Dell OpenManage Server Administrator Version 7.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction................................................................................................................7 Installation..............................................................................................................................................7 Mise à jour de composants système particuliers................................................................................. 8 Storage Management Service (Service de gestion de stockage)....................
Connexion au système géré de Server Administrator — Utilisation de l'icône de bureau.........34 Connexion au système géré de Server Administrator — Utilisation du navigateur Web........... 34 Ouverture d'une session Central Web Server.............................................................................. 35 Utilisation de l'ouverture de session Active Directory................................................................. 35 Connexion directe........................................................
Configuration supplémentaire pour iDRAC.......................................................................................80 Configuration des utilisateurs du périphérique d'accès à distance.................................................. 80 Définition des alertes de filtre d'événements sur plateforme............................................................81 Définition des destinations des alertes d'événements de plateforme........................................
Introduction 1 Server Administrator fournit une solution de gestion des systèmes un à un exhaustive de deux façons : depuis une interface utilisateur graphique (GUI) intégrée basée sur le navigateur Web et depuis une interface de ligne de commande (CLI) via le système d'exploitation. Server Administrator permet aux administrateurs du système de gérer les systèmes localement ou à distance sur un réseau.
Mise à jour de composants système particuliers Pour mettre à jour les composants système particuliers, utilisez les DUP (progiciels de mise à jour Dell) spécifiques aux composants. Utilisez le DVD Dell Server Update Utility pour afficher le rapport de version complet et pour mettre à jour un système dans son intégralité. L'utilitaire SUU (Server Update Utility) identifie et applique les mises à jour requises sur votre système. L'utilitaire SUU est également téléchargeable depuis dell.com/support.
Nouveautés de cette version Voici les principaux éléments de cette version de Server Administrator : • Prise en charge complémentaire des systèmes d'exploitation suivants : – Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter, Foundation, éditions Essentials et Standard – Novell SUSE Linux Enterprise Server version 11 SP3 (64 bits) – Red Hat Enterprise Linux 6.5 (64 bits) – VMware ESXi 5.0 U3 et ESXi 5.1 U2 – VMware vSphere 5.
– Lecteurs de disque dur de secteur 4KB avancé. – Informations de protection (PI) T10 pour l’intégrité des données. REMARQUE : Pour des informations supplémentaires, consultez le guide Server Administrator Storage Management à l'adresse dell.com/openmanagemanuals.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les problèmes de sécurité SNMP, voir le fichier Lisez-moi de Server Administrator (inclus avec l'application Server Administrator) ou rendez-vous sur dell.com/ openmanagemanuals. Vous devez appliquer les mises à jour depuis les agents SNMP maître de votre système d'exploitation pour assurer que les sous-agents SNMP de Dell sont sécurisés.
connexion par numérotation ou un réseau sans fil. Lorsque le Dell Systems Management Server Administrator Connection Service (service de connexion DSM SA) est installé et configuré sur le système géré, vous pouvez effectuez des actions de gestions distantes depuis tout système doté d'un navigateur Web et d'une connexion pris en charge. En outre, la page d'accueil Server Administrator fournit une aide en ligne sensible au contexte exhaustive.
• Le Dell Online Diagnostics User's Guide (Guide d'utilisation de Dell Online Diagnostics) fournit des informations complètes sur l'installation et l'utilisation de Online Diagnostics sur votre système.
– Dans la section Choisissez votre logiciel Dell, cliquez sur le lien nécessaire parmi les liens suivants : * Client System Management * Enterprise System Management * Remote Enterprise System Management * Serviceability Tools – Pour afficher le document, cliquez sur la version de produit nécessaire. • Utilisation des moteurs de recherche comme suit : – Saisissez le nom et la version du document dans le champ de recherche .
Configuration et administration 2 Server Administrator fournit de la sécurité en utilisant le contrôle de l'accès basé sur le rôle (RBAC), l'authentification et le cryptage pour les interfaces Web et de ligne de commande. Contrôle des accès basé sur des rôles RBAC gère la sécurité en déterminant quelles opérations doivent être exécutées par des personnes tenant un rôle particulier. Un ou plusieurs rôles sont attribués à chaque utilisateur et un ou plusieurs privilèges sont attribués à chaque rôle.
Le tableau suivant offre un récapitulatif des utilisateurs ayant les privilèges nécessaires pour accéder et gérer les services de Server Administrator.
