Dell OpenManage Server Administrator versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción............................................................................................................... 7 Instalación.............................................................................................................................................. 7 Actualización de los componentes individuales del sistema.............................................................. 8 Storage Management Service.............................................................
Inicio de sesión en el sistema administrado de Server Administrator: uso del icono de escritorio........................................................................................................................................34 Inicio de sesión en el sistema administrado de Server Administrator: uso del explorador web................................................................................................................................................
Configuración del dispositivo de acceso remoto para usar una comunicación en serie en la LAN.......................................................................................................................................................79 Configuración adicional para iDRAC..................................................................................................79 Configuración de usuarios del dispositivo de acceso remoto.........................................................
Introducción 1 Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas individual y completa de dos maneras:desde una interfaz de usuario gráfica (GUI) integrada basada en la Web y desde una interfaz de línea de comandos (CLI) a través del sistema operativo. Server Administrator permite a los administradores de sistemas administrar sistemas de forma local y remota en una red.
Actualización de los componentes individuales del sistema Para actualizar componentes individuales del sistema, utilice Dell Update Packages específicos de los componentes. Use Dell Server Update Utility DVD (DVD de Dell Server Update Utility) para ver el informe completo de la versión y actualizar un sistema entero. Server Update Utility (SUU) se puede descargar también de dell.com/support.
Novedades de esta versión Los elementos más destacados de la versión de Server Administrator son: • Se agregó compatibilidad con los siguientes sistemas operativos: – Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter, Foundation, Essentials, y Standard Edition – Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 (64 bits) – Red Hat Enterprise Linux 6.5 (64 bits) – VMware ESXi 5.0 U3 y ESXi 5.1 U2 – VMware vSphere 5.
– Unidades de disco duro avanzadas de sector de 4 KB. – Información de protección (PI) T10 para la integridad de los datos. NOTA: Para obtener más información, consulte la guía de Server Administrator Storage Management en dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Para obtener información sobre cuestiones de seguridad de SNMP, consulte el archivo Léame de Server Administrator (incluido en la aplicación de Server Administrator) o en dell.com/ openmanagemanuals. Debe aplicar las actualizaciones de los agentes SNMP maestros del sistema operativo para garantizar la seguridad de los subagentes SNMP de Dell.
de una red LAN, un servicio dial-up o una red inalámbrica. Cuando el servicio de conexión de Dell Systems Management Server Administrator (servicio de conexión de DSM SA) está instalado y configurado en el sistema administrado, es posible ejecutar funciones de administración remota desde cualquier sistema que cuente con un explorador web y una conexión compatibles. De manera adicional, la página de inicio de Server Administrator ofrece ayuda en línea contextual extendida.
información adicional acerca de cómo usar Server Administrator para configurar y administrar la BMC del sistema. • Dell OpenManage Server Administrator Storage Management User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management) es una guía de referencia para la configuración y administración del almacenamiento local y remoto conectado a un sistema.
* Remote Enterprise System Management * Herramientas de servicio – Para ver el documento, haga clic en la versión del producto requerida. • Uso de los motores de búsqueda de la siguiente manera: – Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro Buscar. Obtención de asistencia técnica Si en algún momento no comprende un procedimiento descrito en esta guía, o bien, si el producto no funciona correctamente, existen herramientas de ayuda disponibles para asistirlo.
Configuración y administración 2 Server Administrator proporciona seguridad a través del control de acceso basado en función (RBAC), de la autentificación y del cifrado tanto para la interfaz basada en web como para la interfaz de línea de comandos. Control de acceso basado en funciones El control de acceso basado en funciones (RBAC) administra la seguridad al determinar las operaciones que pueden ejecutar los usuarios con funciones específicas.
La siguiente tabla resume los usuarios que cuentan con privilegios para acceder a los servicios de Server Administrator y administrarlos. Server Administrator otorga acceso de solo lectura a los usuarios conectados con privilegios de Usuario, acceso de lectura y escritura a los conectados con privilegios de Usuario avanzado, y acceso de lectura, escritura y administración a los usuarios conectados con privilegios de Administrador y Administrador avanzado. Tabla 3.
los servicios de VMware almacena las rutas de acceso a los módulos de autenticación y se ubica en /etc/ pam.d/vmware-authd. La instalación predeterminada de ESX Server utiliza la autentificación /etc/passwd, de la misma forma que Linux, aunque ESX Server puede configurarse de tal modo que pueda usar otro mecanismo de autentificación distribuida. NOTA: En los sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESX Server 4.
