cables de la controladora o con algún dispositivo. Enlaces relacionados Cables conectados correctamente Aislamiento de problemas de hardware No aparece una opción del menú de tareas Es posible que note que los menús de tareas no siempre muestran las mismas opciones.
Storage Management puede hacer que los dispositivos de almacenamiento tarden en aparecer después de un reinicio Storage Management requiere de cierto tiempo después de un reinicio para encontrar y hacer un inventario de todos los dispositivos de almacenamiento conectados. Hasta que esta operación haya concluido, es posible que el usuario vea que las controladoras de almacenamiento tardan en aparecer.
Solución de problemas de PCIe SSD Las siguientes secciones describen los procedimientos de solución de problemas de SSD PCIe. Los temas son: • • La Interconexión de componentes periféricos (PCIe) Unidad de estado sólido (SSD) no se ve en el sistema operativo El SSD PCIe no se ve en Administración de discos del sistema operativo La Interconexión de componentes periféricos (PCIe) Unidad de estado sólido (SSD) no se ve en el sistema operativo Causa probable: el hardware está mal instalado.
En H310 no se ve ninguna opción para Fluid Cache. H310 no es una controladora admitida. No se puede agregar más de 64 VD para almacenamiento en caché. Fluid Cache admite solo 64 discos virtuales para almacenamiento en caché. Solución de problemas del modo configurado versus el modo operativo en casos de modo operativo de paso a través y escritura simultánea.
Preguntas frecuentes 19 Esta sección proporciona las preguntas frecuentes que abordan las situaciones que se experimentan comúnmente en un entorno de almacenamiento.
Protección del disco virtual con un repuesto dinámico Establecer el disco físico en línea o fuera de línea Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear un disco físico Reemplazo de un disco fallido Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART ¿Cómo me recupero después de quitar el disco físico equivocado? Para obtener más información, consulte Recuperación después de quitar el disco físico equivocado.
¿Qué nivel RAID es el mejor para mí? Para obtener más información, consulte Selección de niveles RAID y concatenación y Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación.
20 Funciones admitidas Las funciones admitidas varían según la controladora. Las tareas mostradas por los menús de Storage Management y otras funciones varían según si la controladora admite la función o no. Este capítulo muestra las funciones admitidas por las controladoras. Para obtener más información sobre las controladoras, consulte la documentación del hardware.
Nombre de la tarea de la controladora PERC 5/E PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I Silenciar alarma Sí No No NA NA NA Probar alarma Sí No No NA NA NA Restablecer configuración Sí Sí Sí Sí Sí Sí Establecer porcentaje de recreación Sí Sí Sí Sí Sí Sí Establecer porcentaje de inicialización de segundo plano Sí Sí Sí Sí Sí Sí Establecer porcentaje de revisión de congruencia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Establecer Sí porcentaje de reconstrucción Sí Sí Sí
Nombre de la tarea de la controladora PERC 5/E PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I Comenzar lectura de patrullaje Sí Sí Sí Sí Sí Sí Detener lectura de patrullaje Sí Sí Sí Sí Sí Sí Reemplazo de miembros No No Sí, con firmware 6.1 y posterior Sí, con firmware 6.1 y posterior Sí, con firmware 6.1 y posterior No Configuración ajena No No Sí, con firmware 6.1 y posterior Sí, con firmware 6.1 y posterior Sí, con firmware 6.
Nombre de la tarea de la controladora PERC 5/E PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I Informe de ocupación de ranuras Sí Sí Sí Sí Sí Sí Informe de versión de Firmware para disco físico Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tareas de la batería admitidas en las controladoras PERC 5/E PERC 6/ y CERC 6/I Tabla 39.
Tareas del disco físico admitidas por las controladoras PERC 5/E, PERC 6/ y CERC 6/I Tabla 41.
Tareas del disco virtual admitidas por las controladoras 5/, PERC 6/ y CERC 6/I Tabla 42.
Nombre de la PERC 5/E tarea del disco virtual PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I Cancelar revisión de congruencia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Pausar la revisión de congruencia No No No No No No Reanudar revisión de congruencia No No No No No No Cancelar inicialización de segundo plano (BGI) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Formatear disco virtual No No No No No No Cancelar formateo de disco virtual No No No No No No Restaurar segmentos muertos del disco No No No
Especificaciones del disco virtual para las controladoras PERC 5/, PERC 6/ y CERC 6/I Tabla 43.