Authentification de VMware ESX Server 4.X VMware ESX Server utilise la structure PAM (Pluggable Authentication Modules - Modules d'authentification enfichable) pour l'authentification lorsque les utilisateurs accèdent à l'hôte ESX Server. La configuration PAM pour les services VMware stocke les chemins aux modules d'authentification et se trouve à l'emplacement suivant :/etc/pam.d/vmware-authd.
PRÉCAUTION : Pour protéger l'accès aux composants critiques de votre système, attribuez un mot de passe à tous les comptes utilisateur pouvant accéder au logiciel Dell OpenManage. Les utilisateurs auxquels il n'a été attribué aucun mot de passe ne peuvent pas se connecter au logiciel Dell OpenManage sur un système exécutant Windows Server 2003 en raison de la conception du système d'exploitation.
Création d'utilisateurs REMARQUE : Pour des informations sur la création d'utilisateurs et de groupes d'utilisateurs, consultez la documentation de votre système d'exploitation. Création d'utilisateurs avec des privilèges d'utilisateur 1. Exécutez la commande suivante depuis la ligne de commande : useradd -d -g où (groupe) n'est pas le groupe root (racine). REMARQUE : Si n'existe pas, vous devez le créer à l'aide de la commande groupadd. 2.
Modification des privilèges d'utilisateur Server Administrator sur les systèmes d'exploitation Linux REMARQUE : Vous devez être connecté en tant qu'utilisateur root ou équivalent pour pouvoir effectuer ces procédures. 1. Ouvrez le fichier omarolemap qui se trouve dans /opt/dell/srvadmin/etc/omarolemap. 2. Ajoutez ce qui suit au fichier : [Tab][Tab] Le tableau suivant répertorie les légendes pour l'ajout de la définition du rôle au fichier omarolemap Tableau 4.
• • • Lorsque le fichier omarolemap est copié d'un ordinateur à un autre, les permissions et les entrées du fichier doivent être revérifiées. Ajoutez le préfixe + au Nom du groupe.
Vous pouvez configurer l'agent SNMP de manière à pouvoir modifier le nom de communauté et envoyer des interruptions à la station de gestion. Pour configurer votre agent SNMP de manière à ce qu'il interagisse correctement avec les applications de gestion telles que Dell OpenManage Essentials, réalisez les procédures décrites dans les sections suivantes. REMARQUE : La configuration par défaut de l'agent SNMP inclut généralement un nom de communauté SNMP tel que « public ».
Pour activer un système exécutant Windows Server 2003 afin de recevoir des paquets SNMP provenant d'un hôte distant, procédez comme suit : 1. Ouvrez la fenêtre Computer Management (Gestion de l'ordinateur). 2. Développez l'icône Computer Management dans la fenêtre, si nécessaire. 3. Développez l'icône Services and Applications (Services et applications) et cliquez sur Services. 4.
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions SNMP à une station de gestion Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux modifications de la condition des capteurs et d'autres paramètres surveillés. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le système exécutant Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP à une station de gestion. 1. Ouvrez la fenêtre Computer Management (Gestion de l'ordinateur). 2.
configuration ne permet pas aux applications de gestion d'obtenir ou de modifier Server Administrator ou d'autres informations de gestion des systèmes hors de la branche system MIB-II.
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions à une station de gestion Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux modifications de l'état des capteurs et autres paramètres surveillés. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le système exécutant Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP à une station de gestion.
Pour activer l'accès SNMP à partir d'un hôte distant spécifique à un système exécutant Server Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes : 1. Trouvez la ligne rocommunity public 127.0.0.1. 2. Modifiez ou copiez cette ligne, en remplaçant 127.0.0.1 par l'adresse IP de l'hôte distant. Une fois modifiée, la nouvelle ligne devrait être comme suit : rocommunity public IP_address.
Pour configurer l'agent SNMP : 1. Modifiez le fichier de configuration SNMP VMware, /etc/vmware/snmp.xml, manuellement ou en exécutant les commandes suivantes vicfg-snmp pour modifier les paramètres de configuration SNMP (lesquels incluent le port d'écoute SNMP, la chaîne de communauté, l'adresse IP/le port cible des interruptions et le nom de communauté d'interruptions) puis activez le service SNMP VMware. a. vicfg-snmp.