NOTA: Para agregar usuarios al software OpenManage, agregue nuevos usuarios al sistema operativo. No tiene que crear nuevos usuarios desde el software OpenManage. Cómo agregar usuarios a un dominio en los sistemas operativos Windows NOTA: Debe tener Microsoft Active Directory instalado en el sistema para realizar los siguientes procedimientos. Consulte Uso del inicio de sesión de Active Directory para obtener más información acerca del uso de Active Directory. 1.
3. Cuando se le solicite, introduzca una contraseña para el nuevo usuario. NOTA: Asigne una contraseña a cada cuenta de usuario que pueda acceder a Server Administrator para proteger el acceso a componentes críticos del sistema. El nuevo usuario puede iniciar sesión en Server Administrator con privilegios de grupo de usuarios. Creación de usuarios con privilegios de usuario avanzado 1.
Modificación de los privilegios de usuario de Server Administrator en los sistemas operativos Linux NOTA: Para realizar los siguientes procedimientos, debe iniciar sesión como root o con un nivel de usuario equivalente. 1. Abra el archivo omarolemap que se encuentra en /opt/dell/srvadmin/etc/omarolemap. 2. Agregue la siguiente información en el archivo: [Tab][Tab] La siguiente tabla enumera la leyenda para agregar la definición de funciones al archivo omarolemap Tabla 4.
• • • • Al copiar el archivo omarolemap de una máquina a otra, los permisos de archivo y las anotaciones del archivo se deben volver a revisar. Preceda el nombre de grupo con un signo +.
aplicaciones de administración, como Dell OpenManage Essentials, realice los procedimientos descritos en las siguientes secciones. NOTA: La configuración del agente SNMP generalmente incluye un nombre de comunidad SNMP como public. Por razones de seguridad, debe cambiar los nombres de comunidad SNMP predeterminados. Para obtener información acerca de cómo cambiar los nombres de comunidad SNMP, consulte Cambio del nombre de comunidad SNMP.
4. Desplácese hacia abajo en la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP, haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y, a continuación, haga clic en Propiedades. Aparecerá la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Seguridad. 6. Seleccione Aceptar paquetes de SNMP de cualquier host o agregue el host remoto a la lista Aceptar paquetes de SNMP de estos hosts.
4. Desplácese hacia abajo en la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP, haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y, a continuación, haga clic en Propiedades. Aparecerá la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Capturas para agregar una comunidad para las capturas o un destino de captura para una comunidad de capturas. a.
• Si Server Administrator encuentra la línea mencionada anteriormente, la modifica de la siguiente manera: access notConfigGroup "" any noauth exact all none none NOTA: Para asegurar que Server Administrator pueda modificar la configuración del agente SNMP para proporcionar acceso correcto a los datos de Systems Management, se recomienda hacer cualquier otro cambio a la configuración del agente SNMP después de instalar Server Administrator.
Configuración del agente SNMP en sistemas que ejecutan SUSE Linux Enterprise Server admitido Server Administrator usa los servicios SNMP provistos por el agente net-snmp. Es posible configurar el agente SNMP para permitir el acceso a SNMP desde hosts remotos, para cambiar el nombre de comunidad, para activar operaciones Set y para enviar capturas a una estación de administración.
5. Edite esta línea borrando 127.0.0.1. Una vez editada, la nueva línea debe decir: rocommunity public. 6. Para activar los cambios en la configuración de SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/ init.d/snmpd restart. Cambio del nombre de comunidad SNMP Al configurar el nombre de comunidad SNMP, se determinan qué estaciones de administración pueden administrar el sistema mediante SNMP.
Para configurar el agente SNMP: 1. Edite el archivo de configuración de SNMP para VMWware, /etc/vmware/snmp.xml, de forma manual o mediante la ejecución de los siguientes comandos vicfg-snmp para modificar los valores de configuración de SNMP. Esto incluye el puerto de escucha de SNMP, la cadena de comunidad, el puerto o la dirección IP de destino de captura, y el nombre de la comunidad de captura y, a continuación, active el servicio de SNMP para VMware. a. vicfg-snmp.