Especificación PERC 5/E del disco virtual PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I que se pueden concatenar Número máximo de discos físicos en un RAID 0 32 32 32 32 32 32 Número máximo de discos físicos en un RAID 1 2 2 2 2 2 2 Número máximo de discos físicos en un RAID 5 32 32 32 32 32 32 Número máximo de discos físicos en un RAID 10 16 16 256 con la versión 6.
Especificación PERC 5/E del disco virtual PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I discos físicos en un RAID 10 Número mínimo de discos físicos en un RAID 50 6 6 6 6 6 6 Número máximo de discos físicos en un RAID 6 NA NA 32 32 32 32 Número máximo de discos físicos en un RAID 60 NA NA 256 256 256 256 Número mínimo de discos físicos en un RAID 6 NA NA 4 4 4 4 Número mínimo de discos físicos en un RAID 60 NA NA 8 8 8 8 Niveles RAID compatibles con las contro
Políticas de lectura, escritura y caché admitidas por las controladoras PERC 5/E, PERC 6 y CERC 6/I Tabla 45.
Políticas de lectura, escritura y caché PERC 5/E PERC 5/i PERC 6/E PERC 6/I PERC 6/I modular CERC 6/I Política de caché de disco Sí Sí Sí Sí Sí No E/S de caché No No No No No No E/S directa No No No No No No Compatibilidad de gabinete en las controladoras PERC 5/ PERC 6 y CERC 6/I Tabla 46.
Tareas de la controladora admitidas en las controladoras de hardware PERC Tabla 47.
Nombre de la tarea de la controlador a PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated PERC H700 Modular PERC H710 Adaptador Adapter/Mini PERC H710P Monolithic/ Mini Blade PERC H310 Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic Exportar archivo de registro Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Borrar configuració n ajena Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Importar configuració n ajena Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Importar/ Recuperar configuració n ajena Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Establecer modo de lectura de pa
Nombre de la tarea de la controlador a PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated PERC H700 Modular PERC H710 Adaptador Adapter/Mini PERC H710P Monolithic/ Mini Blade PERC H310 Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic Configuració n de ruta redundante Sí Sí No No No No No Política de caché de disco Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Administraci ón de la caché preservada Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Administrar la clave de cifrado Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Administrar CacheCade Sí S
Nombre de la tarea de la controlador a PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated PERC H700 Modular PERC H710 Adaptador Adapter/Mini PERC H710P Monolithic/ Mini Blade PERC H310 Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic Informe de ocupación de ranuras Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Informe de versión de Firmware para disco físico Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tareas de la batería admitidas en las controladoras de hardware PERC Tabla 48.
Tareas del disco físico admitidas por las controladoras de hardware PERC Tabla 50.
Nombre de la tarea del disco físico PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated PERC H700 Modular PERC H710 Adapter/ Mini Blade/ Mini Monolithic Adaptador PERC H710P PERC H310 Adapter/ Mini Blade/ Mini Monolithic Convertir a disco RAID admitido NA No NA NA No No Sí Convertir a disco no RAID NA No NA NA No No Sí Borrado instantáneo de cifrado Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Repuesto dinámico reversible Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tareas del disco virtual admitidas por la
Nombre de la PERC H800 tarea del disco virtual Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated/ Modular PERC H710 Adapter/Mini Monolithic/ Mini Blade PERC H710P Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic PERC H310 Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic Reconfigurar Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cambiar política Sí Sí Sí Sí Sí Sí Dividir reflejo No No No No No No Quitar reflejo No No No No No No Eliminar disco virtual Sí Sí Sí Sí Sí Sí Revisión de congruencia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cance
Nombre de la PERC H800 tarea del disco virtual Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated/ Modular PERC H710 Adapter/Mini Monolithic/ Mini Blade PERC H710P Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic PERC H310 Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic Inicialización lenta de disco virtual Sí Sí Sí Sí Sí Sí Reemplazo de miembros Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cifrar disco virtual Sí Sí Sí Sí Sí No Borrar bloques Sí dañados del disco virtual Sí Sí Sí Sí Sí Activar/ desactivar operación Fluid Cache
Especificaci ón del disco virtual PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated/ Modular Miniblade PERC H710 PERC H710 Adapter/ Mini Monolithic Adaptador PERC H710P PERC H310 Adapter/ Mini Blade/ Mini Monolithic Número máximo de discos físicos por tramo 32 32 32 32 32 32 8 Tamaño 8K mínimo de la sección 64 K 8K 64 K 64 K 64 K 64 K Tamaño máximo de la sección 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 64 K Número máximo de discos virtuales por grupo de discos 16 16 16 16
Especificaci ón del disco virtual PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated/ Modular Miniblade PERC H710 PERC H710 Adapter/ Mini Monolithic Adaptador PERC H710P PERC H310 Adapter/ Mini Blade/ Mini Monolithic Número 256 máximo de discos físicos en un RAID 50 256 256 NA 256 256 NA Número mínimo de discos físicos que se pueden concatenar NA NA NA NA NA NA Número 1 mínimo de discos físicos en un RAID 0 1 1 1 1 1 2 Número 2 mínimo de discos físicos en un RAID 1 2
Especificaci ón del disco virtual PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated/ Modular Miniblade PERC H710 PERC H710 Adapter/ Mini Monolithic Adaptador PERC H710P PERC H310 Adapter/ Mini Blade/ Mini Monolithic Número 256 máximo de discos físicos en un RAID 60 256 256 NA 256 256 NA Número 4 mínimo de discos físicos en un RAID 6 4 4 4 4 4 NA Número 8 mínimo de discos físicos en un RAID 60 8 8 8 8 8 NA físicos en un RAID 6 Niveles RAID compatibles con las controlad
Políticas de lectura, escritura, caché y caché de disco admitidas por las controladoras de hardware PERC Tabla 54.