5. Redémarrez le service mgmt-vmware à l'aide de la commande suivante : service mgmt-vmware restart 6. Redémarrez le service snmpd à l'aide de la commande suivante : service snmpd start REMARQUE : Si srvadmin est installé et les services sont déjà en cours d'exécution, redémarrez ces derniers car ils dépendent du service snmpd. 7. Exécutez la commande suivante afin que le démon snmpd démarre lors de chaque redémarrage : chkconfig snmpd on 8.
Configuration du pare-feu sur les systèmes exécutant les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge Si vous activez la sécurité du pare-feu alors que l'installation de Red Hat Enterprise Linux/SUSE Linux est en cours, le port SNMP de toutes les interfaces réseau externes est fermé par défaut.
7. Appuyez sur pour sélectionner OK, puis appuyez sur . Le menu Choose a Tool (Choisir un outil) apparaît. 8. Appuyez sur pour sélectionner Quit (Quitter), puis appuyez sur . Configuration du pare-feu Pour ouvrir le port SNMP sur SUSE Linux Enterprise Server : 1. Configurer le pare-feu SuSEfirewall2 en exécutant le commande suivante sur une console : a.# yast2 firewall 2. Utilisez les touches fléchées pour naviguer vers Allowed Services (Services autorisés). 3.
Utilisation de Server Administrator 3 Pour ouvrir une session Server Administrator, double-cliquez sur l'icône Server Administrator sur votre bureau. L'écran Server Administrator Log in (Ouverture de session Server Administrator) s'affiche. Le port par défaut pour Server Administrator est 1311. Vous pouvez modifier le port, le cas échéant.
Connexion au système géré de Server Administrator — Utilisation de l'icône de bureau Ce type de connexion est uniquement disponible si le composant Server Administrator Web Server est installé sur le système. Pour se connecter à Server Administrator afin de gérer un système distant : 1. Double-cliquez sur l'icôneServer Administrator qui se trouve sur votre bureau. 2. Tapez l'adresse IP du système géré, le nom du système ou le nom de domaine complet (FQDN).
Ouverture d'une session Central Web Server Cette ouverture de session est disponible uniquement si le composant Server Administrator Web Server est installé sur le système. Utilisez cette ouverture de session pour gérer Server Administrator Central Web Server : 1. Double-cliquez sur l'icône Server Administrator de votre bureau. La page de connexion à distance s'affiche.
Microsoft Active Directory) dans le Server Administrator Installation Guide (Guide d'installation de Server Administrator) disponible à l'adresse dell.com/openmanagemanuals. Connexion directe L'option Single Sign-On (Connexion directe) des systèmes d'exploitation Windows permet à tous les utilisateurs connectés d'accéder directement à l'application Web de Server Administrator en cliquant sur l'icône de Server Administrator sur le bureau sans passer par la page d'ouverture de session.
REMARQUE : Si vous n'avez pas configuré votre navigateur pour qu'il autorise l'utilisation des scripts côté client, il est possible qu'un écran vide s'affiche lorsque vous ouvrez une session sur Server Administrator. Dans ce cas, un message d'erreur s'affiche et vous indique comment configurer les paramètres de votre navigateur. Activation de l'utilisation des scripts côté client sur Internet Explorer 1.
3. Sélectionnez Advanced → Scripts and Plugins (Avancé > Scripts et Plug-ins). 4. Sous Enable Javascript for (Activer Javascript pour), assurez-vous que Navigator (Navigateur) est sélectionné. Assurez-vous que la case Navigator est cochée sous Enable JavaScript for. 5. Cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres. 6. Fermez le navigateur. 7. Ouvrez une session sur Server Administrator.
Figure 1. Exemple de page d'accueil de Server Administrator — Système non modulaire La figure suivante illustre un exemple de page d'accueil de Server Administrator pour un utilisateur ayant ouvert une session avec des privilèges d'administrateur sur un système modulaire. Figure 2. Exemple de page d'accueil de Server Administrator — Système modulaire Le fait de cliquer sur un objet dans l'arborescence système ouvre une fenêtre d'actions correspondante pour cet objet.
la condition d'intégrité de tous les composants de l'objet Main System Chassis/Main System dont la condition d'intégrité est surveillée. REMARQUE : Les privilèges d'administrateur ou d'utilisateur privilégié sont requis pour afficher la plupart des objets de l'arborescence système, composants système, onglets d'action et fonctionnalités des zones de données configurables.