4. Configure el destino de captura con el siguiente comando: 5. Reinicie el servicio mgmt-vmware con el siguiente comando: service mgmt-vmware restart 6. Reinicie el servicio snmpd con el siguiente comando: service snmpd start Se requiere la especificación de trapsink para enviar capturas definidas en las MIB patentadas. NOTA: Si srvadmin está instalado y los servicios ya se iniciaron, reinicie los servicios que dependen del servicio snmpd. 7.
Configuración del servidor de seguridad en sistemas que ejecutan sistemas operativos compatibles Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Si activa la seguridad del servidor de seguridad mientras instala Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux, el puerto de SNMP se cierra de forma predeterminada en todas las interfaces de red externas.
6. Presione para seleccionar Aceptar y, a continuación, presione . 7. Presione para seleccionar Aceptar y, a continuación, presione . Aparece la pantalla Configuración del servidor de seguridad. Aparece el menú Elegir una herramienta. 8. Presione para seleccionar Salir y presione . Configuración del servidor de seguridad Para abrir el puerto SNMP en SUSE Linux Enterprise Server: 1. Configure SuSEfirewall2 ejecutando el siguiente comando en una consola: a.
Uso de Server Administrator 3 Para iniciar una sesión de Server Administrator, haga doble clic en el icono Server Administrator del escritorio. Aparecerá la pantalla Iniciar sesión en Server Administrator. El puerto predeterminado para Server Administrator es 1311. Si es necesario, puede cambiar el puerto. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar las preferencias del sistema, consulte Administración de servidores de Dell Systems Management. NOTA: Los servidores que se ejecutan en XenServer 6.
Inicio de sesión en el sistema administrado de Server Administrator: uso del icono de escritorio Este inicio de sesión solamente está disponible si el componente Web Server está instalado en el sistema. Para iniciar sesión en Server Administrator con el fin de administrar un sistema remoto: 1. Haga doble clic en el icono Server Administrator del escritorio. 2. Escriba la dirección IP o nombre del sistema o nombre de dominio completo (FQDN) del sistema administrado.
Inicio de sesión en Central Web Server Este inicio de sesión está disponible solo si el componente Server Administrator Web Server está instalado en el sistema. Utilice este inicio de sesión para administrar Server Administrator Central Web Server: 1. Haga doble clic en el icono de Server Administrator del escritorio. Aparecerá la página de inicio de sesión remoto. PRECAUCIÓN: La pantalla de inicio de sesión muestra la casilla Ignorar advertencias de certificado. Debe utilizar esta opción con prudencia.
Directory) en la Server Administrator Installation Guide (Guía de instalación de Server Administrator) disponible en dell.com/openmanagemanuals. Inicio de sesión único La opción Inicio de sesión único en los sistemas operativos Windows permite que todos los usuarios que hayan iniciado sesión puedan omitir la página de inicio de sesión y puedan acceder a la aplicación web de Server Administrator al hacer clic en el icono Server Administrator del escritorio.
NOTA: Si no ha configurado el explorador para activar el uso de secuencias de comandos del lado cliente, es posible que vea una pantalla vacía al iniciar sesión en Server Administrator. En este caso, se mostrará un mensaje de error con instrucciones sobre cómo configurar los valores del explorador. Activación del uso de secuencias de comandos en el lado del cliente en Internet Explorer 1. En el explorador web, haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Seguridad.
5. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración. 6. Cierre el explorador. 7. Inicie sesión en Server Administrator. Página de inicio de Server Administrator NOTA: No use los botones de la barra de herramientas del explorador web (como Atrás y Actualizar) mientras usa Server Administrator. Utilice solamente las herramientas de navegación de Server Administrator.
Ilustración 1. Ejemplo de la página de inicio de Server Administrator: sistema no modular La siguiente figura muestra un ejemplo de la página de inicio de Server Administrator para un usuario conectado con privilegios de administrador en un sistema modular. Ilustración 2. Ejemplo de la página de inicio de Server Administrator: sistema modular Al hacer clic en un objeto del árbol del sistema, se abre la ventana de acciones correspondiente a ese objeto.