Políticas de lectura, escritura y caché PERC H800 Adaptador PERC H810 PERC H700 Adapter/ Integrated/ Modular PERC H710 Adapter/Mini Monolithic/ Mini Blade Adaptador PERC H710P PERC H310 Adapter/Mini Blade/Mini Monolithic Política de caché de disco Sí Sí Sí Sí Sí Sí E/S de caché No No No No No No E/S directa No No No No No No Compatibilidad del gabinete en las controladoras de hardware PERC Tabla 55.
Tareas de la controladora admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200 Tabla 56.
Nombre de la tarea de la SAS 5/iR controladora SAS 6/iR PERC H200 Informe de revisión de congruencia No No Informe de ocupación de Sí ranuras Sí Sí Informe de versión de Firmware para disco físico Sí Sí No Sí Tareas de la batería admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200 Tabla 57.
Nombre de la tarea del disco físico SAS 5/iR SAS 6/iR PERC H200 discos físicos estén presentes. Asignar y desasignar repuesto dinámico global No Admite hasta dos repuestos dinámicos globales Admite hasta dos repuestos dinámicos globales Preparar para quitar No No No Fuera de línea No No No Online (En línea) No No No Inicializar No No No Recreación No NA NA La controladora inicia la recreación automáticamente. La controladora inicia la recreación automáticamente.
Nombre de la tarea del disco virtual SAS 5/iR SAS 6/iR PERC H200 Cambiar política No No Sí Dividir reflejo No No No Quitar reflejo No No No Eliminar el último disco virtual No Sí Sí Eliminar (cualquier) disco virtual No Sí Sí Revisión de congruencia No No No Cancelar revisión de congruencia No No No Pausar la revisión de congruencia No No No Reanudar revisión de congruencia No No No Cancelar inicialización de segundo plano (BGI) No No No Formatear disco virtual N
Nivel de RAID SAS 5/iR SAS 6/iR PERC H200 RAID 10 No No Sí Especificaciones del disco virtual para las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y PERC H200 Tabla 62. Especificaciones del disco virtual para las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y PERC H200 Especificación del disco virtual SAS 5/iR SAS 6/iR PERC H200 Número máximo de discos virtuales por cada controladora 2 2 2 Tamaño mínimo del disco virtual Máx. Máx. Máx.
Especificación del disco virtual SAS 5/iR SAS 6/iR PERC H200 Número mínimo de discos físicos en 2 un RAID 1 2 2 Número mínimo de discos físicos en NA un RAID 5 NA NA Número mínimo de discos físicos en NA un RAID 10 NA 4 Número mínimo de discos físicos en NA un RAID 50 NA NA Número máximo de discos físicos en un RAID 6 NA NA NA Número máximo de discos físicos en un RAID 60 NA NA NA Número mínimo de discos físicos en NA un RAID 6 NA NA Número mínimo de discos físicos en NA un RAID 6
Políticas de lectura, escritura y caché SAS 5/iR SAS 6/iR PERC H200 Forzar escritura no simultánea (siempre activada) No No No Caché de escritura activada protegida No No No Política de caché No No No Política de caché de disco Sí Sí Sí E/S de caché No No No E/S directa No No No Compatibilidad de gabinete en las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200 Tabla 64.
Tareas del disco físico admitidas por las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Tabla 66. Tareas del disco físico admitidas por las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Nombre de la tarea del disco físico PERC S100 PERC S110 PERC S300 Parpadear/Dejar de hacer parpadear No Sí No Asignar y desasignar repuesto dinámico global Sí Sí Sí Tareas del disco virtual admitidas en las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Tabla 67.