Fonctions Système modulaire Système non-modulaire Températures Tensions Enceinte modulaire (Informations sur le châssis et sur CMC) Barre de navigation globale La barre de navigation globale et ses liens peuvent être utilisés à tous les niveaux d'utilisateurs dans le programme. • Cliquez sur Preferences (Préférences) pour ouvrir la page d'accueil Preferences. Voir Utilisation de la page d'accueil des préférences.
Zone de données La zone de données se trouve en dessous des onglets d'action, à droite sur la page d'accueil. La zone de données sert à réaliser des tâches ou afficher des détails concernant les composants système. Le contenu de la fenêtre dépend de l'objet de l'arborescence système et de l'onglet d'action actuellement sélectionnés.
• Si vous cliquez sur Email ( ), cela crée un message email adressé au destinataire email que vous avez spécifié. Pour des instructions pour configurer le serveur email et le destinataire email par défaut, voir « Setting User » et « System Preferences ». • Si vous cliquez sur Refresh (Actualiser) ( ), les informations sur la condition des composants du système sont rechargées dans la zone des données de la fenêtre d'action.
que vous pouvez consulter, en fonction des groupes matériels et logiciels que Server Administrator découvre sur votre système et de votre niveau de privilège d'utilisateur. Utilisation de la page d'accueil Préférences Le panneau gauche de la page d'accueil Préférences (là où s'affiche l'arborescence du système sur la page d'accueil de Server Administrator) affiche toutes les options de configuration disponibles dans la fenêtre de l'arborescence du système.
Préférences de Server Administrator Web Server Lorsque vous ouvrez une session pour gérer Server Administrator Web Server, la page d'accueil Preferences (Préférences) revient par défaut à la fenêtre User Preferences (Préférences utilisateur) sous l'onglet Preferences.
3. Dans la fenêtre Server Preferences (Préférences serveur), définissez les options souhaitées. • La fonction Session Timeout (minutes) (Délai d'attente de la session (minutes)) peut être utilisée pour définir une limite au temps pendant lequel une session Server Administrator peut rester active. Sélectionnez Enable (Activer) pour autoriser Server Administrator à expirer si aucune interaction utilisateur ne survient pendant une durée spécifiée (en minutes).
SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHA SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5 SSL_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA REMARQUE : L'option 128-bit or Higher ne vous permet pas de vous connecter à partir d'un navigateur avec un niveau de cryptage SSL inférieur, tel que 40 bits et 56 bits.
• Générer un nouveau certificat X.509, réutiliser un certificat X.509 existant ou importer une chaîne de certificats d'une autorité de certification (AC). • Tous les systèmes sur lesquels Server Administrator est installé doivent avoir des noms d'hôte uniques. Pour gérer des certificats X.509 via la page d'accueil Preferences (Préférences), cliquez sur General Settings (Paramètres généraux), cliquez sur l'onglet Web Server, puis sur X.509 Certificate (Certificat X. 509).
séquentiels ou des scripts pour qu'ils s'exécutent à un moment particulier. Lorsque ces programmes s'exécutent, ils peuvent capturer des rapports sur des composants intéressants, tels que les RPM (tours par minute) des ventilateurs. Grâce aux scripts supplémentaires, la CLI peut être utilisée pour capturer des données pendant des périodes de forte utilisation du système pour les comparer aux données correspondantes capturées pendant des périodes de faible utilisation du système.
Services Server Administrator 4 Le service d'instrumentation Server Administrator surveille l'intégrité d'un système et fournit un accès rapide aux informations détaillées concernant les défaillances et les performances recueillies par des agents de gestion de systèmes conformes aux normes de l'industrie. Les fonctions de création de rapports et d'affichage permettent d'obtenir la condition d'intégrité générale de chaque châssis compris dans votre système.
REMARQUE : Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fenêtre de la page d'accueil de Server Administrator. Cliquez sur Help (Aide) ) pour ouvrir une fenêtre d'aide indépendante contenant des informations détaillées sur la fenêtre spécifique que vous êtes en train de consulter. L'aide en ligne est conçue pour vous guider tout au long des actions spécifiques requises pour explorer tous les aspects des services de Server Administrator.