NOTA: Se requieren privilegios de administrador o usuario avanzado para ver la mayoría de los objetos del árbol del sistema, los componentes del sistema, las fichas de acción y las funciones del área de datos configurables. Además, únicamente los usuarios que hayan iniciado sesión con privilegios de administrador pueden acceder a funciones esenciales del sistema, como la funcionalidad de apagado, incluida en la ficha Apagado.
Características Sistema modular Sistema no modular Gabinete modular (información del chasis y de CMC) Barra de navegación global La barra de navegación global y sus vínculos están disponibles para todos los niveles de usuario en el programa. • Haga clic en Preferencias para abrir la página de inicio Preferencias. Consulte Uso de la página de inicio de preferencias. • Haga clic en Asistencia para conectarse al sitio web de asistencia de Dell.
área de datos. El área de datos de la ventana de acciones contiene muchas funciones comunes, incluidos los indicadores de estado, los botones de tareas, los elementos subrayados y los indicadores de medida. La interfaz de usuario de Server Administrator muestra la fecha en formato .
• Al hacer clic en Borrar registro, se borran todos los sucesos del registro mostrados en el área de datos de la ventana de acciones. • Al hacer clic en Ayuda ( ), se proporciona información detallada sobre una ventana específica o el botón de tareas que esté visualizando. NOTA: Los botones Exportar, Correo electrónico y Guardar como solo son visibles para los usuarios conectados con privilegios de usuario avanzado o administrador.
Las opciones de configuración disponibles de la página de inicio Preferencias son las siguientes: • Configuración general • Server Administrator Puede ver la ficha Preferencias después de iniciar sesión para administrar el sistema remoto. Esta ficha también está disponible cuando inicia sesión para administrar Server Administrator Web Server o el sistema local.
Para obtener información acerca de cómo acceder a estas funciones, consulte Descripción general de los servicios de Server Administrator. Servicio de conexión y configuración de seguridad de la administración de servidores de Dell Systems Management Configuración de las preferencias del usuario y del sistema Las preferencias del sistema de puerto seguro y del usuario se pueden establecer desde la página de inicio Preferencias.
3. En la ventana Preferencias del servidor , establezca las opciones conforme sea necesario. • La función Tiempo de espera de la sesión (minutos) se puede utilizar para establecer el límite de tiempo que permanece activa una sesión de Server Administrator. Seleccione Activar para permitir que se agote el tiempo de espera de Server Administrator si no hay interacción del usuario durante una cantidad especificada de minutos.
SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5 SSL_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA NOTA: La opción 128 bits o superior no permite las conexiones procedentes de exploradores con niveles inferiores de cifrado SSL (por ejemplo, 40 bits y 56 bits). • Algoritmo de firma clave (para certificado autofirmado): permite seleccionar un algoritmo de firma admitido.
A continuación, se indican las opciones disponibles: • • • Generar un certificado nuevo: Genera un certificado autofirmado nuevo que se usa para que SSL se comunique con el servidor que ejecuta Server Administrator y el explorador. NOTA: Cuando se usa un certificado autofirmado, la mayoría de los exploradores web muestran una advertencia de sin confianza ya que el certificado autofirmado no está firmado por una Autoridad de certificados (AC) de confianza para el sistema operativo.
Para obtener instrucciones completas sobre la funcionalidad y el uso de la CLI, consulte la Server Administrator Command Line Interface Guide (Guía de la interfaz de línea de comandos de Server Administrator) en dell.com/openmanagemanuals.
Servicios de Server Administrator 4 Server Administrator Instrumentation Service supervisa la condición de un sistema y proporciona acceso rápido a la información detallada sobre los errores y el rendimiento mediante agentes de administración de sistemas estándar del sector. Las funciones de informes y visualización permiten la recuperación del estado general de la condición para cada chasis que integra el sistema.
NOTA: La ayuda contextual en línea está disponible para todas las ventanas de la página de inicio de Server Administrator. Haga clic en Ayuda ( ) para abrir una ventana de ayuda independiente que contiene información detallada sobre la ventana específica visualizada. La ayuda en línea está diseñada para orientarlo a través de acciones específicas necesarias para implementar todos los aspectos de los servicios de Server Administrator.