Especificaciones del disco virtual para las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Tabla 68.
Niveles RAID compatibles con las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Tabla 69. Niveles RAID compatibles con las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Nivel de RAID PERC S100 PERC S110 PERC S300 RAID 0 Sí Sí Sí RAID 1 Sí Sí Sí RAID 5 Sí Sí Sí RAID 10 Sí Sí Sí RAID 50 No No No RAID 6 No No No RAID 60 No No No Políticas de lectura, escritura, caché y caché de disco admitidas por las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Tabla 70.
Políticas de lectura, escritura y caché PERC S100 PERC S110 PERC S300 Política de caché No No No Política de caché de disco No No No E/S de caché No No No E/S directa No No No Compatibilidad de gabinete en las controladoras PERC S100, PERC S110 y S300 Tabla 71.
Nombre de la tarea de la controladora SCSI no RAID SAS no RAID Establecer porcentaje de inicialización de segundo plano No No Establecer porcentaje de revisión de congruencia No No Establecer porcentaje de reconstrucción No No Reexplorar controladora No No Crear discos virtuales No No Exportar archivo de registro No No Borrar configuración ajena No No Importar configuración ajena No No Importar/Recuperar configuración ajena No No Establecer modo de lectura de patrullaje No No
Tareas del disco físico admitidas en las controladoras No RAID Tabla 75.
Nombre de la tarea del disco virtual SCSI no RAID SAS no RAID Dividir reflejo No No Quitar reflejo No No Eliminar el último disco virtual No No Eliminar (cualquier) disco virtual No No Revisión de congruencia No No Cancelar revisión de congruencia No No Pausar la revisión de congruencia No No Reanudar revisión de congruencia No No Cancelar inicialización de segundo No plano (BGI) No Formatear disco virtual No No Cancelar formateo de disco virtual No No Restaurar segmentos
• Funciones admitidas en las controladoras PERC H310 Adapter (A), PERC H310 Mini Monolithic (MM), PERC H310 Mini Blades (MB), consulte Funciones admitidas en las controladoras de hardware PERC • Funciones admitidas en las controladoras PERC H700, PERC H710 A, PERC H710 MB, PERC H710 MM, PERC H710P A, PERC H710P MB y PERC H710P MM, consulte Funciones admitidas en las controladoras de hardware PERC • Funciones admitidas en las controladoras PERC H800 y PERC H810 A, consulte Funciones admitidas en las con
21 Determinación de la condición de los componentes de almacenamiento El capítulo describe cómo el estado de los componentes de almacenamiento de nivel inferior está "restaurado" en el estado combinado que se muestra para la controladora u otro componente de nivel superior. Los ejemplos que se incluyen en estas tablas no abarcan todos los escenarios, pero sí indican cómo el estado se restaura cuando un componente en particular se encuentra en un estado de condición satisfactoria, degradado o fallido.
Subsistema de almacenami ento Controladora Batería Conector Discos físicos Firmware/ Controlador Discos virtuales Recopilación de la condición Recopilación de la condición: los discos físicos en un disco virtual muestran el estado no admitido, parcialmente o permanentemente degradado Tabla 82.
Recopilación de la condición: algunos discos físicos en un disco virtual muestran un estado ajeno Tabla 84.
Recopilación de la condición: el disco virtual muestra el estado "Fallido" Tabla 86. Recopilación de la condición: el disco virtual muestra el estado "Fallido" (no se incluyen los gabinetes) Subsistema de almacenami ento Controladora Batería Conector Discos físicos Firmware/ Controlador Discos virtuales Estado del componente Recopilación de la condición Recopilación de la condición: Versión del firmware no admitida Tabla 87.
Recopilación de la condición: un ventilador del gabinete muestra el estado "Fallido" Tabla 89. Recopilación de la condición: un ventilador del gabinete muestra el estado "Fallido" Subsistema de almacenami ento Controladora Batería Conector Discos físicos Firmware/ Controlador Discos virtuales N/A N/A N/A Estado del componente Recopilación de la condición Recopilación de la condición: un EMM de gabinete muestra el estado "Fallido" Tabla 90.
Subsistema de almacenami ento Controladora Conector Gabinete Sonda de temperatura de gabinete Discos virtuales Discos físicos Recopilación de la condición: se perdieron ambas conexiones de alimentación del gabinete Tabla 92.
Recopilación de la condición: el disco físico muestra el estado "Recreando" Tabla 94.