• Adressage de rôle REMARQUE : Server Administrator affiche toujours la date au format . REMARQUE : Les privilèges d'administrateur ou d'utilisateur privilégié sont requis pour afficher la plupart des objets de l'arborescence système, composants système, onglets d'action et fonctions de zone de données qui sont configurables.
Sous-onglets : Information | Licensing (Informations | Licences) Sous le sous-onglet Licensing, vous pouvez : • Définir les préférences pour utiliser l'iDRAC (Dell Remote Access Controller) pour importer, exporter, supprimer ou remplacer la licence numérique du matériel. • Afficher les détails du périphérique utilisé. Les détails incluent la condition de la licence, la description de la licence, l'ID de droit et la date d'expiration de la licence.
REMARQUE : Un arrêt thermique survient uniquement lorsque la température rapportée par le capteur dépasse le seuil de température. Aucun arrêt thermique ne survient si la température rapportée par le capteur passe en dessous du seuil de température. • Arrêter le service de connexion DSM SA (serveur Web). REMARQUE : Server Administrator est encore disponible via l'interface de ligne de commande (CLI) lorsque le service de connexion DSM SA est arrêté.
• Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et définir les niveaux des seuils d'alerte pour les composants système instrumentés. Les interruptions sélectionnées sont déclenchées si le système génère un événement correspondant au niveau de gravité sélectionné. REMARQUE : Les actions d'alerte pour tous les capteurs de composants système potentiels sont répertoriées dans la fenêtre Alert Actions (Actions d'alerte), même s'ils ne sont pas présents sur le système.
• Accès à distance • Média flash amovible • Logements • Températures • Tensions REMARQUE : Les performances matérielles sont prises en charge uniquement sur les systèmes Dell PowerEdge 10G et versions ultérieures. L'option Power Supplies (Blocs d'alimentation) n'est pas disponible sur les systèmes Dell PowerEdge 1900. La gestion de l'alimentation est prise en charge sur certains systèmes Dell PowerEdge 10G et versions ultérieures.
• • Températures Tensions REMARQUE : Les batteries sont prises en charge uniquement sur les systèmes Dell PowerEdge 9G et Dell PowerEdge 10G. Les Power supplies (Blocs d'alimentation) ne sont pas disponibles sur Dell PowerEdge 1900. La gestion de l'alimentation n'est prise en charge que sur un nombre limité de systèmes Dell PowerEdge 10G.
communications entre le microprocesseur et les dispositifs périphériques, tels que le clavier et l'adaptateur vidéo, ainsi que d'autres fonctions, telles que les messages système. La fenêtre d'action de l'objet BIOS peut comporter les onglets suivants, en fonction des privilèges de groupe de l'utilisateur : Properties (Propriétés) et Setup (Configuration) Propriétés Sous-onglet : Informations Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher les informations sur le BIOS.
Lorsque des valeurs en attente provenant d'une session précédente existent, ou lorsque la configuration intrabande est désactivée depuis une interface hors bande, Server Administrator interdit la configuration du BIOS. REMARQUE : Les informations de configuration des NIC se trouvant dans la configuration du BIOS de Server Administrator peuvent êtres inexactes dans le cas de NIC intégrés. Utiliser l'écran de configuration du BIOS pour activer ou désactiver les NIC peut entraîner des résultats inattendus.
aide à fournir la fonctionnalité du contrôleur. La fenêtre d'action de l'objet Firmware (Micrologiciel) peut comporter l'onglet suivant, en fonction des privilèges de groupe de l'utilisateur : Properties (Propriétés). Propriétés Sous-onglet : Informations Sous l'onglet Properties (Propriétés), vous pouvez afficher les informations sur le micrologiciel du système.
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP) Sous l'onglet Alert Management, vous pouvez : • Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un capteur d'intrusion donne une valeur d'avertissement ou de panne. • Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et définir les niveaux de seuil d'alerte pour le capteur d'intrusion.
Réseau Cliquez sur l'objet Network (Réseau) pour gérer les NIC de votre système. Server Administrator surveille la condition de chaque NIC se trouvant dans votre système pour assurer une connexion distante continue. Server Administrator rapporte les capacités FCoE et iSoE des NIC. Les détails de regroupement des NIC sont également rapportés s'ils sont déjà configurés sur le système. Deux NIC ou plus peuvent être regroupés en un NIC logique unique, auquel un administrateur peut attribuer une adresse IP.