NOTA: Server Administrator siempre muestra la fecha en formato . NOTA: Se requieren privilegios de administrador o de usuario avanzado para ver muchos de los objetos del árbol del sistema, los componentes del sistema, las fichas de acción y las funciones del área de datos que son configurables.
En la subficha Licencias, se puede: • Configurar las preferencias para usar Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) a fin de importar, exportar, eliminar o reemplazar la licencia digital de hardware. • Ver los detalles del dispositivo usado. Los detalles incluyen estado de la licencia, descripción de la licencia, id. de propiedad y fecha de expiración de la licencia. NOTA: Server Administrator admite la función de licencias en los sistemas PowerEdge de 12° generación y versiones posteriores.
NOTA: Server Administrator aún sigue disponible a través de la interfaz de la línea de comandos (CLI) cuando el servicio de conexión de DSM SA está apagado. Para usar las funciones de CLI no es necesario que el servicio de conexión de DSM SA esté en ejecución.
NOTA: Las acciones de alerta de todos los sensores de componentes del sistema potenciales se enumeran en la ventana Acciones de alerta, incluso si no están presentes en el sistema. Configurar acciones de alerta para sensores de componentes del sistema que no estén presentes en el sistema no tiene ningún efecto.
• Ranuras • Temperaturas • Voltajes NOTA: El rendimiento de hardware solo se admite en sistemas Dell PowerEdge de 10° generación y posteriores. La opción Fuentes de alimentación no está disponible en Dell PowerEdge 1900. La administración de energía se admite en sistemas Dell PowerEdge de 10° generación y posteriores limitados.
NOTA: Las baterías solo se admiten en sistemas Dell PowerEdge de 9° y 10° generación. La opción Fuentes de alimentación no está disponible en Dell PowerEdge 1900. La administración de energía se admite en sistemas Dell PowerEdge de 10° generación limitados. Las funciones Supervisión de fuentes de alimentación y Supervisión de la alimentación están disponibles solo para sistemas que tienen instaladas dos o más fuentes de alimentación redundantes que se pueden intercambiar directamente.
Propiedades Subficha: Información En la ficha Propiedades, puede ver la información del BIOS. Configuración Subficha: BIOS NOTA: La ficha Configuración del BIOS del sistema solo muestra las funciones del BIOS compatibles con el sistema. En la ficha Configuración, puede establecer el estado de cada objeto de configuración del BIOS.
Ventiladores Haga clic en el objeto Ventiladores para administrar los ventiladores del sistema. Server Administrator supervisa el estado de cada ventilador del sistema a través de las medición de las rpm. Las sondas del ventilador le informan las rpm a Server Administrator Instrumentation Service. Al seleccionar Ventiladores en el árbol de dispositivos, los detalles se muestran en el área de datos del panel derecho de la página de inicio de Server Administrator.
Rendimiento del hardware Haga clic en el objeto Rendimiento del hardware para ver el estado y la causa de la degradación del rendimiento del sistema. La ventana de acciones del objeto Rendimiento del hardware puede tener la siguiente ficha, según los privilegios de grupo del usuario: Propiedades. La siguiente tabla enumera los valores posibles para el estado y la causa de una sonda: Tabla 9.
el sistema supervisado. Los sensores de fallas anteriores de dispositivos de memoria supervisan los módulos de memoria contando el número de correcciones de memoria de ECC. Server Administrator supervisa además la información de redundancia de memoria si el sistema admite esta función. La ventana de acciones del objeto Memoria puede presentar las siguientes fichas, según los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas.
NOTA: El orden según el cual se detectan los dispositivos no está garantizado para que coincida con el orden de puertos físicos del dispositivo. Haga clic en el hipervínculo en Nombre de la interfaz para ver la información de NIC. En el caso de sistemas operativos ESX y ESXi, el dispositivo de red se considera como un grupo.
BTU/h= vatio X 3,413 (valor redondeado al número entero más cercano) Server Administrator supervisa el estado del consumo de energía y el amperaje, y lleva un registro de los detalles estadísticos de la alimentación. Puede además ver la capacidad de aumento instantánea del sistema y la capacidad de aumento pico del sistema. Los valores se muestran en vatios y BTU/h (unidad térmica británica). Los umbrales de alimentación se pueden establecer en vatios y BTU/h.