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher les informations sur les ports internes et externes de votre système. Power Management (Gestion de l’alimentation) REMARQUE : Les fonctions Power Supply Monitoring (Surveillance des blocs d'alimentation) et Power Monitoring (Surveillance de l'alimentation) sont disponibles uniquement sur les systèmes sur lesquels sont installés au moins deux blocs d'alimentation redondants remplaçables à chaud.
Utilisez l'onglet Alert Actions (Actions d'alerte) pour définir les actions d'alerte du système pour divers événements système, comme l'avertissement du capteur de puissance du système et la puissance système maximale. Utilisez l'onglet SNMP Traps (Interruptions SNMP) pour configurer les interruptions SNMP de votre système. Certaines fonctionnalités de gestion de l'alimentation sont uniquement disponibles sur les systèmes activés avec le bus de gestion de l'alimentation (PMBus).
fonctions arithmétiques et logiques. La fenêtre d'action de l'objet Processors peut comporter les onglets suivants, en fonction des privilèges de groupe de l'utilisateur : Properties (Propriétés) et Alert Management (Gestion des alertes). Sous-onglet : Informations Propriétés Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher des informations sur les microprocesseurs de votre système et accéder à des informations détaillées sur les capacités et le cache.
Sous l'onglet Properties (Propriétés), vous pouvez consulter des informations générales sur le périphérique d'accès à distance. Vous pouvez également y consulter les attributs des adresses IPv4 et IPv6. Cliquez sur Reset to Defaults (Restaurer les valeurs par défaut) pour réinitialiser tous les attributs sur leurs valeurs système par défaut.
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher des informations concernant le média flash amovible et les modules SD internes. Cela inclut des informations détaillées concernant le nom du connecteur, sa condition et sa taille de stockage.
Gestion des alertes Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP) Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez : • Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un capteur de température renvoie une valeur d'avertissement ou de panne. • Afficher les seuils d'alerte des interruptions SNMP et définir les niveaux de seuils d'alerte des capteurs de température.
systèmes. La fenêtre d'action de l'objet Software (Logiciels) comporte l'onglet suivant, en fonction des privilèges de groupe de l'utilisateur : Properties (Propriétés). Sous-onglet : Summary (Résumé) Propriétés Sous l'onglet Properties (Propriétés), vous pouvez afficher un résumé du système d'exploitation et du logiciel de gestion de systèmes du système surveillé.
dans la fenêtre de l'arborescence système. Les options affichées sont basées sur le logiciel de gestion des systèmes installé sur le système géré.
Utilisation de Remote Access Controller 5 Le BMC (baseboard management controller)/iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) de systèmes Dell surveille le système et détecte les événements critiques en communiquant avec divers capteurs de la carte système et en envoyant des alertes et des événements de journal lorsque certains paramètres dépassent leurs seuils prédéfinis.
REMARQUE : Pour des informations détaillées sur la configuration et l'utilisation de l'iDRAC, voir le Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide de l'utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller) à l'adresse dell.com/systemsecuritymanuals. Le tableau suivant répertorie les noms des champs de l'interface utilisateur graphique (IUG) et le système applicable, lorsque Server Administrator est installé sur le système. Tableau 10.
Affichage des informations de base Vous pouvez afficher des informations de base concernant le BMC/iDRAC, l'adresse IPv4 et le DRAC. Vous pouvez également réinitialiser les paramètres du contrôleur d'accès à distance à leurs valeurs par défaut. Pour ce faire : REMARQUE : Vous devez être connecté avec des privilèges d'administrateur pour pouvoir réinitialiser les paramètres du contrôleur BMC.
Configuration du périphérique d'accès à distance pour utiliser une connexion LAN Pour configurer le périphérique d'accès à distance en vue d'établir une communication sur un LAN : 1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure → System/Server Module → Main System Chassis/Main System → Remote Access (Enceinte Modulaire > Système/Module du serveur > Châssis de système principal/Système principal > Accès à distance). 2. Cliquez sur l'onglet Configuration. 3. Cliquez sur LAN.
4. Spécifiez les détails de configuration du NIC suivants : • Enable NIC (Activer le NIC) (Cette option est disponible sur les systèmes Dell PowerEdge 9G lorsque le DRAC est installé. Sélectionnez-la pour le regroupement de NIC. Dans les systèmes Dell PowerEdge 9G, vous pouvez regrouper les NIC pour obtenir davantage de redondance.) REMARQUE : Votre DRAC contient un NIC Ethernet 10BASE-T/100BASE-T intégré et prend en charge TCP/IP. Le NIC possède une adresse par défaut (192.168.20.
6. 7.
7. 8. 9. Spécifiez les personnalisations suivantes pour accroître la compatibilité avec les terminaux existants : • Modification de ligne • Contrôle de la suppression • Contrôle d'écho • Contrôle de la négociation • Nouvelle séquence linéaire • Saisie d'une nouvelle séquence linéaire Cliquez sur Appliquer les changements.
Configuration supplémentaire pour iDRAC Vous pouvez configurer les propriétés IPv4 et IPv6 via l'onglet Additional Configuration (Configuration supplémentaire). 1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure→ System/Server Module → Main System Chassis/Main System→ Remote Access (Enceinte Modulaire > Système/Module du serveur > Châssis de système principal/Système principal > Accès à distance) 2. Cliquez sur l'onglet Configuration. 3. Cliquez sur Additional Configuration. 4.
8. Cliquez sur Back to Remote Access User Window (Retour à la fenêtre Utilisateurs de l'accès à distance) pour retourner à la fenêtre Remote Access Users (Utilisateurs de l'accès à distance). REMARQUE : Six entrées utilisateur supplémentaires sont configurables lorsque le DRAC est installé. Ceci entraîne un total de 16 utilisateurs. Les mêmes règles de nom d'utilisateur et de mot de passe s'appliquent aux utilisateurs des BMC/iDRAC et RAC.
5. Sélectionnez l'une des actions suivantes : • Aucun • Redémarrer le système Arrête le système d'exploitation et redémarre le système en effectuant les vérifications BIOS et en rechargeant le système d'exploitation. • Arrêter le système Coupe l'alimentation du système. • Exécuter un cycle d'alimentation sur le système Met hors tension l'alimentation électrique du système, marque une pause, met le système sous tension et le redémarre.
4. Cliquez sur le Destination Number (Numéro de destination) pour saisir une adresse IP individuelle pour cette destination. Cette adresse IP est l'adresse IP à laquelle l'alerte d'événement de plate-forme est envoyé. REMARQUE : Sur les systèmes 12G dotés de versions spécifiques iDRAC7, vous pouvez définir la destination des événements de plateforme en tant que IPv4, IPv6 ou FQDN. 5.
Journaux de Server Administrator 6 Server Administrator vous permet d'afficher et de gérer les journaux du matériel, des alertes et des commandes. Tous les utilisateurs peuvent accéder aux journaux et imprimer les rapports depuis la page d'accueil de Server Administrator ou depuis son interface de ligne de commande.
Name (Nom) Description Actualiser Pour charger de nouveau le contenu du journal dans la zone de données de la fenêtre d'action. REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'utilisation des boutons de tâche, voir Task Buttons (Boutons de tâche).
Maintenance du journal du matériel L'icône du voyant d'état située en regard du nom du journal sur la page d'accueil de Server Administrator passe d'une condition normale ( ) à une condition non critique ( ) lorsque le fichier journal atteint une capacité de 80 pourcent. Assurez-vous que vous pouvez supprimer le journal du matériel lorsqu'il atteint une capacité de 80 pourcent. Si le journal atteint une capacité de 100 pourcent, les derniers événements sont supprimés du journal.
Journal des commandes REMARQUE : Si le journal des commandes affiche des données XML non valides (par exemple, lorsque les données XML générées pour la sélection ne sont pas bien formées), cliquez sur Clear Log (Effacer le journal), puis affichez à nouveau les informations du journal. Utilisez le journal des commandes pour surveiller toutes les commandes émises par les utilisateurs Server Administrator.