Subficha: Elementos En la ficha Propiedades, se puede: • • Ver información sobre los atributos de redundancia de los suministros de energía. Comprobar el estado de los elementos de suministro de energía individuales, incluida la versión de firmware del suministro de energía, los vatios nominales de entrada y los vatios nominales de salida. El atributo de vatios nominales de entrada se muestra solo en los sistemas PMBus a partir de la 11° generación.
una red de área local (LAN), el puerto serie para BMC/iDRAC, la configuración del modo de terminal, BMC/iDRAC en una conexión de comunicación en serie en la LAN y los usuarios de BMC/iDRAC. NOTA: BMC se admite en los sistemas Dell PowerEdge de 9° generación, mientras que iDRAC solo se admite en los sistemas Dell PowerEdge de 10° y 11° generación.
NOTA: En los sistemas Dell PowerEdge de 9° generación: - Se muestran diez identificaciones de usuario. Si una tarjeta de DRAC está instalada, se muestran 16 identificaciones de usuario. - Se muestra la columna Carga de comunicación en serie en la LAN. Medios flash extraíbles Haga clic en el objeto Medios flash extraíbles para ver la condición y el estado de redundancia de los medios vFlash y los módulos SD internos. La ventana de acciones Medios flash extraíbles contiene la ficha Propiedades.
varias ubicaciones del chasis del sistema para garantizar que las temperaturas del interior del chasis no suban demasiado. La ventana de acciones del objeto Temperaturas muestra las siguientes fichas según los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas.
En la ficha Administración de alertas, puede: • Ver los valores actuales de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que un sensor de voltaje del sistema devuelva un valor de advertencia o de error. • Ver los umbrales de alerta de capturas SNMP y establecer los niveles de umbral de alerta para los sensores de voltaje. Las capturas seleccionadas se desencadenan si el sistema genera un suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado.
En la ficha Propiedades, puede ver la condición o el estado de los sensores y los componentes de almacenamiento conectados, como los subsistemas de arreglos y los discos del sistema operativo. Administración de preferencias: opciones de configuración de la página de inicio El panel izquierdo de la página de inicio Preferencias (donde el árbol del sistema aparece en la página de inicio de Server Administrator) muestra todas las opciones de configuración disponibles en la ventana del árbol del sistema.
Preferencias En la ficha Preferencias puede activar o desactivar el acceso de los usuarios con privilegios de usuario o de usuario avanzado.
Uso de Remote Access Controller 5 La controladora de administración de la placa base (BMC) de los sistemas Dell/Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) supervisa el sistema para sucesos críticos mediante la comunicación con varios sensores en la placa del sistema y envía alertas y sucesos de registro cuando determinados parámetros superan sus umbrales predefinidos.
NOTA: Para obtener información detallada sobre la configuración y el uso de iDRAC, consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en dell.com/systemsecuritymanuals. La siguiente tabla enumera los nombres de campo de la interfaz gráfica de usuario (GUI) y el sistema al que se aplica, cuando se instala Server Administrator en el sistema. Tabla 10.
Visualización de la información básica Es posible ver información básica sobre BMC/iDRAC, la dirección IPv4 y DRAC. Asimismo, se puede restablecer la configuración de la controladora de acceso remoto a los valores predeterminados. Para hacerlo, tenga en cuenta lo siguiente: NOTA: Debe estar conectado con privilegios de administrador para restablecer la configuración de BMC.
Configuración del dispositivo de acceso remoto para usar una conexión LAN Para configurar el dispositivo de acceso remoto para comunicarse a través de una conexión LAN: 1. Haga clic en Gabinete modular → Módulo del servidor/sistema → Chasis del sistema principal/ Sistema principal → Acceso remoto. 2. Haga clic en la pestaña Configuration (Configuración). 3. Haga clic en LAN. Aparecerá la ventana Configuración de la LAN.