Définition d'actions d'alerte 7 Définition d'actions d'alerte pour les systèmes exécutant des systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge Lorsque vous définissez les actions d'alerte pour un événement, vous pouvez spécifier l'action pour afficher une alerte sur le serveur. Pour effectuer cette action, Server Administrator envoie un message à /dev/console. Si le système Server Administrator exécute un X Window System, le message ne s'affiche pas.
l'utilisateur avant que cet événement ne se produise. En outre, stdout et stderr sont redirigés vers le fichier /tmp/mailout.txt au cas où une erreur survienne. Définition des actions d'alerte sous Microsoft Windows Server 2003 et Windows Server 2008 Lors de la spécification d'actions d'alerte, les scripts Visual Basic ne sont pas automatiquement interprétés par la fonction Execute Application (Exécuter l'application), bien que vous puissiez exécuter un fichier .cmd, .com, .bat ou .
détection de services interactifs. L'onglet Processes (Processus) dans le gestionnaire des tâches affiche une entrée d'avancement d'application pour chaque exécution de l'application interactive. Si vous avez besoin d'exécuter une application interactive pour une action d'alerte sur Microsoft Windows Server 2008, vous devez configurer le service DSM SA Data Manager pour être autorisé à interagir avec le bureau.
Événement Description Échec signalé par le capteur de température La température est trop élevée ou trop basse pour un fonctionnement normal. Détection d'une intrusion dans le châssis Le châssis du système a été ouvert Redondance (bloc d'alimentation ou ventilateur) dégradée La redondance des ventilateurs et/ou des blocs d'alimentation est réduite. Redondance (bloc d'alimentation ou ventilateur) perdue Aucune redondance pour les ventilateurs et/ou les blocs d'alimentation du système.
Dépannage 8 Échec du service de connexion Sur Red Hat Enterprise Linux, lorsque SELinux is set to enforced mode (SELinux est défini sur le mode obligatoire), le service Dell Systems Management Server Administrator (SM SA) Connection ne parvient pas à démarrer. Réalisez une des étapes suivantes et démarrez ce service : • Définissez SELinux sur le mode Disabled (Désactivé) ou sur le mode Permissive (Permissif). • Modifiez la propriété allow_execstack SELinux et faites-la passer à l'état ON (Activé).
b. Le mot de passe a été modifié alors que votre session Server Administrator est active. c. Vous vous connectez à Server Administrator en tant qu'utilisateur normal sans privilèges d'administrateur. Pour en savoir plus, voir la documentation VMware sur l'attribution du rôle.
Nom de service Description Impact de la panne Mécanisme de récupération Gravité peut encore utilisée. Windows : SM SA Shared Services Linux: dsm_om_shrsvc (Ce service s'exécute sur le système géré.) Exécute le collecteur d'inventaire au démarrage pour effectuer un inventaire des logiciels du système. Celui-ci permet aux fournisseurs SNMP et CIM de Server Administrator d'effectuer une mise à jour des logiciels à distance à l'aide de Dell System Management Console et Dell IT Assistant (ITA).
Nom de service Description Impact de la panne Mécanisme de récupération Linux : dsm_sa_eventmg rd (hébergé sous le service dataeng) (Ce service s'exécute sur le système géré.) des événements en rapport au système d'exploitation et aux fichiers en vue de la gestion de systèmes. Il est également utilisé par les analyseurs de journaux d'événements. fonctions de journalisation des événements ne fonctionnent pas correctement.
Questions fréquemment posées 9 Cette section répertorie les questions les plus fréquentes concernant Server Administrator. REMARQUE : Ces questions ne sont pas spécifiques à cette version de Server Administrator. 1. Pourquoi les fonctionnalités de redémarrage des hôtes ESXi 4.x (4.0 U3) et ESXi 5.x échouent-elles depuis Server Administrator ? Ce problème découle de la clé de licence SAL (stand alone license - licence autonome) VMware.
Au lieu de cliquer sur Use default (Utiliser la valeur par défaut), cliquez sur Use Radio Button (Utiliser le bouton radio) pour définir votre port préféré. REMARQUE : Si vous modifiez le numéro de port en le remplaçant par un numéro non valide ou déjà utilisé, les autres applications ou navigateurs risquent de ne pas pouvoir accéder à Server Administrator sur le système géré.
12. Un caractère de trait de soulignement dans le nom de domaine peut-il provoquer des problèmes d'ouverture de session d'administrateur du serveur ? Oui, un caractère de trait de soulignement dans le nom de domaine est non valide. Tous les autres caractères spéciaux (à part le tiret) sont également non valides. Utilisez uniquement des lettres sensibles à la casse et des chiffres. 13.