4. Configure los siguientes detalles en la configuración de la NIC: • Activar NIC (esta opción está disponible en sistemas Dell PowerEdge de 9° generación cuando DRAC está instalado. Seleccione esta opción para asociar NIC. En sistemas Dell PowerEdge de 9° generación, puede asociar NIC para redundancia adicional). NOTA: DRAC contiene una NIC 10BASE-T/100BASE-T Ethernet integrada y admite TCP/IP. La dirección predeterminada de NIC es 192.168.20.1 y su puerta de enlace predeterminada es 192.168.20.1.
6. 7.
7. 8. 9. Especifique las siguientes opciones personalizadas para aumentar la compatibilidad con los terminales existentes: • Edición de línea • Control de eliminación • Control del eco • Control del protocolo de enlace • Nueva secuencia de línea • Nueva secuencia de línea de entrada Haga clic en Aplicar cambios. Haga clic en Volver a la ventana de configuración del puerto serie para regresar a la ventana Configuración del puerto serie.
5. Haga clic en Aplicar cambios. NOTA: Para obtener información acerca de la administración de licencias, consulte la Dell License Manager User’s Guide (Guía del usuario de Dell License Manager) disponible en dell.com/openmanagemanuals. Configuración de usuarios del dispositivo de acceso remoto Para configurar los usuarios del dispositivo de acceso remoto mediante la página Acceso remoto: 1.
3. Haga clic en Sucesos de plataforma. La ventana Sucesos de plataforma le permite realizar acciones individuales sobre sucesos de plataforma específicos. Puede seleccionar esos sucesos para los que desea realizar acciones de apagado y generar alertas para acciones específicas. Además, puede enviar alertas para destinos de direcciones IP específicos de su elección. NOTA: Para configurar las alertas de PEF de la BMC, se debe iniciar sesión con privilegios de administrador.
5. Seleccione una de las siguientes acciones: • Ninguno • Reiniciar sistema Apaga el sistema operativo e inicia el arranque del sistema, realiza comprobaciones del BIOS y recarga el sistema operativo. • Apagar el sistema Apaga la alimentación eléctrica al sistema. • Realizar ciclo de encendido del sistema Apaga la alimentación eléctrica del sistema, realiza una pausa, enciende la alimentación y reinicia el sistema.
4. Haga clic en Número de destino para introducir una dirección IP individual para el destino. Esta dirección IP es la dirección a la que se envía la alerta del suceso de plataforma. NOTA: En los sistemas de 12° generación con versiones especificas de iDRAC7, puede establecer el destino de sucesos de la plataforma como IPv4, IPv6 o FQDN. 5.
Registros de Server Administrator 6 Server Administrator le permite ver y administrar los registros de hardware, alertas y comandos. Todos los usuarios pueden acceder a los registros e imprimir informes desde la página de inicio de Server Administrator o desde su interfaz de línea de comandos.
Nombre Descripción Actualizar Para volver a cargar el contenido del registro en el área de datos de una ventana de acciones. NOTA: Para obtener información adicional sobre cómo utilizar los botones de tareas, consulte Botones de tareas.
Mantenimiento del registro de hardware El icono de indicador de estado ubicado junto al nombre del registro en la página de inicio de Server Administrator pasa del estado normal ( ) al estado no crítico ( ) cuando el archivo de registro alcanza el 80% de la capacidad. Asegúrese de borrar el registro de hardware cuando alcance el 80% de la capacidad. Si se permite que el registro alcance el 100% de la capacidad, se descartan los sucesos más recientes del registro.
Registro de comandos NOTA: Si el registro de comandos muestra datos XML no válidos (por ejemplo, cuando los datos XML generados para la selección no están bien formados), haga clic en Borrar registro y vuelva a mostrar la información del registro. Utilice el registro de comandos para supervisar todos los comandos que los usuarios de Server Administrator emiten.
Establecimiento de acciones de alerta 7 Establecimiento de acciones de alerta para sistemas que ejecutan sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server compatibles Al establecer acciones de alerta para un suceso, es posible especificar que la acción muestre una alerta en el servidor. Para realizar esta acción, Server Administrator envía un mensaje a /dev/console. Si el sistema de Server Administrator ejecuta un sistema X Window, el mensaje no se muestra.
alertmsg.txt antes de que se produzca el suceso. Además, stdout y stderr se redirigen al archivo /tmp/ mailout.txt en caso de que se produzca un error. Establecimiento de acciones de alerta en Microsoft Windows Server 2003 y Windows Server 2008 Cuando se especifican las acciones de alerta, la función Ejecutar aplicación no interpreta automáticamente las secuencias de comandos de Visual Basic, aunque se puede ejecutar un archivo .cmd, .com, .bat o .
se mantienen ocultos incluso después de que se inicie el servicio de detección de servicios interactivos. La ficha Procesos del administrador de tareas muestra una entrada de procesos de aplicación para cada ejecución de la aplicación interactiva. Si tiene que ejecutar una aplicación interactiva para una acción de alerta en Microsoft Windows Server 2008, debe configurar el servicio de administrador de datos de DSM SA de modo que pueda interactuar con el escritorio y activar servicios interactivos.
Suceso Descripción Redundancia (de suministro de energía o ventilador) degradada La redundancia para los ventiladores y/o los suministros de energía se ha reducido. Redundancia (de suministro de energía o ventilador) perdida No hay redundancia restante para los ventiladores y/o los suministros de energía del sistema. Advertencia del procesador Un procesador se está ejecutando con un rendimiento o a una velocidad menor al óptimo. Falla del procesador Un procesador ha fallado.
Solución de problemas 8 Error del servicio de conexión En Red Hat Enterprise Linux, cuando SELinux is set to enforced mode, el servicio de conexión de Dell Systems Management Server Administrator (SM SA) no se inicia. Realice uno de los siguientes pasos para iniciar este servicio: • Establezca SELinux en el modo Disabled o en el modo Permissive. • Cambie la propiedad allow_execstack de SELinux para el estado Activado.
b. La contraseña se cambia mientras se está conectado a Server Administrator. c. Inicia sesión en Server Administrator como un usuario normal sin privilegios de administrador. Para obtener más información, consulte la documentación de VMware sobre la asignación de la función. Reparación de una instalación defectuosa de Server Administrator en sistemas operativos Windows admitidos Puede corregir una instalación defectuosa si fuerza una reinstalación y después desinstala Server Administrator.
Nombre del servicio Descripción Impacto del error SA Linux: dsm_om_shrsvc (este servicio se ejecuta en el sistema administrado). inventarios en el inicio para efectuar un inventario del software del sistema que utilizan los proveedores de SNMP y CIM de Server Administrator a fin de realizar una actualización remota de software mediante la consola de administración del sistema (Dell System Management Console) y Dell IT Assistant (ITA). pueden efectuar mediante ITA.
Nombre del servicio Descripción (este servicio se ejecuta en el sistema administrado). sistemas, y también registro de es usado por sucesos. analizadores de registros de sucesos. Linux: dsm_sa_snmpd (alojado en el servicio dataeng) (este servicio se ejecuta en el sistema administrado). Interfaz del motor de datos SNMP de Linux La solicitud SNMP Reinicie el servicio para obtener/ establecer/capturar no funciona desde una estación de administración.
Preguntas frecuentes 9 En esta sección se enumeran las preguntas más frecuentes acerca de Server Administrator: NOTA: Las preguntas siguientes no son específicas para esta versión de Server Administrator. 1. ¿Por qué la funcionalidad de reinicio del host de ESXi 4.x (4.0 U3) y ESXi 5.x falla desde Server Administrator? La causa de este problema es la clave de licencia independiente de VMware (SAL). Para obtener más información, consulte el artículo de la base de conocimientos en kb.vmware.
NOTA: Si se cambia el número de puerto a uno no válido o en uso, se puede impedir que otras aplicaciones o exploradores accedan a Server Administrator en el sistema administrado. Para ver la lista de puertos predeterminados, consulte la Guía de instalación de Server Administrator disponible en dell.com/openmanagemanuals. 8. ¿Puedo instalar Server Administrator en Fedora, College Linux, Mint, Ubuntu, Sabayon o PClinux? No. Server Administrator no admite ninguno de estos sistemas operativos. 9.
13. ¿Cuál es el efecto de elegir o no la opción Active Directory en la página de inicio de sesión de Server Administrator en relación con los niveles de privilegio? Si no selecciona la casilla Active Directory, solamente tendrá acceso según lo configurado en Microsoft Active Directory. No puede iniciar sesión con la solución de esquema extendido en Microsoft Active Directory.
